politicaconosur : Mensaje: CHILE: LA "PRISIONERA POLITICA" QUE TORTURABA (III)

La siguiente información está disponoble en www.memoriaviva.com

(LA EPOCA, 22 JULIO 91)

Segunda parte y final del testimonio de Marcia Merino, la Flaca Alejandra, ante los tribunales.

"Nunca fui colaboradora de la DINA"

ALEJANDRA MATUS

"En enero o febrero de 1975 llega, o bien al menos yo lo veía por primera vez, Rolf Wenderoth Pozo, oficial de Ejercito, al parecer con grado de mayor. Con esta persona, a las tres nos cambio el sistema de vida, ya que se hizo mas flexible, y se debió a que Luz Arce Sandoval me manifestó que Rolf Wenderoth Pozo se había enamorado de ella, ya que le había obsequiado una rosa y al parecer le dijo algunas palabras de amor u otras cosas. Es el caso que en virtud de esto, supongo, nuestro trato cambio totalmente con los espacio limitados que teníamos para transitar en Villa Grimaldi. No existía libertad absoluta de movimientos. estábamos limitadas a las necesidades de nuestro trabajoŠrectifico; es decir, de las cosas que nos decíamos (sic) que teníamos que hacer, las cuales consistían en revelar fotografías en un laboratorio ubicado en la misma Villa Grimaldi, analizar documentos incautados al MIR, reconocer fotos de personas, careos con otros detenidos, escribir opiniones sobre temas contingentes, entre los cuales recuerdo uno destinado a ampliar la base social del gobierno militar y otras actividades relacionadas con esas áreas. Por lo tanto no teníamos la libertad total".

Marcia Merino no describe como fue que le empezaron a pedir estos trabajos, ni tampoco señala a que personas reconoció en las fotografías, ni con quien fue careada.

"después de dos o tres meses, no recuerdo bien, se nos asigna como vivienda dentro de la misma villa, una pequeña casa, consistente en dos pieza de madera con pisos del mismo material, la cual se ubicaba cerca de donde había una pieza instalada como laboratorio fotográfico. Quedaba atrás de la construcción misma, pero estaba separada de todo. No recuerdo su color. teníamos allí el mismo camarote y la cama. Una mesa mediana de madera con sillas, un televisor blanco y negro chico. No recuerdo otras cosas. Lo bueno de este cambio es que podíamos ducharnos diariamente y alimentarnos en la pieza. En esta casita permanecimos hasta el mes de mayo de 1975".

Un hombre gordo y afable

"En los primeros días del mes de mayo de 1975, Luz Arce nos llama a la Carola y a mi, para que nos encontráramos en la pieza. Nos dice que vamos a salir, por lo tanto teníamos que arreglarnos. Una vez que lo hicimos, creo que fue Wenderoth el que nos saco en horas de la tarde. Estaba oscuro. Nos trasladamos a calle Belgrano, donde se encontraba el Cuartel General de la DINA. Recuerdo que nos hicieron pasar a una sala grande, muy elegante, donde nos quedamos esperando".

"De una fuimos pasando. La primera fue Luz Arce u otra persona. No lo recuerdo bien, pero cuando lo hice yo, fui llamada por un individuo joven, sin uniforme, de unos 30 años de edad, quien me hizo pasar a una oficina. El me presento un señor que estaba detrás de un escritorio, de contextura gorda, muy afable, quien me comunico que las tres quedábamos en libertad, pero que era necesario que siguiéramos colaborando con la DINA en análisis de documentos, o sea como analistas, para lo cual nos daba un departamento para que estuviéramos seguras".

En su testimonio Luz Arce, al describir este episodio, afirma que el hombre que las atendió era el entonces director de la DINA, General Manuel Contreras Sepúlveda.

Marcia Merino, que señala desconocer el nombre de la persona con que trato, relata que este "me mostró una publicación del diario La Tercera, donde aparecíamos condenadas a muerte por el MIR. Ante esta situación y viendo que era la única forma, sin haber otra alternativa de salir con vida, acepte".

