MENSAJES DE TRIBUNA BOLIVIANA 27-11-07

1.- RESUMEN ACTIVIDADES H. SENADO NACIONAL NOV. 2007
2.- Apertura del Foro Humanista Latinoamericano La Paz-Bolivia 2007
(Redif.)
3.- DIFUSION NUNCA TARDIA DE POEMA AL CHE
4.- RELATADO PERSONALMENTE AL SENADOR GASTON CORNEJO BASCOPÉ.

----------------------------------------------------------------------
----------
RESUMEN ACTIVIDADES H. SENADO NACIONAL.
LA PAZ, NOVIEMBRE 2007

"AEROLINEAS SUDAMERICANAS". Visita de los personeros de la nueva
Línea Aérea. Luego de invertir 7 millones de dólares, concluyeron
durante 18 meses el cumplimiento de una serie de requisitos exigidos
normativamente por la Dirección General de Aeronáutica Civil y están
prontos a recibir el COA o Certificado de Operador Aéreo. Invitamos a
Javier García, Jefe del la DGAC para el informe de conocimiento y
detalles relacionados a la línea BOA y posibilidades renueve vueles
LAB.

INFORME ORAL DE LA MINISTRA DE MICROEMPRESAS CELINDA SOSA EN EL
SENADO.
Participación importante, respetada y respetuosa, de una ministra en
el H. Senado.
(Por intermedio de la presidencia, llamamos la atención la
inasistencia de los senadores peticionarios opositores y la falta de
respeto de un senador del MAS que habló en voz alta, en celular, gran
parte de la introducción ministerial. Los peticionarios retrazados
tuvieron que pedir disculpas personales y el senador irrespetuoso
tuvo que salir del hemiciclo)
En resumen: A través del ALBA/TCP se viabilizaron 639 proyectos
presentados por pequeños productores, individuales o asociados, por
un monto total de $us 15 millones Hasta la fecha se desembolsaron 6
millones con debido respaldo documentado. Proyectos justificados
previa evaluación y autorización pon un Comité Binacional.
Aprobados 639 proyectos, a un Monto desembolsado de $us.6.248.613,
39. El Monto comprometido de acuerdo a los certificados de
aprobación es de $us. 15.111,488
No existe ninguna resolución ninguna referencia a irregularidades.
Por las conclusiones sabemos que el ALBA TCP apoya las iniciativas
productivas, articula lógicas productivas entre países miembros,
complementa nuestra economía, hace de la cooperación y la solidaridad
el eje de la integración y destierra lo puramente mercantilista y
comercial que excluye a nuestros pueblos y anulan lo humanitario. El
sistema privado lleva a la condición de clientes, objetos de un
sistema capitalista No se admite que EVO Morales lleve al Estado al
servicio de los pequeños productores que durante 20 años de
neoliberalismo tuvieron enormes dificultades de financiamiento, es un
verdadero proyecto de integración de los pueblos y Estados en
América Latina y el Caribe. Es una respuesta socialista soberana en
lo económico político social y cultural que se contrapone al ALCA y
al TLC que busca la hegemonía del mercado norteamericano, favorece a
las transnacionales corporaciones de ese país, afecta a productores
nacionales y genera nueva forma de anexionismo

LEYES:
.- Prioridad nacional y departamental "Canalización del Arroyo San
Juan en la Ciudad de Santísima Trinidad del Dto. del Beni".
.- Ley que adecua la participación de los trabajadores estacionarios
en el Seguro Social Obligatorio de Largo Plazo y establece la pensión
mínima.
(Para períodos menores a 1 año, para los recolectores de castaña y
recolectores del quebrado de castaña, zafreros de la caña de azúcar y
otros similares que no efectúan cotizaciones con periodicidad y
cantidad suficiente para acceder a jubilación) sector laboral atípico
con menores perspectivas, plantean alejamiento voluntario,
posibilidad de retorno del sistema y devolución de sus aportes y
establecimiento de una renta mínima como aliciente de permanencia.
Recoge demandas, motiva participación marginados de la SS y brinda
protección social. RIBERALTA EN APRONTE.
.- 20 Artículos del Primer Capítulo sobre Firmas, Documentos y
Comercio Electrónico.

