Estimados Sres.,

Por la presente les convocamos a participar en la XI edición de l’Alternativa  Festival de Cine Independiente de Barcelona que tendrá lugar el próximo mes de noviembre y que organiza cada año la asociación La Fàbrica..

El Instituto Catalán de Cooperación Iberoamericana, ICCI - entidad dedicada a la difusión de la cultura latinoamericana en Catalunya - desde su espacio de cine colabora con el Festival contribuyendo a mejorar la participación de las escuelas de cine latinoamericanas. En la edición pasada, se exhibió en nuestra sede la Sección Paralela del Festival denominada “Escuelas de cine del mundo” en su apartado latinoamericano. Contamos con la asistencia de mucho público tanto del Festival como el habitual del 

ICCI.

Después de la experiencia extraída en las anteriores ediciones, nos gustaría animar a incrementar la participación por parte de distintas escuelas de todos los países latinoamericanos en la que – sin duda – supone una excelente oportunidad para viabilizar muchos de sus trabajos.

Adjunto a la presente, encontrarán los requisitos de la convocatoria que se les extiende, a la que nos gustaría añadir que nuestra preferencia de formato de exhibición es DV CAM Pal o Mini DV Pal y que los trabajos que no estén en lengua castellana cuenten con una copia de exhibición con subtítulos.

Estas indicaciones no serán en ningún caso excluyentes pero es muy importante que nos indiquen en la ficha de inscripción si existe esta posibilidad.

En base a experiencias pasadas aconsejamos la verificación del buen estado de las copias disponibles para acceder a la selección, ya que es la imagen de la Escuela la que puede verse perjudicada.

Teniendo en cuenta los plazos de inscripción, quedamos a su disposición para facilitarles toda aquella información que requieran (email de contacto msola@..., Marita Solà)

Muy cordialmente,

Iago de Balanzó

Director

Institut Català de Cooperació Iberoamericana

ESCUELAS DE CINE DEL MUNDO

El Festival de Cine Independiente de Barcelona: L’Alternativa se ha consolidado como el evento de cine independiente más importante de la ciudad.

Dentro de las secciones más emblemáticas y representativas de la filosofía del certamen, destacamos la dedicada a Escuelas de Cine del Mundo.

Desde la organización del Festival, os invitamos a participar en esta Sección Paralela,

no competitiva.

Elementos a tener en cuenta para la edición 2004

1. La Escuela deberá enviar un máximo de 5 films..

El Comité de Selección tendrá potestades para seleccionar la totalidad o algunos de los films presentados.

2. Los films seleccionados tendrán la oportunidad de participar en las Secciones Oficiales competitivas (si así lo entiende la organización y si sus realizadores y/o productores lo autorizan).

3. Todos los films seleccionados participarán en la IFN (International Film Network / Red Internacional de Distribución de Cine Independiente). La IFN reúne a profesionales de todo el mundo dedicados a la distribución, exhibición, programación y producción de películas.

4. La Organización del Festival gestionará alojamiento a precios reducidos para los estudiantes que hayan participado en los films seleccionados y deseen participar en el evento.

Las condiciones de participación son las siguientes

1. Rellenar una ficha de inscripción por cada obra presentada

2. Adjuntar dos fotografías de la película (con el título escrito al dorso) y una del director (con su nombre escrito al dorso).  

3. Números de teléfono, fax, e-mail y dirección completa de la Escuela

4. Enviar una copia en VHS (Pal, NTSC o SECAM)  o DVD para su selección a:

L’ALTERNATIVA 2004

XI Festival de Cinema Independent de Barcelona

Sección Escuelas de Cine del Mundo

CCCB – Centre de Cultura Contemporánia de Barcelona

C/ Montalegre, 5

08001 Barcelona

España

El plazo límite para las obras realizadas en 2003 es:

30 de Junio de 2004 (sello postal)

El plazo límite para las obras realizadas en 2004 es:

30 de Julio de 2004 (sello postal)

Karina Scarone

Sección Escuelas de Cine del Mundo

XI Festival de Cinema Independent de Barcelona

Si una o más obras fueran seleccionadas, nos pondremos en contacto con Ud. -antes del 15 de Septiembre de 2004 a los efectos de regularizar el envío del/los films, Betacam SP o mini DV PAL al Festival

MUY IMPORTANTE PARA TODOS LOS PAÍSES QUE NO PERTENECEN

A LA UNIÓN EUROPEA: Leer detenidamente el documento que se

adjunta ya que es imprescindible para la Aduana Española.

FOR ALL NON E.C. PARTICIPATING FILMMAKERS

VERY IMPORTANT, PLEASE READ CAREFULLY

PLEASE READ THIS TO ENSURE THE SAFE ARRIVAL OF YOUR FILM THROUGH SPANISH CUSTOMS

The most efficient way of guaranteeing the arrival of your print is to attach a PERMIT FOR TEMPORARY ADMISSION (A.T.A) to the shipment package. (This form is available from your country's Chamber of Commerce).

Alternatively, please:

Send us the PROFORM INVOICE with a (symbolic) value of the film of no more than $US 10 always stating clearly on the package:

'NO COMERCIAL VALUE,

FOR CULTURAL PURPOSES ONLY'.

Under no circumstances should a higher value be given. Failing to do this will result in paying a Spanish customs tax (and your film will probably remain at the airport!). Even if you use a private courrier (FedEx, Ups, etc.) please follow those instructions-. Costs arising from incorrect declarations will be charged to the account of the sender.

It would be better for us through: DIRECT AIRWAYBILL, and not through: THE HOUSE AIRMAIL. In either case (A.T.A. or Proform Invoice), please include in clear print below the 'NON COMMERCIAL VALUE...' statement, the following:

'TO THE ATTENTION OF ADUATOP – JOAN LLOPART (CUSTOMS AGENT)'

This guarantees that our Customs Agent automatically sends the print to the Festival Office.

ONCE YOU KNOW THE FLIGHT NUMBER OR CODE FOR THE TRANSPORT OF YOUR FILM, PLEASE COMMUNICATE IT TO US BY EMAIL/FAX, INCLUDING THE DISPATCH DATE AND APPROXIMATE DATE OF ARRIVAL.

We hope this is clear. Please contact Marc Vaíllo (mvaillo@...) at the Festival Office for any doubts concerning this note.

Thank you for your collaboration!

Organizing Committee