Cargando ...
Lo sentimos, ocurrió un error mientras cargaba el contenido.

Letralia, Tierra de Letras -- Edición Nº 228

Expandir mensajes
  • Jorge Gómez Jiménez
    ~~~~~~~~~~~~~~~ Año XIV Cagua, Venezuela Nº 228 ~~~~~~~~~~~ ======================================= ~~~~~~~~~~~
    Mensaje 1 de 1 , 19 mar 2010
    Ver fuente
    • 0 Archivo adjunto
      ~~~~~~~~~~~~~~~ Año XIV Cagua, Venezuela Nº 228
      ~~~~~~~~~~~ =======================================
      ~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras
      ~~~~~~~~~~~ http://www.letralia.com
      ~~~~~~~~~~~ =======================================
      ~~~~~~~~~~~ 15 de marzo de 2010
      ~~~~~~~~~~~
      ~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras, es
      ~~~~~~~~~~~ la revista de los escritores
      ~~~~~~~~~~~ hispanoamericanos en Internet.
      ~~~~~~~~~~~ Usted puede enviarnos sus
      ~~~~~~~~~~~ comentarios, críticas o material
      ~~~~~~~~~~~ literario a info@...
      ~~~~~~~~~~~ ~ *
      ~~~~~~~~~~~ ~~~ JORGE GOMEZ JIMENEZ - Editor
      ~~~~~~~~~~~ ~~~~ Depósito Legal: pp199602AR26
      ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ISSN: 1856-7983
      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      === Sumario ===============================================================
      |
      Fulanos inéditos. / Becas periodísticas. / Pasos Largos | Breves
      en papel. / Necronomicón, terrorífico. / Aprendiendo a |
      escribir guiones. / Sequera en Cagua. / Poesía |
      caminante. / La lectura de Velázquez. / Cuatro visiones |
      cuatro. |
      |
      La venezolana Gisela Kozak obtiene premio Sylvia Molloy | Noticias
      de ensayo. / William Guaregua presenta libro de cuentos |
      en Houston. / Muere a los 62 años el intelectual |
      mexicano Carlos Montemayor. / Falleció el compositor |
      colombiano Jorge Villamil. / V Congreso de la Lengua |
      Española será sólo virtual. / Publican por primera vez |
      en español poesía de Herta Müller. / Gremio periodístico |
      de Aragua rechaza acciones contra emisora radial. / |
      Publican en España antología poética de Pablo Neruda. / |
      Murió el artista salvadoreño Miguel Ángel Orellana. / |
      José Emilio Pacheco recibe doctorado honoris causa en |
      Campeche. / Hipálage publicará compilación del III |
      Premio Algazara de Microrrelatos. / Retoman proyecto de |
      Camilo José Cela sobre sabiduría popular de España. / |
      Cataluña exhibirá su cultura en Internet. / Visor |
      celebra su libro número 700 con antología en homenaje al |
      libro. / Completan en Vicuña la Biblioteca de Gabriela |
      Mistral. / Abierta convocatoria para el Premio FIL de |
      Literatura 2010. / Chile: recuperación patrimonial |
      podría redefinir recursos de cultura. / Reformar la Ley |
      de Propiedad Intelectual pide el Congreso de España. / |
      Rebaja del IVA de productos culturales propondrá España |
      en la UE. / Juzgado español sienta precedente al |
      declarar legales las redes p2p. / Alberto Sevillano |
      Montaña gana el Premio de Poesía Miguel Hernández. / |
      Jordi Sierra i Fabra y Ricardo Gómez obtienen los |
      Premios SM 2010. / Deva Dásis, “artista de las |
      prostitutas”, presenta su obra en Caracas. / Realizan en |
      Puerto Rico muestra de arte correo contra el abuso |
      infantil. / Murió Julia Urquidi, ex esposa y musa de |
      Mario Vargas Llosa. / Falleció la escritora salvadoreña |
      Matilde Elena López. / Despedida multitudinaria al |
      escritor español Miguel Delibes. / El escritor chileno |
      Jorge Edwards recibe la nacionalidad española. / La |
      venezolana Gladys Ruiz de Azúa obtiene el Premio Encarna |
      León. / Publican libro de cuentos de mujeres sobre el |
      Camino de Santiago. / Shakespeare sí escribió una obra |
      basada en personaje de Cervantes. / Celebran en |
      Manizales el Día Mundial de la Poesía. / Cultura y |
      literatura de la Amazonía analizarán en un simposio. / |
      Videoconferencias con escritores organizan desde |
      Caracas. / Semana de la Nueva Narrativa Urbana prepara |
      su quinta edición. / Jóvenes investigadores de historia |
      se reunirán en Buenos Aires. / Más de sesenta |
      editoriales en el Festival de la Lectura Chacao 2010. / |
      Jorge Ibargüengoitia protagonizará el maratón de lectura |
      de Guadalajara. / Feria del Libro de Sevilla estará |
      dedicada a Miguel Hernández. / Bryce Echenique será |
      invitado de honor de encuentro en Bolivia. |
      |
      “Miguel Delibes”, José Ruiz Guirado. / “Saqueos después | Artículos y
      de un terremoto”, Ariel Batres Villagrán. / “Los | reportajes
      ‘artefactos’ del periodista. Prólogo de la novela 11-M: |
      MADRID 1425, de Said Jedidi”, Boujemaa El Abkari. / |
      “Rehacer el tiempo, reiniciar la historia”, Rafael |
      Fauquié. / “Lo fantástico y lo real en los cuentos de |
      Víctor Montoya”, Julio Brehaut. / “Claudio de Alas”, |
      Harold Alvarado Tenorio. / “Madrid para caminantes”, |
      Ricardo Martínez-Conde. / “Topo y gano. Del sur y otros |
      cuentos”, Alberto José Pérez. / “Editorial El Conejo de |
      Ecuador y sus 30 años de libros”, Jorge Luis Cáceres. / |
      “El deseo del abismo”, Ángel Castaño Guzmán. / |
      “Mecánica”, Néstor José Mendoza. / “Tina Modotti en |
      Peking”, Wilfredo Carrizales. / |
      |
      Jorge Majfud acaba de publicar La ciudad de la Luna. | Entrevistas
      “Una idea, un prejuicio no pertenece a una persona sino |
      que es una creación colectiva”, entrevista por María |
      José de Acuña. / “Novela del venezolano Edgar Borges: La |
      contemplación exalta amor subversivo”, E. A. Moreno |
      Uribe. / “Casandra y Nacho (...y su viaje cómplice por |
      los suelos magos de Latinoamérica)”, Lester Giovanni |
      Oliveros Ramírez. |
      |
      “La idea de poesía en Juan Beroes (1914-1975)”, Lubio | Sala de ensayo
      Cardozo. / “La edad de la inocencia. Edith Wharton y la |
      escritura como ambigüedad”, Eduardo Balestena. / |
      “Newton, el ordenador del universo”, Zenobio Saldivia |
      Maldonado. / “El antihéroe en la novela El juguete |
      rabioso, de Roberto Arlt”, María Alejandra Crespin |
      Argañaraz. / “El pensador y el mundo”, Martín |
      Corredoira. |
      |
      “Elogio afecto a un poeta cierto”, Mariano Casanova | Letras
      Valero. / “Ensueño en la tarde”, Leonardo Mora. / Poemas |
      de Gabriel Moreno Montoya. / “En el lenguaje lascivo de |
      los perros” (extractos), Adalberto Guerra. / Tres poemas |
      de Mariana Kruk. / Tres cuentos de Mariela Loza Nieto. / |
      “Lamentaciones bajo este cielo” (extractos), Aldo |
      González. / “El asesinato de Borges”, Roderick Guzmán |
      Meza. / Poemas de Adolfo Castro Carpintero. / “Sin |
      rastro”, Yady Campo. / Poemas de Adelfa Martín |
      Hernández. / “Flores mustias”, Cristián Berríos. / Tres |
      poemas de Liliana Celiz. / “Feliz viaje”, Lita Pérez |
      Cáceres. / Poemas de Beatriz Saavedra Gastelum. / |
      “Morirse es vivir la otra fiesta”, Paola Muñoz Portillo. |
      |
      “Montado en la joroba de un ángel”, Mireya Zúñiga Noemí. | El regreso
      / “Sacrilegio”, Simón Jánicas. | del caracol
      |
      Andrés Mariño Palacio. | Post Scriptum
      |
      ===========================================================================
      Premio Unicornio 1997 como Evento Cultural del Año
      http://www.geocities.com/SoHo/8753
      ===========================================================================
      Premio "La Página del Mes" de Internet de México el 3 de mayo de 1998
      http://www.internet.com.mx
      ===========================================================================
      Premio "Web Destacada del Mes" de MegaSitio en diciembre de 1998
      http://www.megasitio.com
      ===========================================================================
      Premio Katiuska de El Mundo Diferente de Katiuska, en enero de 1999
      http://www.redchilena.cl
      ===========================================================================
      Premio Key Site Award, de Fortress Design, en mayo de 1999
      http://www.fortressdesign.com
      ===========================================================================
      Premio a la Excelencia, de Exodus Ltd., en mayo de 1999
      http://www.exodusltd.com
      ===========================================================================
      Premio Mejor Página de Poesía, de La Blinda Rosada, en julio de 1999
      http://blindarosada.org.ar
      ===========================================================================
      Segundo lugar en los premios Lo Mejor de Punto Com, diciembre de 2004
      http://www.lomejorde.com
      ===========================================================================
      Finalista en los premios Lo Mejor de Punto Com, octubre de 2005
      http://www.lomejorde.com
      ===========================================================================
      Finalista en los premios Stockholm Challenge 2006, Estocolmo, Suecia
      http://www.stockholmchallenge.se
      ===========================================================================
      Premio Nacional del Libro de Venezuela 2007, Centro Nacional del Libro
      http://www.cenal.gob.ve
      ===========================================================================
      Finalista en los premios Stockholm Challenge 2008, Estocolmo, Suecia
      http://www.stockholmchallenge.se
      ===========================================================================