TEMA "SEDUCA". COCHABAMBA.
Reunión con representantes de los ministerios de Educación, Hacienda,
Presupuesto y el Director Rubén Ustáriz, parlamentarios Diputado
Valderrama y Senador GCB.
Imposibilidad de encontrar solución al bloqueo efectuado por el
Prefecto Reyes Villa a la cuenta de fondos de SEDUCA gracias a un
espacio de ley en la de Descentralización y resolución del Tribunal
Constitucional.
Se propusieron dos posibilidades, Que el Jefe superior al Prefecto y
al Ministro de Educación, les llame la atención para que solucionen
el obstáculo y no perjudiquen al país y a la región o bien desde el
Poder Legislativo, elevar una petición de Informe Oral al Prefecto de
Cochabamba para que explique las razones de dicho comportamiento
ilegal e incorrecto.

CONTRATO JINDALL
Grave problema por la nueva ley aprobada con modificaciones en el
Senado que introdujo varios articulados que postergan y dificultan el
inicio de trabajos de la Jindall en el Mutun. Criterio de Daza
presidencia.
Vuelve a la Cámara de Diputados donde seguramente no aceptarán las
modificaciones y debe llegar a Congreso para aprobación oportuna y
consensuada.

REUNION CON EL PRESIDENTE EVO MORALES.
Cenamos amablemente con el primer mandatario. Entre otros temas
importantes tratados quedamos con la recomendación de aprobar leyes
próximas consensuadas: Ley "Marcelo Quiroga Santa Cruz", Ley de
Electricidad, Ley Responsabilidades, Seguro Social Salud y Renta
Dignidad.
En esa oportunidad quedó de manifiesto claramente la bondad del
Presidente y su preocupación por la sanidad, protección y cuidado de
dos senadores renuentes.

INFORME VIAJE A EUROPA Y COMPROMISO ÉTICO.
Para entregar a la Cancillería, al H. Senado y socializar en los
medios.

OFERTA DE BECAS. Para socializar en Cochabamba.

HOMENAJE A JULIÁN TUPAJ KATARI.
Al inicio de la última sesión, el senador Félix Rojas pidió la
palabra para relatar que en fecha 15 de noviembre a horas 12 m del
año 1780, luego de varios meses de franca rebeldía contra el Imperio
Español y cerco de la ciudad de La Paz, en un rápido proceso que duró
apenas 3 días, se ejecutó la sentencia de muerte por
descuartizamiento del rebelde indígena. Se trajeron cuatro fuertes
percherones de Tucumán y en el poblado de Sica Sica, se llevó a cabo
la tremenda sentencia.
En ese momento calló el orador, temblaron sus ojos y sus labios de
profunda emoción, y al instante le vimos iniciar un proceso de Ictus
tónico clónico convulsivo que felizmente apagamos colocando al cabeza
bajo las rodillas y permitiendo así mejore la circulación colapsada
por la emoción. Recuperó prontamente gracias a esa intervención a al
apoyo de senadores del MAS y de PODEMOS, lo llevaron a la atención
hospitalaria por patología tensional. Más tarde le visitamos
mejorado, Como era su onomástico le regalamos un cristo crucificado,
que aunque él no es un devoto, acepta el sacrificio del Hombre Dios y
sobre todo su proyección y mensaje de amor.

