NIEGAN PERMISO PARA CELEBRAR ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE MONSEÑOR
ROMERO
- Friday, March 12, 2004 hora 21:21
Redacción
DIARIO CO LATINO
Debido a que los organizadores de las actividades para celebrar
actividades para conmemorar el asesinato de Monseñor Oscar Arnulfo
Romero, rechazaron su comparación con el fallecido líder arenero
mayor Roberto D´Aubuisson, el alcalde de Sonsonate Manuel Roberto
Arce, les negó el permiso para la conmemoración del obispo mártir.
Este sábado 13 de marzo, el Comité «Ana Silvia Olán», tiene previsto
realizar una peregrinación y vigilia a partir de las 5:00 p.m.,
actividad que se realiza por primera vez en Sonsonate.
Sin embargo, el alcalde, miembro del partido ARENA, negó la
autorización para el uso de la Avenida Flavián Mucci frente al
Colegio Centroamérica en la ciudad de Sonsonate, donde se
desarrollará la vigilia.
«Le entregamos una carta solicitando permiso y el alcalde Manuel
Roberto Arce Suárez manifestó que, así como celebramos a Monseñor
Romero que también deberíamos celebrar a Roberto D´Aubuisson, ante
lo cual le expresamos nuestra negativa a celebrar a los asesinos,
procediendo el edil a romper la carta la cual llevaba nuestra firma
y la del Padre Abel Castaneda de la Iglesia Nuestra Señora El
Pilar», relata un miembro organizador del evento.
Asimismo, denunciaron que el sacerdote Abel Castaneda ha sido
amenazado de muerte por parte de desconocidos, y que «en días
recientes esto se ha hecho frecuente».
Los organizadores, informaron a Co Latino que por la amenazas de
muerte, el Obispo de Sonsonate ha girado orden a todos los
sacerdotes de no participar en la actividad «por seguridad».
A pesar de ello, el Comité «Ana Silvia Olán», decidió realizar la
actividad tal como está planificado «y hacemos responsables de
cualquier percance a la derecha partidaria de Sonsonate, encabezada
por el Alcalde Municipal», se afirma en un comunicado enviado a Co
Latino.
«No hay duda que la figura de Monseñor Romero continúa incomodando a
quienes ostentan el poder y tienen como modelo al Mayor D´Aubuisson,
el asesino intelectual de Monseñor Romero», afirman los denunciantes.
El histórico líder de ARENA, es señalado, en el Informe de la
Verdad, como el autor intelectual del asesinato de Monseñor Romero.
Asimismo, se le reconoce como creador de los escuadrones de la
muerte, organismo clandestino que torturaba y masacraba salvadoreños
con solo ser señalados como opositores.
=====
NOTA:
Registren sus protestas con el senor alcalde, pte de:
Don Manuel Roberto Arce Suárez
Av. Claudia Lars, Bo. El Centro
Tel: 451-0054, 451-0050
Queremos avisarle de este evento que se aproxima.
SAN SALV. - Homenaje a Monseñor Romero
Fecha: sábado, marzo 13, 2004
Hora: 7:00PM PST (GMT-08:00)
X Vigilia Artística Cultural en Homenaje a Monseñor Romero
Sábado 13 de Marzo de 2004
Hora: 7:00 p.m hasta las 5:00 a.m
Lugar: Entrada Principal del Tercer Ciclo del Instituto
Morazán.
Calle San Antonio Abad, San Salvador, El Salvador
Rally to Close the School of the Americas/WHISC
Commemorating the life of Archbishop Romero and all Martyrs*
Saturday, March 27, 2004
Time: 1:00 - 3:30 PM
Where: Steps of the Philadelphia Art Museum
http://www.soawne.org/March27Philly.html<http://www.soawne.org/March27Philly.htm\
l>
(*On March 24, 1980,human rights champion, Archbishop Oscar Romero of El
Salvador,was targeted and assassinated by graduates of the U.S. Army School of
the Americas (SOA) - located at Fort Benning, GA and renamed the Western
Hemisphere Institute for Security Cooperation(WHISC)).
Join with labor, students, people of faith, and peace activists from around the
region to remember all victims of terrorism and oppression, and to demand an
end to all forms of violence!
Let Your Voice Be Heard? No More Victims! No to Impunity! Ya Basta!
Yes! to Closing Down the US Terrorist Training Facility - the SOA/ WHISC!
R & B sensation the Chestnut Brothers will have you singing and dancing to many
of their great hits, including "Stop the Violence"! Ollin Yoliztli, an Aztec
Dance Troupe comprised of immigrant workers, will perform traditional and sacred
dances from Mexico, and a Mayan Blessing will be offered by Genaro Jacinto
Calel.
Newly confirmed speaker: Robert McIlvaine: Steering Committee member of Sept
11th Families for Peaceful Tomorrows. His son Bobby was killed on 9/11/01.
Robert is a former teacher of the Acute Care Facility of Crozer-Chester Hospital
where he worked with children and adolescents. He has spoken extensively about
the war in Afghanistan and Iraq.
For more info, to view a complete list of speakers and co-sponsors, and to check
out photos from the 2003 rally visit our website:
www.soawne.org/March27Philly.html<http://www.soawne.org/March27Philly.html>
Partial List of Co-sponsors:
(Not yet a co-sponsor? Call us at: 215/477-5892 or reply to this email)
AFSCME District Council 47, Thomas Paine Cronin, President
American Friends Service Committee
Boyle Energy
Brandywine Peace Community
Bryn Mawr - One World
Call to Action
Catholic Peace Fellowship
CATA/Farmworkers Support Committee
Catholic Coalition for Justice and Peace
Central Jersey Coalition for Peace & Justice
Philadelphia Coalition of Labor Union Women (CLUW)
Delaware County Pledge of Resistance
El Salvador Sister Cities- Los Amates & the Garden State
Green Party of Philadelphia
Guatemala Support Network
House of Grace Catholic Worker
International Mayan League
Jean Donovan Community Peace Center
Jobs with Justice
Mariposa Outreach Project
Martha House Catholic Worker
Maryknoll Lay Missioners
Mishkan Shalom
Missionary Sisters of the Holy Rosary
Optical Realities Photography
Pax Christi Monmouth County
Peacekeepers Action Network
Philadelphia Catholic Worker
Philadelphia Green Party
Progressive Student Alliance of NJ
Romero Center (Camden)
Romero Interfaith Center
Rowan University - Progressive Student Alliance
St. Anselm's Church-Social Justice Committee
St. Vincent's Church - Peace & Justice Committee
School of the Americas Watch/NE
Student Environmental Action Center (SEAC)
Students Together for A New Democracy (Haverford College)
the Simple Way
Sisters of St. Joseph's
Sisters of Mercy
Spiral Q
UFCW Local 1776
U.S.- El Salvador Sister Cities
Veterans for Peace
Women in Black
Womens Int'l League for Peace & Freedom (WILPF) - Philly
White Dog Café
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Friends:
Below is the Center for Exchange and Solidarity Bulletin for February/March
2004. Please also find it at the following url:
http://www.cis-elsalvador.org/archive/2004-02.htm<http://www.cis-elsalvador.org/\
archive/2004-02.htm>
Be well.
Ben Plimpton
Human Rights Program Coordinator
CIS Center for Exchange and Solidarity
Colonia El Roble, Boulevard Universitario, Casa #4. San Salvador, El Salvador,
C.A.
www.cis-elsalvador.org (503) 226-2623 cis@...
Bulletin February/March
2004
Contents
a.. Union Continues to
Denounce Healthcare
Privatization
Eye on the Elections:
a.. New Identity Card Contributes
to Electoral Transparency
a.. Electoral Period Gives Rise to Violence
CIS News:
a.. Volunteers Prepare for Electoral Observation Mission
a.. CIS to Collaborate with the
Sinti Techa Network
Article Summaries
Union Continues to Denounce Healthcare
Privatization
In September 2002 affiliates of the Salvadoran Social Security Institute Workers
Union (STISSS) went on strike in an effort to halt what they assert was the
beginning of the privatization of the Salvadoran Social Security Institute
(ISSS). STISSS claims that the privatization process has continued, two clear
indicators being the ISSS's failure to reinstate the 61 union leaders fired
during last year's strike, and their continued dismissal of current ISSS
employees.
New Identity Card Contributes to Electoral Transparency
The Documento Unico de Identidad (DUI), along with the new electoral roster, is
thought to be the most promising innovation for the presidential elections in El
Salvador on March 21. The DUI permits easy identification of any Salvadoran
citizen older than 18 years of age, and is expected to curb electoral fraud. The
card also will pave the way for implementation of a residential voting system,
which has yet to be implemented in El Salvador.
Electoral Period Continues to Give Rise to Violence
Violence in El Salvador can be grouped into two categories: structural and
contextual. Electoral violence is part of the latter phenomenon. This article
explores some of the overt as well as subtle manifestations of electoral
violence, and provides a summary of incidents to date.
Volunteers Prepare for Electoral Observation Mission
With nearly two months under their belts, the coordinators of the sixth CIS
Election Observation Mission are entering their final weeks of work. The
observer mission will officially begin on Monday, March 15, the elections will
be held on the 21, and the mission will end on March 23. The volunteer
coordinators were attracted to the CIS mission for a number of reasons, and
express both excitement and concern about their observation of the Salvadoran
electoral process.
CIS to Collaborate with the Sinti Techan Network
On February 9 the Business and Investment Citizen Action Network Sinti Techan
announced a plan to collaborate with organizations in the United States to
develop an anti-CAFTA campaign within the United States Congress. The CIS
attended a Sinti Techan meeting on November 11 to plan ways to collaborate in
this effort.
Full Text
Union Continues to Denounce Healthcare Privatization
In September 2002 affiliates of the Salvadoran Social Security Institute Workers
Union (STISSS) went on strike in an effort to halt what they assert was the
beginning of the privatization of the Salvadoran Social Security Institute
(ISSS).[1] Although ISSS and STISSS representatives signed an agreement in June
2003 that formally ended that strike, union members claim that the plan to
privatize has continued unabated.[2]
STISSS affiliates gathered outside the offices of the Salvadoran Social Security
Institute on February 16, to voice discontent over the continuation of that
process. STISSS claims that two clear indicators of continuing privatization are
the Social Security Institute's failure to reinstate the 61 union leaders fired
during last year's strike, and their continued dismissal of current ISSS
employees.
"We believe that the measures were unjust; I maintain that," says STISSS
representative Francisco Moz Hernandez, referring to the circumstances under
which he was fired in September 2002. "Because in no country in the world should
an employee be fired for demanding their labor rights."
Hernandez, employed by ISSS for 14 years as an archivist, belongs to the group
of 61 Social Security Employees that have not been reinstated since the
healthcare strike ended in June 2003. STISSS continues to demand that the 61
employees be reinstated, while ISSS claims that the firings were legitimate.
Apart from reinstatement of the 61 union representatives, STISSS says that ISSS
continues to fire workers that were involved in the healthcare strike of 2002-
2003. The Union insists that this is a means of cleaning the ISSS employee ranks
of any remaining opposition to privatization.
"Basically, they keep committing, injustices, arbitrary acts, and violations of
labor rights," says Hernandez. "They keep committing the same violations that
they committed against us during the process of the strike. There is not a
strike anymore. It's paradoxical."
STISSS Secretary of Organization Javier Ayala says that about 8 workers are
fired every month. He estimates that the total number of dismissed has reached
110.
"If you are going to fire them, do it justly," says Ayala, "respect their
rights."
Moz Hernandez claims that the ISSS continues to dismiss union demands as a
product of the current electoral period, claiming they are designed to garner
support for the Frente Farabundo Marti para la Liberación Nacional (FMLN)
presidential candidate Shafick Handal. While he does identify privatization as a
policy of the Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) administration of
President Francisco Flores, he says Union actions are designed to serve the
workers and not the FMLN.
"They are looking for a way to distract public opinion and say 'no this is
political,' when it was not really political," says Hernandez.
The protest on February 16, however, did showcase a banner that named ARENA
presidential candidate Tony Saca and his vice-presidential running mate Ana
Vilma de Escobar as advocating the continued privatization of public health. The
union's concern is not only informed by a general distrust of past and present
ARENA administrations. The privatization process was supposedly begun during
Vilma de Escobar's tenure as Director of the Social Security Institute.
Eye on the Elections:
New Identity Card Contributes to Electoral Transparency
The Documento Unico de Identidad (DUI), along with the new electoral roster, is
thought to be the most promising innovation for the presidential elections in El
Salvador on March 21. The DUI is a modern document that will offer greater
security, transparency and confidence on voting day, and should help to avoid
the historically fraudulent activities and low participation of past elections.
The DUI permits easy identification of any Salvadoran citizen older than 18
years of age, in all public and private acts. While this represents its official
objective, the close relationship between the document's creation and the
electoral process is evident, as is demonstrated in the budgetary dependence of
the National Registry of Naturalized People (RNPN) on the Supreme Electoral
Tribunal (TSE).
The incentive for reforming the electoral process, criticized on the national as
well as international level, originates from the commitment to modernize the
state apparatus that arose out of the Peace Accords of 1992. International
technical and economic cooperation has become essential for the advancement of
this process.
The RNPN, created by legislative decree on October 27, 1995, is a public entity
with technical and administrative autonomy, but linked with the TSE for budget
purposes. This heterodox formula differs in structure from other countries where
the national registry is part of the Ministry of Internal Affairs, which in El
Salvador would be the Ministry of Governance. Its objective is the
administration of the systems for the National Registry of Naturalized People
and the Registry of the Documento Unico de Identidad.
As such, the RNPN is the maximum authority for understanding, obtaining,
terminating, or resolving any problem arising out of the process of registering,
processing, or distributing the DUI. It has a legal mandate to centralize all of
the Civil and Family Registries, previously maintained individually by the
mayors of the nation's 262 municipalities, who also processed the old personal
identification cards. The electoral carnet, document previously used to vote,
was issued by the TSE. Today both documents have been substituted by the DUI.
The old municipal registries as well as the identity card and electoral carnet
were technologically outdated, unreliable, and easily manipulated for electoral
fraud.
One of the greatest obstacles for democratic and transparent elections in El
Salvador was the existence of an imprecise and inflated electoral roster that
contained the names of many dead people and immigrants not intending to vote. It
was also common for many people to have more than one electoral carnet, as well
as more than one identity card.
The previously used identity card was a document that contained the personal
information of the citizen and was signed by the mayor of the municipality where
it was issued. The decentralization of the system made obtaining additional
identity cards relatively easy. The proliferation of false cards was stimulated
by the large flow of migrants to the United States. If the request for a visa
was denied one could buy another identity card under an assumed name and then
re- solicit a visa. The ease of purchasing a second or third identification card
meant that one could later obtain additional electoral carnets, making it
possible to vote multiple times in the same election.
