RESPONDER A: AI-Chile <info@...>

Somos un grupo de ciudadanos y organizaciones sociales y de derechos
humanos que por años hemos observado y monitoreado la situación de
Colonia Dignidad, una seudo-secta alemana ubicada a 40 kilómetros de
Parral, en el sur de Chile. Los dirigentes de esta comunidad alemana,
descrita como un "Estado dentro de un Estado" en investigaciones
parlamentarias, no sólo ha impuesto duras condiciones de vida y
abusos a sus miembros desde su fundación en 1961, sino también fue
utilizada como centro de detención y tortura durante la dictadura de
Augusto Pinochet, como numerosos testimonios e informes de derechos
humanos han constatado.

Al menos dos turistas extranjeros considerados "sospechosos" por los
militares chilenos fueron llevados a Colonia Dignidad, desde donde
desaparecieron. Uno es el ciudadano estadounidense Boris Weisfeiler,
quien desapareció mientras excursionaba cerca de los terrenos de
Colonia Dignidad en enero de 1985. En estos años, ha habido creciente
evidencia de que Weisfeiler fue arrestado por militares chilenos y
entregado a Colonia Dignidad. También hay presunciones fundadas de
que el ciudadano holandés, Maarten Visser, de 18 años, también fue
llevado a Colonia Dignidad, tras desaparecer durante un paseo en el
volcán Osorno en diciembre de 1985.

En julio pasado, un grupo de ciudadanos y organizaciones se reunieron
para crear el Comité de Acción sobre Colonia Dignidad, con el
objetivo de instar al gobierno de Chile a que tome acciones decisivas
respecto del enclave alemán, liberando a sus residentes y permitiendo
revelar la verdad, no sólo respecto de estas dos desapariciones, sino
que también sobre decenas de otros crímenes cometidos en su interior,
y que se mantienen en la impunidad.

A este objeto, hemos organizado una serie de actividades para las
siguientes semanas. Estas incluyen la entrega de una carta abierta al
Presidente de Chile, Ricardo Lagos (texto adjunto), firmada por
congresistas, instituciones, organizaciones y figuras públicas de
varios países, además de Chile.

Le pedimos su apoyo a estos esfuerzos, solicitando su adhesión a esta
carta abierta. Si desea adherir, por favor envíe confirmación al
respecto por escrito al email: info@....

Para mayor información sobre Colonia Dignidad, puede revisar los
siguientes sitios:

http://www.chipsites.com/derechos/campo_colonia_dignidad_esp.html
(Incluye un extracto sobre Colonia Dignidad, reproducido del Informe
Rettig)

http://www.weisfeiler.com/boris (Sobre Boris Weisfeiler y Colonia
Dignidad. El sitio incluye un extenso listado de artículos de prensa
sobre el tema, en inglés y español)

Agradecemos sinceramente su apoyo.



Comité de Acción sobre Colonia Dignidad:
Amnesty International - Chile
Human Rights Watch - Chile
Asociación Americana de Juristas -Chilean Chapter
Servicio de Paz y Justicia
Somos Iglesia Chile
Corporación Ayún
Comité Memoria
Comisión Etica Contra la Tortura
Cotiach
Former Colonia Dignidad members
Corporación de Mujeres Alemanas



TEXTO DE LA CARTA QUE VAMOS A DIRIGIR AL PRESIDENTE DE CHILE EN NOVIEMBRE:

Santiago, Noviembre 2004


Su Excelencia Ricardo Lagos Escobar
Presidente de la República
Palacio de la Moneda
Santiago

Estimado Sr. Presidente:

Por años, hemos observado con profunda preocupación cómo se han
cometido delitos y crímenes en contra de ciudadanos chilenos y
extranjeros en la cerrada comunidad alemana en el sur de Chile,
conocida como Colonia Dignidad.

Hay abundante información sobre el comportamiento de la dirigencia de
la ex Colonia Dignidad, en cuanto a su ideología y culto a la
personalidad, la disciplina basada en castigos físicos y sicológicos,
y el extremo aislamiento que ha afectado a sus residentes.

En la ex Colonia Dignidad parece no existir ni practicarse el
concepto de familia; no hay evidencia de acceso pleno a la educación;
hay indicaciones de que existe trabajo infantil, y que la labor de
las personas adultas no se compensa apropiadamente.

Es de dominio público que las instalaciones de la ex Colonia Dignidad
fueron utilizadas para detener, torturar y "desaparecer" a opositores
durante la dictadura militar. Pero no sólo opositores políticos eran
detenidos en Colonia -al menos dos turistas extranjeros considerados
"sospechosos" por los militares fueron arrestados y llevados al
enclave alemán, desde donde desaparecieron. Uno era el profesor
estadounidense Boris Weisfeiler, que -según informaciones recibidas-
fue arrestado en enero de 1985 y llevado a la Colonia Dignidad, desde
donde desapareció. Existen presunciones de que el ciudadano holandés
Maarten Visser, de 18 años, quien desapareció en el volcán Osorno en
diciembre de 1985, también habría sido arrestado y llevado a Colonia
Dignidad, desde donde desapareció.

En los más de 40 años de existencia de Colonia Dignidad, ni el
gobierno de Alemania ni el de Chile han tomado suficientes medidas
para investigar y poner fin a esta situación. Los juicios entablados
por delitos que van desde fraude tributario a secuestro y homicidio
no han concluido en decisiones efectivas.

Han sido crímenes tolerados -por encubrimiento, omisión o
negligencia- por el Estado de Chile y, a sabiendas de su ocurrencia,
no se ha hecho lo suficiente para investigarlos, esclarecerlos y
hacer justicia.

Creemos que es inexcusable que el Gobierno de Chile permita, dentro
de su territorio, bajo su jurisdicción y leyes, y sujeto a los
instrumentos internacionales de derechos humanos, que se continúen
cometiendo crímenes en contra de los habitantes de Colonia Dignidad,
y se mantenga oculta la verdad sobre crímenes del pasado.

Exigimos que el Gobierno de Chile promueva y adopte acciones
enérgicas y definitivas ante las violaciones de Derechos Humanos en
Colonia Dignidad, liberando a sus habitantes, otorgándoles el debido
apoyo que necesitan, y persiguiendo a quienes resulten responsables
de crímenes pasados y presentes.


Firmas