Mas adelante Marcia Merino vuelve a la versión de Luz Arce sobre ese encuentro, afirmando que "sobre la entrevista con el jefe de la DINA, coronel Manuel Contreras Sepúlveda, ello ya lo conté anteriormente y es tal como ella (Luz) lo dice; solo que no recuerdo el numero 12 de la torre que ella nombra, como tampoco se a quien perteneció ese departamento".

Luego, prosigue: "Fue así como las tres nos trasladamos a la Villa Grimaldi nuevamente y con fecha 25 de mayo de 1975 nos llevaron al departamento, ubicado en Remodelación San Borja, Torre Cinco, Quinto Piso. No recuerdo el numero del departamento. En ese lugar, temprano en la mañana, nos pasaba a buscar Wenderoth, en un vehículo color blanco que el manejaba y nos llevaba a la Villa Grimaldi, donde yo debía hacer función de análisis de documentación de circulación interna, por ejemplo del Comité Central y otros. Una vez leídos debía hacer conclusiones. No recuerdo haber dejado escrito a maquina algo de ello. Solo pudo haber sido en conversaciones o en manuscritos. Cuando eran aproximadamente las 17:30 o 18:00 horas, Wenderoth nos regresaba a nuestro departamento. En algunas oportunidades se bajaba y nos acompañaba. Una vez allí se quedaba conversando con Luz y yo me encerraba en mi pieza".

"No recuerdo en que fecha. Pudo haber sido a fines de 1975, las tres comenzamos a trabajar en la oficina del Cuartel General de Belgrano, bajo las ordenes de Wenderoth, donde cumplíamos las mismas funciones de análisis. En este lugar permanecimos por espacio aproximado de dos años y medio, comprendidos entre 1976, 1977 y supongo los primeros meses del año 1978. No lo tengo muy claro".

Cirugía estética

"No se en que fecha, pero en el año 1978, en circunstancias que trate de salir a almorzar, en la puerta del Cuartel de la DINA, en calle Belgrano, fui parada por un guardia, quien me manifestó que no era conveniente que saliera. Cuando me devolví a mi oficina, parece que fue Wenderoth quien me informo que había un plan del MIR para asesinarme y que además tenían un estudio de todos mis movimientos. Ante esta situación, igual salí y me fui al departamento, donde llore y quede muy preocupada.

"No tengo claro como fue, si llego Luz sola o acompañada de Manolo Provis, militar con grado de capitán, que es amiga de ellaŠ La cosa es que ellos se interesaron mucho por mi situación e incluso me plantearon que falleciera legalmente y adoptara otra identidad. Como reacción, yo no fui mas a trabajar y ellos lo entendieron. Con Wenderoth converse la solución de mi problema de seguridad y decidí pedir dinero para una cirugía plástica. Me lo dieron y me sometí a una rinoplastia en la Clínica Santa Maria, el mismo año 1978. No recuerdo quien me entrego el dinero, pero los tramites los hice yo sola. Terminada la operación y tratamientos decidí irme a la ciudad de Arica, para olvidarme de todo. Para ello pedí que se me entregaran, fuera de los pasajes aéreos, una cantidad mensual de dinero que me permitiera vivir y además que fuera una persona a esperarme al aeropuerto, con la cual tendría contactos de emergencias y para que supiera como estaba. Todo esto dejando bien en claro que no iba destinada a unidad alguna. Esto era solamente para mi seguridad personal y ellos lo entendieron así.

Hernández Alderson

"En el aeropuerto de Arica fui esperada y recibida por un oficial de la DINA, quien se me presento como Gabriel Hernández Alderson".

