FESTIVAL DE CINE Y VIDEO CIENTIFICO

              MIF-SCIENCES EN LA HABANA

Del 6 al 11 de junio de 2006, Ciudad de La Habana, Cuba.

El Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNIC), MUNDO LATINO (Productora de Televisión y Video) y MIF-SCIENCES (Marche Internacional du Film Scientifique), en coordinación con el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), el Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT) y la Televisión Educativa, convocan al Festival de Cine y Video Científico MIF-SCIENCES en La Habana, que se celebrará del 6 al 11 de junio de 2006 en Ciudad de La Habana, Cuba.

El Festival MIF-SCIENCE en La Habana tiene como objetivos impulsar la producción de cine y video científico para la promoción y la divulgación de las ciencias, y fomentar la cooperación y la colaboración entre los productores y realizadores de cine y video científico en el mundo.

En el contexto del Festival MIF-SCIENCE en La Habana tendrá lugar la segunda edición del Taller Internacional de Cine y Video Científico VIDEOCIENCIA´2006, y se impartirá un curso sobre realización de cine y video científico por el Dr. Pierre Jamart, destacado realizador belga, miembro de la World Association of Medical and Health Films (WAMHF). De igual forma, los cines de la Ciudad de La Habana exhibirán los filmes ganadores de Trofeos MIF-SCIENCES en numerosos festivales de Europa, y se llevará a cabo una exposición de fotografía científica.

Bases para la Participación en el Festival MIF-SCIENCES en La Habana

1. Podrán participar en el Festival todos los productores y realizadores de películas de carácter científico-técnico, cualquiera que sea su país de origen o de residencia, con películas que aborden cualquier campo del conocimiento científico. (Serán excluidos los trabajos publicitarios y las lecciones filmadas).

2. El formato de presentación de las películas podrá ser en VHS (Sistema NTSC, PAL o SECAM),  DVCAM (NTSC, PAL o SECAM), DVD (Sistema NTSC, PAL o SECAM), MINIDVD (NTSC, PAL o SECAM), o BETACAM-SP (NTSC o PAL), con una duración máxima de 30 minutos. Los idiomas oficiales serán el español, el francés y el inglés, aunque se aceptarán trabajos en otros idiomas.

3. No existirán limitaciones en el número de películas que cada autor desee presentar. Las películas podrán obtener más de un premio si así lo decide el jurado.

4. Para poder participar en el Festival, cada autor enviará a la secretaría del mismo, junto con su correspondiente hoja de inscripción, dos copias del video en formato VHS (Sistema NTSC, PAL o SECAM),  DVCAM (NTSC, PAL o SECAM), DVD (Sistema NTSC, PAL o SECAM), MINIDVD (NTSC, PAL o SECAM), o BETACAM-SP (NTSC o PAL), con vistas a ser visualizadas por el comité de selección. Si la película no es admitida, le será devuelta al autor en el plazo más breve posible.

5. Las copias de los videos seleccionados quedarán en poder de MIF-SCIENCES.

6. El plazo de recepción de las películas y de las hojas de inscripción será desde el 1ro de octubre de 2005 hasta el 30 de abril de 2006. Toda película que llegue con posterioridad podrá ser exhibida, pero no se garantizará su participación en el Festival.

7. La inscripción de las películas seleccionadas es gratuita.

8. Los premios se otorgarán por un jurado internacional cuyos miembros serán seleccionados por el Comité Organizador.

9. Se realizará una preselección de las obras presentadas a competencia, cuyos resultados se informarán debidamente a los autores.

10. Aquellas entidades productoras de tecnologías de cine y video pueden solicitar al Comité Organizador espacios para exponer sus productos.

11. Los interesados en participar en la exposición de fotografía científica, deberán exponer personalmente sus obras en un formato no mayor de 20 X 25 cm, preparadas para su exposición.

12. Los interesados en participar en el evento teórico VIDEOCIENCIA´2006, deberán enviar el resumen de sus ponencias antes del 30 de abril de 2006.

13. Las solicitudes de inscripción en el Festival, en el Curso y en la Exposición Fotográfica, las sinopsis de las películas a presentarse en el Festival y los resúmenes de los trabajos teóricos, serán recepcionados a través de la siguiente dirección de correo electrónico:

mif-sciences-havana@...

Premios:

Serán otorgados un primer, segundo y tercer "TROFEO MIF-SCIENCES" a las mejores películas que se presenten en el Festival.

La Fundación Española "Pedro Borras Astorga", a su vez, otorgará un premio en metálico de 500 euros a la película que mejor aborde un tema relacionado con la Pediatría.