      Para suscribirse a Letralia, envíe un mensaje vacío a:

      letralia-subscribe@...

      Para desuscribirse, envíe un mensaje vacío a:

      letralia-unsubscribe@...

      También puede formalizar su suscripción o su desuscripción en un formulario
      visible en nuestro sitio en el Web:

      http://www.letralia.com/herramientas/listas.htm

      Ediciones anteriores: http://www.letralia.com/tierradeletras/archivo.htm



      ||||||||||||||||||||||||||||||| BREVES ||||||||||||||||||||||||||||||

      Fulanos inéditos. Un grupo de jóvenes poetas caraqueños ha organizado el
      colectivo poético Los Fulanos Esos, que tiene como objetivo desarrollar una
      red de poetas populares que, como grupo independiente, pretende enlazar a
      tantos autores como sea posible, especialmente los de las áreas populares
      del Distrito Capital y zonas anexas. Recitales, talleres, encuentros
      poéticos y otras actividades forman parte de los proyectos que estos
      autores jóvenes ya están desarrollando, y para lo cual han empezado a
      gestionar apoyo de entes públicos y privados. Los interesados en participar
      deberán escribir a la dirección electrónica
      ahi.van.los.fulanos.esos@... anexando sus datos: comunidad a la que
      pertenece, correo electrónico, teléfono y una pequeña reseña biográfica.

      Becas periodísticas. La agencia española de noticias EFE
      (http://www.efe.es) y la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE,
      http://www.sgae.es), a través de la Fundación EFE
      (http://www.fundacionefe.es) y la Fundación Autor
      (http://www.fundacionautor.org), convocaron este 5 de marzo las VI Becas de
      Periodismo Cultural para alumnos de 5º de Periodismo de la Universidad
      Complutense de Madrid (UCM, http://www.ucm.es). Dos serán los alumnos
      elegidos para realizar prácticas en el Departamento de Cultura de EFE
      durante un año, del 19 de abril de 2010 al 18 de abril de 2011. Para poder
      acceder a estas becas, además de ser alumno de 5º de Periodismo de la
      Universidad Complutense, los interesados deberán presentar un breve
      currículum vitae y un trabajo periodístico consistente en una información
      de unas 450 palabras sobre el P2P, la música española en 2009 o el cine de
      animación en España. La documentación deberá ser remitida por correo
      electrónico a arojas@... con copia a espectaculos@... antes del 2 de
      abril de 2010.
      http://www.fundacionefe.es/noticia.asp?id=4948&area=0

      Pasos Largos en papel. En enero pasado apareció en España la trilogía De
      campesino a bandolero, memorias de un antepasado, de Frutos Manuel Matute
      Gallardo. En tres tomos, Matute recorre, en forma de biografía novelada, la
      vida de Juan Mingolla Gallardo, alias Pasos Largos, quien ostenta el triste
      honor de ser el último bandolero andaluz que deambuló por la famosa
      serranía de Ronda. Antepasado del autor, Pasos Largos ha sido ya retratado
      en varias biografías, aunque éstas omiten cuestiones fundamentales como que
      estuvo casado y que fue abandonado por su esposa —quien huyó a Argentina
      con un pariente lejano de Mingolla. Además, la trilogía describe aspectos
      históricos de la España de la época y destina varios capítulos a la Guerra
      de Cuba y la intervención estadounidense en ella como consecuencia de la
      declaración de guerra a resultas del hundimiento del Maine. Con 999 páginas
      en total y 32 fotografías, la trilogía tiene un precio de 112,32 euros (IVA
      incluido), a razón de 37,44 cada tomo. Puede adquirirse en Málaga en la
      Librería Proteo, Prometeo y Ocasión (http://www.libreriaproteo.com) y en el
      Museo del Bandolero (http://www.museobandolero.com), o vía Web en
      E-Impresión (http://www.eimpresion.com).
      frutos-matute@...

      Necronomicón, terrorífico. La revista de terror, fantasía y ciencia ficción
      Necronomicón, editada por el escritor venezolano Jorge De Abreu, acaba de
      publicar una edición especial dedicada al terror en ocasión de que este es
      su número veinte, “desde la prehistoria de aquel corto fanzine impreso en
      papel a principios de la década de los noventa del siglo pasado”, como
      explica el editor. En esta oportunidad Necronomicón celebra sus veinte
      ediciones con doce relatos de trece autores venezolanos o radicados en
      Venezuela. Doce ficciones terroríficas que van desde reminiscencias de las
      mil y una noches hasta el contacto con inteligencias extraterrestres,
      pasando por seres mitológicos, viajes interminables en la oscuridad de la
      noche, encuentros sexuales del tercer tipo, ritos iniciáticos sanguinarios,
      la disciplina de lo diabólico, lo cotidiano paranormal son algunos de los
      temas en los que se enfocan los relatos de Siria Useche, Alejandro Sosa,
      Jorge Gómez Jiménez, Gabriel Caicedo, Luis González, Julio Nicolás Camacho,
      Ermanno Fiorucci, Ronald Delgado, William Trabacilo, Víctor Pineda,
      Vladimir Vásquez, Juan Carlos Aguilar y Susana Sussmann, con ilustraciones
      de Juan Raffo y William Trabacilo.
      http://necronomicon.avcff.org/necronomicon/necro20/necro20.htm

      Aprendiendo a escribir guiones. El Banco del Libro de Venezuela ha
      organizado un Curso para la Elaboración de Guiones que será dictado por la
      prestigiosa cineasta y productora Ana Cristina Henríquez, y que ofrecerá a
      sus participantes los lineamientos que se deben tener en cuenta para
      desarrollar un argumento para el formato audiovisual. El taller está
      dirigido a estudiantes y profesionales del medio audiovisual interesados en
      adquirir las herramientas para comprender y desarrollar la escritura de un
      guión, así como al público en general que desee desarrollar dichas
      herramientas. El curso comprende 45 horas teórico-prácticas organizadas en
      módulos de tres horas diarias cada uno. Estos módulos se desarrollarán del
      lunes 22 al viernes 26 de marzo, del lunes 5 al viernes 9 de abril y del
      lunes 12 al viernes 16 de abril, de 5 de la tarde a 8 de la noche. Se
      aceptará hasta veinte participantes. El costo del curso oscila entre los
      1.600 y los 1.700 bolívares. Las inscripciones están abiertas hasta el
      inicio del curso en la sede del Banco del Libro, en la avenida Luis Roche
      (edificio Banco del Libro), en Altamira Sur, Caracas.
      http://bit.ly/ateQtb

      Sequera en Cagua. El escritor venezolano Armando José Sequera
      (http://www.letralia.com/firmas/sequeraarmandojose.htm) visitará la ciudad
      aragüeña de Cagua el próximo 24 de marzo para hablar sobre libros, lectura,
      literatura y temas afines. El conversatorio, cuyo título es “El oficio de
      escritor, el oficio de lector”, es organizado por la Fundación Berruecos
      con la ayuda de otras entidades. El cuento Chocolate, publicado por la
      editorial El Perro y la Rana (http://www.elperroylarana.gob.ve) como parte
      de una colección de diez minilibros para niños, ha tenido amplia difusión
      en la zona, por lo que Sequera ya ha visitado la ciudad, donde celebró un
      encuentro con sus pequeños lectores de la Escuela Nacional Bolivariana de
      Ciudad Jardín, a quienes obsequió libros dedicados. La presentación del
      autor estará a cargo del también escritor Jorge Gómez Jiménez
      (http://www.letralia.com/firmas/gomezjimenezjorge.htm), editor de Letralia.
      La actividad será el miércoles 24 de marzo a partir de las 4 de la tarde en
      el salón de usos múltiples de la sede Cagua de la Universidad Nacional
      Experimental de la Fuerza Armada (Unefa, http://www.unefa.edu.ve), ubicada
      en el Centro Comercial La Pirámide, en el sector Barrancón. Ese mismo día,
      desde la mañana, los lectores de Cagua podrán adquirir libros a precios
      solidarios en un stand de la Fundación Librerías del Sur.