Once created, the RNPN centralized the collection and storage of civilian data
for the entire Salvadoran population. It had been necessary to create a
streamlined registry that contained a modern and secure database. The legal
obligation to have a DUI and the fact that it is necessary in order to vote have
meant that since November 26, 2001-the date of issue of the first document-until
the present, some 3,500,000 citizens have been registered in the RNPN system.
The international public auction, "Contract for the services of the Documento
Unico de Identidad registry system" announced by the Government of El Salvador
for the creation of the new registry and the identification document, was given
to DOCUSAL, a Salvadoran business founded in 2000 with Guatemalan and Mexican
contributions. DOCUSAL was placed in charge of implementing the "AFIS" system,
which automated the collection of fingerprints. DOCUSAL already had a
relationship with PRINTAX, the corporation that created AFIS, the technological
system also used by the United States, Japan and France, among others. The
United States Agency for International Development (USAID) was the principal
source of donations for the purchase of the expensive equipment needed for the
AFIS system.
The DUI Centers are offices designated by the RNPN where citizens can obtain
their DUI. There were 44 centers during the first document distribution period.
Today that number has dropped to 14, one in each Departmental seat. Curiously
enough, the law and the contract prevent these centers from belonging to DOCUSAL
as a private, non-state entity. The individuals in charge of collecting citizen
information and issuing the DUI are paid a salary by the business but are not
public functionaries. This outsourcing of services, no doubt caused by the low
budget of the RNPN and the government's current neoliberal orientation,
undermine legal protection of personal information and translate into an
important concession of national sovereignty. This is even more apparent given
the absence of a national law to protect personal information. In other
countries the ability to collect personal information and issue identity
documents is granted only to the police or other public organizations.
All Salvadorans intending to participate in the 2004 presidential elections are
legally required to have a DUI. The process for obtaining the document is simple
and fast. Functionaries of the RNPN have cited the process as lasting a maximum
of 30 minutes. Once a citizen arrives at the DUI Center they need to present
their old personal identification card, electoral carnet, and passport if they
have them. The first two documents are then canceled. Citizens have to present a
birth certificate if unable to produce their ID, carnet or passport. Some,
however, have had appear before the officials accompanied by a lawyer and two
witnesses, due to the fact that some mayoral offices and their birth registries
were destroyed during the war.
DUI processing also requires that the index fingers of both hands be stamped and
that the face be photographed. If necessary for identification purposes, along
with the index fingers the entire hand is stamped and registering. This,
however, violates the citizen's constitutional right to privacy and is therefore
only justifiable in cases of flagrant criminal behavior against the laws of the
Republic. The practice of stamping the entire hand, therefore, runs contrary to
the declared purpose of the registration of citizens.
Once the information and fingerprints of an individual are captured by the
system, they are compared to the centralized RNPN database and the DOCUSAL
fingerprint registry. The data is compared with that of other Salvadoran
citizens, for purposes of verifying the validity of the data given and to assure
that the DUI will be given to the indicated person. If the data has not been
previously entered, the process is continued and the citizen obtains their
document. In the case of fraud the process of registration is detained and
through an investigation the corresponding penal action is taken. To date the
RNPN had denounced 40 people as intending to duplicate or commit fraud, of which
3 have been imprisoned.
It is worth noting that the new DUI contains detailed information about the
residence of the citizen that will make possible the eventual implementation of
a residential voting system. Unfortunately the residential vote has still not
been implemented, making it one of the greatest holes in the Salvadoran
electoral system
The DUI has three levels of security. In the first level are included simple and
visible measures like a holographic seal, an unframed photo and a "phantom"
photo.[3] The second level consists of measures only visible by means of a
magnifying-glass or a black-light, such as the legends of the RNPN or the
Government of El Salvador written in reverse. The most sophisticated security
measure is the encrypted text on the reverse side of the card, which carries
citizen information that can only be read by specialized electronic devices with
a PDF reader. The DUI numbers are issued consecutively and will never be
reassigned. The printers used to make the care are administered by specialized
businesses, making it near impossible to obtain the cards on the black market.
To date no falsification of DUIs has been detected. There have, however, been
attempts to modify the name and photograph on original documents. The police
also have recently de-commissioned 211 authentic DUIs in the neighborhood of San
Jacinto of Greater San Salvador. Neither of the two cases presents a substantial
risk to the electoral process because the voter roster has the photo of the
given citizen.
In terms of internal control, the processing of the card and control over the
registry is broken up into five steps. Functionaries are trained to specialize
in only one of the steps, making it near impossible for one person to control
the entire process.
The DUI project has cost the state about $36 million, in part because for nearly
one year the cost to citizens was subsidized. USAID contributed the funds for
the acquisition of the computer system, the cards and other materials. DOCUSAL
now charges $10.31 for the processing of each document. The company in turn
covers the costs of maintaining the DUI Centers and the management of the
computer system. The RNPN has an annual budget of $1.1 million, approved by the
TSE. This budget, nearly 98% of which is used to pay the 85 members of their
staff, is totally insufficient.
The DUI is a step towards the consolidation of just, transparent, and democratic
elections. It is a trustworthy document that is hard to falsify. It has
contributed to the modernization and streamlining of the current electoral
roster, to which voter's names are added after obtaining their DUI. The new
voter roster, which has been purged of the names of 10,000 deceased people,
features a photo of each citizen, which will make voting with an altered DUI or
in place of others very difficult.
Electoral Period Continues to Give Rise to Violence
This article does not attempt to give a comprehensive analysis of the reasons
for electoral violence in El Salvador. Rather, it offers a brief overview of
possible causes of this phenomenon in Salvadoran politics and, at the same time,
cites some instances of violence to date in the current electoral campaign.
The motives for such a high level of violence in El Salvador over such a large
democratic transition can be grouped into two classes. The first, and most
difficult to eradicate, is violence of a structural character, which occurs
among those mired in poverty and suffering social injustice, conditions that has
endured since the country was "invaded" by Spain. To this can be added the low
rates of education, and a near continual succession of dictatorial governments.
The second class of violence is of a time-related nature. It is worth noting
that a 12-year civil war continues to impact the population, generating
polarization between the two currently predominant ideological currents, as well
as electoral institutions that are both partisan and dependent on the political
faction in control of the national government.
Electoral violence, as with generic, includes numerous and different
manifestation. From physical violence, death, insults, denigrating propaganda,
threats that incite fear and political indifference, to subtle vote persuasion
in the media.
It is worth noting the responsibility of the media and, depending on their
ideology, the use they make of news related to this type of violence. Pedro
Ticas asserts that, "In theory there are three types of violence: direct,
latent, and persuasive. The first is easily recognized because it is
characterized by force, aggression, and is highly subject to change. The second
retains the possibility of the use of force but only on certain occasions. The
third is perhaps one of the worst form of violence because of the very subtle
manner in which it impacts individuals, without their noticing their persuasion
by means of the media."
Making a brief overview of the headlines during the month of January in the most
important newspapers in El Salvador, we find the following:
a.. La Prensa Gráfica, January 1, 2004: "Six dead related to the 2003
campaign, dozens wounded during 2004 campaign"
At least six activists, candidates or militants died while campaigning for
mayorships and Legislative Assembly seats in 2003. Eight months later, dozens
more have been wounded in the presidential campaign. The parties, often using
aggressive language, could not control their supporters, who frequently used
sticks, rocks and even bullets to resolve their differences.
a.. La Prensa Gráfica, January 9, 2004: "ARENA office in Santa Ana defaced for
third time "
Although not daring to name possible responsible parties, representatives of
ARENA in Santa Ana claimed to have suffered, for the third time, an attack
against the party's Departmental office, which was defaced by unknown people
this Thursday early in the morning. According to ARENA, the unidentified
individuals arrived in a pick up truck and threw motor oil on the façade of the
building.
a.. El Diario de Hoy, January 12, 2004: "The two parties, FMLN and ARENA,
accuse eachother of violence in Ciudad Delgado"
Appearing before the Attourney General of the Republic, FMLN supporters accused
ARENA party members in the municipalities of Soyapango and Ciudad Delgado of
initiating an attack in which insults were shouted, rocks thrown and guns fired.
Six FMLN supporters suffered mild wounds, with five ARENA sympathizers in
similar conditions.
a.. El Diario de Hoy, January 15, 2004: "TSE and FMLN concerned about
violence"
The magistrates of the Supreme Electoral Tribunal met again, yesterday, with
representatives of the National Civilian Police, the Attourney General and
political parties to try and reinforce the security plan that the TSE organized
with the police months before. On this occasion, the TSE was successful in
convincing the PNC to offer security for the candidate caravans of all parties.
a.. Co Latino, January 19, 2004: "ARENA supporter shoots at FMLN activist on
January 17 "
On Satuday, an FMLN party activist was wounded by a bullet fired by a subject
that did not identify himself as an ARENA activist, but that carried a flag from
that party on his vehicle. The individual tried to remove the flag after
committing the act, but in his haste, it fell in the street.
a.. La Prensa Gráfica, January 28, 2004: "Two FMLN militants wounded by ARENA
supporters in San Salvador "
Militants from both parties, having dedicated themselves to painting and posting
flyers on Boulevard Constitución, confronted each other in a fight over space
for hanging posters and painting the colors of their parties. One FMLN follower
was wounded by a bullet in the left knee, while another was wounded on the left
ear as a result of being hit with a stone. Another three people, all from the
FMLN, walked away with bruises.
Similar examples have continued to repeat themselves during the electoral
period, impacting civil rights and democratic processes. Given this type of
violent actions, and the fear that they promote, there are sectors of the
population that might not vote at all, or might change the candidate for whom
they intend to vote.
CIS News:
Volunteers Prepare for Electoral Observation Mission
Alix Arquilliere, from Lyon, France, says she wanted to be a volunteer in the
CIS election observer program to complement her studies.
"I wanted experience on the ground," she says. "An experience beyond
the theory one learns in the classroom."
Having just finished her first year in a Latin American Studies
Masters program at Sourbonne Nouvelle Paris 3, Arquilliere says that the CIS
mission caught her attention because of her interest in history, politics and
human rights.
Arquilliere is one of twenty volunteers currently preparing for the
anticipated 270 people who will be part of the CIS presidential election
observation mission. Representing six different countries, all have come for
different reasons. They share an excitement about participating in the CIS
program, and contributing to the strengthening of democracy in El Salvador.
Diana Buran, from California, United States, was a volunteer election
coordinator for the CIS mission in 2003. She says she came back because of her
belief in the importance of accompanying Salvadorans in their effort to build a
viable democracy.
"The CIS is committed to solidarity with the Salvadoran people," she
says. "We are just as concerned as they are that the electoral process be
democratic and transparent."
Director Leslie Schuld says that the presence of international
observers provides voters with a greater sense of security by deterring fraud.
As in years past, the CIS will draft a final report based on the observations of
the mission participants. The report drafted at the end of the 2003 observer
mission was accepted by all the major political parties as professional and
objective, and was used by the Commission on Electoral Reform in the Legislative
Assembly in considering the implementation of changes to the electoral system.
Arquilliere and Buran were among the sixteen volunteers (of the
eventual twenty) that arrived in the CIS office on January 12 to begin the work
of preparing for the election observer mission.
The volunteers spent the initial weeks studying the laws, constitution, and
electoral code of El Salvador, as well as meeting with national electoral
bodies, and various government officials. Meetings were also held with
representatives of the Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) party, the
Partido Democráta Cristiano - Centro Democrático Unido (PDC-CDU) coalition, and
the Frente Farabundo Marti para la Liberación Nacional (FMLN).
Election Observation Coordinator Delmy Valencia established a number of work
groups, and divided the volunteers among them. The responsibilities of the
different groups included monitoring media coverage of the elections, and
recording, transcribing and translating meetings.
The volunteers have since been paired-up and put in charge of coordinating
municipalities in different Departments. "We are making contact with the
electoral bodies on the departmental level like the JED [Departmental Oversight
Team] and the JEM [Municipal Oversight Team], as well as the mayor's office,"
says Arquilliere.
All of the observers obviously hope that their presence will make
Salvadorans feel more confident in their electoral system, as well as show the
international community the steps El Salvador has taken towards creating a
functioning democracy.
"I hope our observations will be taken into account to improve
elections in the future," says Mary Slosar from St. Louis, Missouri in the
United States.
Mea Allen, of New Hampshire shares that hope, noting that the current structure
and capacity of the voting centers is cause for some concern.
"Each voting center is open for ten hours on election day," says
Allen. "Each table has a list of 400 voters. That means that if only half of the
people registered show up, the will each have just three minutes to cast their
vote."
"In these elections they are expecting a much bigger voter turnout
that before; 70 or 80%," adds Arquilliere. "The voting centers are not designed
for so many people."
Though the monitoring of the electoral process began on January 12
with the arrival of the volunteer coordinators, the observer mission itself will
begin on Monday, March 15. The elections will be held on March 21. With the two
major candidates neck-and-neck in the poles, a second round is likely.
CIS to Collaborate with the Sinti Techan Network
On February 9 the Business and Investment Citizen Network Sinti Techan announced
a plan to collaborate with U.S. organizations to develop an anti-CAFTA campaign
within the United States Congress. Comprised of a number of Salvadoran NGOs and
other civil society representatives concerned about the social cost of "free
trade", Sinti Techan was formed in 2000 during the negotiation of a trade
agreement between Mexico and El Salvador.
The CIS, as an organization with many links to the United States,
attended a February 11 meeting at the offices of the Salvadoran Ecological Union
(UNES) to collaborate in the campaign.
There are concrete strategic reasons for the network's decision to develop a
campaign within the United States Congress. Sinti Techan representative and
UNES Director Dr. Angel Ibarra says that U.S. partner organizations estimate
that 180 members of the House of Representatives are currently opposed to CAFTA.
Only 38 additional votes against the agreement would be necessary to prevent it
from passing that body.
The Salvadoran Legislative Assembly, in contrast, is comprised of 84 members.
While the Frente Farabundo Marti para la Liberacion Nacional (FMLN) members
within that body have declared that they will vote against the measure, they do
not hold the majority of seats necessary to prevent it from passing the
Assembly.
In conjunction with Sinti Techan, the CIS hopes to organize a public
forum involving both Salvadorans and U.S. citizens to speak out against the
free-trade agreement. The CIS will also ask members of its human right action
alert network to contact their representatives in the United States Congress to
demand that they vote against the ratification of CAFTA.