Continué el discurso de Félix, evocando el episodio, el suplicio. La
perfidia del régimen español del Ejército Auxiliar de Reseguín logró
el triunfo de mala fe y perfidia. Julián Tupaj Katari fue vendido y
entregado por una infame traición. Engrillado y maniatado fue
sometido a tortura. Al anochecer del 11 de noviembre de 1781 fue
colocado en cepo de campaña, le torturaron durante todo el juicio. El
Oidor chileno Tadeo Diez de Medina, el 13 de noviembre a los dos días
le acusó de los crímenes más monstruosos como "infame, aleve,
traidor, asesino, sedicioso, hombre feroz y monstruo de la humanidad"
con costumbre s abominables y horribles"
Como Cristo, tenía Katari las manos amarradas, los pies engrillados,
la cabeza coronada con casquete de cuero portador de púas que
laceraban y hacían sangrar la cabeza del caudillo. Apenas salió de
prisión fue atado a la cola de un caballo lerdo paseado por las
callejuelas de la población y plaza aldeana ante el regocijo de los
chapetones. Los millares de indios estoicos miraban gravemente
conmovidos.
Se ordenó se arrodille mientras se leyeron las acusaciones y la
sentencia para escarmiento de los alzados con penas crueles muerte
física y después el Infierno.
Se le cortó la lengua, fue extendido de espaldas en el suelo, con
anillas de cuero mojado aseguraron las muñecas y tobillos liados a
las cinchas de cuatro briosos corceles montados por jinetes gauchos
ágiles que picaron espuelas y partieron al mismo tiempo. Los miembros
se distendieron y un grito espantoso surgió terrible de la garganta
por la dilaceración, se picó a los caballos una, dos, muchas veces
hasta que fueron desgarrados los brazos y piernas del infeliz
caudillo, el cuerpo despedazado quedó como piltrafa sanguinolenta
temblando en el aire como vulgar insecto. La cabeza y el tronco
golpeados quedaron en la plaza. La testa fue seccionada por el
verdugo y conducida a la ciudad de La Paz donde se exhibió en picota
colocada en la Plaza de Armas, después llevada al cerro Killi killi.
La extremidad superior derecha quedó en Ayo Ayo y Sica Sica, la
izquierda se llevó a Achacachi, la extremidad inferior derecha a
Chulumani, la izquierda a Caquiaviri de Pacajes. Posteriormente los
restos se quemaron en grandes hogueras y las cenizas botadas al
viento ante la concurrencia forzada de indígenas. Los bienes y
familiares fueron confiscados en beneficio de la Caja Real y
captores. Fueron detenidos y apresados todos los familiares. Katari,
o Julián Apaza, murió de muerte salvaje.
Como en la sesión se registró la presencia de estudiantes jóvenes de
Pando, aproveché para recordar al indígena Bruno Racua y nuevamente a
Tupaj Katari, héroes de nuestra identidad.
Desde el Primer Poder del Estado, en el hemiciclo del H. Senado de
Bolivia, pedí un minuto de silencio por el héroe indígena JULIÁN
TUPAJ KATARI, nuestro Padre.

GASTON CORNEJO BASCOPE
SENADOR DEL MAS
gaston cornejo <gastoncornejo996@...>

----------------------------------------------------------------------
------------
Apertura del Foro Humanista Latinoamericano La Paz-Bolivia 2007
(Primer Informe)

Comenzó el gran encuentro Latinoamericano con el lema
"Latinoamérica Unida Sin Guerras y sin Violencia".

En un ambiente colmado por la gente que llego desde distintos puntos
de Latinoamérica y el mundo dio comienzo este segundo encuentro.

Luego de la intervención del Vocero Latinoamericano del Humanismo
Tomás Hirsch, quien le entregara, al cerrar su presentación, una
estatuilla realizada en bronce por el artista Humanista Daniel
Zimmerman, con la figura de un ser humano que en su pecho tiene una
esfera transparente, en homenaje a la "coherencia" según las propias
palabras del Vocero Humanista, se presento al invitado principal, el
presidente de Bolivia Evo Morales Ayma, quien con palabras simples y
profundas delineo un mensaje que paso desde la situación actual de
Bolivia hasta el tema de la discriminación, la defensa de los
recursos naturales, el medio ambiente, la economía hasta arribar a un
pedido a los "hermanos y hermanas Humanistas" de ayuda para
concienciar, a través de los medio estatales, al pueblo Boliviano
sobre la necesidad de la paz social y hacer comprender a
las "familias" que actúan con egoísmo, defendiendo sus intereses y
los de las multinacionales, sobre la necesidad de ser solidarios
haciendo énfasis en mas de una oportunidad sobre su pedido de ayuda.

Sus palabras fueron acompañadas por muestras de aprobación de los
presentes que aplaudían fuertemente cada tramo de su discurso.

Evo Morales volvió a decir que no es de derecha ni nunca lo será y
que no dice que es de izquierda pues existen grupos en la izquierda
que sirven claramente a los intereses que dicen combatir por lo tanto
se dice "identificado como Humanista".

Volvió a ratificar la renuncia a la guerra para la resolución de
conflictos y explico que ninguna guerra beneficio a la gente y por lo
contrario lo hizo con los intereses de la industria bélica exhortando
a los presentes a luchar juntos para pedir en todo el mundo lo mismo.

En un ambiente cargado de sentido afecto de todos los presentes, Evo
(Morales) hizo uso de la palabra por largos minutos sintiendo la
comodidad de sentirse entre los suyos en un "nosotros" que
se "respiraba" en la UMSA Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de
La Paz donde se esta llevando a cabo el evento durante tres días
23,24 y 25 de Noviembre y que comenzara con una visita a Tiawanaku
(lugar sagrado de las culturas Tiawanacotas) donde se llevaron a cabo
ceremonias Originarias y Humanistas y con una reunión el día anterior
de las Nuevas Generaciones quienes concurrieron desde toda
latinoamerica al evento.