Se otorgarán otros premios y diplomas a la mejor serie científica, el guión más original, la mejor fotografía y tantas menciones como estime pertinente el jurado.

 

Programa preliminar

Martes 6 de junio

9:00 am – 12:00 m. Sala de conferencias, Hotel Comodoro.

Inauguración y Primera sesión del evento teórico VIDEOCIENCIA´2006.

3:00 pm – 6:00 pm. Cine Chaplin.

Inauguración del Festival MIF-SCIENCES en La Habana. Presentación del Jurado y Conferencia ¨La Ciencia en Clips¨, por Michel Alloul, Delegado general de MIF-SCIENCES.

7:00 pm. Salón Coral Azul, Hotel Comodoro.

Coctail de Bienvenida.

Miércoles 7 de junio

9:00 am – 12:00 m. Sala de conferencias, Hotel Comodoro.

Sesión final del evento teórico VIDEOCIENCIA´2006.

3:00 pm – 6:00 pm. Sala de conferencias, Hotel Comodoro.

Presentación de los documentales en competencia.*

3:00 pm – 6:00 pm. Cines 23 y 12 y Riviera.

Exhibición de Documentales Premiados con el Trofeo MIF-SIENCE.

6:00 pm a 12:00 pm. Cines 23 y 12 y Riviera.

Proyección de largometrajes de temática científica.

 

 

Jueves 8 de junio

9:00 am – 12:00 m. Sala de conferencias, Hotel Comodoro.

Curso de Realización de Cine y Video Científico.

3:00 pm – 6:00 pm. Sala de conferencias, Hotel Comodoro.

Presentación de los documentales en competencia.*

3:00 pm – 6:00 pm. Cines 23 y 12 y Riviera.

Exhibición de Documentales Científicos.

6:00 pm a 12:00 pm. Cines 23 y 12 y Riviera.

Proyección de largometrajes de temática científica.

 

Viernes 9 de junio

9:00 am – 12:00 m. Sala de conferencias, Hotel Comodoro.

Curso de Realización de Cine y Video Científico.

3:00 pm – 6:00 pm. Sala de conferencias, Hotel Comodoro.

Presentación de los documentales en competencia.*

3:00 pm – 6:00 pm. Cines 23 y 12 y Riviera.

Exhibición de Documentales Científicos.

6:00 pm a 12:00 pm. Cines 23 y 12 y Riviera.

Proyección de largometrajes de temática científica.

 

Sábado 10 de junio

9:00 am – 12:00 m. Sala de conferencias, Hotel Comodoro.

Curso de realización de Cine y Video Científico.

3:00 pm – 6:00 pm. Sala de conferencias, Hotel Comodoro.

Presentación de los documentales en competencia.*

3:00 pm – 6:00 pm. Cines 23 y 12 y Riviera.

Exhibición de Documentales Científicos.

6:00 pm a 12:00 pm. Cines 23 y 12 y Riviera.

Proyección de largometrajes de temática científica.

8:30 pm – 11:00 m. Salón ¨Coral Azul¨, Hotel Comodoro.

Clausura del Festival MIF-SCIENCES en La Habana. Premiaciones.

Domingo 11 de junio

9:00 am – 2:00 pm.

Actividad Cultural para los Delegados en el Complejo Turístico ¨Las Terrazas¨, Pinar del Río.

3:00 pm – 12:00 pm. Cines 23 y 12 y Riviera.

Proyección de largometrajes de temática científica.

* Las obras en concurso se presentarán al jurado en Salón de conferencias del Hotel Comodoro, con la participación de los delegados del Festival MIF-SCIENCE y público especializado.

 

Cuotas de inscripción

Delegados 250.00 CUC

                                                                                                    Acompañantes 50.00 CUC

Participantes en el curso 50.00 CUC

 

Estancia en Cuba

Hospedaje del 4 al 13 de Junio de 2006

Hotel Comodoro (Sede)    Categoría 4*    Single: 60.00 CUC     Double: 46.00 CUC

   Meliá Habana                  Categoría 5*    Single: 106.00 CUC   Double: 70.00 CUC 

Servicios que incluye

Alojamiento con desayuno por noche por persona

Traslado aeropuerto / hotel

Traslado hotel / aeropuerto

Traslado a las actividades del programa

Asistencia personalizada

Reconfirmación de vuelo

Contactos

Envío de las solicitudes de participación, resúmenes y sinopsis de los trabajos:

mif-sciences-havana@...

Presidente del Comité Organizador:

clara.carmen@...