      Poesía caminante. En el marco de sus “Viernes de Poesía”, el Departamento
      de Literatura de la Universidad Nacional de Colombia
      (http://www.unal.edu.co) presentará el próximo 26 de marzo el cuadernillo
      Nº 73 de su colección homónima. En esta ocasión se trata del poemario
      Diario del caminante, de Laureano Alba. La actividad contará además con la
      participación de la poeta María del Rosario Laverde
      (http://www.letralia.com/firmas/laverdemariadelrosario.htm) y el
      acompañamiento musical de María Eugenia Vergara. Como colofón, será
      presentado el libro Ekuoreo, un capítulo del minicuento en Colombia, de
      Guillermo Bustamante. “Viernes de Poesía” es un programa creado en la
      carrera de Estudios Literarios de esta casa de estudios, con el propósito
      de propiciar diálogos y acercamientos entre los estudiantes y los poetas.
      Los poetas invitados, nacionales y extranjeros, leen una muestra de su
      poesía y luego conversan sobre la experiencia personal de la escritura
      poética. La actividad será el viernes 26 de marzo a las 6:30 de la tarde,
      en el Salón Oval del Edificio de Posgrados de la Facultad de Ciencias
      Humanas.
      http://www.humanas.unal.edu.co/cms.php?id=577#Revista2

      La lectura de Velázquez. El Círculo de Lectura de la Fundación Francisco
      Herrera Luque, en Caracas (Venezuela), tendrá como invitada especial, el
      próximo martes 6 de abril, a la escritora venezolana Ana María Velázquez.
      Los participantes de la actividad conversarán con ella sobre los relatos
      recopilados en sus libros Con los ojos abiertos y Pensé que me besarías
      antes de partir. Ambos títulos, publicados en ediciones de autor, se
      encuentran a la venta por 100 bolívares en la sede de la organización, con
      la finalidad de que los interesados puedan adquirirlos para leerlos antes
      del día de la actividad. La Fundación Herrera Luque está a punto de cambiar
      de sede, por lo que a partir del 30 de marzo dejará de funcionar la que ha
      venido ocupando hasta ahora en Altamira. A partir de julio abrirá su nueva
      sede en el nuevo Centro Cultural Plaza de los Palos Grandes, y mientras
      tanto sus actividades —incluido el encuentro con Ana María Velázquez—se
      celebrarán en la Sala Cabrujas de la Fundación Cultural Chacao (Tercera
      Avenida, Centro Comercial El Parque, Nivel C-1).

      Cuatro visiones cuatro. “Repliegues narrativos” es el nombre del evento en
      el que cuatro escritores venezolanos conversarán sobre la ficción y la
      vida, bajo los auspicios de Ficción Breve Venezolana
      (http://www.ficcionbreve.org), el Pen Club de Venezuela y el Centro
      Cultural Chacao (http://www.culturachacao.org). La actividad se realizará
      el próximo 7 de abril y reunirá a Krina Ber (Polonia, 1948), Gabriel
      Payares (Londres, 1982), Pedro Enrique Rodríguez (Maracay, 1974) y Carlos
      Villarino (Caracas, 1977). “Mucho antes de que podamos hacer de la realidad
      un objeto de reflexión, nos vemos impelidos sin remedio a vivirla, a
      recibirla como una experiencia ineludible de la que ninguno puede escapar”,
      reza la presentación del evento. “No obstante, mientras que la realidad
      impera allí con indiferencia de nuestros deseos, temores o aspiraciones,
      nosotros en cambio jamás podemos serle indiferentes, estamos una y otra vez
      discurriendo o comentado sobre ella, fabulándola y narrándola sin cesar, y
      en ese ejercicio constante es que parece cobrar sentido la propia vida. La
      ficción tal vez no sea más que el producto resultante de llenar con
      palabras e imágenes aquello que nos llega así sin más, aquello que a falta
      de una mejor palabra llamamos: lo real”. La cita es en el Centro Cultural
      Chacao (avenida Tamanaco de El Rosal), el miércoles 7 de abril a las 7 de
      la noche.
      http://replieguesnarrativos.blogspot.com

      ¿Quiere publicar una nota en este espacio? Envíenosla por correo
      electrónico a breves@....



      === ¿Le interesa estar informado sobre concursos? =========================

      Reciba por correo electrónico los anuncios vigentes de concursos literarios
      y artísticos en general suscribiéndose a nuestra lista de distribución.
      Todo lo que tiene que hacer es enviar un mensaje vacío a
      letralia-concursos-subscribe@..., o visitar nuestra cartelera
      de concursos en http://www.letralia.com/herramientas/concursos.htm.
      Si desea enviarnos las bases de un concurso, escríbanos a info@...



      |||||||||||||||||||||||||||||| NOTICIAS |||||||||||||||||||||||||||||

      *** La venezolana Gisela Kozak obtiene premio Sylvia Molloy de ensayo

      Por su artículo “El lesbianismo en Venezuela es asunto de pocas páginas:
      literatura, nación, feminismo y modernidad”, aparecido en el número 225
      (octubre-diciembre 2008) de la Revista Iberoamericana
      (http://www.pitt.edu/~hispan/iili), la escritora y docente venezolana
      Gisela Kozak Rovero obtuvo el premio Sylvia Molloy y Carlos Monsiváis,
      otorgado por la Sección de Estudios de Sexualidad de la Asociación de
      Estudios Latinoamericanos (Lasa, http://lasa.international.pitt.edu/esp),
      según se anunció el pasado 18 de febrero.

      Esta distinción premia los mejores artículos académicos publicados en
      revistas revisadas por pares durante el período 2007-2008. El comité de
      premios 2009 estuvo compuesto por la profesora Jossianna Arroyo
      (Universidad de Texas, Austin; http://www.utexas.edu), el profesor Lawrence
      La Fountain-Stokes (University of Michigan, Ann Arbor;
      http://www.umich.edu), y la profesora Susana Peña (Bowling Green State
      University, Ohio; http://www.bgsu.edu).

      “Gisela Kozak Rovero es nuestra elección para el Premio de Sylvia Molloy”,
      señala el jurado, “debido a su rigor académico y la innovación
      significativa en el análisis literario, cultural y social, así como por su
      fuerte convicción intelectual e intransigente posición política. Incluso
      aquellos que no comparten su crítica inquebrantable de la dirección actual
      de Venezuela, estarán interesados en su análisis de lo que un miembro del
      comité ha denominado ‘fachada de la igualdad’, es decir, la distancia entre
      los discursos públicos de la inclusión y la falta real de profundos cambios
      sociales de la diferencia sexual”.

      El artículo se puede leer en la recopilación Sabanagay
      (http://www.editorial-alfa.com/novedades/libros.php?lli_id=140), editada
      por el sello Alfa (http://www.editorial-alfa.com), sobre el surgimiento de
      espacios urbanos homosexuales en Venezuela y su significación para los
      modos de vida de la población GLBTI, para el ejercicio de sus libertades y
      sus derechos humanos.

      Nacida en Caracas en 1963, Kozak Rovero es ensayista y narradora.
      Licenciada en letras por la Universidad Central de Venezuela (UCV,
      http://www.ucv.ve), magíster en literatura latinoamericana de la
      Universidad Simón Bolívar (USB, http://www.usb.ve) y doctora en letras por
      la misma casa de estudios, es docente en la Escuela de Letras de la UCV,
      donde además coordina la Maestría de Estudios Latinoamericanos.

      Ha publicado los libros de investigación Rebelión en el Caribe hispánico:
      urbes e historias más allá del boom y la postmodernidad (1993) y La
      catástrofe imaginaria: cultura, saber, tecnología, instituciones (1998). En
      1997 ganó la Bienal de Narrativa Alfredo Armas Alfonzo con su colección de
      cuentos Pecados de la capital, y dos años más tarde fue finalista del
      premio Miguel Otero Silva de Planeta-Venezuela con Rapsodia. En 2003 obtuvo
      mención de honor en el Concurso de Cuentos de la Sociedad de Autores y
      Compositores de Venezuela (Sacven, http://www.sacven.org).