"En esa ciudad arrendé una pieza de pensión en una población, donde me hice amigas. Incluso estudie francés en un instituto del cual no recuerdo nombre. Gabriel Hernández Alderson casi todos los días me visitaba y se preocupaba mucho por mi, ya que le conté por todo lo que había pasado, pero debido a ello empezó a tener problemas familiares. Todo esto me provoco una crisis, porque el ya no venia diariamente. Por esa razón decidí volver a Santiago, sin pedir dinero ni avisar a nadie".

Una vez en la capital, Marcia se fue a la casa de su familia. Como a los quince días tome contacto con personal de la C.N.I. (Central Nacional de Informaciones), porque ya no era DINA. No recuerdo con quien hable, pero llegamos al acuerdo de que si yo los necesitaba, ellos estaban dispuestos a ayudarme en caso de problemas de seguridad personal. Todo esto ocurrió a mediados o bien en octubre de 1978, fecha en que me desligue totalmente de actividades para ese organismo de seguridad".

Asimismo, la ex-agente afirma no recordar - como si lo afirma Luz Arce - una conversación con Odlanier Mena (director de la CNI desde 1978), negando que haya continuado colaborando con ese organismo de inteligencia y que Luz Arce haya sido jefa de sección.

Respuestas a Luz Arce

En su testimonio judicial, Marcia subraya que fue "obligada a entregar compañeros de partido cuando estuve en Londres 38. Como lo indique anteriormente, fueron: Maria Angélica Andreoli, Muriel Dockendorf, Liliana Maldonado y Adriana Urrutia. En José Domingo Cañas me obligaron a ir a un punto de contacto y entregue a la 'Carola', cuyo nombre es Maria Alicia Gomez. En Villa Grimaldi no recuerdo haber salido a ubicar personas, como tampoco realice interrogatorios ni los presencie. Solo escuchaba gritos, lamentos, quejidos de personas que eran torturadas, pero desconozco con que elementos se hacia. No se tampoco si ello ocurría en forma diaria o en ocasiones, ya que perdí la noción del tiempo. Sobre la 'Carola y la Luz, ignoro si ellas lo hicieron o presenciaron los interrogatorios".

Marcia Merino se refiere también en su declaración, a las afirmaciones hechas por Luz Arce a la Comisión Verdad y Reconciliación. Sobre el particular señala que "sobre a lo que a mi se refiere, declaro y aclaro esos puntos donde me menciona".

"Con respecto a Chanfreau, es efectivo que lo conozco, ya que pololeamos por espacio de dos años, antes de su matrimonio. Su nombre completo es Alfonso Chanfreau Oyarce. En Londres 38 efectivamente hable con el, en dos oportunidades, pese a estar vendad de la vista, oportunidad en la que conversamos cosas cortas y breves, pero el me dio siempre animo". Alfonso Chanfreau se encuentra actualmente detenido y desaparecido.

"Sobre uno de los viajes a la Villa Grimaldi, donde (Luz) dice que ya éramos colaboradoras de la DINA y donde dice que yo fui asignada al Grupo Águila de Miguel Krasnoff debo manifestar lo siguiente: Primeramente nunca fui colaboradora de la DINA. Ellos en todo ese tiempo me fueron quebrando, tanto física como sicológicamente poco a poco para que cada vez entregara mas información, por lo tanto allí se me ofreció un trato, salvo el de la libertad, ya que mi vida corría peligro, según versión de la prensa. Sobre el Grupo Águila, lo ignoro ya que nunca supe de su existencia. A Miguel Krasnoff si lo ubico. Era oficial de Ejercito, ignoro su grado. El me interrogo en su oficina sin apremios físicos. No recuerdo haber trabajado directamente con el, puede que en alguna oportunidad le haya efectuado algún análisis".

Sobre una alucinación de paisajes e incoherencias de los cuales ella habla, solamente recuerdo que en Londres 38 la escuche hablar cosas extrañas, lo que asocie al momento que vivía. Vale decir, interrogatorios y torturas, además dl ambiente que vivíamos".