Notes:
[1] See: Leslie Schuld, "Who Will Have the Hospitals?" North American Congress
on Latin America (NACLA). 36, no.4 (2003).
[2] See: "Healthcare Union Cites Continued Threat of Privatization," CIS
Bulletin, October 2003. <http//:www.cis-elsalvador.org/archive/2003-
10.htm#text4>
[3] The "phantom" photo is a smaller, lower resolution duplicate of the larger
photo .
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Denounce the Failure of the Supreme Electoral Tribunal (TSE) to
Prosecute Violations of the Electoral Code
Collaborate in the publication of an advertisement, contact your embassies in El
Salvador, and write to President Francisco Flores.
Centro de Intercambio y Solidaridad (CIS)
San Salvador, El Salvador March 11, 2004
In El Salvador's highest electoral body, political party interests are impeding
the realization of transparent and democratic elections. For the first time
since the end of the Civil War, the TSE is systematically failing to uphold
electoral law, placing the democratic process at risk.
The Supreme Electoral Tribunal (TSE), a product of the Peace Accords signed in
1992, was designed to eliminate the corruption and political polarization that
had plagued its predecessor (the Central Electoral Council (CCE)). The TSE is
comprised of five magistrates. The three parties that receive the greatest
number of votes in the previous presidential elections are invited to appoint
one magistrate each. The remaining two are nominated by the Supreme Court (CSJ),
and must be approved by a two-thirds majority in the Legislative Assembly. The
TSE is currently comprised of one magistrate from the governing Alianza
Republicana Nacionalista (ARENA) party, one from the Frente Farabundo Martí para
la Liberación Nacional (FMLN) and one from the Centro Democratico Unido (CDU).
The remaining two have no formal party affiliation, but concerning violations of
the electoral code one consistently votes with ARENA, while the other frequently
sides with the FMLN and CDU.
The four out of five votes necessary for resolutions to be approved by the TSE
means that a minority can control the body's power to make decisions and punish
electoral code violations. This structure has presented problems since its
inception, and continues to do so in the present electoral period.[1] The Human
Rights Ombudswoman of El Salvador, Dr. Beatrice Alamanni de Carrillo, has called
for the elimination of party representation within the body, noting that, "the
dependence of the TSE on the political parties continues to be an insurmountable
problem, affecting more and more its impartiality and transparency."[2]
Fifty-three different lawsuits have been presented before the TSE during the
current electoral period. Only one has been resolved, several months after the
original Electoral Code violation. Examples are as follow:
a.. Article 230 of the Electoral Code prohibits political parties from
distributing presidential campaign propaganda before the beginning of that
four-month period (as established in Article 81 of the Constitution of the
Republic of El Salvador). ARENA began distributing propaganda in August. Efforts
to press charges against the violating party were struck down in the TSE by a
vote of three in favor, two against. Seeing the impossibility of a legal
resolution, the FMLN, the Partido Democráta Cristiano - Centro Democrático Unido
(PDC-CDU) coalition, and the Partido de Conciliación Nacional (PCN) then began
to distribute their own propaganda prior to the official inauguration of the
campaign. Each party was slapped with a nominal fine in February, long after the
original violations.
a.. In violation of Article 228 of the Electoral Code both the FMLN and ARENA
have been engaging in illegal "dirty" campaigning, distributed propaganda
designed to generate fear among the electorate. The ARENA campaign began the
trend by asserting that an FMLN government would be repressive and would sour
relations with the United States, resulting in the deportation of the 2 million
Salvadorans living there. Efforts to prosecute the original violation by ARENA
were thwarted in the TSE, two of the five magistrates blocking investigation and
punishment of the offending party. After the TSE failure to resolve the case,
the FMLN began generating their own "dirty" campaign, questioning ARENA
Presidential Candidate Tony Saca's integrity by highlighting the historical
relationship between his party and death-squad activity in El Salvador.
a.. The TSE has been planning the implementation of a residential voting plan
since 1994. Residential voting was originally slated for implemented in time for
the 1997 mayoral and legislative elections, but will still not be in place for
the 2004 presidential elections. Despite adequate financial resources and the
establishment of the necessary data-base, the TSE voted in September 2003 about
whether to move forward with the residential vote after two magistrates asserted
that the body was not ready to implement the plan. As a result of their
position, the residential voting system will not implemented in time for the
elections on March 21.
On March 3 the Legislative Assembly ratified a measure (by a vote of 56 to 28)
that would change the number of votes required for a measure to pass the TSE
from four to three. The FMLN, PCN and PDC-CDU coalition voted in favor of the
legislation, with the ARENA representatives voting against. While the majority
is sufficient to override a possible presidential veto, President Francisco
Flores is expected to stall the measure to avoid implementation.
The CIS, along with the SHARE Foundation, Sister Cities, COCIVICA, and Emanuel
Baptist Church, is going to air a series of advertisements expressing collective
concern about this matter, and the threat is poses to the execution of
democratic elections in El Salvador. Each organization is contributing $1000 to
this effort. Please consider collaborating with the CIS in this effort by making
a donation. We are asking that individuals contribute $100; any additional money
raised will be used to air more advertisements. Checks can be made out to the
Center for Exchange and Solidarity and sent to:
PO BOX 17025
St. Paul, MN 55117-0025, U.S.A.
If you chose to make a donation, please send us an email at
cis@...<mailto:cia@...> with the amount so that we know how
much money we can commit to contributing to this effort.
We ask that you also contact President Flores and request that he sign the
legislation that would change the number of votes required for measures to pass
the TSE to a simple majority. Please also contact your embassy in El Salvador to
express your concern about the current undermining of the Salvadoran electoral
process.
President of the Republic of El Salvador Francisco Flores Pérez can be contacted
at the following email address:
casapres@...<mailto:casapres@...>
Contact information for your embassy can be found at the following website:
http://www.embassyworld.com/<http://www.embassyworld.com/>
A sample email to President Flores might look like this:
Lic. Francisco Guillermo Flores Pérez
Presidente de la República de El Salvador
Presente.
Estimado Presidente Flores:
Reciba saludos cordials. Yo le escribo con relación a un amenaza a la democracia
que se está manifestando ahora en el actual periodo electoral in El Salvador.
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) no está cumpliendo con su cargo de asegurar
elecciónes transparentes y justas en El Salvador. La structura del entidad le
impede tomar acciones en contra de las violaciones del Codigo Electoral, debido
que cada Magistrado busca proteger los intereses del partido que representa. La
acutal estructural está permitiendo que dos de los cinco magistrados
obstaculizan y anulan el funcionamiento del TSE, lo cual pone en peligro el
proceso democratico.
Esta estructura ha previnido que el TSE juzgara adecuamente casos de individuos
o organizaciones (no formalmente parte de los partidos politicos) que están
participando en la distribucion de propaganda partidaria, el uso de tacticas
"sucias" a travez de la propaganda, y también casos de violencia electoral
perpetrado por militantes de los dos partidos principales.
La estructura del TSE debe de ser cambiado para que sea neutral y no dirigida
por representates de los diferentes partidos politicos. Antes de hacer éstas
reformas más profundas (que no van a ser realizados antes de las elecciones
presidenciales el 21 de marzo), le suplico que usted apruebe lo más rápido
posible la reforma que permitiría que el TSE ratificara resoluciones con 3 en
vez de 4 votos en favor.
Gracias por su atención en este problema grave. Le deseo exito en su trabajo tan
importante.
Atentamente,
Your name
Country
Notes:
[1] See: USCEOM. Free and Fair?: The Conduct of El Salvador's 1994 Elections.
(Washington, DC: USCEOM, 1994): 12-13; Kevin Murray and Tom Barry. Inside El
Salvador: The Essential Guide to its Politics, Economy, Society and Environment.
(Albuquerque: Interhemispheric Resource Center: 1995): 33.
[2] Dra. Beatrice Alamanni de Carrillo. Informe Preliminar de la señora
Procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos sobre las Elecciones
Presidenciales del día 21 de marzo de 2004. San Salvador: Procuraduria para la
Defensa de los Derechos Humanos, 2004: 11.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
DENUNCIAN QUE EXMILITARES PLANIFICAN FRAUDE 21 DE MARZO
SAN SALVADOR, 11 de marzo de 2004 (SIEP).
A diez días de las elecciones presidenciales salvadoreñas, lideres
religiosos de este país denunciaron que exmilitares vinculados a la Tandona se
están movilizando en las fronteras para ingresar a miles de guatemaltecos que
votaran en los comicios del 21 de marzo.
"Se está implementando ya por parte del oficialismo un gigantesco
fraude, consistente en el ingreso de miles de guatemaltecos, hondureños y
nicaragüenses, a los que se les está proporcionando el DUI que les permitirá
votar y se les está concentrando en fincas a ambos lados de la frontera"
denunció el pastor luterano Ricardo Cornejo.
Explicó que "hemos recibido esta información de hermanos de nuestras
iglesias en Guatemala y Honduras. En Guatemala nos informan que quizás sectores
vinculados al presidente Berger están involucrados, ya que abiertamente se están
ofreciendo 100 dólares para venir a votar a El Salvador. Esto ha pasado en
Jalpatagua y en Zacapa."
Agregó que "nuestras fuentes señalan a los excoroneles o
exgenerales René Emilio Ponce, Juan José Zepeda y Ramón Gonzalez Suvillaga como
el equipó coordinador de esta campaña, que cuenta con ramificaciones también
en Choluteca, Honduras. Este mismo equipo funcionó para las elecciones del año
pasado y lograron con voto guatemalteco y hondureño inclinar diversas votaciones
hacia el partido oficial."
Por su parte, el también pastor luterano Roberto Pineda precisó que
"el mecanismo que utilizan consiste en ubicar en el padrón electoral a personas
que no han votado, tener DUI con los datos pero sin foto, tomarle fotos a los
guatemaltecos, colocarlas y enviarlos a votar. Eso explica porque tanto
salvadoreño al llegar a votar se encuentra con que ya votaron por él o por ella.
La Fundación Libertad también está involucrada en esto."
"Como iglesias comprometidas con este sufrido pueblo -indicó el Rev.
Pineda- hacemos un llamado a nuestras iglesias en Guatemala, Honduras y
Nicaragua a denunciar estos hechos. Hacemos un llamado a que vigilemos nuestras
fronteras. Hay que cerrarle el paso al fraude y abrir las puertas a la
solidaridad. Hacemos un llamado al Tribunal Supremo Electoral a que tome cartas
en este delicado asunto."
"Asimismo-continúo- hacemos un llamado a la Policía Nacional Civil,
para que no sea instrumentalizada por el partido oficial, nosotros confiamos en
que el Lic. Meneses no se prestará a esta sucia maniobra. Asimismo llamamos al
Alto Mando de la Fuerza Armada para que defienda nuestra soberanía y no se vaya
a ensuciar de nuevo el nombre de nuestra institución castrense."
Finalmente, el pastor bautista Alex Orantes informó que "esta
denuncia ha sido ya enviada al Consejo Mundial de Iglesias y a las Naciones
Unidas, solicitando presencia desde ya en las fronteras de nuestro país para
evitar el fraude, para acompañar al pueblo de Monseñor Romero en esta nueva
jornada histórica."
Visitenos:
http://groups.msn.com/fmlncalifornia<http://groups.msn.com/fmlncalifornia>
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
portavoz: Jorge Farinacci García, (787)502-9756; Ricardo Santos Ortiz,
(787)644-2998; Rafael Bernabe Riefkohl, (787)764-0000 x2247; Hugo
Delgado , 787-403-2884
fax: (787)722-8112
Comunicado de Prensa
Solidaridad con el Consulado Venezolano
El Frente Socialista convoca a su militancia y a todos los sectores
solidarios con el proceso revolucionario de Venezuela a congregarnos
este próximo viernes 12, a las 12:00 del medio día frente al Consulado
de este país hermano el cual está hubicado en el Edificio Plaza
Mercantil en Hato Rey (al lado del puente Martín Peña). Ante las
mentiras y amenazas por parte de una oligarquía fasinerosa que se
niega a aceptar que las riquezas del país se utilicen para beneficio
del pueblo, la solidaridad y la defensa del Consulado se hacen
necesarias en este momento. Conjuntamente con el Círculo Bolivariano
de Puerto Rico estaremos diciendo presente a todo el valeroso personal
diplomático que trabaja en este Consulado, a la misma vez
manifestaremos nuevamente nuestra determinación de defender su
integridad frente a amenazas de sectores de ultraderecha residentes en
Puerto Rico.
El pueblo venezolano hoy libra una gran batalla para hacerse justicia
luego de tantos años de opresión y explotación por parte de las clases
dominantes en ese país. Esta lucha se ha intensificado en la medida en
que los sectores reaccionarios y oligárquicos reaccionan con violencia
indiscriminada ante las determinaciones del Consejo Nacional Electoral
de Venezuela de que hasta la fecha no han cumplido con los requisitos
necesarios para que se ordene un referendum revocatorio contra el
Presidente Hugo Chavez Frías.
Invitamos a la prensa del país a que nos acompañe en esta actividad de
solidaridad latinoamericana con el hermano pueblo venezolano.
Frente Socialista de Puerto Rico
Hola, hermanos salvadoreños:
Creo que quienes vivimos la experiencia de la guerra de liberación salvadoreña
deberíamos estar vacunados contra las manipulaciones que se hacen en tiempo de
guerra. Hay un dicho que dice: tiempo de guerra, tiempo de mentiras. Y más en
tiempos de celo electoral.
Desde que supimos la masacre que había tenido lugar en los ferrocarriles de
Madrid mucho caímos en la cuenta de que ese hecho no correspondía a ETA por
varias razones que no es este el lugar de especificar...
El gobierno español, que este domingo se enfrenta a un proceso electoral, trata
por todos los medios de dejar viva la sospecha de que haya podido ser ETA y no
la resistencia árabe la responsable de ese acto, pues la sensibilidad de los
españoles está mayoritariamente herida por el apoyo que Aznar y el partido en el
poder dieron y están dando a Bush en su injusta y violenta invasión de Irak.
Esto podría repercutir en un castigo en votos. Por eso es que quieren mantener
la duda hasta el lunes, pero todos sabemos que este hecho horripilante y salvaje
es respuesta a la intervención de España en la muerte injusta de miles de
irakies...
No es de extrañar que ARENA aproveche esa propaganda para su campaña. Cosas más
sucias he visto que ha utilizado, como por ejemplo, plantear la contienda
electoral como si se tratara de una lucha entre un cristiano y un ateo...
También utilizaron calumnias para asesinar en un día como hoy a nuestro gran
hermano Rutilio Grande...
Un abrazo fraternal a todos desde estas tierras de Euskal Herria.
Plaz
http://herrieliza.org/euskalelizaatse@...