      Fuente: Ficción Breve Venezolana



      *** William Guaregua presenta libro de cuentos en Houston

      El escritor venezolano William Guaregua
      (http://www.letralia.com/firmas/guareguawilliam.htm) presentó el pasado 21
      de febrero, en el Salón Principal del Festival Hispano del Libro de Houston
      2010 (http://www.hispanicbookfestival.com), su libro de relatos La Billo’s
      no, compadre, y otros relatos, que reúne diecisiete historias y fue
      publicado en diciembre por el sello canadiense Trafford Publishing
      (http://www.trafford.com).

      La temática de los relatos incluidos en el libro es variada, y representa
      una mezcla de literatura fantástica, humor y tragedia, además de elementos
      que reflejan la situación de Venezuela: la violencia, la segregación
      política, la amenaza constante a los empleados públicos, el abuso de poder,
      el exilio que han sufrido algunos venezolanos y sus familias.

      Guaregua indicó que el libro está dedicado “a los estudiantes
      universitarios de Venezuela que han tomado, sin ningún interés
      personalista, la defensa de derechos fundamentales como el de la libertad
      de expresión, el derecho a protestar cuando no se cubren los servicios y
      necesidades básicas de los ciudadanos, el derecho a disentir y a tener
      presupuestos justos para las universidades y a la vez afrentan las
      acusaciones gubernamentales de fascismo, de paramilitares y demás epítetos
      que sólo pretenden justificar la agresión tanto oficial como extraoficial
      contra ellos”.

      Hasta ahora el autor, nacido en la ciudad venezolana de Barcelona
      (Anzoátegui) en 1962, había publicado sólo poesía. De cien páginas, el
      libro está disponible en Amazon
      (http://www.amazon.com/Billos-compadre-otros-relatos/dp/1426919883).



      *** Muere a los 62 años el intelectual mexicano Carlos Montemayor

      El intelectual mexicano Carlos Montemayor, miembro de la Academia Mexicana
      de la Lengua (http://www.academia.org.mx), falleció el pasado domingo 28 de
      febrero a los 62 años, a causa de un cáncer contra el que llevaba luchando
      varios meses, informó la editorial Random House Mondadori
      (http://www.rhmx.com.mx) en un comunicado.

      “Con profundo dolor, confirmamos que la madrugada de este domingo falleció
      el novelista, ensayista, traductor, poeta y promotor de las letras
      indígenas”, dijo la casa editorial.

      Nacido en Parral, localidad del norteño estado de Chihuahua, el 13 de junio
      de 1947, Carlos Montemayor era un destacado escritor y periodista, cuyas
      aportaciones periódicas se publicaban en el diario La Jornada
      (http://www.jornada.unam.mx) y en el semanario Proceso
      (http://www.proceso.com.mx).

      Miembro también de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas,
      Montemayor trabajó durante años en causas sociales de su país y defendió a
      activistas sociales, indígenas y otras minorías o grupos desfavorecidos.
      Además se dedicó a la poesía como autor y traductor de diversas obras en
      lenguas como el griego o el portugués, y fue cantante de ópera.

      Entre sus novelas destacan Mal de piedra (1980) y Guerra en el Paraíso
      (1991), un relato trágico de la violencia asociada con los grupos
      guerrilleros y la represión que se vivió en México a principios de los años
      setenta, que le valió el Premio Colima de narrativa.

      Además, obtuvo el Premio Internacional Juan Rulfo por su cuento “Operativo
      en el trópico” (1994), el Xavier Villaurrutia por Las llaves de Urgell
      (1971) y el José Fuentes Mares por su libro de poesía Abril y otras
      estaciones (1979).

      El martes 2 de marzo llegó a las librerías un nuevo libro de Montemayor,
      titulado La violencia de Estado en México, a cargo de la editorial Debate.
      Además, dejó lista una nueva edición, corregida y aumentada, del
      Diccionario del náhuatl en el español de México, proyecto que concretó en
      2007 en colaboración con la Universidad Nacional Autónoma de México (Unam,
      http://www.unam.mx), cuyo objetivo es la distribución gratuita de esa obra
      entre estudiantes de secundaria y bachillerato.

      Hasta el momento se han repartido 200 mil ejemplares, “pero la idea es
      entregar 500 mil. Por eso él decidió que se hiciera una revisión, añadió 40
      páginas; en breve estará lista la edición”, informó José del Val Blanco,
      director del Programa Universitario México Nación Multicultural de la Unam.

      Fuentes: EFE • La Jornada



      *** Falleció el compositor colombiano Jorge Villamil

      El prolífico compositor colombiano Jorge Villamil, autor de “Espumas” y
      “Llamarada”, entre otros temas musicales, falleció en Bogotá a los 80 años
      de edad el pasado 28 de febrero, víctima de una penosa enfermedad que lo
      tuvo postrado durante sus últimos meses. Médico de profesión nacido en
      Neiva en 1929, fue autor de más de 200 piezas del cancionero popular
      colombiano.

      De talante generalmente optimista pese a haber convivido por décadas con la
      diabetes, que fue deteriorando su salud (le hacían diálisis dos veces a la
      semana), la muerte de su hija Ana María en diciembre pasado, víctima del
      cáncer, lo afectó profundamente.

      “El golpe anímico fue terrible”, dice Jorge Villamil Ospina, hijo del
      compositor. “Lo tuvimos que llevar a la Clínica Santa Fe en tres ocasiones
      en menos de un mes y medio. No se estaba alimentando, no quería hacer nada.
      Pasó el 24 de diciembre en la clínica; el 31 lo pasó con nosotros, pero ya
      iba en declive. Tenía un problema circulatorio, en enero tenía movilidad
      cero y empezó a perder peso”.

      Dejó 180 obras que son de antología, aunque su hijo agrega 20 piezas
      finales compuestas entre 1998 y el 2006. “La última fue una canción
      dedicada a Choachí, donde él compró una tierra chiquita para pasar los
      fines de semana. Se llamaba ‘Travesuras chigüanas’, que es como para cantar
      en una reunión. Pero hay más, si nos sentamos con juicio a ver los últimos
      registros, recuerdo también otra canción titulada ‘Bogotá es para todos’ ”.

      Fundador de la Sociedad de Autores y Compositores de Colombia (Sayco,
      http://www.sayco.org), Villamil no tenía conocimientos formales de música.
      “Primero, veía una situación que le interesaba y comenzaba a silbar una
      melodía”, recuerda su hijo. “Después comenzaba a escribir en el papel que
      tuviera a mano, que generalmente era una servilleta, e iba componiendo la
      parte armónica a la par con la letra. Al llegar a la casa reunía el
      rompecabezas y comenzaba a trabajarlo hasta que tuviera la forma que
      quería. Después, buscaba a alguien que supiera de solfeo para que le
      ayudara a llevarlo a partitura”.

      Todo era de memoria y podía estar en el proceso de composición de muchas
      canciones a la vez. “Yo llegaba del colegio y veía cómo se sentaba, se
      tomaba un tinto, encendía un cigarrillo y comenzaba a darle tocando la
      guitarra”, agrega el hijo del compositor.

      Hace unos 15 años un médico de Villamil le dijo simple y directamente: “Si
      sigue fumando, se muere”. Y el compositor tomó la cajetilla, la firmó y se
      la entregó al galeno, para nunca más volver a fumar.

      Su éxito llegó a ser tanto que, hasta comienzos de los años 80, sus
      canciones siempre hacían parte de los éxitos de cada temporada en la radio
      y en el mercado del disco. De sus canciones, “Espumas” (1966) es de las que
      quiso más. Por ella recibió la Palma de Oro de Hollywood. “Un premio
      equivalente al Grammy de la época, cuya importancia en Colombia no
      conocíamos”.

      “Llamarada” le abrió las puertas de la música en México, a donde viajó para
      especializarse. Sobre su legado, cuenta su hijo que sus obras están en
      administración de una editorial. Villamil compuso vallenato, cumbia,
      merengue y porro.

      “Colombia ha recibido una triste noticia: la partida final, el
      fallecimiento del maestro Jorge Villamil Cordovez, el guardián del
      patrimonio cultural de la nación”, lamentó el presidente Álvaro Uribe en un
      mensaje de condolencias.

      Uribe añadió que el país rinde homenaje “a la memoria de un gigante de la
      cultura y el arte de la patria” y “en nombre del gobierno y de todos sus
      compatriotas, quienes tanto lo admiran y lo aman, expresamos nuestras
      sentidas condolencias a sus familiares, a sus amigos y a quienes fueron sus
      más cercanos compañeros de labores artísticas”.