"Sobre la Andreoli, ella es Maria Angélica y su situación la relate anteriormente. Pero sobre una tal Cecilia Labrin Saso, desconozco si estuvo en Londres 38. Tampoco la recuerdo como militante del MIR, ni tuve que ver algo con su detención. En relación a que suponía que estaban muertas, ello no es efectivo. Ignoro porque (Luz Arce) me las atribuye".

"En cuanto a que tratábamos de estar juntas, ello fue en Londres 38, porque sentía apoyo y para no estar sola. Pudo haber sido otra persona. Lo que necesitaba era estar con alguien y las circunstancias quisieron que quedáramos juntas. Sobre si en es periodo empecé a colaborar, aclaro fue que por los apremios físicos que entregue información".

En cuanto a las festividades del 11 de septiembre de 1974, admite que las paso "en la oficina de Krasnoff, obligada a ver un programa que estaban dando sobre esa fecha. Por lo tanto, no se a que parte me llevaron. Sobre los poroteos (entregar a personas), ello es totalmente efectivo y el encargado de sacarme era 'El guatón (Osvaldo) Romo', porque el conocía a toda la gente y así no lo podía engañar".

En cuanto a los sucesos ocurridos un cinco de octubre descritos por Luz Arce, Marcia Merino señala que "ella manifiesta que esta en una pieza pequeña con la flaca, que seria yo; la Lumi, que seria Lumi Videla Moya; y la Chica Alejandra, que es como ella dice, Maria Cristina López Stewart. No tengo claro cuando y como fue, ya que de esa situación tengo recuerdos muy vagos".

Acerca de los detenidos de Villa Grimaldi "donde Luz recuerda a una tal Carmen Bueno y que era a mi a quien pedían información, debo indicar que ello no es verdad, puesto que no la conozco ni la conocí en el MIR.

La ex colaboradora de la DINA admite, a renglón seguido, que "es efectivo que las tres - Luz Arce 'La Carola' y ella - vivimos en una pieza separada de los demás".

"En relación a que Wenderoth se llevaba bien conmigo y que un tal Tulio me quería mucho, debo decir primeramente que con Wenderoth, en ese periodo, no tuve mayor relación con el, razón por la que ignoro eso de que nos llevábamos bien. Don Tulio era un señor de unos 45 años de edad, muy bueno conmigo, ya que se preocupaba dándome alimentación. No se si era de Carabineros o del Ejercito, como tampoco nunca supe su nombre".

Donde se refiere a una Carmen Bueno Cifuentes y que estuvo detenida en Villa Grimaldi y que miembros del equipo Águila me consultaran permanentemente por ella, esto no obedece a la realidad. Nunca escuche ese nombre en los lugares de detención, como tampoco en el MIR, o que haya sido careada con esa persona. En relación a una vinculación internacional, de ello no tengo idea".

Los 119

"Con respecto a la lista de 119 personas que aparecieron publicadas en la prensa y que tenían relación con personas desaparecidas, es efectivo que opinamos con Luz cuando conversamos. Incluso, respecto de la aparición en esa lista de la Maria Angélica Andreoli, a quien yo había entregado, cuando me obligaron a hacerlo. Pensamos que era absurdo lo que se decía (en cuanto a que habían muerto en enfrentamientos entre militantes del MIR) puesto que estuvieron con nosotras. Sobre un tal Espejo, no lo recuerdo, ni lo conozco".

Marcia Merino proporciono mas precisiones al testimonio de Luz Arce. Los párrafos mas relevantes son los siguientes:

"Sobre los cambios que ella dice en el mes de marzo de 1977, donde nos trasladan desde Terranova al Cuartel General, y yo quedo trabajando en la subdirección provisoriamente con Iturriaga Neumann; de ello no recuerdo que sea verdad, pero si conocí a ese señor, que al parecer era mayor de Ejercito".

