Shakira se prepara para los MTV

La cantante colombiana será la primera en presentar un tema en español en la ceremonia que se llevará a cabo el domingo en Miami

Nelly Apaza Retamoso
Viernes, 26 de agosto de 2005

Shakira, que tiene dos nominaciones en los premios MTV Video Music Awards, no será la única latina que actúe en la ceremonia de entrega este domingo en la Arena de American Airlines, de Miami. Los reggaetoneros Daddy Yankee, Don Omar y Tego Calderón también estarán participando esa noche, aunque su presencia es todavía una sorpresa, según una portavoz del canal de videos musicales.

Daddy Yankee está nominado por su tema Gasolina, uno de los más grandes éxitos de reggaetón que se ha escuchado desde que este género musical salió al mercado. Al parecer, incluir a Don Omar y Tego en la noche de gala de MTV es darle el reconocimiento a este movimiento musical que está fuerte a nivel internacional.

Lo que sí está confirmado es la actuación musical de Shakira, quien hace unos días no salía de su asombro por la sorpresa recibida por las dos nominaciones que mereció su video La tortura.

“Las nominaciones —además de la de Daddy Yankee— significan que la música latina, así, en español, se integra a nivel mundial con las otras que son interpretadas en otros idiomas”, dijo a La Opinión.

En efecto, su álbum Fijación oral y el sencillo La tortura ocupan los primeros lugares de preferencia en varios países del mundo —y no sólo los hispanohablantes.

“[Mi vida] ha sido siempre [cuestión de] aceptar riesgos y desafíos en cada disco que he hecho. Creo que éste es el álbum [Fijación oral] y éste el momento, y lo que comprobamos es que muchas cosas están cambiando para la música latina, como que pueda ser aceptada y reconocida en nuestro idioma. Que se integre al mundo con el mismo nivel de las otras cantadas en diferentes idiomas”.

Por varias semanas, La tortura ha estado al tope de la lista Hot Latin Tracks de Billboard en Estados Unidos y el video del mismo tema, interpretado por ella y Alejandro Sanz, es uno de los mejores logrados de la colombiana.

“Vivimos en una era en que todo es visual. Lo visual acompaña a las canciones y se quedan allí para siempre. Yo le doy [a los videos] la misma importancia que a mis canciones y los trabajo con la misma fuerza porque son como los embajadores de mi música, me representan. La tortura lo trabajé por 20 días seguidos, sin salir ni dejar nada hasta que no estuviera bien editado, bien presentado”, explicó acerca del video nominado, que algunos críticos han calificado de ser un tanto erótico.

“Es cierto [que] tiene mucho de sensualidad con n y s y no con x”, dice. “Y es así como soy. Creo que eso nos pasa a todas las mujeres a los 28 años de edad. La sensualidad es parte de toda mujer. En todos estos años de mi carrera, lo que he vivido se ha reflejado en mi trabajo. Yo creo que a los 18 años de edad, no hubiera hecho algo así porque no era lo que sentía a esa edad. Yo no era así a los 18 años. Pero en este momento, eso es lo que soy y lo que siento”.

El éxito de Shakira desde que se dio a conocer con su primer álbum en español y su determinación de hacer el crossover en inglés con su anterior disco, hablan de la fuerte voluntad que tiene cuando se propone algo y trabaja sin vacilar hacia esas metas.

No es raro que nuevas cantantes la vean como un modelo a seguir. “Me hace sentir muy vieja eso que me vean como role model”, dijo, agradeciendo al mismo tiempo. “Es muy lindo ese cumplido y me siento orgullosa de saber que hay jóvenes hispanos que están escribiendo también su música y aceptando retos. Les deseo todo lo mejor y que sigan adelante”.

La cantautora colombiana respondió también sobre su trabajo para hacer sus canciones. “Son parte de lo que he vivido, de lo que he soñado. Año y medio me tomó preparar Fijación oral. Yo no creo en la homogeneidad de un álbum. Creo que cada uno de ellos va fotografiando la vida que vas viviendo y, en mi caso, ello se ve en mis canciones”.

Sobre su actuación en la ceremonia de entrega, sólo adelantó que dará todo de sí misma esa noche, que será muy especial.

“Estas nominaciones sobrepasan mis expectativas, ser la primera latina en alcanzarlas y también actuar esa noche. ¿Qué es lo que voy a presentar? No lo puedo decir: tiene que ser una sorpresa, pero estamos trabajando en ello”.