      La ministra de Cultura de Colombia (http://www.mincultura.gov.co), Paula
      Marcela Moreno, por su parte, lamentó igualmente el deceso, y consideró que
      su legado musical “es un reflejo del sentir y de la identidad de nuestra
      nación”. Remarcó que las canciones de Villamil “perdurarán a través del
      tiempo” y destacó que el talento del compositor “trascendió las fronteras
      del país”, y que sus composiciones “constituyen uno de los mejores momentos
      de la música del interior del país”. El compositor también se destacó “por
      su lucha en favor de los derechos de los compositores y músicos
      colombianos”, resaltó asimismo la funcionaria.

      Villamil fue autor de otras canciones que se hicieron populares, como
      “Oropel”, “Me llevarás en ti” y “Los guaduales”. En 2009 recibió la Gran
      Orden al Mérito Cultural, en reconocimiento a su legado musical y, además,
      fue elegido por votación popular como Gran Maestro de la Música Colombiana,
      en la segunda versión del Gran Concierto Nacional 2009.

      La música de Villamil ha sido grabada por artistas de todo el mundo:
      mariachis, grupos de cuerda y sinfónicas, como la de Tokio. En su historia
      musical recibió múltiples reconocimientos, entre ellos cinco discos de oro
      y varias condecoraciones entregadas por los gobiernos de Chile, México,
      Puerto Rico y Rusia. En 1979 la Asociación de Periodistas del Espectáculo
      (APE) de Nueva York le otorgó el título de Compositor de las Américas y el
      Mundo Latino.

      Fuentes: EFE • El Tiempo



      *** V Congreso de la Lengua Española será sólo virtual

      “En estos momentos hay gente que está sufriendo tanto en este país, que
      la suspensión del congreso es un tema menor frente a toda la tragedia”,
      ha dicho el director de la RAE.

      Tras su cancelación forzada a causa del terremoto del pasado 27 de febrero,
      no se perderá por completo el esfuerzo impreso en el V Congreso
      Internacional de la Lengua Española (http://www.congresodelalengua.cl) pues
      las ponencias han sido puestas a disposición del público a través de
      Internet, según anunció al diario chileno El Mercurio (http://www.emol.com)
      el director de la Real Academia Española de la Lengua (RAE,
      http://www.rae.es), Víctor García de la Concha.

      “Se acordó que en los próximos días todo el material existente como
      discursos, documentos y ponencias de los conferencistas estará disponible
      en la página electrónica www.congresodelalengua.cl con la finalidad de que
      todos puedan acceder a los contenidos que inspiran al encuentro”, indica
      una nota en la web del congreso, que debía iniciarse este martes 2 de marzo
      en la ciudad chilena de Valparaíso. Las ponencias ya están publicadas en el
      apartado correspondiente de la web
      (http://www.congresodelalengua.cl/programacion).

      “Finalmente decidimos suspender las actividades presenciales del
      encuentro”, explicó Alfredo Matus, director de la Academia Chilena de la
      Lengua (http://www.institutodechile.cl/lengua), “pero todas las
      conferencias plenarias, además de las publicaciones: diccionarios de
      americanismos, las ediciones conmemorativas de Gabriela Mistral y Pablo
      Neruda... Estamos hablando de un trabajo enorme que no se perderá. En el
      caso de las conferencias, estamos trabajando para que ellas se suban a
      través del sitio web del Instituto Cervantes. Con eso pasaremos a la
      historia como el primer congreso virtual de la lengua española”.

      García de la Concha, quien se encuentra en la nación sureña desde el
      viernes 26 —junto con una pequeña delegación en la que también se
      encuentra, entre otros, la directora del Instituto Cervantes
      (http://www.cervantes.es), Carmen Caffarel—, espera que se regularicen los
      vuelos internacionales para que, una vez instalado en España, “se puedan
      publicar todas estas ponencias en Internet, en la medida en que nos vayan
      llegando. Ésa es una tarea prioritaria para nosotros, para que queden
      divulgadas las actas y con acceso público, como ha sucedido en ediciones
      anteriores. El V Congreso de la Lengua es y seguirá siendo de todos los
      chilenos”.

      El director de la RAE se mostró solidario con el pueblo chileno y con su
      presidenta. “Hasta el sábado, la presidenta Michelle Bachelet se resistía a
      suspender, y hasta última hora estuvo dándole vueltas para ver si se podía
      mantener. Como es lógico, no quería perder el trabajo de tantos años y el
      esfuerzo económico. Pero así es la vida. Hay que mirar hacia adelante. No
      sacamos nada con lamentarnos con lo que pasó. En estos momentos hay gente
      que está sufriendo tanto en este país, que la suspensión del congreso es un
      tema menor frente a toda la tragedia”.

      García de la Concha analizó, con Alfredo Matus y Paulina Urrutia, ministra
      de Cultura de Chile (http://www.consejodelacultura.cl), la posibilidad de
      mantener en pie algunas actividades paralelas. “No nos gustaría que se
      suspendiera la muestra de las caracolas de Neruda y la de Gonzalo Rojas y
      Roberto Matta; en homenaje a El Quijote”, dijo.

      “No ha sido un tiempo perdido. Diariamente, y durante ocho horas en el
      Hotel Crowne Plaza, nos hemos reunido con un equipo técnico para evaluar y
      elaborar la nueva ortografía de la lengua española y seguiremos con esta
      tarea en Valparaíso, donde nos alojaremos hasta que se restablezcan los
      vuelos”, informó el director de la RAE, quien desde el lunes 1 de marzo se
      encuentra alojado junto a la delegación española en el Hotel Sheraton
      Miramar, donde se había reservado con anterioridad para el desarrollo del
      congreso.

      Algunas actividades relacionadas con el evento seguirán su curso de una
      manera más o menos normal. Este miércoles, por ejemplo, aunque con la
      ausencia del rey Juan Carlos de España, será inaugurada en la Universidad
      Técnica Federico Santa María (http://www.utfsm.cl) una exposición de las
      célebres series “Don Qui” y “Qui d'Eux”, inspiradas en el héroe cervantino,
      con dibujos del artista Roberto Matta y textos del poeta Gonzalo Rojas.

      Como explica Inés Ortega-Márquez de Durán, vicepresidenta ejecutiva de
      Centenario Matta: “La muestra ya está instalada y, tras el terremoto, no
      sufrió daños. Está impecable, por lo que se está analizando la posibilidad
      de inaugurarla posiblemente este viernes, con una ceremonia sencilla. Lo
      que conversé con Paulina Urrutia, ministra de Cultura, es que lo mejor
      sería no suspenderla porque entre tanta tragedia, estaríamos entregando a
      los porteños un granito de arte. La veo como un aporte”.

      Otra de las actividades programadas es “VALPARAÍSO INterVENCIONES”, un
      proyecto artístico que reuniría a artistas de España y América Latina cuyos
      trabajos tienen una fuerte relación con el lenguaje y la palabra. Charo
      Otegui, presidenta de la Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior
      Española (Seacex, http://www.seacex.com), se reunió con los creadores y
      curadores participantes y decidió continuar con el proyecto, por lo que los
      espacios que no sufrieron daños se abrirán al público a partir del próximo
      lunes 8 de marzo.

      La muestra “Amor al mar. Las caracolas de Neruda”, en Valparaíso, si debió
      ser suspendida, mientras que la inauguración de la exposición de Gonzalo
      Rojas en el Museo de Artes Visuales (Mavi, http://www.mavi.cl) se
      reprogramó para el 16 de marzo. “Decidimos cambiar la fecha, porque si bien
      el Mavi no sufrió daños, sentíamos que no había ánimo en el país para una
      inauguración”, adelanta Gonzalo Rojas-May, presidente de la Fundación
      Gonzalo Rojas (http://www.fundaciongonzalorojas.cl).

      Fuente: El Mercurio



      *** Publican por primera vez en español poesía de Herta Müller

      La escritora rumano-alemana y Premio Nobel de Literatura Herta Müller es
      una de las protagonistas del número de marzo de la revista cultural Turia,
      que incluye una selección de su poesía por primera vez traducida al
      español.

      Se trata de seis textos procedentes de uno de sus libros más recientes, Los
      pálidos señores con las tazas de moca, editado originalmente en Alemania en
      2005. La traducción corrió a cargo del Premio Nacional de Traducción de
      España, José Luis Reina Palazón, quien también publica un interesante
      estudio en el que se analizan con detalle las claves de su trabajo
      creativo.