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Queremos avisarle de este evento que se aproxima.
Memorial: Marianela García
Fecha: sábado, marzo 13, 2004
Hora: todo el día
Abogada de los pobres, fundadora de la Comisión de Derechos
Humanos, mártir de la justicia en El Salvador - 13 de marzo
de 1983
Disculpenme que no puse en que canal sera la entrevista con el Dr. Mata Bennet
pero es que la puse tal y como la recibi!
La entrevista sera en el canal 26 de Los Angeles, california a las 7:30 de la
noche Hoy Miercoles 11 de Marzo.
No se les olvide que el pachangon de cierre de campaña sera este Sabado 13 de
Marzo en Los Angeles Workers center localizado en el 1251 St. Andrews Pl. Los
Angeles, ca
desde las 7 de la noche en adelante.
Entrada Liberada! $5.00
Fraternalmente,
elfrankie
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
OBISPOS CONVOCAN FORO PARA PROMOVER ÉTICA CONTRA POBREZA EN COSTA
RICA
SAN JOSÉ, 10 Mar. 04 (ACI).- La Conferencia Episcopal de Costa Rica
convocó un foro nacional que promueva una visión de ética social
para facilitar la lucha contra la pobreza y la equidad en la
distribución de recursos.
El diálogo agrupará distintos sectores y tendrá cinco temas
principales: la ética de desarrollo, economía solidaria, reforma
educativa, apertura de los sistemas políticos y el rescate de la
familia.
Miguel Picado, teólogo y miembro de la comisión que organiza el foro
nacional, explicó que se han detectado serios problemas en la
distribución de riqueza y en la forma de educar a los menores para
ser competitivos, de ahí que con la participación de expertos
internacionales y las autoridades del país, se busca definir una
serie de propuestas que solucionarían algunos conflictos catalogados
de serios.
Silvia Lara, socióloga y ex presidenta del Instituto Mixto de Ayuda
Social, también convocada por los obispos, manifestó que este
proceso es difícil pero viable pues la Iglesia debe convencer a los
diferentes sectores de la sociedad sobre la importancia de la ética
de desarrollo en la que se busca distribuir ganancias entre todos y
a la vez ayudar a aquellos que se enfrentan a más trabas para surgir.
El foro se prolongará durante un año y finalizaría con la redacción
de un documento en el que los sectores involucrados se comprometen a
velar por los más necesitados.
Alguien me puede decir en que canal. Gracias por el
aviso.
Moisés.
--- Francisco Flores <elfrankieflores@...> wrote:
>
> HOY
>
> A todos los salvadoreños en Los Angeles les
> invitamos a ver este Jueves 11 de Marzo a las
> 7:30p.m. el Programa Especial "El Salvador Define su
> Futuro" en donde se presentara una entrevista con el
> Dr.Guillermo Mata, Candidato a la Vicepresidencia
> del Partido FMLN y el Candidato Presidencial del
> Partido ARENA. Igualmente se les invita a ver el
> programa del Jueves 18 en el que se contara con la
> presencia de un invitado del FMLN de Los Angeles y
> uno de ARENA.
>
> Invita: Edgardo Moreno, Periodista Salvadoreño.
>
edgardo_moreno@...<mailto:edgardo_moreno@...>
>
>
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no
> contenían texto]
>
>
>
=====
Moisés Escalante
Health and Benefits Access Education Coordinator
Interfaith Coalition for Immigrant Rights (ICIR)
309 S. Oxford Ave., Suite 201, Los Angeles, CA 90020
Telephone (213) 480-8800 Fax (213) 480-8926
moises_icir@...
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Search - Find what you’re looking for faster
http://search.yahoo.com
DIOS Y LAS ELECCIONES
Alcides Ernesto Herrera
alcidesh@...<mailto:alcidesh@...>
"El factor Dios", para decirlo como José Saramago, no ha faltado en
estas elecciones y parece ser el factor decisivo y la última estrategia del
partido ARENA para inducir a los salvadoreños a votar. Anteriormente la
estrategia electoral estaba basada en la falta de principios éticos del
candidato del FMLN. Razón por lo que su candidato decía que tenía "las manos
limpias" y expresaba: "yo no he secuestrado, yo no he asesinado, yo no he
robado", en clara alusión al diputado Schafik Handal, que la "campaña gris" del
señor Rafael Menjivar acusa de asesinatos y secuestros durante la guerra.
Para hacer presente esta estrategia del "factor Dios", el partido
ARENA está utilizando las iglesias evangélicas, regalos a la jerarquía católica
y en la propaganda política la creencia en Dios de su candidato.
Ante esta situación cabe preguntarnos ¿que alguien crea en Dios lo
hace mejor que los que no creen en Dios? ¿El que "Tony" Saca crea en Dios lo
hace ser mejor candidato que Schafik? ¿Existe seguridad que alguien que crea en
Dios actuará de manera honesta y transparente en el gobierno? Me parece que no.
Veamos la historia.
1. Vayamos a la historia bíblica
Dios para realizar sus designios no solamente utiliza a hombres
creyentes. Por ejemplo para liberar a su pueblo de Babilonia utiliza a Ciro, rey
de Persia. Este rey no era judío-creyente, sino que era un pagano. En El
Salvador ¿Después de tener tanto gobernante que cree en Dios, sin cuestionar la
fe de Francisco Flores, y han hundido al país en la miseria y han privilegiado
a unos cuantos poderosos, no podría enviarnos Dios a alguien que no cree en El a
liberarnos? Es una buena hipótesis.
Por otra parte la misma historia bíblica nos cuenta como los reyes
de Israel, creyentes de Dios, se apartan de El y se corrompían ¿Quién nos puede
asegurar que la fe de "Tony" Saca no se puede corromper? ¿O acaso todos los
funcionarios de ARENA que han sido acusados de corrupción no se han declarado
creyentes en Dios? ¿Qué les pasó a su fe? Y no olvidemos a los militares que
asesinaron a miles de campesinos, sacerdotes y hasta un Obispo y que hoy se les
alaba por defender a la patria del comunismo ¿No creían en Dios estos militares?
En el Nuevo Testamento Jesús siempre encontró más fe en los paganos
que en los judíos, hasta llegó a decir de uno de ellos "que no había fe más
grande en todo Israel". Con esto no pretendo afirmar que Schafik tiene más fe
que Tony o que sea un pagano, sino que los valores y principios éticos no vienen
dados por infusión o porque pertenezcamos a una religión y creamos en Dios, pues
los judíos asesinaron a Jesús en nombre de su Dios.
2. No olvidemos la historia cristiana
Los cristianos en nombre de Dios y en defensa de su fe hicieron Las
Cruzadas o Guerras Santas. Las consecuencias fueron nefastas: hogares
destruidos, pueblos saqueados, millones de seres humanos que fueron asesinados.
Y todo por defender la fe en Dios y los lugares santos.
También debemos recordar ". La Santa Inquisición" que fue llevada a
cabo por católicos, luteranos y anglicanos. Se persiguió y asesinó a millones de
personas en nombre de Dios. En esta defensa de Dios se inventaron y
perfeccionaron los métodos de torturas más grotescos. Quienes realizaron este
genocidio eran hombres creyentes y con una gran fe, podríamos decir fe modelo.
Por último, la visión cristiana de que los judíos eran hijos del
diablo y habían dejado de ser el pueblo de Dios fue fundamento ideológico, junto
al racismo, del holocausto judío, uno de los más grandes genocidios que ha
vivido la humanidad ¡Asesinaron más de 6 millones de judíos! Muchos cristianos,
feligreses y jerarquía, apoyaron el nazismo porque coincidía con su creencia en
Dios.
3. ¡La fe cristiana de ARENA es falsa!
He visto los panfletos que ARENA ha entregado en los municipios en
el interior del país, como también las publicaciones de las instituciones afines
a ARENA. Tratan a Schafik de ateo, energúmeno, comunista rabioso, secuestrador,
haragán, asesino, vejestorio, etc., etc. Hay un irrespeto a la persona humana
que va en contra de la doctrina de la Iglesia Católica y de lo que nos enseña
Jesús en los Evangelios. "la Iglesia Catolica". La Iglesia Católica enseña que
debemos despreciar al pecado, no al pecador; esto quiere decir que la persona
humana es digna de respeto aunque haya realizado las cosas más abominables. Con
esto no afirmo que Schafik las haya hecho. Y con Jesús hemos aprendido que el
centro de la creación es el ser humano y que Dios ama a buenos y a malos y así
debemos de comportarnos sus discípulos. Es más nos llega a pedir que amemos a
nuestros enemigos, que oremos por los que nos persiguen y hagamos el bien a
quienes nos odian. Por más que ARENA se quiere vincular a la tradición cristiana
está bastante lejos de ella.
Todo esto lleva a preguntarnos ¿serán cristianos los que insultan a
Schafik? ¿Se les puede declarar creyentes a quienes utilizan la calumnia y el
miedo en su campaña electoral como estrategia para seguir en el poder?
4. Manipulan el nombre de Dios
Estamos ante una clara manipulación del nombre de Dios como una
estrategia para seguir en el poder. Pues parece que ya no confían en los
millones de dólares gastados en propaganda. De seguro tienen miedo y no tienen
fe en nada y la desesperación los hace buscar cualquier medio para lograr su
fin. Quizá hayan ya consultado a brujos y adivinos. Pues muchos de la clase alta
gustan de visitar a este tipo de personas. Muchos cristianos de estratos
sociales pudientes promueven la fe como brujería: encienden velas a los santos,
le ofrecen novenas, dan grandes limosnas para recibir algo a cambio, hacen
cadenas de oración, etc.
Esperamos que nuestro pueblo no se deje manipular, pues el utilizar
la religión como estrategia electoral es uno de los medios más peligrosos,
porque llegan a donde no puede llegar el dinero o la propaganda: la manipulación
de la conciencia.
"El factor Dios" ha sido y es muy peligroso. Bastante razón tenía
Marx, aunque no del todo, cuando decía que "la religión es el opio para el
pueblo". La creencia en Dios puede llevar a cegarnos ante la realidad, a creer
que es la "voluntad de Dios". Como también puede llevarnos a asesinar, torturar
y perseguir a los otros, porque no tienen la misma fe. Por supuesto que la
religión y fe en Dios ha sido fuente de inspiración para luchar contra los males
de este mundo tales como Martín Luther King y Monseñor Romero. Pero esta no es
la fe que se pregona en ARENA.
Alcides E. H.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
HOY
A todos los salvadoreños en Los Angeles les invitamos a ver este Jueves 11 de
Marzo a las 7:30p.m. el Programa Especial "El Salvador Define su Futuro" en
donde se presentara una entrevista con el Dr.Guillermo Mata, Candidato a la
Vicepresidencia del Partido FMLN y el Candidato Presidencial del Partido ARENA.
Igualmente se les invita a ver el programa del Jueves 18 en el que se contara
con la presencia de un invitado del FMLN de Los Angeles y uno de ARENA.
Invita: Edgardo Moreno, Periodista Salvadoreño.
edgardo_moreno@...<mailto:edgardo_moreno@...>
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
te cuento que el sabado es el cierre de campaña para el frente a las 3:00 pm en
la plaza civica sera una verdadera fiesta y el CRG (circulo rutilio grande) como
circulo del fmln no se queda atras y estara en la plaza para una verdadera
fiesta roja
hasta la victoria por siempre
j fmln
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Queremos avisarle de este evento que se aproxima.
Memorial: P. Rutilio Grande García, S.J.
Fecha: viernes, marzo 12, 2004
Hora: todo el día
+ Nelson Rutilio Lemus (Laico).
+ Manuel Solórzano (Laico).
"Nuestro primer mártir", "Una antorcha en lo alto", "Un
peregrino campesino, hermano entre los pobres", "Aquel
corazón bueno" (Mons. Romero) - 12 de marzo de 1977
FROM THE BULLET TO THE BALLOT
By Elizabeth DiNovella
THE PROGRESSIVE
March 10, 2004
http://www.alternet.org/story.html?StoryID=18091
After twelve years of war followed by twelve years of peace,
Salvadorans go to the polls on March 21 to elect a new president. A
lot is at stake. For the first time in the postwar era, the
guerrilla group that laid down its weapons in 1992 and became a
political party has a serious chance to take the presidency. And the
political elite that has ruled El Salvador for centuries, either
directly or indirectly, faces the possibility of losing its grip on
the political structures of this tiny Central American nation.
I return to El Salvador in January for the first time in a decade. I
was in San Salvador's Plaza Civica on February 1, 1992, when 30,000
Salvadorans celebrated the first day of the ceasefire between the
government and the FMLN (the Farabundo Marti National Liberation
Front). I was also there when the 1994 presidential campaign was
just getting under way.
But with the FMLN almost neck and neck in the polls with the ruling,
rightwing ARENA (National Republican Alliance) party, I want to find
out what had changed since the peace accords were signed. Did the
civil war achieve anything but the deaths of tens of thousands? How
have people fared under ARENA? And how likely was it that the FMLN
could win the presidency?
With his round face and dimples, Tony Saca, who used to head the
National Private Business Association, is the youngest presidential
candidate ARENA has ever run. The charismatic thirty-seven-year-old
former sports announcer knows how to win a crowd over.
I catch up with the Saca campaign during a stop in Quetzaltepeque, a
small town an hour northwest of the capital. It is impossible to
miss the red, white, and blue stage a block off of the town's main
square. A young, handsome ARENA rep warms up the crowd. He sees me
with my big camera and asks if I am a journalist. When I say yes, he
finds me an escort to assist me to the press area. It takes me some
time to figure out that the helpful person is none other than
Roberto D'Aubuisson Jr., the son of the notorious founder of the
ARENA party.
Major Roberto D'Aubuisson headed the White Warrior Union, an ultra-
right death squad that assassinated many people, including Rutilio
Grande, one of the first priests to be killed for working with the
poor, in 1977. The United Nations Truth Commission found that
D'Aubuisson also ordered the 1980 assassination of Archbishop Oscar
Romero. D'Aubuisson's death squads, run from his office in the
Legislative Assembly while he was president of the legislature, had
close ties to the Salvadoran and U.S. intelligence services. The
Reagan and Bush Administrations condoned D'Aubuisson's activities
and lavished funds on El Salvador's military throughout the civil
war.
D'Aubuisson died of cancer in 1992. But his political legacy lives
on. His image hangs in every ARENA party office I visit, from the
headquarters in San Salvador to the local party offices in places
like Quetzatepeque. Between a performance by ARENA cheerleaders,
dressed in boots and skirts, and Tony Saca's talk, the campaign
organizers here play a scratchy recording of an old D'Aubuisson
speech.