"Con respecto a la secciónn encargada de la Democracia Cristiana y el MIR, no la recuerdo. Lo que si había (era) inteligencia interior, donde yo al igual que ella formábamos parte. Al señor Augusto Deichler, lo ubico como militar y seguramente con el grado de mayor de Ejercito, pero nunca trabaje con el, y solo recuerdo que en alguna oportunidad reemplazo a Wenderoth".

También se refiere a un abogado "bajo, moreno", identificado como Miguel Ángel Parra, que Luz Arce menciona "como la persona que me saco de la Fiscalia cuando fui detenida por Investigaciones al denunciar un robo, ello no es efectivo, ya que después de cinco días fui dejada en libertad por falta de meritos y mi abogado siempre ha sido don Aníbal Salvatierra Linpsay".

Igualmente, desmintió que la Vicaria de la Solidaridad haya presionado a su madre, motivándole una crisis en 1978. "A mi madre la Vicaria nunca la ha presionado, solo han querido conversar para llegar a mi".

Respecto al Comando Conjunto, Marcia Merino afirma que "no se absolutamente nada y sobre el individuo que menciona (Luz Arce), se trata de Alberto Papilla Grillo, oficial de la Armada de Chile, con el grado de capitán de corbeta, que trabajaba en el Ministerio de Defensa Nacional como encargado de las relaciones navales con los extranjeros, nunca participo en actividades de inteligencia hasta lo que yo se; por lo tanto lo único que es verdad es nuestra relación sentimental, que fue esporádica pero mantenida en el tiempo. En la actualidad no se donde esta, y la ultima vez que estuvimos juntos fue en el año 1984, pero como amigos, porque ya se había roto la relación".

Al final de su relato, Marcia Merino recordó que en 1977 fue enviada a la Escuela Nacional de Inteligencia (ENI) por unos tres meses. allí, afirma, obtuvo la segunda antigüedad del curso. Luego, concluye así:

"Es importante que declare que yo no se nada sobre los detenidos, tanto desaparecidos como los fallecidos, puesto que como lo he declarado en esta ocasión, solo fui una victima mas, no se si de mi propio error o bien de los que me detuvieron, pero nunca participe en interrogatorios, como tampoco presencie estos, por lo tanto, nada se de sus paraderos".

Viaje a Colonia Dignidad

Marcia Merino aporto también nuevos antecedentes sobre los detenidos por la DINA llevados a Colonia Dignidad, aunque no se refiere directamente a ese lugar. No obstante, su relato confirma antecedentes denunciados por otros ex detenidos:

"Lo relacionado con enero de 1975, donde ella (Luz Arce) dice que se produce la detención de un grupo de dirigentes del MIR de Valparaíso, los cuales son conducidos a Villa Grimaldi y entre los que recuerda están un tal Carabantes, Erick Zott y un tal entre paréntesis; y donde afirma que Erick Zott habría sido trasladado a Colonia Dignidad, donde yo habría ido ya que ella no quiso, debo indicar lo siguiente: Sobre las detenciones en el mes de enero de 1975, no tengo conocimiento. Sobre Erick Zott, lo ubico, ya que era militante del MIR en Concepción".

En relación al viaje, este efectivamente se hizo, pero a los lugares que indicare. Primeramente desde Villa Grimaldi salí con Erick Zott y tal vez con Enrique Peebles, miembro también del MIR de Concepción. Es el caso que subimos a un furgón color azul, cerrado, que ellos denominaban la mosca azul, conducido por un individuo de ojos achinados y de lentes ópticos, supongo. También subió un agente de la DINA del que no recuerdo ninguna característica. Con estas personas nos trasladamos a Concepción, para lo cual en el trayecto nos sacaron o bien sacamos las vendas, pero íbamos mirando el paisaje. En esa ciudad llegamos a una casa ubicada en la periferia del centro, cuya calle pudo haber sido Ongolmo u Orompello, donde la habitación estaba siendo excavada por gente que pudo haber sido de la DINA de esa ciudad, donde al parecer buscaban armas".