CENTRO NACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS

Avenida 25 y Calle 158. Cubanacán, Playa. Ciudad de La Habana, Cuba.

Tél : (53 7) 208 58 33

Fax : (53 7) 208 04 97

Presidencia de MIF-SCIENCES:

pres@...

MIF-SCIENCES

32 Avenue St Jean de Beauregard - 91400 ORSAY - France

Tél : + 33 1 69 82 95 60

Fax : + 33 1 64 46 52 42

E-mail : amif@...

http://www.mif-sciences.net

* * * * *

***

*

MOVIE AND SCIENTIFIC VIDEO FESTIVAL

MIF-SCIENCES IN HAVANA

June 6-11, 2006.Havana, Cuba

The National Center of Scientific Research (CNIC), MIF-SCIENCES and Mundo latino (T.V. and Video Producer), in coordination with the Cuban Institute of Art and Movie Industry (ICAIC), the Cuban Institute of Radio and Television (ICRT), the Education Channel, call for the FESTIVAL OF MOVIE AND SCIENTIFIC VIDEO MIF-SCIENCES in Havana, which will be held from June 6-11, 2006 in Havana, Cuba.

The Festival MIF-SCIENCE in Havana has the aim to give a boost to the production of movies and scientific videos for promoting and publicizing sciences, and fostering cooperation and collaboration among producers and movie and scientific video makers in the world.

In the framework of the MIF-SCIENCES FESTIVAL in HAVANA, the second edition of the International workshop for movies and scientific video VIDEOCIENCIA 2006 will take place and a course on movie and scientific video making will be delivered by Dr. Pierre Jamart, outstanding movie maker, member of the World Association of Medical and Health Films WAMHF). Likewise the movies in Havana City will present the winning films for MIF-SCIENCES TROPHIES in numerous European festivals, and an exhibit of scientific photography will be carried out.

Requirements to participate in the MIF-SCIENCES FESTIVAL in Havana

1. 1. All producers and movie makers of scientific and technical films will be able to participate no matter the country of origin or residence, with films which show any field of scientific knowledge (work related to publicity and filmed lesson will be excluded)
   2. The presentation pattern of the films can be in VHS (NTSC, PAL or SECAM system), DVCAM (NTSC, PAL or SECAM) CVD (NTSC, PAL or SECAM system) MINIDVD (NTSC, PAL or SECAM) or BETACAM-SP (NTSC or PAL), with a top time of 30 minutes. The official languages will be Spanish, French and English although works will be accepted in other languages.
   3. There will be no limits in the number of films each author wants to present. The films will obtain more than one prize if the jury decides it.
   4. In order to take part in the Festival, each author will send two copies of the video in VHS pattern (NTSC, PAL or SECAM) DVCAM (NTSC, PAL or SECAM), DVD (NTSC, PAL or SECAM system), MINIDVD(NTSC, PAL or SECAM) or BETACAM-SP (NTSC or PAL), along with its corresponding registration form to the office,with the aim of being seen by the selection committee. If the film is not admitted it will be sent back to the author as soon as possible.
   5. The chosen video copies will remain in MIF-SCIENCES
   6. The reception deadline for the films and the registration sheets will be from October 1st 2005 up to April 30th, 2006. Every film which arrives later will be shown, but its participation in the Festival will not be guaranteed.
   7. The registration of the chosen films is free.
   8. The prizes will be granted by an International Jury whose members will be chosen by the Organizing Committee.
   9. A previous selection of the works presented for competition will be made, and the results will be informed to the author.
   10. Those entities which make movies and video technologies can ask the Organizing Committee for room to show their products.
   11. Those interested in taking part in the scientific photography exhibit, should do it personally in a pattern no bigger than 20x25cm, ready for exhibition.
   12. Those interested in participating in the theoretical event VIDEOCIENCIA 2006, should send their papers summaries before April 30th, 2006.
   13. The requests for the Festival registration in the course and in the Photography Exhibition, the synopsis of the films to be presented in the Festival and the abstratcts of the theoretical works will be accepted through the following e-mail address:
   mif-sciences-havana@...

Prizes:

A first, second and third MIF-SCIENCES TROPHY will be granted to the best films presented at the Festival.

The Spanish Foundation "Pedro Borras Astorga", at the same time will grant a prize of 500 euros to the film which best deals with a topic related to Pediatrics.

Other prizes and diplomas wil be granted to the best scientific series, the most original script, the best photography and as many mentions as the Jury considers.

 Preliminary Program

Tuesday, June 6

9:00 am – 12:00 m. Lecture Hall, Comodoro Hotel.

Opening day and First session of the theoretical event videociencia 2006.