      La poesía de Müller es un ejercicio creativo que muestra, en palabras del
      traductor, “la extrema imaginación y la sorprendente agudeza” de una
      escritora inquietante, capaz de brindar “el rastro intenso y atractivo de
      una pluma iluminada”.

      Los poemas que en su número de marzo da a conocer Turia —revista que se
      edita en Teruel, Aragón, desde 1983— son muy ilustrativos de una autora que
      “favorece lo espontáneo, lo anómalo, lo sorprendente, lo que corresponde a
      una vida de la que, según ella, no puede tenerse una visión en perspectiva,
      explicativa o de conjunto”.

      Todos los poemas de Müller están sostenidos por un lenguaje en el que las
      palabras cotidianas, que eran tabú en la Rumania gobernada bajo el régimen
      dictatorial de los Ceausescu, aportan su carga metafórica.

      Según Reina Palazón, sus poemas son como “collages”, sobrepasan los límites
      de la escritura y conforman un “arte original, vivo, seductor, que juega
      con paciencia con nosotros, como una niña asustada que no se atreve a
      sonreír. Sin duda esa sonrisa trágica ha merecido el Premio Nobel”.

      La revista Turia, que tiene periodicidad cuatrimestral, es una de las
      publicaciones españolas más veteranas y reconocidas, por cuya labor obtuvo
      el Premio Nacional al Fomento de la Lectura.

      Fuente: EFE



      *** Gremio periodístico de Aragua rechaza acciones contra emisora radial

      Pese a la reducción del alcance de la señal de Victoria, la emisora
      puede oírse por Internet. Para agregarla a su reproductor favorito,
      ingrese a la web de la emisora en http://www.victoriafm.com.ve y siga
      las instrucciones en el recuadro “Radio en vivo”.

      Como un nuevo atentado a la libertad de expresión fue catalogada por la
      Seccional Aragua del Colegio Nacional de Periodistas (CNP,
      http://cnparaguainforma.blogspot.com), en un comunicado emitido el pasado 2
      de marzo, la medida reciente que dictó la Comisión Nacional de
      Telecomunicaciones de Venezuela (Conatel, http://www.conatel.gob.ve) en
      contra de la emisora Victoria 103.9 FM (http://www.victoriafm.com.ve),
      mediante la cual se redujo su alcance de cuatro estados centrales del país
      a tres municipios del estado Aragua.

      Carla Carrera Ortiz, secretaria de Asuntos Gremiales del CNP Aragua,
      acompañada de sus homólogos Érika Pardo, Jenny Muñoz Coronado y Luis
      Maríñez, secretarios de Organización, Finanzas y Deportes, respectivamente,
      fustigó la decisión de Conatel en contra de Victoria y la catalogó como un
      “cierre técnico”.

      Los directivos del ente gremial exigieron a las autoridades de Conatel la
      reconsideración inmediata de la medida que afecta la programación habitual
      de la emisora, que restringe un servicio público de información vial que
      repercute en cuatro estados del centro de Venezuela (Aragua, Carabobo,
      Miranda y Guárico), quedando reducida sólo a los municipios Ribas, Revenga
      y Michelena.

      Dijo Ortiz que a la Junta Directiva del CNP Aragua le preocupa la reducción
      de los espacios para la libre información y opinión que en el último año se
      evidencian en la región aragüeña, con mayor énfasis en medios televisivos y
      radiales, lo cual se traduce en la pérdida de importantes puestos de
      trabajo para periodistas y comunicadores en general, amén del cercenamiento
      de una ventana para la expresión de la colectividad.

      Explicó que la razón de ser de todo medio de comunicación es informar,
      entretener y educar, y Victoria no sólo ha cumplido con tal misión al
      ofrecer una variedad de programas al público adulto, juvenil e infantil,
      sino que además ha venido ejerciendo una función de servicio público desde
      hace 13 años.

      Precisó que con el “cierre técnico” de la emisora se disminuye la potencia
      de transmisión de 2.500 a 250 vatios, y por ende el alcance de esta medida
      afecta de forma directa a cuarenta familias, quince periodistas, pasantes
      de periodismo, personal indirecto de la emisora y, por supuesto, a los
      miles de oyentes que han podido escapar a una congestión vial, evitar un
      accidente e incluso salvar vidas al poder tomar una decisión a tiempo
      gracias a la información emitida por la estación.

      Ratificó que Victoria es una emisora que brinda un espacio para la
      diversidad y pluralidad, que fortalece la educación vial a través de su
      informativo diario y permanente y que además es una de las emisoras que sin
      complejo ni temor alguno se ajustó a las disposiciones establecidas en la
      Ley de Responsabilidad Social, incluso antes de la promulgación de ésta.

      Ejecutivos de la emisora alegaron que mantienen en regla todos sus
      permisos, impuestos e inspecciones, y también posee transformación de
      título otorgada en agosto de 2008, pese a lo cual el Ministerio del Poder
      Popular para las Obras Públicas y Vivienda
      (http://www.infraestructura.gob.ve) llevó a cabo una investigación sobre
      presuntos vicios de nulidad en la permisología de la estación.

      Según explicó el abogado Gilberto Reyes, asesor jurídico de la radio vial
      informativa, el citado despacho gubernamental otorgó 10 días para la
      defensa o presentación de alegatos y, en efecto, la emisora no sólo
      consignó el pasado 28 de enero el recurso explicativo que corrobora el
      cumplimiento cabal de los requisitos técnicos, sino que incluso solicitó
      por escrito una audiencia con el ministro Diosdado Cabello y hasta la fecha
      no ha habido respuesta alguna.

      Fuente: CNP Aragua



      *** Publican en España antología poética de Pablo Neruda

      Las librerías españolas tienen a la venta desde el pasado 3 de marzo la
      edición popular conmemorativa de Pablo Neruda, preparada por las veintidós
      academias de la lengua y que era una de las novedades del V Congreso
      Internacional de la Lengua Española (http://www.congresodelalengua.cl),
      suspendido tras el terremoto del 27 de febrero en Chile.

      La Antología general de Neruda y la dedicada a Gabriela Mistral, titulada
      En verso y prosa y realizada también por las citadas academias, tenían que
      haberse presentado el jueves 4 en Valparaíso, dentro de un gran homenaje
      que se iba a rendir a los dos escritores chilenos y premios Nobel de
      Literatura.

      Pero el terremoto que sacudió buena parte de Chile obligó al gobierno de la
      nación suramericana a suspender el congreso —previsto del 2 al 5 de marzo
      en Valparaíso— y a darle carácter virtual a ese gran encuentro cultural:
      las ponencias, discursos y comunicaciones que se habían recibido están
      disponibles en Internet (http://www.congresodelalengua.cl/programacion).

      Tanto la antología de Neruda como la de Mistral, que se publicará en España
      a mediados de abril, forman parte de la colección de ediciones populares
      que impulsan la Real Academia Española de la Lengua (RAE,
      http://www.rae.es) y la Asociación de Academias de la Lengua Española
      (Asale, http://asale.org), y que publica Santillana
      (http://www.santillana.es) bajo el sello de Alfaguara
      (http://www.alfaguara.santillana.es).

      La colección comenzó con el Quijote, en 2004, y continuó con Cien años de
      soledad, de Gabriel García Márquez (2007), y La región más transparente, de
      Carlos Fuentes (2008). El éxito de estas ediciones “suele estar
      garantizado” por la calidad de las mismas, los estudios que contienen
      firmados por especialistas en la obra del autor en cuestión, y, además,
      “por su precio popular”.

      Según Marisol Palés, directora de Publicaciones Académicas del Grupo
      Santillana, el éxito de la edición del Quijote sobrepasó con creces las
      expectativas iniciales, ya que “se vendieron más de tres millones de
      ejemplares”, buena parte de ellos en América.

      La publicación de Cien años de soledad se hizo coincidir con el homenaje
      que el Premio Nobel colombiano recibió en el Congreso de la Lengua Española
      celebrado en Cartagena de Indias en marzo de 2007. En Colombia, por
      ejemplo, se agotó la primera edición en pocos días y en total se han
      vendido “más de 1.200.000 ejemplares en los diferentes países”, añadió
      Palés.

      La Antología general de Pablo Neruda se vende en España a 11,50 euros. En
      Hispanoamérica se pondrá a la venta a lo largo de este mes y costará el
      equivalente a 12 dólares en la moneda de cada país.

      La tragedia que vive Chile ha trastocado todos los planes de venta para ese
      país y, de momento, las academias de la lengua han decidido entregar a las
      autoridades chilenas las ediciones panhispánicas de Neruda y Mistral, según
      acordaron en Valparaíso los organizadores del congreso.