Entre las personalidades presentes se contaba el Vocero
Latinoamericano del Humanismo Tomás Hirsch, el Embajador de Cuba,
nuestro gran amigo Gastón Cornejo (Senador Nacional de Bolivia),
Giorgio Schultze Vocero Humanista de Europa como así también el
Vocero Humanista de la región norte y sentado entre la concurrencia
pudimos ver, por la transmisión en vivo de la cadena oficial (Canal
7 ) que cubrió el evento en vivo y a nivel nacional e internacional,
a Luis Ammann candidato Humanista a Presidente de Argentina por el
FRAL en alianza con el Partido Comunista de Argentina, entre muchos
amigos presentes de todos los continentes.

Realmente fue una apertura que nos permite presagiar unas excelentes
jornadas y donde el Presidente de Bolivia pidió se le sean informadas
las conclusiones del Foro Humanista latinoamericano.

Evo Morales termino su alocución y comenzó en el lugar un canto de
Paz, Fuerza y Alegría que dejo "cargado" el ambiente para los días
que continúan.

Es indudable que un nuevo viento espiritual de liberación personal y
social comienza a expresarse,en esta oportunidad, desde el corazón de
Latinoamerica hacia el mundo y que es una señal
esperada.."esperanzada"... por todos los pueblos que hará superar el
dolor y el sufrimiento en la especie humana.

Esperamos poder arrimar mas información sobre el desarrollo de este
extraordinario evento.






Surco Platas


--------------------------------------------
El día de ayer, domingo 25 ese efectuó el II FORO HUMANISTA
INTERNACIONAL en La Paz Bolivia. Integrado por más de 5 mil
asistentes, dio en conclusiones todo el respaldo político y social al
gobierno de Evo Morales AIMA.

Rechazó la violencia desatada por fuerzas enemigas contrarias a la
Asamblea Constituyente.
Decidió denunciar a nivel internacional la tergiversación de los
hechos sucedidos en Bolivia a través de la falsedad de los medios de
comunicación opositores.

TESTIMONIO DE REBECA DELGADO CONSTITUCIONALISTA DEL MOVIMIENTO AL
SOCIALISMO.

Lo importante es anunciar y afirmar que las agresiones personales los
días anteriores a los constituyentes fueron graves y no fue posible
sesionar en ese ambiente en la ciudad en el Teatro Mariscal A.J de
Sucre pues los agresores se instalaron en la ciudad, cerros y
alrededor del Instituto La Glorieta.

Tratamos infructuosamente de lograr constituir en sesión en cuatro
(4) oportunidades pero existía gran enemistad ciudadana por el tema
de la Capitalía. Existió agresión y secuestro forzando se decida la
capitalidad para lograr finalmente la confrontación entre La Paz y
Sucre.

Ante las amenazas y agresiones a los constituyentes en el último
tiempo y arreciadas los días anteriores con agresiones de parte de
grupos ciudadanos decidieron por seguridad personal trasladarse al
Liceo Militar de la Glorieta ubicado a 5 km de la ciudad pero
localizada aún dentro el Municipio, por tanto ubicación que cumple
con la legalidad y da legitimidad a las sesiones; sigue constituyendo
parte del municipio por tanto responde a la Ley de Convocatoria, es
absolutamente legal.
Nos reunimos sin pedir ningún resguardo policial.