I speak with D'Aubuisson Jr., now a deputy in the Legislative
Assembly. He is tossing out T-shirts, hats, aprons, and sweatbands
to throngs of young people. "I'm going skiing tomorrow in Estes
Park, Colorado," he tells me in his perfect English, "so why don't
you ask me a few questions now?"
I ask him what it is like to be the son of such a significant man in
Salvadoran history. "It is a great responsibility, but it also gives
me great satisfaction," he tells me. "The great legacy of my father
was for Salvadorans to live in a free country. And to his sons, his
legacy is this enormous family of nationalists that love liberty and
love El Salvador."
Despite his great smile and powerful political name, he says he's
not thinking about running for president – yet. We switch to
Spanish, and I ask him his thoughts on the FMLN campaign. "When all
is said and done, the only thing they will bring is disgrace,
poverty, and suffering," he says. "They are the merchants of
misery."
Saca picks up on this theme as he addresses the crowd in
Quetzaltepeque. "We are going to make a historic decision," he
says. "If we want confrontation, class hatred, unemployment, the
loss of credibility, a non-Christian country, street fighting,
disorder, if we want this for our country, you know what to do. But
if you want a country of brotherhood, a united country, a country
with jobs, you know what to do. Tony Saca and ARENA are the answer."
To celebrate the twelfth anniversary of the signing of the peace
accords, the FMLN throws a party in the downtown Plaza Civica,
across the street from the cathedral. One of the biggest changes
since the last time I was here is the open support for the FMLN. Its
red banners, T-shirts, hats, and flags are available for sale, like
any other merchandise. Twelve years ago, no one would have dared to
wear an FMLN shirt. Even during the 1994 election campaign, few
people wore Frente paraphernalia. But now you can buy an FMLN beret,
a bunch of bananas, toothpaste, and a watch, all at the same
intersection.
The Plaza Civica is plastered with FMLN banners. Young men run
around with huge FMLN flags, darting from one corner of the plaza to
another. The party starts at 4:00 in the afternoon but the place
doesn't get full of people until about 6:30. Every Friday, the FMLN
has a public meeting in this park and gives updates about what's
going on in the Legislative Assembly. Currently, the FMLN has the
most seats in the legislature, though no party holds a majority.
The entertainment includes a variety of musical styles: rock and
roll, cumbia, acoustic folk, campesino folk, and a heavy metal band
that plays a tribute to the Jesuits who were killed by the armed
forces in 1989. At one point, a female impersonator takes the stage
and sings a song about Tony Saca. When she leaves the stage, several
people in the crowd demand an encore and shout "otra, otra, otra,
otra." Other performers make jokes about Saca, the biggest one being
a play on his name: "Tony K-Saca," which roughly translates into
Tony Bullshit. Tony K-Saca is spray painted on walls, highways, and
buildings all over San Salvador.
Schafik Handal, the FMLN's presidential candidate, doesn't take the
stage until 9:00 p.m. With his gray beard and black hair, Handal
looks like the seventy-three-year-old that he is. A hard-liner, he
has a long history as head of the Communist Party, one of the five
groups that made up the FMLN. (The Salvadoran Communist Party began
in 1925 and its leader was Augustin Farabundo Marti, who organized
an insurrection in 1932 against the military junta of the day. The
ferocious repression that followed, in which the military and
oligarchy killed 30,000 people in a month, marked the beginning of
six decades of brutality.)
Handal takes the stage after a stirring version of "El Pueblo Unido
Jamas Sera Vencido" ("The People United Will Never Be Defeated," a
Chilean song from the time of the Pinochet coup) and a minute of
applause for those who had fallen in the war.
"ARENA thought that the peace accords would be a long period of
disarmament of the FMLN, not just of guns but also of ideas. And
they were wrong," Handal says. "The FMLN, supported by the
Salvadoran people, have been gaining strength. And now we are about
to triumph."
Handal becomes energized as he talks. He doesn't speak long, though,
and teasingly admonishes a bunch of young people in front to calm
down while he finishes.
"They've been lying about us," he says. "They say that the FMLN is
going to threaten people, that we are going to take away cars, that
we are going to take away people's homes, that we are going to
remove children from their homes and are going to kill old people.
Look, the first old person here is me."
January polls show that the FMLN is gaining strength while ARENA's
is diminishing, though the rightwing party is still in front by a
few points. ARENA's numbers are greater in the rural areas, while
the FMLN – which has the mayoralties of the larger cities, including
San Salvador – is leading in the urban areas.
To win the presidency, a party has to have 50 percent plus one vote.
Two other parties, the National Conciliation Party, which represents
military interests, and the Christian Democratic Party/Center
Democratic Union, are running at less than 8 percent each. More than
likely, there will be a runoff election between the FMLN and ARENA
on May 2.
Regardless of the outcome, no one expects the rampant fraud that
marked the elections of the 1970s and 1980s. The military has been
staying out of politics since the peace accords were signed. And
human rights violations have dropped dramatically. International
election observers will be present in March and May to monitor the
voting.
The new U.S. ambassador, Hugh Barclay, said that the U.S. will
support whoever wins the race, as long as the elections are fair and
free. His predecessor, Rose Likins, said last summer that the
prospect of an FMLN victory was worrisome. Her remarks caused an
uproar, but Schafik Handal refuses to speculate on the statements of
one official. "They are going to respect the result of the
elections," he says, after his meeting with the ambassador.
The peace accords did not end the economic and political dominance
of the elite, nor did it guarantee a new social and economic order.
During its fifteen years in power, ARENA has pursued neoliberal
economic policies. In 2000, the government made the U.S. dollar
official currency. I did not see one colon during my time in El
Salvador, not even in the countryside. ARENA legislative deputy
Guillermo Gallegos points out that if El Salvador hadn't dollarized,
there would have been a massive devaluation of the currency after
the devastating 2001 earthquake. But some people in the informal
economy don't think the dollarization was such a good idea.
"The dollarization brought us more misery. It was convenient for the
investors because they can buy dollars, but for us small businesses,
it was a fatal blow to the head," says Siena, a woman who lost her
job four years ago and now works in the informal economy as a vendor
at the San Jacinto market. "Now we pay a dollar for what used to
cost sixty cents."
"If ARENA wins, it will be brutal," says Beatriz Barrios, another
vendor at the San Jacinto market. "There's a lot of corruption.
There aren't any jobs. People go illegally [to other countries]. The
government is maintaining the country on remittances." Most
Salvadorans I meet have a family member who is living abroad. Nearly
one-third of the population lives outside the country. Statistics on
remittances vary, but money sent back to El Salvador is a crucial
part of the economy.
Privatization is another big issue. El Salvador is currently
negotiating a free trade agreement with the U.S. The government
already has privatized pensions, telephone service, and electricity.
In 2002 and 2003, the government tried to privatize the public
health care system. Doctors went on strike, and people protested in
the streets in numbers not seen since the war.
The ARENA vice presidential candidate, Ana Vilma de Escobar, was the
director of one of the country's major public hospitals when the
government tried to privatize it. The FMLN supported the successful
strike and has gained support for its anti-privatization stance. And
the FMLN's vice presidential candidate, Dr. Guillermo Mata Bennett,
was the spokesperson of the movement against the privatization.
Adolfo Torres is the director of the San Salvador ARENA headquarters
and a member of the party's high command. He has blue eyes and
short, brown hair, and like many other ARENA folks I meet, he is
charming. He sings to the young woman sitting next to me who is also
waiting to see him.
I ask Torres about privatization. "Privatization is a word the left
uses to scare people," he tells me.
The war was worthwhile, but it wasn't enough," says Antonio Alvarez.
Alvarez is the director of FUNDESA (National Foundation for
Development), a nongovernmental organization that has been tracking
the land transference program that came out of the peace accords.
"Was the war worth it to gain democratic political space? Was the
pain and the suffering of thousands of people who lost their
families, their mothers, their fathers, their children worth it?
After twelve years, I can say yes, the war was worth it," Alvarez
explains. "We no longer live in conditions of total political
repression, of torture, of kidnapping, of assassination, like we did
during the more than fifty years of military dictatorship. Armed
conflict opened up the political space. But the peace process is not
yet finished."
He has glasses, thick dark hair, a mustache, and wears a white shirt
with gray slacks. A Che Guevara poster hangs from the wall in his
office, along with a child's drawing. He dashes around the office,
handing me papers he has written about the state of the peace
process.
"The problem is that only the political reforms of the peace accords
have been implemented but without the accompaniment of social and
economic reforms," he says.
"Structural adjustment programs that happened throughout Latin
America in the 1970s and 1980s couldn't happen in El Salvador
because we were at war. Those in power realized that if the country
was not pacified, economic reform would be impossible," Alvarez
says. "They had to negotiate. But the negotiations were strictly
political. There were no economic negotiations. Twelve years later
you see the results of these reforms: a great concentration of
wealth in the hands of the few and increased levels of poverty and
marginalization."
ARENA's Alfredo Cristiani, president from 1989 to 1994, began
structural adjustment programs before the peace accords were signed.
In fact, it was the need for these neoliberal economic reforms,
combined with a stalemate in the armed conflict, that pushed ARENA
to the negotiating table, Alvarez says.
Peace is indescribably better than war," Maria Chichilco (Maria
Serrano) tells me over coffee and tamales in her San Salvador
apartment near the national university. The ex-combatant from
Chalatenango, whose life as a guerrilla was chronicled in the film
Maria's Story, recently graduated from the University of El Salvador
with a degree in teaching. Her cinder block apartment is sparse and
clean, and the red curtains create a rosy hue in the morning
sunlight. A poem by Cuban writer Nicolas Guillen adorns the wall, in
addition to a few plaques commemorating her time as an FMLN
combatant.
The noisy buses outside remind me that we are miles away from the
mountainous countryside of Chalatenango. Chichilco prefers her small
town of Guarjila, but she lives in San Salvador with her daughter
and granddaughter out of necessity. Like any other Salvadoran, she
doesn't face good employment prospects. "I'm old," she tells me, "I
may not get a job."
Chichilco, who served one term in the Legislative Assembly, tells me
that the peace accords were undeniably valuable for the construction
of democracy in the country. And though the progress toward
democracy is astounding, she says, it isn't enough. "We want to go
toward a participatory democracy," she adds. "Representative
democracy is easy."
Elizabeth DiNovella is Culture Editor forThe Progressive.
ARZOBISPO LLAMA A SACERDOTES A DESPOJARSE DE IDEOLOGÍA POLÍTICA
DIARIO CO LATINO
Monday, March 08, 2004 hora 21:03
Iris Ivette Campos
Redacción CO LATINO.
http://www.diariocolatino.com/nacionales/detalles.asp?NewsID=3767
Despojarse de toda ideología político-partidista que pueda
condicionar sus criterios y actitudes en su papel religioso, es uno
de los llamados que hizo a los sacerdotes, Monseñor Fernando Sáenz
Lacalle, arzobispo de San Salvador. En cuanto a esto, aseguró que no
es función de los clérigos hacer política-partidista porque
coartarían de esta manera la libertad que los fieles tienen de votar
de acuerdo a su conciencia. "Hemos señalado con frecuencia los
principios sobre los cuales se debe valorar lo que prometen los
partidos políticos como es el del respeto a la persona y sus
derechos en la educación, familia, salud, entre otros", mencionó
Lacalle .
Según el líder católico, los sacerdotes tienen la libertad de
evangelizar lo político pero desde una perspectiva como lo hizo
Cristo, sin partidismos ni ideologías. Los ministros de la unidad y
los diáconos deberán someterse a una auténtica renuncia personal en
la política-partidista, porque de lo contrario correrían el riesgo
de absolutizarla y radicalizarla dada su vocación de ser.
"En el orden económico, social y principalmente en lo político,
donde se presentan opciones concretas, al sacerdote como tal no le
incumbe directamente la decisión, ni el liderazgo, ni tampoco la
estructuración de soluciones", aseguró el arzobispo de San Salvador.
En este caso, dijo que "el asumir una función directiva, militante
activamente en un partido político, es algo que debe excluir a
cualquier presbítero a no ser que en circunstancias concretas y
excepcionales, lo exija el bien de la comunidad, obteniendo el
consentimiento del obispo, el consejo presbiterial y si el caso lo
requiere debe consultarse con la "Conferencia Episcopal", pero según
la iglesia católica, este tipo de tendencias no se están dando.
En otro tema, Sáenz Lacalle, consideró que en el marco de la
celebración del día de la mujer se ha avanzado en los esfuerzos que
realizan las instituciones que defienden los derechos de éstas, ya
que se ha logrado un trato igualitario a la mujer en todos los
aspectos, pero se le debe continuar valorando y otorgando méritos en
su papel ante la sociedad" dijo Monseñor Sáenz Lacalle.
===
RESPONSABILIDAD Y CONCIENCIA AL VOTAR PIDE IGLESIA: Hace hincapié en
la apoliticidad que deben mostrar los sacerdotes.
EL DIARIO DE HOY
8 de marzo 2004
elpais@...
San Salvador -- Un llamado a emitir el voto con plena conciencia y
responsabilidad el próximo 21 de marzo, hizo ayer Monseñor Fernando
Sáenz Lacalle.
Según dijo el prelado, la exhortación ha sido plasmada en una carta
pastoral de la Conferencia Episcopal de El Salvador (Cedes).
Sáenz Lacalle hizo hincapié asimismo en que los sacerdotes no deben
incidir en la decisión de los votantes.
El catecismo indica que "no corresponde a los pastores de la Iglesia
intervenir directamente en la actividad política y en la
organización de la vida social", señala un comunicado difundido tras
la conferencia de prensa del prelado. El documento también contiene
otras recomendaciones eclesiales al respecto.
Y en caso de que se deba dar una postura, es la Cedes en pleno la
única que puede descalificar uno o varios de los aspirantes a un
cargo por medio de elección pública.
No obstante, precisó que la Iglesia Católica ha difundido
principios, y con base en ellos la ciudadanía debe emitir un voto
razonado. Esos principios, añadió, son "el respeto a la persona
humana y el respeto a la vida desde el momento de la concepción",
entre otros.
Aunque insistió en que como Iglesia no pueden incidir en la vida
política, aclaró que sí pueden emitir el sufragio, pues en ese
momento "no actuamos como ministros sino como ciudadanos".
Respecto a las denuncias de partidos políticos, de un posible boicot
el día de los comicios, consideró que son los analistas los llamados
a discernir sobre esa información y con base a sus conclusiones,
emitir las opiniones para confirmar la o desvirtuarla.
Queremos avisarle de este evento que se aproxima.
