Las webs oficiales de los pases internacionales de tren por Europa, Inter Rail y Eurail, lanzaron sendas versiones en español, ya que durante esta década solo han estado disponibles en inglés. La web de Inter Rail en español (http://espanol.interrailnet.com/enes/) aporta numerosos datos turísticos y prácticos de los 30 países incluidos en este acuerdo ferroviario. La traducción de la página hará más fácil el recorrido a los más de 10.000 mochileros españoles que cada año recorren Europa en tren.

El principal problema hasta ahora consistía en que muchos jóvenes españoles partían en tren a la aventura con una escasa planificación de su trayecto porque no encontraban datos en su idioma, salvo en las webs y foros de mochileros veteranos. Tampoco estaban disponibles las tablas de horarios, salvo en la estación barcelonesa de Sants.

La traducción supondrá un alivio para quienes quieren conocer las modalidades de precios del pase Inter Rail Global (que permite viajar ilimitadamente por 30 países en un máximo de un mes) y el Pase One Country (el cliente paga por uno o más países que vaya a visitar por un número más reducido de días). Tiene secciones especiales como ¿Adónde ir? o Prepare su viaje , que incluyen enlaces a páginas que informan de los trenes que unen los aeropuertos con las capitales o las líneas navieras.

Eurail

El pase para residentes no europeos, el Eurail, también acaba de publicar en su web una versión en el idioma de los mochileros de Latinoamérica. La versión castellana está disponible en la dirección de Internet http://espanol.eurail.com/enes/ y aporta información sobre las diferentes tarifas de un pase para visitar 20 países en un máximo de tres meses. Una de las novedades de la página es la sección Listas de viaje , que enumera todo lo necesario para lanzarse a la última aventura europea.

Gafas, toallitas, pañales y abrebotellas son algunos de los objetos recomendados por la dirección de Inter Rail. No hay que olvidar tampoco llevar unos horarios y la guía