"En ese lugar no puedo recordar si estaba sola o con mis compañeros Zott y Peebles. Posteriormente fui llevada sola a un Hotel del Centro, donde estaba el 'teniente Pablito', amigo de Luz, ya que la protegía bastante. allí me alojaron en una habitación y me cerraron la pieza por fuera. Al día siguiente, no recuerdo con quien salí de la habitación, pero fui subida a una camioneta de una cabina, me parece de un color claro, que pudo ser blanco o beige, donde yo iba entre el conductor y otra persona. De los dos no reconozco a ninguno, pero el que conducía me dio la impresión que era un oficial de alguna institución militar".

"Ellos me trasladaron en dirección norte, saliendo por la carretera, no se en que momento, me pusieron algodón y scotch y una venda en los ojos y seguimos en la misma dirección. Recuerdo que también me pusieron algodón en los oídos. Luego de un rato que yo no pude calcular, el vehículo se detuvo y sentí o percibí la sensación de estar frente a una entrada, con una reja o portón y nos alumbraron con un foco potente, porque la luz me pasaba por la venda de mis ojos. No escuche conversación y luego el vehículo siguió su camino. Cuando se detiene la camioneta, me tomaron del brazo y me ayudaron a bajar. Me dejaron en un lugar que yo sentí que la tierra vibraba y creí estar al borde de una represa y que me matarían. Me puse a gritar, una persona se acerco, sin hablarme, me saco de allí y me llevo a otro lugar. Tuve que subir unos pocos escalones y allí me dejo sentada en una silla. Yo preguntaba si había alguien allí, pero no recibí respuesta. Momentos después, fui tomada de los brazos, al parecer por una persona y fui llevada a otro lugar, pero sin salir al exterior, el cual pudo ser un subterráneo. No bajamos escaleras, pero fue la sensación que me dio".

" En ese lugar me sacaron la venda y los algodones, tanto de los ojos como de los oídos y me dieron instrucciones para que me quedara mirando hacia el lugar donde quede sentada. Yo obedecí. Esa pieza tenia su techo muy bajo, estaba totalmente forrada en pluma-bic (sic). De acuerdo a mi campo de visión, no le vi ventana, ni tampoco la puerta, pero supongo que esta estaba a mi espalda. había luz artificial. No recuerdo otras cosas.

"En ese lugar estuve varias horas o el día entero, pero no se con que persona, ya que siempre el se paro frente a mi y me conversaba cosas que no recuerdo. No se en que momento aparece una maquina de escribir, que instalaron en un mueble empotrado, lo que yo escribía lo que Peebles me iba diciendo. Era algo relacionado con una declaración de el. Pero tampoco recuerdo lo que escribía. No se como, pero dormí allí o en otro lugar, eso no tengo claro. Lo que si era una pieza y había un catre de campana y allí me acosté. además recuerdo que la alimentación era muy buena. Cosas tales como emparedados de jamón en pan de molde, leche, que era lo que mas me llevaron. En ese lugar, no se cuanto tiempo estuve como tampoco a que fui. además no vi a Erick Zott en ningún momento. Puede resultar extraño, pero tampoco recuerdo como salí de allí, ni el viaje a Santiago. Ahora presumo que pudieron haberme drogado, puesto que nada se del viaje de retorno".

"A mi llegada lo que converse con Luz Arce, fue todo lo que dije, por lo extraño que me pareció el lugar, pero jamás ni siquiera insinué a la Colonia Dignidad, porque nunca he estado allí, ni se su ubicación".

"Sobre las condiciones que estaba yo con Wenderoth, y que ella dice que son similares a la suya, es decir, estar sentada todo el día en una oficina, redactar oficios, no es verdad en lo que a mi persona se refiere. En relación a lo que describe sobre el laboratorio fotográfico, ello es efectivo, pero íbamos allí solo cuando había trabajo".

Consejos

¿Sabías que...

Mensajes