Memorial - Mons. Isaías Duarte
Fecha: martes, marzo 16, 2004
Hora: todo el día
PRIMER ANIVERSARIO del martirio de Monseñor Isaías Duarte
Cancino, arzobispo de Cali, Colombia.
CONSEJO NACIONAL DE IGLESIAS DE EL SALVADOR
VI JORNADA DE OBSERVACIÓN ECUMÉNICA INTERNACIONAL DE ELECCIONES 2004
HOJA INFORMATIVA NUMERO 2 MARZO 2004
"El romperá la fuerza del impío y triunfarán los justos..."
Salmo 75:11
San Salvador, 6 de marzo de 2004
Queridos hermanos y hermanas: un caluroso saludo del Consejo
Nacional de Iglesias de El Salvador.
El tiempo ha seguido su curso y nos encontramos a dos semanas del
evento electoral y del desarrollo de la VI Jornada de Observación Ecuménica
Internacional de estos comicios presidenciales.
Esta campaña electoral ha sido muy compleja. Los poderosos de este
país tiemblan ante la posibilidad de un cambio de gobierno y el oficialismo ha
desarrollado una campaña electoral muy sucia, llena de mentiras y amenazas, con
acusaciones infundadas y basada en promover el temor. Han habido asesinatos muy
crueles para que la gente se acuerde de lo que fueron los escuadrones de la
muerte en los años ochenta.
Los más triste y peligroso es que el partido gobernante parece no
contar con la suficiente madurez para reconocer y aceptar la voluntad
mayoritaria de lograr un cambio de rumbo del país.
Es por eso importante que la solidaridad internacional de las
iglesias se haga presente para vigilar que se respete la voluntad popular y
disminuir la amenaza de un fraude gigantesco que le permita al oficialismo ( son
ya quince años de gobierno) recetarse otros cinco años y evitar el triunfo de
los sectores populares.
Es por eso que como Consejo Nacional de Iglesias, integrado por
Luteranos, Episcopales y Reformados, hicimos en noviembre del año pasado un
urgente llamado a nuestros hermanos y hermanas de nuestras iglesias para que nos
acompañen, para que caminen con nosotros en este momento histórico donde está en
juego el destino de nuestro país.
Les compartimos que estamos haciendo ya los arreglos para recibirlos
con nuestras iglesias locales, hemos decidido realizar la Observación Electoral
en los siguientes lugares:
Santa Ana. 60 Kms. Al oeste de San Salvador. Responsable: Rev.
Carlos Najera.
Colón-Lourdes. 20 Kms. Al oeste de San Salvador. Responsable: José
O. López
Jayaque. 25 Kms. Al oeste de San Salvador. Responsable: Rev.
Francisco Carrillo.
Atiquizaya. 70 Kms. Al oeste de San Salvador. Responsable: Rev. Alex
Orantes.
Chalatenango. 60 kms. Al norte de San Salvador. Responsable:
Concepción Palma.
San Salvador. Responsable: Rev. Roberto Pineda.
El Paisnal. 30 Kms. Al norte de San salvador. Responsable: Rev. José
María Saravia.
Panchimalco 10 Kms. Al sur de San Salvador. Responsable: Rev.
Santiago Flores.
San Martín. 10 Kms. Al este de San salvador. Responsable: José O.
López.
Apopa. 10 Kms. Al norte de san salvador. Responsable: Rev. Ricardo
Cornejo.
Soyapango. 5 kms. Al este de San Salvador. Responsable: Rev.
Santiago Flores.
Suchitoto. 35 Kms. Al este de San Salvador. Responsable: Eufrasia
Abrego.
Asimismo les comparto de nuevo la información enviada en enero
relativa al programa de actividades:
1. FECHA DE LLEGADA Y SALIDA/ACTIVIDADES
Esta jornada de Solidaridad comprende 5 días distribuidos así:
Día uno (jueves 18 de marzo) llegada al país ( por la tarde
preferiblemente) e instalación en casa de Huéspedes o con Familia de Iglesias
participantes en programa. (Luterana, Episcopal y Reformada).
Día dos (viernes 19 de marzo) durante la mañana se obtiene
acreditación oficial como Observador Internacional y durante la tarde se asiste
a Taller de Preparación (teórico-práctico) sobre Observación Electoral.
Día tres (sábado 20 de marzo) trasladarse a Comunidad urbana o rural
donde realizará observación electoral, acompañado por iglesia de localidad.
Visitar sitios de interés del lugar y reunión con iglesia anfitriona.
Día cuatro (domingo 21 de marzo) larga jornada de observación
electoral, de 5a.m. a 8 p.m.
Día cinco (lunes 21 de marzo) regreso a san salvador, evaluación de
observación, comunicado y conferencia de prensa y regreso a sus países.
Se sugiere por lo tanto llegar el jueves 18 de marzo y salir el
lunes 22 de marzo, después del mediodía.
1. CLIMA Cálido. Alrededor de 25 Celsius
2. AEROLÍNEAS Hay varios vuelos diarios desde Miami, Houston,
San francisco, Los Ángeles, Washington, Panamá. La línea aérea local es TACA.
Viajan también American Airlines, COPA, DELTA, CONTINENTAL, IBERIA, etc.
3. CAMBIO DE MONEDA. Únicamente circula el dólar norteamericano.
4. COSTO DE OBSERVACIÓN ELECTORAL. La cuota solidaria para
participar en la Observación electoral es de USD 150.00 e incluye las comidas
desde la cena del jueves 18 hasta el desayuno del lunes 22. Traslado desde y
hasta aeropuerto. Asistencia a Taller de Capacitación y traslado a Comunidades
en las que dormirán dos noches (20 y 21 de marzo).
5. DIPLOMA. Cada participante recibirá un Diploma de
Participación.
Es urgente que lo más pronto posible recibamos información relativa
a su día y hora de llegada, así como línea aérea. Los estamos esperando. Que
Dios los bendiga por su compromiso con este país y sus iglesias.
Rev. Roberto Pineda
Coordinador Observación Electoral
San Salvador, 6 de marzo de 2004
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
MUEREN NIÑOS POR DIARREAS Y NEUMONÍAS EN EL SALVADOR: Tema de los
brotes epidémicos es poco divulgado y se ha mantenido oculto ante
proceso electoral
LA OPINIÓN
06 de marzo de 2004
http://www.laopinion.com/latinoamerica/?rkey=00040305161500925853
Juan José Dalton
Especial para LA OPINIÓN
SAN SALVADOR.— El Ministerio de Salud Pública de El Salvador informó
ayer que en lo que va de año se ha registrado la muerte de siete
menores de edad a causa de diarreas severas y otros 10 que
fallecieron a causa de neumonía, brotes epidémicos que abaten a esta
nación centroamericana.
El tema es poco divulgado y ha estado oculto frente al proceso
político electoral que se vive en El Salvador, que enfrentará unos
comicios presidenciales el 21 de marzo próximo.
Sin embargo, el ente estatal prevé que el brote de diarrea se
mantenga sin ascender por tres semanas más con un promedio de unas
1,500 consultas diarias. El 75% de las consultas por diarrea son de
menores de edad.
Pese a la baja que pueda tener el brote diarreico, la enfermedad de
la tifoidea está presentando ascensos preocupantes para los
funcionarios de salud, ya que se han reportado 42 casos.
En cuanto a las infecciones respiratorias agudas, en lo que va de
año se han registrado 328,441, cuando el año pasado hasta la fecha
se habían registrado 275,735, es decir, un ascenso de más del 16%.
Pero en el caso específico de la neumonía, con un registro de 10
fallecidos, se han notificado 8,299 casos, un 20% menos que el año
pasado en el mismo período analizado.
El dengue clásico registra en lo que va de año 372 casos, mientras
que el hemorrágico, 18, esta última enfermedad es mortal de no ser
atendida a tiempo.
Todos los casos de fallecidos son menores de edad procedentes de
sectores pobres, excluidos de los servicios básicos y de educación.
"Esto muestra la incapacidad estatal de detener y de prevenir los
brotes epidémicos, cuya población que resulta afectada vive aislada,
excluida de los servicios de agua y además, excluidos de la
educación y del sistema de salud", dijo la médica Ana Isabel Nieto,
directiva del Colegio Médico.
Debido a la cercanía de las elecciones salvadoreñas y las quejas
que hemos recibido contra mensajes partidarios, tendremos una
moderación de los mensajes hasta que pase la temporada electoral.
La prueba es el amor: Les rogamos que ejerzan la auto-censura y que
antes de poner un mensaje se pregunten si el mensaje va motivado
completamente por el amor, inclusive amor a todas las personas
mentadas en el mensaje. Si la respuesta es que sí, no habrá
necesidad de moderarlo.
PIDEN A ARENA QUE MANTENGA AMNISTÍA
Juan José Dalton
Especial para LA OPINIÓN
15 de febrero de 2004, 12:00 AM
http://espanol.news.yahoo.com/040215/12/qlv7.html
La Opinión - SAN SALVADOR.— Ex altos oficiales del Ejército
salvadoreño involucrados en crímenes de guerra solicitaron al
candidato presidencial oficialista, Antonio Saca, la preservación de
la amnistía general de 1993 que perdonó todos los delitos de lesa
humanidad ocurridos en la guerra civil de El Salvador.
Saca, candidato a la presidencia por la derechista Alianza
Republicana Nacionalista (Arena), asistió el viernes pasado a una
reunión con ex altos oficiales del Ejército que manifestaron
sentirse perseguidos, nacional e internacionalmente, por "haber
combatido la expansión comunista". Los militares demandantes están
encabezados por el general René Emilio Ponce, ex ministro de la
Defensa y uno de los más de cien oficiales que fueron "depurados" de
las filas castrenses cuando concluyó la guerra.
Según observadores locales, el temor de los ex militares proviene de
reiteradas observaciones que han señalado la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos (CIDH), así como organismos locales, que han
insistido en la derogatoria de la ley de amnistía de 1993, además
por la posibilidad de la izquierda de llegar al poder en marzo
próximo.
Según investigaciones internacionales, el Ejército salvadoreño fue
el responsable de más del 90% de los crímenes de lesa humanidad
durante la guerra civil (1980-1992), en la que murieron más de 75
mil personas.
En 1993 el entonces presidente Alfredo Cristiani decretó una
amnistía general a todos los crímenes de guerra —incluso los
achacados a la guerrilla y a los escuadrones de la muerte de
ultraderecha—, hecho que ha sido criticado por diversos organismos
internacionales de derechos humanos. Una comisión ad hoc depuró sin
enviar a juicio a 113 altos oficiales del Ejército acusados de
crímenes como tortura, asesinatos, masacres y desapariciones.
No obstante, tres altos oficiales salvadoreños residentes en Estados
Unidos han sido sometidos a juicios por hechos de tortura y
asesinatos. Dos ya fueron condenados en el estado de la Florida a
pagar millonarias indemnizaciones a las víctimas, que estuvieron
representados por el llamado Comité Internacional de Justicia (CIJ),
con sede en California.
Por otra parte, el ex general René Emilio Ponce —señalado como uno
de los autores intelectuales del asesinato de seis sacerdotes
jesuitas—, aseveró que "hay que tomar las acciones legales
necesarias para evitar que el comunismo representado en el FMLN
llegue al poder".
El principal adversario de Saca es el ex comandante guerrillero
Schafik Handal, del Frente Farabundo Martí para la Liberación
Nacional (FMLN). Según diversos analistas y encuestas, Arena y el
FMLN están empatados en las preferencias electorales de los
salvadoreños.
El FMLN no ha sido específico en declarar que derogará la amnistía.
Sin embargo, de llegar al poder se enfrentará a muchas presiones de
los grupos defensores de los derechos humanos.
Las elecciones presidenciales serán el 21 de marzo próximo y en
ellas podrán participar 3.4 millones de ciudadanos inscritos en el
padrón electoral.
http://www.laopinion.com/latinoamerica
Queremos avisarle de este evento que se aproxima.
Memorial: P. Rutilio Grande García, S.J.
Fecha: viernes, marzo 12, 2004
Hora: todo el día
+ Nelson Rutilio Lemus (Laico).
+ Manuel Solórzano (Laico).
"Nuestro primer mártir", "Una antorcha en lo alto", "Un
peregrino campesino, hermano entre los pobres", "Aquel
corazón bueno" (Mons. Romero) - 12 de marzo de 1977
Nueva Granada, 10 de octubre de 2003
Señor Elías Antonio Saca Candidato a la Presidencia Partido Alianza
Republicana Nacionalista (ARENA)
Estimado Señor Saca:
Sea bienvenido a Nueva Granada.
El lema que promociona la visita que Usted hace a los diversos municipios del
País, "hablemos con libertad", me hace reflexionar sobre la realidad que viven
nuestras comunidades. También el llamado a defender la libertad que el País ha
conquistado lleva a preguntarme si realmente somos libres. He llegado a la
conclusión que mi pueblo, el de Nueva Granada, y así también nuestro país, no es
libre y no hay tal libertad. Pues la libertad no es abstracta, sino concreta y
situada. Es en la sociedad donde se dan las oportunidades para ser libre. Y
hasta hoy en Nueva Granada no hay ningún tipo de oportunidades. Dígame Usted,
¿es libre el campesino de El Amatillo, El Carrizal, La Palomía de Gualcho y los
otros cantones de Nueva Granada, que gana $2.28 al día? ¿Podrá con este salario
elegir, y en eso consiste primariamente la libertad en la capacidad de elegir,
que alimentos comer cuando la libra de carne de res vale $2.51, veintitrés
centavos de dólar más que lo que gana en un jornal? ¿Podrá elegir si pone o no
estudiar a sus hijos en la universidad cuando la cuota mínima es de $50.00 sin
contar el transporte, vestuario y alimentación y su salario mensual es de
$54.72? ¿Puede con $2.28 cubrir los gastos de salud, cuando un frasquito de
Cofal (ungüento popular) vale el salario de un día? ¿Puede ser libre un niño de
hoy, joven de mañana y adulto del futuro que por razones de malnutrición
producto de la extrema pobreza ve mermada su capacidad de comprensión y de
aprendizaje? ¿Podrán sentirse libre los niños y niñas con trastornos en el
aprendizaje (dislexia, discalculia, entre otros), si en las escuelas públicas no
hay profesionales expertos en estos trastornos? La respuesta a todas estas
interrogantes es no. Entonces, ¿de que libertad está hablando Usted y el Partido
ARENA?