En primer lugar aprobamos la modificación del reglamento para
agilizar el trámite y dar finalidad a la Nueva Carta Magna para el 14
de diciembre fecha fijada por ley.
Se aprobaron todos los informes de comisiones hasta cuando comenzaron
los enfrentamientos desde grupos apostados en los cerros contra los
campesinos y originarios indígenas que llegaron a resguardar nuestra
sesión también en las laderas.
Ahí, las organizaciones campesinas nos protegían. Se quiso suspender
la sesión pero la mayoría determinó que frente al sabotaje, se
continúe hasta las 20 pm. Se aprobó en grande. Se terminó Aprobando
todo el texto, la estructura de todo lo que se leyó y se tomó esta
decisión por seguridad aprobándose en grande todo el contenido de
fondo, eso implica aprobar todo el texto constitucional en grande.
A las 21 pm ya sabíamos que había un muerto. Sabíamos también que no
sólo eran petardos sino bombas verdaderas Molotov Dinamitas y armas
entre los grupos que trataban de impedir a toda costa la reunión.
Cuidados por los policías, nos sacaron a las 3 de la madrugada cuando
se calmaron las agresiones y la violencia fuimos evacuados. La
Policía llegó a resguardarnos y nos protegió todo el día alrededor
del edificio donde sesionábamos.
Salimos por senderos, evacuados hasta Yotala donde había un bloqueo
de caminos y gasificación mientras se dispersaban escapamos hacia
Potosí.
Éramos más de 130 constituyentes, 120 del MAS, salimos en varios
buses También habían de otros grupos políticos e inclusive 3
constituyentes de PODEMOS opositor.
Otros grupos de la Concertación como el NAL. Movimiento Originario
Popular MOP, AUSTRIA, Alianza Social ASP, Soberanía de los Pueblos
SDP, Unidad Nacional UN, Movimiento sin Miedo MSM, Movimiento Bolivia
Libre MBL y Podemos. En total éramos: nueve (9) fuerzas políticas y
el MAS (10).
Supimos que habían también rehenes, no sabemos de ellos.
De Potosí por flota llegamos a Oruro, luego llegué a Cochabamba.

Ahora por decisión interna creemos que lo aprobado debe ser sometido
a Referéndum o bien, tenemos la opción de tratar el texto en detalle
donde pueda incorporarse la minoría que quedó en Sucre. Éramos 145
primero y quedaron 130 que no alcanzaron a ir al Liceo.
Existe la posibilidad de aprobar en detalle pero en otro lugar porque
la oposición es muy destructiva, creo que mejor es la vía del
Referéndum. La oposición no conoce ni siquiera el texto aprobado.
Nosotros no pudimos sacar documentos para su publicación, no pudimos
inclusive sacar maletas, no nos dejaron.
Los sucesos violentos que trajeron muertos deben ser investigados con
rigor pues repito habían además de piedras y palos habían bombas y
armas.
En cambio puedo asegurar y afirmar que los campesinos y gente del
Alto de La Paz que fueron a socorrernos estaban totalmente
desprotegidos, desarmados.
A los opositores no les interesa la capitalidad, lo que quieren es
que no salga la nueva C.P.E
Estamos todos enfermos. Quedamos totalmente traumatizados por la
persecución y las agresiones físicas de la turba en Sucre.

DRA. REBECA DELGADO CONSTITUYENTE
RELATADO PERSONALMENTE AL SENADOR GASTON CORNEJO BASCOPÉ.


Enviado por el Senador de Bolivia: Gastón Cornejo




Surco Platas

Surco Platas <surcoplatas@...>



DIFUSIÓN NUNCA TARDÍA DE UN POEMA AL "CHÉ"

Marcelo Arduz Ruiz

El año 1987 concurrimos a un encuentro por la paz mundial en la Unión
Soviética, invitado por la asociación de escritores entonces liderada
por el renombrado poeta Eugeni Dolmatovski. Luego de reuniones con
diversas agrupaciones literarias, visitas a bibliotecas, editoriales
y medios de prensa, el viaje concluyó con una visita a Leningrado, la
ciudad que luego del derrumbe del imperio socialista recuperó su
antigua y poética nominación de San Petersburgo.

Paseando por las pétreas calles de esta ciudad que se presenta como
un museo viviente -aunque en su conjunto de castillos, palacios y
puentes más parece arrancada de un cuento de hadas-, en una espaciosa
plaza aledaña a la cabaña de don Pedro, el primero de los zares de
Rusia, encontramos un cartel que anunciaba una lectura de poemas de
Eugen Evtushenko, en recordación del veinte aniversario de la caída
del Ché en Bolivia.

La cita resultaba imperdible, por lo cual luego de la cena consulté
al "attache" que se me había asignado, si podía acompañarme a la
velada en horarios fuera de servicio, aceptando complacido, sin
reparo alguno. Evtushenco, ovasionadísimo, se encontraba en la
plenitud de su fama, que poco después iría declinando con su
alineamiento a la llamada Perestroica, entonces de impredecibles
resultados.

Luego del recital, acompañado de mi infaltable lazarillo, lo pude
saludar. Él me recibió visiblemente emocionado por haber contado
entre la taquilla con un espectador llegado desde las lejanas tierras
que cobijaban los restos del Ché. Tras breve entrevista, me alcanzó
una copia del poema escrito en idioma ruso en la Higuera, frente a la
escuelita donde fuera muerto Ernesto Guevara, durante la visita que
efectuara al país el año 1971.

