“Estamos emocionados con la oportunidad de cumplir con las necesidades
del creciente número de clientes hispanos de Microtel, tanto en los
Estados Unidos como internacionalmente,” dijo Roy E. Flora, Director de
Operaciones de US Franchise Systems, Inc. (USFS), empresa matriz que
concede la franquicia de la marca de hoteles Microtel Inns & Suites.
“Queremos que nuestros huéspedes sientan una calurosa bienvenida en
cualquiera que sea su idioma nativo; el español es el primero de varios
idiomas que Microtel piensa presentar.”

http://espanol.microtelinn.com
El sitio Web en español está completamente integrado con el sistema de
reservaciones global de Microtel, lo que significa que los clientes
pueden encontrar información, investigar las últimas promociones y ver
las tarifas de las habitaciones y la disponibilidad en línea, en tiempo
real. Los visitantes del sitio Web en español también podrán:

-- Buscar hoteles, elegir fechas de llegada y de salida y confirmar su
estadía en línea.
-- Registrarse en línea para una próxima estadía.
-- Cancelar o modificar una reservación existente en línea.
-- Buscar en línea detalles específicos sobre paquetes y tarifas
especiales
-- Conocer sobre tarifas de grupo y solicitar una cotización.

El nuevo sitio Web en español de Microtel se lanzó utilizando la
tecnología de MotionPoint Corporation, TransMotion(R), la cual mantiene
de manera dinámica el idioma alterno en sincronización con el sitio en
inglés.

“Estamos satisfechos de ofrecerle a Microtel una forma rápida, sencilla
y asequible de incorporar varios idiomas a su sitio Web,” dijo Will
Fleming, Director General Ejecutivo de MotionPoint. “Esto le permite a
la compañía llegar a una comunidad hispana creciente y muy importante y
proporcionarle a los clientes un servicio completo en el idioma de su
elección.”

Acerca de Microtel Inns & Suites
Microtel es la única cadena de hoteles económicos en proporcionarle a
los clientes llamadas locales y de larga distancia gratuitas dentro de
los Estados Unidos continentales, además de acceso al Internet de alta
velocidad gratis en todas las habitaciones en todo el país.

Microtel es también conocido por ser la cadena de hoteles preferida por
los viajeros con discapacidades y por personas mayores y está
comprometido en proporcionar a este rápidamente creciente segmento de la
población alojamiento accesible de calidad y una cultura del servicio
preparada para hacer de su estadía una experiencia agradable. Por un
quinto año consecutivo sin precedentes, Microtel ha sido catalogado como
el mejor en satisfacción al cliente entre la cadena de hoteles
económicos por el J.D. Power and Associates 2006 North America Hotel
Guest Satisfaction Index Study(SM). (Estudio sobre el Índice de
Satisfacción a Clientes de Hoteles de los Estados Unidos). Microtel es
la única marca económica en haber recibido este reconocimiento cinco
veces consecutivas.

Hay en la actualidad 304 hoteles Microtel abiertos y bajo construcción
en el mundo entero. Todos los hoteles ofrecen desayuno continental
complementario y los miembros del programa MicroPass(TM) de huéspedes
frecuentes se ganan una noche de estadía gratis después de nueve noches
de estadía en cualquier localidad. Adicionalmente, los huéspedes pronto
disfrutarán de las comodidades de la nueva ropa de cama conocida como
“Dream Well” en todos los hoteles Microtel. Las camas Dream Well
incluyen los suntuosos colchones pillow-top y rodapié ajustado, ropa de
cama de alta calidad de 200-hilos en blanco y caqui con tres sábanas,
edredón de plumas, sábana superior decorativa, cubre camas y almohadas.

Para reservaciones de hotel, visite http://espanol.microtelinn.com, o
contacte el 1-888-304-6835 (para español), 1-800-771-7171 o TDD
1-800-824-2082. Todos los hoteles son de propiedad privada y están
administrados independientemente.

Acerca de MotionPoint Corporation
Con más de 200 clientes importantes en los sectores de viaje y
hotelería, comercio, salud, productos del consumidor y gobierno,
MotionPoint es el líder en la industria de manejo de traducciones de
sitios Web. El proceso exclusivo de MotionPoint combina la traducción
humana con una variedad de herramientas de software con patente
pendiente para brindar una experiencia multilingüe completa en tantos
idiomas como el cliente requiera. Puede encontrar más información acerca
de MotionPoint y su tecnología TransMotion(R) en
http://espanol.microtelinn.com





Fuente: http://www.hispanicprwire.com/news.php?l=es&id=8940&cha=3