Señor Antonio Saca, el lema que a Usted lo promociona ha llevado a expresar a su
partido político que vivimos en un país libre y con mucha prosperidad, como lo
pregona el señor presidente Francisco Flores cada vez que sale del País. Le
pregunto a Usted, si vivimos tan bien y gozamos de tal libertad ¿por qué más de
200 jóvenes de Nueva Granada, cada año, abandonan a sus familias y amigos para
emigrar ilegalmente a los Estados Unidos, poniendo en peligro su vida para ir en
busca de oportunidades laborales que aquí no han encontrado? Y no sólo se van
los que no tienen trabajo, sino hasta los que tienen, porque el salario no les
alcanza para satisfacer las necesidades básicas como son: alimentación, salud,
educación y vivienda.
Señor Antonio Saca, la pobreza que vivimos en Nueva Granada clama al Cielo. El
progreso y la libertad que los gobiernos de ARENA han prometido solo han sido
falsas promesas. Para fundamentar esta afirmación le quiero comunicar los
siguientes datos: en la Villa viven 512 familias de las cuales 300 tienen agua
potable, 212 no tienen agua potable; 327 familias tienen energía eléctrica, 187
no tienen acceso a energía y alumbran su casa con candil; 160 familias tienen
teléfonos, 352 no tienen este medio de comunicación. No le planteo lo de la zona
rural porque la realidad es todavía más deprimente. Los cables del tendido
eléctrico pasan por todos los cantones, pero no por todas las casas, pues una
buena parte de los campesinos no pueden pagar el recibo de energía eléctrica.
Señor Antonio Saca, en esta Villa no debemos enfermarnos de noche, ni los
sábados y domingo, pues la Unidad de Salud solo trabaja días y horas laborales:
de 8:00 am a 4:00 pm y de lunes a viernes. Además debemos hacer colectas para
pagar las reparaciones del vehículo, la luz eléctrica, el teléfono y hasta el
agua, pues muchas veces cae en mora por descuido del SIBASI de Santiago de
María.
Señor Antonio Saca, Usted viene al parque de Nueva Granada con un contingente de
seguridad y no tendrá la oportunidad de compartir con los pobres de este
municipio; de seguro será la primera y última vez que lo veremos por estos
arrabales. Pues el visitar los municipios más parece una estrategia electoral,
que la búsqueda de líneas para un plan de trabajo de un futuro gobierno. Lo
mismo hizo quien está actualmente en el poder y reconoció, pasada las elecciones
de diputados, que se había alejado del pueblo y descuidado de la economía
familiar. Si usted no se quiere olvidar de este Municipio y de sus problemas le
puedo sugerir a un campesino, don Daniel Alfaro de Nuevo Gualcho, para que sea
su asesor y que no le costará tanto dinero al Estado como uno traído de Harvard.
Señor Antonio Saca, a estas alturas sus asesores y simpatizantes de su partido
dirán que soy un comunista y aliado de Shafik Handal, hasta alguno se atreverá a
afirmar que él me escribió esta carta. Pues le diré que están equivocados y el
anticomunismo les ciega y no ven la realidad que vive nuestra gente. He pensado
estas ideas cuando visito las casas de los campesinos que están hechas las
paredes de ajonjolí y el techo de lámina y se mojan en el invierno. Estas
palabras expresan lo que experimento cuando llegan a la parroquia a pedirme
dinero para pagar la cuota en el hospital y comprar la receta médica porque no
les dieron medicina. Quieren ser voz del casi 60% de la población de este
municipio que no saben leer, ni escribir porque no tuvieron la oportunidad de ir
a la escuela. Mis palabras no son ideológicas, sino más bien salen de la
compasión que siento cuando veo a don Oscar Peralta, un anciano de este pueblo,
que trabajó toda la vida y hoy no tiene donde "caer muerto " porque no ha tenido
oportunidad de tener una pensión de vejez, al igual que él todos los campesinos
del País. Tampoco es predica de odio, sino sentimiento de indignación cuando he
encontrado a muchas madres de familia comiendo con sus hijos tortillas con sal y
limón, mientras hay algunos, Usted los conoce mejor que yo, que banquetean todas
las noches.
Señor Antonio Saca, si Usted quiere ser Presidente de la república acuérdese del
pueblo pobre; pues los ricos, los grandes empresarios, ya tienen demasiado,
porque su partido político ya les dio la oportunidad a ellos de ser libres. A
los pobres que es más del 60% a nivel nacional, aquí en Nueva Granada el 100%, a
ellos no se les ha dado la oportunidad de ser libres.
Si sus intenciones es continuar con lo que ha hecho hasta hoy ARENA en más de
catorce años, le sugiero que no se presente como candidato presidencial, por
ética y por conciencia cristiana no se preste a la muerte lenta de nuestro
pueblo.
Espero que estas palabras, dichas con mucho miedo, pues no creo que haya
libertad, le iluminen en su posible gobierno.
Pbro. Alcides Ernesto Herrera Administrador Parroquial de Nueva Granada
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Hola,
Este mensaje de correo-e es una notificación para dejarte saber que un
archivos ha sido enviado a la área de Archivos del grupo
sanromero.
Archivo : /romero.ppt
Enviado por : arborrow <arborrow@...>
Descripción : Powerpoint Presentation with various quote and pictures of Mons.
Romero
Puedes ver este archivo a través del siguiente URL
http://espanol.groups.yahoo.com/group/sanromero/files/romero.ppt
Para conocer más acerca de como compartir archivos en tu grupo, visita
http://help.yahoo.com/help/e1/groups/files
Saludos,
arborrow <arborrow@...>
Pues mirá, tenemos muchos casos de estos en el país:
Si te dás cuenta los candidatos no nos ofrecen
soluciones, solamente nos dicen lo que queremos oir.
Los dos principales: ARENA, y EL FMLN, que están a la
cabeza, ahora se han dedicado a insultarse, creo que
nos están tomando el pelo.
Hasta cuando vamos a tener una campaña de altura, en
la cual la prioridad sea el pueblo Salvadoreño y no el
propio partido?
Sé que analizas muy bien al país, y por eso puedo
hacerte mención de esto.
Con respecto a la muerte de Katia, ES CONDENABLE, como
se hizo caso omiso a esto, apesar que hasta los
derechos humanos se metieron al caso.
Pero hacemos algo al respecto...
Espero que lo que acontinuación analises, lo podamos
compartir, y no es que esté defendiento, sino
nalizando.
Cuantos niños mueren a causa del hambre en este país,
y cuantos otros, son abortados, etc..., y podemos
hacer una lista.
Tenemos definitivamente que hacer un cambio drástico
para esto.
Sabes, el Frente tiene muy buenas propuestas, pero los
candidatos, como que no tienen mucha credibilidad.
Tienen muy buena gente como vos que sí en realidad
desea lo mejor para el país, y esto lo he hablado con
gente del FMLN, la cual ahora siente que se les impuso
el candidato, cuando tenían a Funes, al propio Ortíz,
o el Señor Alcalde de San Salvador, (Mis respetos para
este señor), pero la UCA, les dijo a los del FMLN en
su momento que no decidieran por Hándal como
presidente, ya que esto les ocasionaría perder las
elecciones.
Pero bueno, Dios nos ayude a elegir a nuestros
gobernantes, ya que ninguno se acuerda de Dios en la
vida, solamente para las elecciones.-
Elmer
--- Francisco Flores <elfrankieflores@...> wrote:
> Elmer aqui si que no estoy de acuerdo con vos,
> mira, si ARENA quisiera podria poner un alto a esta
> situacion de las niñas, y que ha hecho dime?
> cubrir a gente siverguenza y corrupta, acordate
> nomas para poner un ejemplo la violacion y asesinato
> de Katya Miranda, si, la bebita de 9 años hija de
> militares, y el gobierno de ARENA cubriendo esa
> barbarie!
> asi es que me huele que vos estas defendiendolos. y
> eso es un crimen cubrir y apoyar a asesinos, pues
> creo que es una ofensa para nuestro pueblo.
> ----- Original Message -----
> From: Elmer Osorio<mailto:ern98_98@...>
> To:
>
sanromero@...<mailto:sanromero@...>
>
> Sent: Monday, March 01, 2004 6:26 AM
> Subject: Re: [sanromero]
> __El_Salvador:_Niñas,_mujeres_y_esclavas
>
>
> Creo que el cinismo no es de ARENA, si no de las
> personas que contratan este tipo de gente.
> Ya venq ue en cuba explotan el sexo a las menores
> tambien, y hay de ustedes si maltratan a los niqos
> decma Jeszs en sus tiempos, cualquiera que sea el
> que
> gane, la explotacisn la haran, porque el
> salvadoreqo
> es asm.
>
>
> --- Francisco Flores
>
<elfrankieflores@...<mailto:elfrankieflores@...>>
> wrote:
> >
> >
> > El cinismo de ARENA
> > "Lo mejor esta por venir"
> > Lea este articulo:
> >
> > 28 de febrero del 2004
> >
> > El Salvador: Niqas, mujeres y esclavas
> >
> > Human Rights Watch (HRW)
> >
> >
> > Washington, 26 de febrero 2004
> >
> > "Domisticas urgen con o sin experiencia de
> 12
> > a 40 aqos en San Salvador". 21.000 niqas
> > salvadoreqas trabajan como empleadas de hogar,
> la
> > mayorma de ellas sometidas a condiciones de
> > esclavitud y frecuentes vmctimas de malos tratos
> > segzn la OIT. De acuerdo con el reporte,
> titulado
> > Sin descanso: Abusos contra niqos trabajadores
> > domisticos en El Salvador, menores de hasta 9
> aqos
> > trabajan como sirvientas con un horario que
> puede
> > superar las 12 horas diarias, seis dmas a la
> semana
> > y con salarios de entre 400 y cien dslares al
> mes.
> > Muchas de ellas son vmctimas de abuso sexual en
> el
> > hogar donde laboran y a veces no reciben paga.
> > "Sabemos que cientos de ellos experimentan una
> > explotacisn muy clara Algunos estan en una
> situacisn
> > similar a la esclavitud", seqala Benjamin Smith,
> > asesor ticnico de la OIT a la organizacisn de
> > derechos humanos con sede en Washington, Human
> > Rights Watch (HRW), que emitis esta semana las
> > conclusiones de una investigacisn llevada a cabo
> en
> > El Salvador en 2003.
> >
> > El maltrato a estas jsvenes trabajadoras
> es
> > corriente en estos empleos. Mas del 60% de las
> niqas
> > encuestadas por la Organizacisn Internacional
> del
> > Trabajo (OIT) aseguraron haber sufrido abusos
> > sexuales u otro tipo de maltrato fmsico o
> > psicolsgico. "He visto varios casos de patrones
> y
> > sus hijos que abusan sexualmente de las
> trabajadoras
> > domisticas, entre ellos casos en las que
> > trabajadoras se quedaron embarazadas y entonces
> las
> > familias las echan", dice la OIT. Casi la mitad
> de
> > estas trabajadoras cobran una media de 45,7
> dslares
> > mensuales, siendo el salario mmnimo estipulado
> por
> > el Gobierno para este grupo de trabajadores de
> 144
> > dslares al mes.
> >
> > Los testimonios no dejan lugar a dudas.
> Eva,
> > de 16 aqos, trabajaba durante 15 horas en casa
> de
> > una familia. Durante cuatro meses ni siquiera
> cobrs
> > por sus servicios. "Cuando tenma 10 aqos me fui
> a
> > trabajar a la primera casa. Lavaba los platos,
> hacma
> > las camas. Dormma allm. Esto era en San
> Salvador. No
> > me pagaron porque se fueron a vivir a casa de su
> > madre y no me dieron la direccisn. Trabaji
> cuatro
> > meses sin cobrar. De seis de la maqana a nueve
> de la
> > noche".
> >
> > El informe subraya que muchas niqas
> > trabajadoras domisticas no pueden continuar su
> > educacisn. "Estas niqas abandonan normalmente la
> > escuela cuando tienen entre 15 y 17 aqos, debido
> > sobre todo a que su jornada de trabajo es
> > incompatible con el horario escolar o por el
> costo
> > de las matrmculas y otros gastos relacionados
> con la
> > educacisn. Otras pueden asistir a clases
> nocturnas,
> > pero los desplazamientos entre la casa y la
> escuela
> > por la noche suponen un riesgo adicional para su
> > seguridad".
> >
> > "Un descanso al mes"
> >
> > Las condiciones de trabajo son propias de
> otro
> > siglo. "No hay descanso para mm. Puedo sentarme,
> > pero tengo que estar haciendo algo. Tengo un dma
> de
> > descanso al mes", se lamenta Flor N., de 17
> aqos,
> > que empieza su jornada a las cuatro y media de
> la
> > maqana, trabaja 13 horas al dma y acude a la
> escuela
> > por la noche. Por ese trabajo cobra 26 dslares
> al
> > mes y, como muchos otros niqos del pams, utiliza
> la
> > mayor parte de su salario para pagarse la
> matrmcula
> > y el material escolar.
> >
> > Las autoridades salvadoreqas minimizan el
> > problema. "Realmente el trabajo de menores en el
> > servicio domistico es muy poco. Pocas menores
> > trabajan de domisticas. Muy pocas", indics el ex
> > director general de Trabajo, Vmctor Orlando
> Orellana
> > a HRW. Los datos no coinciden con las
> declaraciones
> > de Orellana. Casi un 25% de las trabajadoras
> > encuestadas en 2002 por el Programa
> Internacional
> > para la erradicacisn del trabajo infantil de la
> OIT
> > empezaron a trabajar entre los 9 y los 11 aqos.
> Y
> > mas del 60%, antes de los 15.
> >
> > Segzn la Organizacisn Internacional del
> > Trabajo (OIT), el servicio domistico es la
> principal
> > categorma de empleo para las niqas menores de 16
> > aqos en todo el mundo. En El Salvador, las niqas
> y
> > mujeres representan el 95% de una cantidad
> estimada
> > de 21,500 trabajadores domisticos de entre 14 y
> 19
> > aqos. El nzmero total de niqos trabajadores
> > domisticos es probablemente mayor -incluyendo
> los
> > menores de 14 aqos- pero no se dispone de datos
> > precisos. Dado que el trabajo domistico tiene
> lugar
> > en hogares privados, es mas difmcil hacer un
> > seguimiento de los que realizan estas tareas que
> de
> > otros trabajadores del sector informal. HRW
> asegura
>
=== message truncated ===
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Search - Find what you’re looking for faster
http://search.yahoo.com
ARZOBISPO PIDE A CANDIDATOS PROPUESTAS QUE RESPETEN "DIGNIDAD Y
LIBERTAD" DE LA PERSONA
SAN SALVADOR, 02 Mar. 04 (ACI).- El Arzobispo de San Salvador, Mons.
Fernando Sáenz Lacalle, se refirió a las elecciones presidenciales
del próximo 21 de marzo y exhortó a los candidatos a ofrecer
proyectos que respeten "la dignidad humana y su libertad".