En estos versos, además de las referencias a las manos del Ché en el
título (La llave del Comandante), Svtushenko alude al ícono que dio
la vuelta al mundo y hoy estampado en fachadas universitarias,
camisetas y la más diversa variedad de objetos, ha sido asimilado
como uno de los símbolos de la sociedad de consumo. Recordemos que la
instantánea fue tomada por el reportero Korda (Alberto Diaz
Gutierrez), el 5 de marzo de 1960, durante los funerales de las
víctimas del vapor francés Le Coubre, dinamitado en el puerto de la
Habana por agentes contrarrevolucionarios.

Por tratarse de un poema desconocido en lengua castellana, esa misma
noche con la paciente ayuda de mi asistente, lo tradujimos al calor
de un Café. A mi retorno al país, además de un amplio reportaje sobre
Svtushenko en las páginas de "Presencia Literaria", publicamos en
los "Cuadernos de Novísima Literatura" una selección de poesía
soviética contemporánea, con presentación del mismo Dolmatovki, pero
la traducción del poema del Ché se mantuvo rezagada debido a la
autocensura entonces reinante entre los medios de comunicación.

El pasado 8 de octubre, con motivo de la conmemoración mundial del 40
Aniversario de la Muerte del Che, creímos que la oportunidad para que
la traducción viera luz pública finalmente había llegado, pero para
nuestro desencanto ninguno de los medios de prensa en los que
habíamos dejado sucesivamente el poema, lo publicaron hasta el día de
hoy.

Por este motivo, aprovechamos el ámbito del II Foro Humanista
Latinoamericano, que del 23 al 25 de noviembre congregó en la ciudad
de La Paz (Bolivia) a más de cinco mil delegados procedentes de
diversas partes del mundo, para difundir -nunca tardíamente- el texto
que seguidamente compartimos con nuestros lectores:

LA LLAVE DEL COMANDANTE

- "A la izquierda, muchachos,
Más a la izquierda…
Pero no más allá del corazón".

Nuestros caballos
Se dirigen hacia el combate.
A la derecha el abismo.
A la izquierda el abismo.
Pensar en ti, Comandante,
No es carga ligera.
Dentro de mí hay silencios
Bien parecidos al abismo.
Por aquí pasaron guerrilleros.
No hay monumentos.
Sus monumentos son la selva
Y rocas de rostros cansados.
Las inmóviles nubes, casi humanas,
Están como pensamientos
De las altivas montañas bolivianas.

Yo soy como esta serranía,
Estoy lleno de quebradas
De rocas severas, duras.
Mis nervios están tensos,
Como las bridas del vaquero.
El ritmo de este poema,
Me lo dictan los herrajes
Tropezando con las piedras
De este mortal camino.
Comandante, tu nombre caro
Quieren venderlo tan barato.
La industria quiere comprar tu nombre
Para tus nuevos clientes.
Comandante, yo ví tu rostro
Impreso sobre camisetas.
Comandante, te juro,
Yo ví tu retrato en París.
Sobre las calzadas
De los perritos calientes.
A ti que fuiste fuego
Quieren convertirte en humo.
Más tú caíste, Comandante,
Fulminado por las balas
De venenosas sonrisas,
No para formar parte
De sus Clubes de consumo

…Dónde dejaste la llave
De la escuela, Comandante?
El silencio es total,
Sólo hay un hedor de muerte.
Sus paredes están blancas,
Como las velas del barco que
Abandonado a su suerte vaga.
El silencio es total…
Solamente vuela el buitre.
Los pasos de estos caballos
Son tus póstumos crisantemos.
…dónde dejaste la llave, dónde?
Los campesinos no responden.
"no sabemos, señor,
No sabemos": …dicen.
Dónde está la llave
Del destino, Comandante.
Dónde dejaste la llave
La llave del futuro?
Miedo de no encontrarla
A veces nos embarga.
Nuestros tropezones
A veces nos confunde.
…Pero no, la llave
La dejaste con nosotros.
La llave está con nosotros,
De eso estamos seguros:

Ahora tus manos cantan
Con nosotros, Comandante,
Con banderas y guitarras, en las plazas,
Sobre tu propia muerte…
La juventud camina,
La juventud avanza
…La juventud no se rinde!
Nuestras manos en alto
Son tus manos, Comandante:
¡Es imposible cortarlas!...