3:00 pm – 6:00 pm. Chaplin Movies.

Opening of Mif-Sciences Festival in Havana. Presentation of the Jury and Lecture "Science in clips", by Michel Alloul, General Delegate of MIF-SCIENCES.

7:00 pm. Blue Coral Hall, Comodoro Hotel.

Welcome Cocktail.

Wednesday, June 7

9:00 am – 12:00 m. Lecture Hall, Comodoro Hotel.

Final session of the Theoretical event VICEOCIENCIA 2006.

3:00 pm – 6:00 pm. Lecture Hall, Comodoro Hotel.

Presentation of documentary Films for competition.*

3:00 pm – 6:00 pm. 23 y 12 and Riviera Movies.

Exibition of Documentary Films with Prize Tropheo MIF-SCIENCE.

6:00 pm a 12:00 pm. 23 y 12 and Riviera Movies.

Projection of long-feature films about scientific topics.

Thursday, June 8

 9:00 am – 12:00 m. Lecture Hall, Comodoro Hotel.

Movie making and Scientific Video Course.

3:00 pm – 6:00 pm. Lecture Hall, Comodoro Hotel.

Presentation of documentary Films for competition.*

3:00 pm – 6:00 pm. 23 y 12 and Riviera Movies.

Exibition of Documentary Films with Prize Tropheo MIF-SCIENCE.

6:00 pm a 12:00 pm. 23 y 12 and Riviera Movies.

Projection of long-feature films about scientific topics.

Friday, June 9

9:00 am – 12:00 m. Lecture Hall, Comodoro Hotel.

Movie making and Scientific Video Course.

3:00 pm – 6:00 pm. Lecture Hall, Comodoro Hotel.

Presentation of documentary Films for competition.*

3:00 pm – 6:00 pm. 23 y 12 and Riviera Movies.

Exibition of Documentary Films with Prize Tropheo MIF-SCIENCE.

6:00 pm a 12:00 pm. 23 y 12 and Riviera Movies.

Projection of long-feature films about scientific topics.

Saturday, June 10

9:00 am – 12:00 m. Lecture Hall, Comodoro Hotel.

Movie making and Scientific Video Course.

3:00 pm – 6:00 pm. Lecture Hall, Comodoro Hotel.

Presentation of documentary Films for competition.*

3:00 pm – 6:00 pm. 23 y 12 and Riviera Movies.

Exibition of Documentary Films with Prize Tropheo MIF-SCIENCE.

6:00 pm a 12:00 pm. 23 y 12 and Riviera Movies.

Projection of long-feature films about scientific topics.

8:30 pm – 11:00 m. Blue Coral Hall, Comodoro Hotel.

Closing day of MIF-SCIENCES FESTIVAL in Havana Prizes.

Sunday, June 11

9:00 am – 2:00 pm.

Cultural Activity for Delegates in the Tourist Complex "Las Terrazas", Pinar del Rio.

3:00 pm – 12:00 pm. Cines 23 y 12 y Riviera.

Exhibition of long-feature films on scientific topics.

* The films in the contest will be presented to Jury at the Lecture Hall of Comodoro Hotel, with the partitipation of delegates to MIF-SCIENCE Festival and specialized public.

 

Registration fees

Delegates 250.00 CUC

                                                                Accompanying persons 50.00 CUC

Participants in the course 50.00 CUC

Stay in Cuba

June 4-13, 2006

Hotel Comodoro (Sede)     4*    Single Room: 60.00 CUC     Double Room: 46.00 CUC

   Meliá Habana               5*    Single Room: 106.00 CUC   Double Room: 70.00 CUC 

Prices in CUC. (Convertible Cuban peso)

Per person each night

Services included

Night reservation and breakfast.

In/out Transfers

Transfers to the meeting session,

Guide service

Flight confirmation

Personal attention

Contacts

To send requests for participation, abstracts and sinopsis for works:

mif-sciences-havana@...

Organizing Committee Chairman:

clara.carmen@...

NATIONAL CENTER FOR SCIENTIFIC RESEARCH

Avenida 25 y Calle 158. Cubanacán, Playa. Ciudad de La Habana, Cuba.

Tél : (53 7) 208 58 33

Fax : (53 7) 208 04 97

MIF-SCIENCES Chairman:

pres@...

MIF-SCIENCES

32 Avenue St Jean de Beauregard - 91400 ORSAY - France

Tél : + 33 1 69 82 95 60

Fax : + 33 1 64 46 52 42

E-mail : amif@...

http://www.mif-sciences.net

* * * * *

***

*