El Prelado recomendó que "los candidatos ofrezcan sinceros proyectos
de gobierno en los que quede a salvo la dignidad humana y su
libertad, así como sus derechos inherentes, entre ellos el derecho a
un trabajo digno con un trabajo justo".
Asimismo, Mons. Sáenz se mostró optimista con el desarrollo de la
campaña para las elecciones y sostuvo que "la mayor parte de la
campaña transcurre en paz y tranquilidad".
Sin embargo –señaló–, los "hechos de violencia" entre militantes y
simpatizantes de los partidos mayoritarios en la contienda "aunque
sean pocos, son muy relevantes y llaman la atención".
Finalmente, refiriéndose a la supuesta "campaña sucia" de parte de
los dos partidos mayoritarios, el Arzobispo añadió que "se debe
dotar a la propaganda de los partidos sobre todo de promesas claras
a la población de velar por los valores principales de la
democracia".
Los enfrentamientos entre militantes de la oficialista Alianza
Republicana Nacionalista y el principal partido de oposición, el
Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), han sido
frecuentes desde que se inició la campaña electoral el pasado 21 de
noviembre de 2003.
El último incidente ocurrió el martes pasado y dejó al menos cuatro
heridos, cuando militantes del FMLN atacaron con piedras y panales
de abeja un mitin del candidato oficialista, Antonio Saca, en un
poblado de Chalatenango, al norte del país.
Elmer aqui si que no estoy de acuerdo con vos,
mira, si ARENA quisiera podria poner un alto a esta situacion de las niñas, y
que ha hecho dime?
cubrir a gente siverguenza y corrupta, acordate nomas para poner un ejemplo la
violacion y asesinato de Katya Miranda, si, la bebita de 9 años hija de
militares, y el gobierno de ARENA cubriendo esa barbarie!
asi es que me huele que vos estas defendiendolos. y eso es un crimen cubrir y
apoyar a asesinos, pues creo que es una ofensa para nuestro pueblo.
----- Original Message -----
From: Elmer Osorio<mailto:ern98_98@...>
To: sanromero@...<mailto:sanromero@...>
Sent: Monday, March 01, 2004 6:26 AM
Subject: Re: [sanromero] __El_Salvador:_Niñas,_mujeres_y_esclavas
Creo que el cinismo no es de ARENA, si no de las
personas que contratan este tipo de gente.
Ya venq ue en cuba explotan el sexo a las menores
tambien, y hay de ustedes si maltratan a los niqos
decma Jeszs en sus tiempos, cualquiera que sea el que
gane, la explotacisn la haran, porque el salvadoreqo
es asm.
--- Francisco Flores <elfrankieflores@...<mailto:elfrankieflores@...>>
wrote:
>
>
> El cinismo de ARENA
> "Lo mejor esta por venir"
> Lea este articulo:
>
> 28 de febrero del 2004
>
> El Salvador: Niqas, mujeres y esclavas
>
> Human Rights Watch (HRW)
>
>
> Washington, 26 de febrero 2004
>
> "Domisticas urgen con o sin experiencia de 12
> a 40 aqos en San Salvador". 21.000 niqas
> salvadoreqas trabajan como empleadas de hogar, la
> mayorma de ellas sometidas a condiciones de
> esclavitud y frecuentes vmctimas de malos tratos
> segzn la OIT. De acuerdo con el reporte, titulado
> Sin descanso: Abusos contra niqos trabajadores
> domisticos en El Salvador, menores de hasta 9 aqos
> trabajan como sirvientas con un horario que puede
> superar las 12 horas diarias, seis dmas a la semana
> y con salarios de entre 400 y cien dslares al mes.
> Muchas de ellas son vmctimas de abuso sexual en el
> hogar donde laboran y a veces no reciben paga.
> "Sabemos que cientos de ellos experimentan una
> explotacisn muy clara Algunos estan en una situacisn
> similar a la esclavitud", seqala Benjamin Smith,
> asesor ticnico de la OIT a la organizacisn de
> derechos humanos con sede en Washington, Human
> Rights Watch (HRW), que emitis esta semana las
> conclusiones de una investigacisn llevada a cabo en
> El Salvador en 2003.
>
> El maltrato a estas jsvenes trabajadoras es
> corriente en estos empleos. Mas del 60% de las niqas
> encuestadas por la Organizacisn Internacional del
> Trabajo (OIT) aseguraron haber sufrido abusos
> sexuales u otro tipo de maltrato fmsico o
> psicolsgico. "He visto varios casos de patrones y
> sus hijos que abusan sexualmente de las trabajadoras
> domisticas, entre ellos casos en las que
> trabajadoras se quedaron embarazadas y entonces las
> familias las echan", dice la OIT. Casi la mitad de
> estas trabajadoras cobran una media de 45,7 dslares
> mensuales, siendo el salario mmnimo estipulado por
> el Gobierno para este grupo de trabajadores de 144
> dslares al mes.
>
> Los testimonios no dejan lugar a dudas. Eva,
> de 16 aqos, trabajaba durante 15 horas en casa de
> una familia. Durante cuatro meses ni siquiera cobrs
> por sus servicios. "Cuando tenma 10 aqos me fui a
> trabajar a la primera casa. Lavaba los platos, hacma
> las camas. Dormma allm. Esto era en San Salvador. No
> me pagaron porque se fueron a vivir a casa de su
> madre y no me dieron la direccisn. Trabaji cuatro
> meses sin cobrar. De seis de la maqana a nueve de la
> noche".
>
> El informe subraya que muchas niqas
> trabajadoras domisticas no pueden continuar su
> educacisn. "Estas niqas abandonan normalmente la
> escuela cuando tienen entre 15 y 17 aqos, debido
> sobre todo a que su jornada de trabajo es
> incompatible con el horario escolar o por el costo
> de las matrmculas y otros gastos relacionados con la
> educacisn. Otras pueden asistir a clases nocturnas,
> pero los desplazamientos entre la casa y la escuela
> por la noche suponen un riesgo adicional para su
> seguridad".
>
> "Un descanso al mes"
>
> Las condiciones de trabajo son propias de otro
> siglo. "No hay descanso para mm. Puedo sentarme,
> pero tengo que estar haciendo algo. Tengo un dma de
> descanso al mes", se lamenta Flor N., de 17 aqos,
> que empieza su jornada a las cuatro y media de la
> maqana, trabaja 13 horas al dma y acude a la escuela
> por la noche. Por ese trabajo cobra 26 dslares al
> mes y, como muchos otros niqos del pams, utiliza la
> mayor parte de su salario para pagarse la matrmcula
> y el material escolar.
>
> Las autoridades salvadoreqas minimizan el
> problema. "Realmente el trabajo de menores en el
> servicio domistico es muy poco. Pocas menores
> trabajan de domisticas. Muy pocas", indics el ex
> director general de Trabajo, Vmctor Orlando Orellana
> a HRW. Los datos no coinciden con las declaraciones
> de Orellana. Casi un 25% de las trabajadoras
> encuestadas en 2002 por el Programa Internacional
> para la erradicacisn del trabajo infantil de la OIT
> empezaron a trabajar entre los 9 y los 11 aqos. Y
> mas del 60%, antes de los 15.
>
> Segzn la Organizacisn Internacional del
> Trabajo (OIT), el servicio domistico es la principal
> categorma de empleo para las niqas menores de 16
> aqos en todo el mundo. En El Salvador, las niqas y
> mujeres representan el 95% de una cantidad estimada
> de 21,500 trabajadores domisticos de entre 14 y 19
> aqos. El nzmero total de niqos trabajadores
> domisticos es probablemente mayor -incluyendo los
> menores de 14 aqos- pero no se dispone de datos
> precisos. Dado que el trabajo domistico tiene lugar
> en hogares privados, es mas difmcil hacer un
> seguimiento de los que realizan estas tareas que de
> otros trabajadores del sector informal. HRW asegura
> que los funcionarios del gobierno salvadoreqo suelen
> negar que gran cantidad de niqos, especialmente los
> que no tengan la edad mmnima para el empleo de 14
> aqos, trabaje en el servicio domistico.
>
> Correspondencia de Prensa
>
>
>
>
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no
> contenman texto]
>
>
__________________________________
Do you Yahoo!?
Get better spam protection with Yahoo! Mail.
http://antispam.yahoo.com/tools<http://antispam.yahoo.com/tools>
Para cancelar su suscripcisn a este grupo, envme un mensaje de correo-e a:
sanromero-unsubscribe@...<mailto:sanromero-unsubscribe@...\
om>
Yahoo! Grupos Enlaces
Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/sanromero/<http://espanol.groups.yahoo.com\
/group/sanromero/>
Para cancelar tu suscripcisn a este grupo, envma un mensaje a:
sanromero-unsubscribe@...<mailto:sanromero-unsubscribe@...\
om>
El uso de Yahoo! Grupos se rige por:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html<http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html>
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Creo que el cinismo no es de ARENA, si no de las
personas que contratan este tipo de gente.
Ya venq ue en cuba explotan el sexo a las menores
tambien, y hay de ustedes si maltratan a los niños
decía Jesús en sus tiempos, cualquiera que sea el que
gane, la explotación la harán, porque el salvadoreño
es así.
--- Francisco Flores <elfrankieflores@...> wrote:
>
>
> El cinismo de ARENA
> "Lo mejor esta por venir"
> Lea este articulo:
>
> 28 de febrero del 2004
>
> El Salvador: Niñas, mujeres y esclavas
>
> Human Rights Watch (HRW)
>
>
> Washington, 26 de febrero 2004
>
> "Domésticas urgen con o sin experiencia de 12
> a 40 años en San Salvador". 21.000 niñas
> salvadoreñas trabajan como empleadas de hogar, la
> mayoría de ellas sometidas a condiciones de
> esclavitud y frecuentes víctimas de malos tratos
> según la OIT. De acuerdo con el reporte, titulado
> Sin descanso: Abusos contra niños trabajadores
> domésticos en El Salvador, menores de hasta 9 años
> trabajan como sirvientas con un horario que puede
> superar las 12 horas diarias, seis días a la semana
> y con salarios de entre 400 y cien dólares al mes.
> Muchas de ellas son víctimas de abuso sexual en el
> hogar donde laboran y a veces no reciben paga.
> "Sabemos que cientos de ellos experimentan una
> explotación muy clara Algunos están en una situación
> similar a la esclavitud", señala Benjamin Smith,
> asesor técnico de la OIT a la organización de
> derechos humanos con sede en Washington, Human
> Rights Watch (HRW), que emitió esta semana las
> conclusiones de una investigación llevada a cabo en
> El Salvador en 2003.
>
> El maltrato a estas jóvenes trabajadoras es
> corriente en estos empleos. Más del 60% de las niñas
> encuestadas por la Organización Internacional del
> Trabajo (OIT) aseguraron haber sufrido abusos
> sexuales u otro tipo de maltrato físico o
> psicológico. "He visto varios casos de patrones y
> sus hijos que abusan sexualmente de las trabajadoras
> domésticas, entre ellos casos en las que
> trabajadoras se quedaron embarazadas y entonces las
> familias las echan", dice la OIT. Casi la mitad de
> estas trabajadoras cobran una media de 45,7 dólares
> mensuales, siendo el salario mínimo estipulado por
> el Gobierno para este grupo de trabajadores de 144
> dólares al mes.
>
> Los testimonios no dejan lugar a dudas. Eva,
> de 16 años, trabajaba durante 15 horas en casa de
> una familia. Durante cuatro meses ni siquiera cobró
> por sus servicios. "Cuando tenía 10 años me fui a
> trabajar a la primera casa. Lavaba los platos, hacía
> las camas. Dormía allí. Esto era en San Salvador. No
> me pagaron porque se fueron a vivir a casa de su
> madre y no me dieron la dirección. Trabajé cuatro
> meses sin cobrar. De seis de la mañana a nueve de la
> noche".
>
> El informe subraya que muchas niñas
> trabajadoras domésticas no pueden continuar su
> educación. "Estas niñas abandonan normalmente la
> escuela cuando tienen entre 15 y 17 años, debido
> sobre todo a que su jornada de trabajo es
> incompatible con el horario escolar o por el costo
> de las matrículas y otros gastos relacionados con la
> educación. Otras pueden asistir a clases nocturnas,
> pero los desplazamientos entre la casa y la escuela
> por la noche suponen un riesgo adicional para su
> seguridad".
>
> "Un descanso al mes"
>
> Las condiciones de trabajo son propias de otro
> siglo. "No hay descanso para mí. Puedo sentarme,
> pero tengo que estar haciendo algo. Tengo un día de
> descanso al mes", se lamenta Flor N., de 17 años,
> que empieza su jornada a las cuatro y media de la
> mañana, trabaja 13 horas al día y acude a la escuela
> por la noche. Por ese trabajo cobra 26 dólares al
> mes y, como muchos otros niños del país, utiliza la
> mayor parte de su salario para pagarse la matrícula
> y el material escolar.
>
> Las autoridades salvadoreñas minimizan el
> problema. "Realmente el trabajo de menores en el
> servicio doméstico es muy poco. Pocas menores
> trabajan de domésticas. Muy pocas", indicó el ex
> director general de Trabajo, Víctor Orlando Orellana
> a HRW. Los datos no coinciden con las declaraciones
> de Orellana. Casi un 25% de las trabajadoras
> encuestadas en 2002 por el Programa Internacional
> para la erradicación del trabajo infantil de la OIT
> empezaron a trabajar entre los 9 y los 11 años. Y
> más del 60%, antes de los 15.
>
> Según la Organización Internacional del
> Trabajo (OIT), el servicio doméstico es la principal
> categoría de empleo para las niñas menores de 16
> años en todo el mundo. En El Salvador, las niñas y
> mujeres representan el 95% de una cantidad estimada
> de 21,500 trabajadores domésticos de entre 14 y 19
> años. El número total de niños trabajadores
> domésticos es probablemente mayor -incluyendo los
> menores de 14 años- pero no se dispone de datos
> precisos. Dado que el trabajo doméstico tiene lugar
> en hogares privados, es más difícil hacer un
> seguimiento de los que realizan estas tareas que de
> otros trabajadores del sector informal. HRW asegura
> que los funcionarios del gobierno salvadoreño suelen
> negar que gran cantidad de niños, especialmente los
> que no tengan la edad mínima para el empleo de 14
> años, trabaje en el servicio doméstico.
>
> Correspondencia de Prensa
>
>
>
>
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no
> contenían texto]
>
>
__________________________________
Do you Yahoo!?
Get better spam protection with Yahoo! Mail.
http://antispam.yahoo.com/tools
Sin conexión 
Enviar correo