Estimado Adolfo y demas colegas interesados:

Aunque su reclamo acerca de la difusion de mensajes en
Inglés es legítimo, como moderador de esta lista
considero que no es el idioma lo que caracteriza o
particulariza a esta lista, sino mas bien el Tema del
arte rupestre que compartimos. No se puede descartar
el aporte internacional (en cualquier idioma) al
avance de la investigacion. Es la interaccion entre
colegas de diversas procedencias , con diferencias en
formación academica o empirica lo que realmente
deberiamos rescatar de compartir un grupo de correo
web. Es el respeto por la diversidad y la diferencia,
la base de la tolerancia.

Desafortunadamente, en nuestra America latina, la
dinamica investigativa en arte rupestre no es tan
versatil como en otras latitudes. Por esta razon se da
paso tambien a comunicados provenientes de fuentes
angloparlantes.

La pertinencia de distribuir o no mensajes en ingles
no deberia fundamentarse en una especie de
"retaliacion" contra la supuesta subestimacion que de
nuestro idioma español existe por parte de los
angloparlantes. De cualquier manera ellos tambien se
estan perdiendo de mucho.

La idea de divulgar el resultado de investigaciones de
arte rupestre de Francia, Australia o Inglaterra, es
en ultimas dotar nuestro conocimiento con nuevas
herramientas. El mundo es ya desde hace tiempo una
"aldea global".

Como Moderador de este grupo seguire atento a
comentarios y sugerencias en pro de optimizar nuestra
interaccion.

att:

Diego Martinez Celis
Moderador RUPESTREWEB








--- adolfo lopez <arqueoeco@...> wrote:
> Estimado editor:
>
> Cuando me suscribi a Rupestreweb lo hice en base a
> que se trataba de una red
> de habla hispana basada en poner en contacto a los
> investigadores e
> interesados en el Arte Rupestre. En la actualidad
> esta red se esta saturando
> de correos escritos en idioma ingles, y considero
> que esta situacion
> desvirtua el caracter original de la lista.
>
> Una cosa es que se envien correos en ingles debido a
> su especial interes o
> motivado por la imposibilidad de ofrecer un texto
> importante en español, y
> otra es que nuestro idioma sea desplazado por el
> ingles. Yo no estoy
> interesado en participar en una lista angloparlante
> aun cuando domino el
> idioma ingles, ya que lo que pretendo es comunicarme
> en español con mis
> colegas, los angloparlantes cuentan con multitud de
> opciones y no veo la
> necesidad de ocupar uno de los pocos espacios
> hispanoparlantes de calidad
> que todavia existen en la red.
>
> Considero que seria importante usar nuestro idioma,
> tan sub valorado por los
> anglofonos, en una lista en la cual la abrumadora
> mayoria de sus integrantes
> son hispanohablantes. Ya me resulta bastante molesto
> tener que hablar ingles
> en foros cuya mayoria es hispanohablante por el
> hecho de que los anglofonos
> por lo general no consideran importante aprender
> nuestro idioma, a pesar de
> ser el mayoritario en el continente americano.
>
> Solicito que se discuta este asunto. Mi propuesta es
> que se especifique el
> caracter hispanohablante de la lista y que se
> escriba en español salvo en
> casos de necesidad, cuando podemos admitir otros
> idiomas, entre ellos el
> ingles.
>
> Recibid un cordial saludo.
>
>
> >From: rupestreweb@...
> >Reply-To: rupestreweb@...
> >To: rupestreweb@...
> >Subject: [rupestreweb] Doubt cast on age of oldest
> human art
> >Date: Sun, 27 Apr 2003 16:26:03 +0100 (BST)
> >
> >
> >Your friend thought you should see this article on
> New Scientist.com today.
> >Follow the link below for the full story:
> >
> >Doubt cast on age of oldest human art
>
>http://www.newscientist.com/news/news.jsp?id=ns99993631
> >
> >Their message:
> >
> >
> >New Scientist.com is the world's leading online
> science and technology news
> >service, with a global network of award-winning
> journalists.
> >Visit www.newscientist.com now for constantly
> updated and authoritative
> >reporting that's both fast and fascinating.
> >
> >
>
>
>
_________________________________________________________________
> Infórmate sobre las últimas noticias en MSN
> Actualidad.
> http://www.msn.es/Actualidad/
>
>
>


__________________________________
Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo.
http://search.yahoo.com