      “Como una ola hecha de todas las olas”. Así consideraba Pablo Neruda el
      latido de sus versos, y así lo han percibido también “millones de lectores
      para quienes son lo que el propio poeta deseaba: ‘un relámpago de fulgor
      persistente’, una revelación, un pentecostés deslumbrante e impetuoso”.

      Con esas palabras comienza la presentación de la Antología general,
      coordinada por el académico chileno Hernán Loyola, gran especialista en
      Neruda y que ha logrado perfilar “una excelente guía para poder seguir, en
      doce capítulos, toda la aventura creadora que fue jalonando la vida del
      gran poeta”.

      La antología contiene un texto inédito de Neruda, “Crónica de San Pancho”,
      que está vinculado a Valparaíso y que ha sido cedido por el abogado
      Nurieldín Hermosilla. Se trata de “un curioso escrito” con el que el poeta
      quiso agradecer la protección que en 1948 le brindó una familia de
      Valparaíso cuando era perseguido por la dictadura militar.

      Los textos de Neruda van acompañados por una serie de estudios sobre
      diferentes aspectos de la vida y obra del gran poeta chileno, firmados por
      Jorge Edwards, Alain Sicard, Selena Millares, Marco Martos, José Luis Vega,
      Pere Gimferrer, Andrés Gallardo, Francisco Brines y Eduardo Lizalde. Estos
      estudios pueden leerse en el folleto de la obra, disponible en
      http://www.asale.org/ASALE/pdf/VCILE/AF_folleto_pablonerudaOK.pdf.

      Fuente: EFE



      *** Murió el artista salvadoreño Miguel Ángel Orellana

      El pintor y dibujante salvadoreño Miguel Ángel Orellana falleció el
      miércoles 3 de marzo a las 9:25 de la noche, a los 80 años de edad, a causa
      de una infección generalizada y una neumonía, según explicó Eunice
      Orellana, una de sus cinco hijas. Además, el artista era tratado desde hace
      dos años por insuficiencia renal y cardíaca y una inflamación en la
      próstata, añadió otra de sus hijas, Xiomara Orellana.

      Reconocido por el fino trazo con el lápiz y sus voluptuosas
      representaciones del cuerpo femenino, entre otras cualidades, Orellana se
      dedicaba, con sólo diez años de edad, a hacer las carteleras del cine de
      Zacatecoluca. “Desde pequeño él pintaba los carteles del cine Roldán en
      Zacatecoluca, cuando exhibían las películas de Tarzán, por poner un
      ejemplo”, dice Eunice.

      Luego se trasladó a la capital en 1953 y fue nombrado jefe de pintores de
      publicidad y escenografía por el Circuito de Teatros Nacionales. Realizó
      sus estudios formales de pintura en la Academia de Valero Lecha, donde
      continuó hasta 1959. También estudió dibujo con el maestro Benjamín Saúl.

      La pérdida de este valioso pintor y maestro es sentida en el gremio de las
      artes en El Salvador. El coordinador de artes visuales de la Secretaría de
      Cultura (http://www.cultura.gob.sv), Romeo Galdámez, señaló: “Siempre fue
      una persona muy modesta, honesta y muy importante en el desarrollo de las
      artes visuales de El Salvador”.

      Por su parte, Mauricio Mejía, coordinador de la muestra “El desnudo.
      Exposición colectiva en homenaje al maestro Miguel Ángel Orellana”, que la
      Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador (Adapes,
      http://www.adapes.org) preparó en la Sala Nacional de Exposiciones, lamentó
      la pérdida: “Le deja una gran herencia a las artes en el país, tanto en la
      enseñanza como en la pintura”.

      “Su técnica por excelencia fue el óleo. Fue uno de los grandes dibujantes
      del país, era un virtuoso del grafito y tenía un dominio increíble del
      claroscuro”, explicó Mejía, quien también añadió lo lamentable que es
      cuando un artista muere en condiciones inaceptables, ya que no hay una
      pensión o prestación médica de parte del Estado salvadoreño.

      “Como Adapes, creemos que no sólo debe rendirse tributo a los colegas que
      han fallecido, sino más bien debe hacerse en vida”, reflexionó el también
      pintor Isaías Mata, presidente de Adapes.

      Fuentes: ElSalvador.com • La Prensa Gráfica



      *** José Emilio Pacheco recibe doctorado honoris causa en Campeche

      Medio siglo después de su anterior visita a la ciudad mexicana de Campeche,
      de donde es originario su padre, el escritor José Emilio Pacheco regresó
      para recibir el doctorado honoris causa por la Universidad Autónoma de
      Campeche (UAC, http://www.uacam.mx), el pasado 3 de marzo.

      Acompañado de su esposa, la escritora Cristina Pacheco, el premio Cervantes
      2009, agradeció esta distinción, que calificó de inmerecida. En el acto, el
      homenajeado subrayó que “un escritor es lo que lee, pero en primer término
      lo que oye, sobre todo lo que escucha en sus primeros años de vida”.

      Pacheco recibió el grado honorífico de manos de la rectora maestra Adriana
      Ortiz Lanz, ante el pleno del Consejo Universitario. La rectora reseñó
      parte de la prolífica creación literaria del autor, indicando que “sus
      obras provocan a nuestra imaginación y en ella sus lugares, anécdotas,
      historias y personajes adquieren un hálito de vida. Sus palabras se
      transmutan en seres de carne y hueso, con pasiones y pesares”.

      Al hacer entrega del pergamino, que lo coloca como el tercer mexicano en
      recibir esta distinción por parte de la UAC, Ortiz Lanz señaló al poeta
      cuya niñez la vivió a orillas del mar en Lerma. “Don José Emilio, permítame
      expresarle nuestro agradecimiento no sólo por haber aceptado ser parte de
      nuestra comunidad universitaria, sino por haber venido con esa sencillez,
      con esa calidez que es atributo de los grandes hombres, cuya dimensión de
      libertad los caracteriza justamente por su cercanía con la realidad y las
      personas”.

      El evento, que fue atestiguado por el gobernador del estado, Fernando
      Ortega Bernés, y al que asistieron ex gobernadores, ex rectores y
      funcionarios de los diversos niveles de gobierno y estudiantes
      universitarios, resultó emotivo para Pacheco, quien luego de reseñar parte
      de su infancia en las tranquilas aguas campechanas dedicó este homenaje a
      su padre.

      Aclaró que si bien no nació en Campeche, sí fue bautizado en su catedral,
      “y hasta mis 19, no hubo un año en que no viniera aquí. Después murió mi
      padre y empecé a ganarme la vida escribiendo, cosa que nunca hubiera
      logrado sin la ayuda de Cristina, mi esposa”.

      “Y un escritor es lo que lee, pero en primer término lo que oye, sobre todo
      lo que escucha en sus primeros años de vida; es indudable e inevitable que
      el lenguaje en que están escritos todos mis libros tengan su origen en el
      habla de Campeche y el mar, que siempre lo menciono en algunas de mis
      páginas, es, no puede ser otro, el primero que conocí y que más visité de
      niño, el mar de Campeche”.

      Por su parte, el gobernador del estado dijo al laureado: “Al aceptar este
      reconocimiento de nuestra alma mater, puede estar seguro que en él viaja
      implícito todo nuestro afecto, nuestra admiración y gratitud, por su
      contribución al engrandecimiento de la cultura mexicana, que hoy por hoy es
      pilar del prestigio hispanoamericano”.

      Fuentes: La Jornada • UAC



      *** Hipálage publicará compilación del III Premio Algazara de Microrrelatos

      El sello español Hipálage (http://www.hipalage.com), de Sevilla, emitió
      este 4 de marzo el veredicto del III Premio Algazara de Microrrelatos, que
      convocara a finales del año pasado. Los ganadores de esta edición han sido
      María Soraya Geijo Uribe, con “Oferta de empleo”; Iñaki Goitia Lucas, con
      “Inocencia perdida... y recuperada”, y Enrique Ortiz Aguirre, con “Alegre
      baciyelmo”.

      En su tercera edición, este concurso recibió microrrelatos originales e
      inéditos en español, con una extensión máxima de hasta 1.000 caracteres. Se
      permitió la participación a través del correo electrónico y la adopción de
      cualquier tema, excepto asesinatos, violencia, desesperación, maltratos,
      suicidios o cualquier otra situación escabrosa o desagradable. El premio
      estaba dotado con 300 euros, que fueron divididos a partes iguales entre
      los ganadores.

      En el certamen participaron 878 textos provenientes de diversos países de
      habla hispana. La editorial seleccionó, además de los ganadores, otros 324
      autores que serán incluidos en el volumen Cuentos alígeros, que ya se
      encuentra en imprenta y estará listo en pocos días. El recopilatorio, de
      340 páginas, podrá adquirirse en librerías de toda España, y también en el
      resto del mundo a través del sistema Readontime.

