Estimados amigos y compañeros,Comité Mémoire et Justice (CMJ) Chili -
Suisse - Amérique latine

Rue des Savoises 15, CH-1205 Genève Tél. ++ 41 22 - 321 53 57

E-mail: memojustgeneva@..., Compte postale CCP 17 - 54944 - 8





Ginebra (Suiza) 7 de Mayo de 2004





Excmo. Señor

Presidente de la República de Chile

Don Ricardo Lagos E.

Palacio de la Moneda / Santiago de Chile.









Conc : Comisión Nacional de Prisión Política y Tortura




Señor Presidente :



Nos dirigimos a S.E. a nombre de los miembros de nuestra Asociación, de
un gran número de chilenos residentes en Ginebra, y tambien en nombre de
nuestros amigos suizos, que son también amigos de Chile. Deseamos
manifestarle nuestra preocupación por el devenir de la iniciativa
tendiente a iniciar la toma de medidad de reparación hacia las víctimas de
prisión política y tortura bajo el régimen militar 1973-1990.



Entendemos que la reparación es uno de los pilares, junto con la verdad
y la justicia, de todo proceso de cicatrización de las heridas sociales y
de los traumatismos que impiden el funcionamiento fluído de la sociedad
chilena. Es por ello que estamos preocupados al constatar que, por
razones materiales, de información deficiente y de corto tiempo, sólo una
minoría de las víctimas se han presentado a la Comisión creada para dicho
censo. Eso no debe alegrarnos : no significa que haya habido sólo 20.000
presos o torturados; significa que no se han hecho los esfuerzos para
darle a este trámite la importancia debida. Las cifras reales son,
desgraciadamente, mucho más altas.



Solicitamos que en uso de sus facultades de Presidente, S.E. tome las
medidas siguientes :



1. Prorrogar, al menos por 6 meses, el plazo de inscripción ante la
Comisión ad-hoc de las personas que fueron víctimas de prisión y/o tortura



2. Aumentar la cantidad y la calidad de la información sobre este
proceso de censo, disipando las confusiones y temores a este respecto



3. Elaborar a la brevedad posible un proyecto de Ley que defina los
términos y modalidades de las medidas reparatorias. No consideramos que
haya que ligar el proceso de censo de los eventuales beneficiarios con la
elaboración de la Ley.



Con la esperanza que este llamado unido al de otros grupos y
personalidades tenga un eco favorable, le manifestamos, señor Presidente,
nuestro compromiso en tanto que comunidad de chilenes viviendo en el
extranjero, con la sociedad nacional. Muchos ciudadanos y personalidades
suizas en esta ciudad de Ginebra comparten el sentido de esta solicitud.







Fernando RUIZ
Presidente Comité Memoria y Justicia Ginebra, Suiza.