Julio

> tengo un disco duro de 40 gb habia creado una particion
> chiquita de 5 gb para windows , y en los restante 35
> instale linux, la pregunta es como hago para recuperar
> esos 5 gb y asignarselos a linux. supongamos asignarle
> ese espacio a la raiz o /home , algo asi, la cuestion es
> que linux los pueda utilizar

La más fácil... Montar el disco, tal como esta... Y usarlo en el formato
Windows FAT (vfat)
$ mount -tvfat /dev/hda1 /otroEspacio
y/o colocar la configuración en el
/etc/mtab

Si lo que deseas es darle formato a ese disco y montarlo, puedes usar
alguna utilidad de "formateo" como mkfs...
# man mkfs

== LVM

Si lo que deseas es hacer que ese disco (nuevo) no se coloque como un
directorio aparte, sino que parezca parte del disco ya existente...
Debes usar el LVM, el cual permite que varios discos/particiones físicos
se vean como si fuese uno solo...
# man lvm

8-)
Jaime