      La lista completa con los 327 autores que serán incluidos en el libro, así
      como los títulos de sus microrrelatos, está disponible en
      http://www.letralia.com/228/anexo01.htm.

      Fuente: Hipálage



      *** Retoman proyecto de Camilo José Cela sobre sabiduría popular de España

      Gaspar Sánchez Salas, quien fuera secretario personal del escritor español
      Camilo José Cela (1916, 2002), ha decidido continuar la pasión del Nobel de
      Literatura 1989 por recabar la sabiduría popular de pueblos y regiones de
      España con la publicación del Diccionario geográfico popular de Madrid.

      El libro, publicado por Ediciones La Librería
      (http://www.edicioneslalibreria.com), fue presentado el pasado 4 de marzo
      en el Círculo de Bellas Artes de Madrid
      (http://www.circulobellasartes.com), con Camilo José Cela Conde, hijo del
      Nobel y autor del prólogo, ejerciendo como padrino. Para él este libro
      supone continuar con el “fervor científico” de su padre de intentar recoger
      la sabiduría popular en sus diversas manifestaciones (chascarrillos,
      refranes, gentilicios o mote colectivo) y resucitar un “proyecto truncado”
      que se inició con la publicación del Diccionario geográfico popular de
      España en 1998.

      Locuciones populares que se refieren a la capital de España como “El foro”
      o frases como “la capital del Reino”, que suple al topónimo “Madrid” en lo
      que Camilo José Cela denominó técnicamente seudotopónimo, tienen cabida en
      esta obra, así como seudogentilicios como “gato” o “ballenato” para
      referirse al de “madrileño”.

      Cela Conde explicó cómo su padre comenzó en los años setenta a recopilar
      los llamados “dictados tópicos” de cada pueblo gracias a las misivas que
      enviaban al escritor los carteros rurales de muchos pueblos de España.

      Incluso el propio Cela Conde recorrió algunos de estos pueblos “a lomos de
      un Seat 600” mientras estudiaba ingeniería en la capital de España, por
      deseo expreso de su padre, para recoger en fichas la lexicografía más
      popular, preguntando “cómo llamaba la gente a los del pueblo y, sobre todo,
      qué nombre le daban a los de los pueblos vecinos, detalle siempre mucho más
      jugoso”.

      “Es muy importante no perder parte de este bagaje cultural español”,
      advirtió. Agregó que su padre era muy dado a tener “raptos de actividad
      ajena”, es decir, “inventaba algo que luego significaba mucho trabajo para
      otros”.

      Así, para emprender el proyecto del Diccionario geográfico popular de
      España embarcó a todos los carteros rurales del país. Cela les escribió
      para pedirles que le enviaran información sobre los gentilicios, motes y
      chascarrillos que se decían en sus respectivos pueblos, y el resultado
      fueron “30.000 o 40.000 fichas” y una distinción: lo nombraron “cartero
      honorario”.

      En palabras de Cela Conde, Gaspar Sánchez Salas ha “recogido la antorcha”
      que dejó el autor de La familia de Pascual Duarte, aunque espera que la
      universidad o alguna institución apoye este trabajo “ímprobo” que inició su
      padre y que es “desconocido” para la mayoría del público y que en el futuro
      se publiquen otros volúmenes.

      Por su parte, Gaspar Sánchez Salas indicó que su pretensión es “seguir
      investigando la obra del Nobel” tal y como le sugirió el propio Camilo José
      Cela y continuar “creando escuela en la dictadología tópica” y “dar a
      conocer esta rama prácticamente desconocida dentro de la obra del Nobel”,
      alegó el autor.

      En este sentido, explicó que la dictadología tópica, de la que se nutre
      este diccionario, “es una disciplina que conjuga la literatura popular con
      la geografía” o “los nombres que da el hablante al conocimiento que se
      trasmite”.

      Sánchez Salas empezó a trabajar en esta disciplina en los años 90 cuando
      entró a trabajar como secretario del Nobel y una de sus primeras tareas fue
      ordenar y archivar las miles de fichas recopiladas por Cela durante años.

      Los dictados tópicos han trascendido a veces las fronteras geográficas en
      que fueron creados, como es el caso “De Madrid al cielo” que se emplea para
      señalar que si se quiere triunfar es necesario estar en Madrid, explica
      Gaspar Sánchez Salas en el prólogo.

      Los 179 municipios de la actual Comunidad de Madrid tienen un lugar en este
      diccionario, colocados por orden alfabético y donde se incluye el origen de
      sus nombres, el gentilicio que distingue a sus habitantes o refranes como
      “a burlarse de la diosa Cibeles” o “a burlarse de la mona del Retiro”,
      dichos a la persona que trata de molestar a otra con bromas enojosas.

      Al madrileño también se le denominó “ballenato” ya que se dice que en una
      avenida arrastró el Manzanares varias cubas de un ventero de la ribera que
      gritaba “¡Una va llena!, ¡una va llena!” y muchos salieron a su encuentro
      con picas y chuzos, de donde quedó el apodo de ballenatos a los madrileños,
      según cita que recoge esta obra.

      “De Madrid al cielo, y en el cielo un agujerito para verlo” fue una frase
      muy popular en tiempos de Carlos III ante las bellezas de la capital y las
      mejoras introducidas en la Villa y Corte.

      Algunas de las fichas que comprenden el proyecto original están en la
      Fundación Camilo José Cela (http://www.fundacioncela.com), cuya presidenta
      es Marina Castaño. Pero tras sus declaraciones, en la prensa, señalando que
      no tenía sentido continuar la labor iniciada por Cela en el campo de la
      lexicografía popular, Gaspar Sánchez Salas entendió que las puertas de esta
      fundación estaban “cerradas” para él.

      Preguntado por el deterioro de la imagen de la fundación, sus escasas
      actividades y el descenso del número de visitantes en sus salas, Cela Conde
      indicó que todos los proyectos nacen con “euforia” y luego atraviesan
      “dificultades”. “Pero sabe usted la cantidad de gente que atraviesa
      dificultades en estos momentos”, preguntó.

      No obstante, señaló que en diciembre se puso en marcha en Mallorca la
      Fundación Charo y Camilo José Cela, que pretende reunir la memoria de ambos
      durante el tiempo que vivieron en la isla. Asimismo, esta fundación, que
      cuenta con la ayuda del Gobierno de las Islas Baleares
      (http://www.caib.es), Cort y la Universidad de las Islas Baleares (UIB,
      http://www.uib.es) y que fue creada con motivo del 20º aniversario de la
      entrega del Nobel al escritor, pretende construir un museo dedicado a la
      figura del autor gallego. “Por eso no me parece elegante hablar de otras
      fundaciones. Pero lo más natural es que se coordinaran las actividades de
      ambas”, aclaró.

      Preguntado por el curso de la sentencia que ha condenado a una de las
      sociedades de Marina Castaño (viuda del escritor Camilo José Cela) y a la
      fundación gallega que gestiona a resarcirle económicamente, Cela Conde
      respondió que no había venido a hablar de “problemas legales” y dijo
      ampararse “en el silencio”.

      En este sentido y cuestionado por la imagen que puede trasladar la
      Fundación Camilo José Cela, el hijo del Nobel señaló que todavía se produce
      un “registro demasiado próximo y sensible” pero espera que dentro de un
      siglo su padre sea recordado como un “escritor y un vagabundo”.

      Fuentes: EFE • Europa Press



      *** Cataluña exhibirá su cultura en Internet

      Todo lo que hay que conocer sobre la cultura catalana estará en una web que
      la Conselleria de Cultura (http://www.gencat.cat/cultura) pondrá en marcha
      antes de verano y en la que han intervenido hasta 45 expertos, según se
      anunció el pasado 7 de marzo.

      El sitio tendrá producción multimedia y estará traducido en cinco idiomas,
      como explicó el secretario de Cultura, Eduard Voltas. Los expertos han
      determinado cuáles temas debían ser tratados en el portal, en cada uno de
      los ámbitos que lo componen: literatura, artes visuales, gastronomía, artes
      escénicas, cultura popular, lengua e historia, ciencia y tecnología,
      pensamiento, cine y audiovisual, medios de comunicación y música.

      Los contenidos se presentan en cinco idiomas —catalán, aranés, castellano,
      inglés y francés—, subtitulados, y representarán una puerta de entrada a la
      cultura catalana, tanto para turistas como para los inmigrantes recién
      llegados, una presentación sintética que ayudará a desmitificar la creenc
      (Message over 64 KB, truncated)
    Su mensaje se envió con éxito y se entregará al destinatario en breve.