A las Compañeras y Compañeros Víctimas de Prisión Política y Tortura
Residentes en el Exterior

La Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura, que inició sus
actividades el pasado 11 de noviembre del 2003 y que funcionará hasta
el 11 de Mayo del 2004, ha indicado que hasta el 1° de marzo de 2004,
unas 13 mil personas han hecho entrega de sus datos personales
referentes a prisión política y tortura durante la dictadura militar.

Respecto a las personas que residen en el exterior del país, se les
reitera que, para hacer llegar sus datos a la Comisión, deben bajar
el formulario especialmente diseñado para estos fines de cualquiera
de las siguientes páginas de Internet:

http://www.comisiontortura.cl

http://www.comisionpresospoliticos.cl

http://www.comisionprisionpoliticaytortura.cl


Una vez llenado y firmado el formulario, el interesado podrá hacerlo
llegar -en sobre sellado- al Consulado de Chile más cercano o, si
prefiere, directamente por correo certificado a la siguiente
dirección:

Comisión Nacional de Prisión Política y Tortura
Moneda 1025, 7° Piso
Santiago, Chile

Además, a iniciativa, consideración y decisión del interesado,
también podrá utilizar cualquier correo que le sea confiable.

Ante cualquier duda relativa a lo anterior, los interesados pueden
ponerse en contacto directo con el Sr. Secretario Abogado de la
Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura, don Cristián
Correa Montt, a través de los teléfonos (56-2) 477-8702 y (56-2)
477-8703, o su correo electrónico: ccorream@...

Al formulario anteriormente mencionado, los interesados deben
acompañar fotocopia simple de todo documento, certificación o recorte
de prensa atingente a los hechos denunciados y que puedan ayudar al
proceso de certificación por parte de la Comisión Nacional de Prisión
Política y Tortura. Además, los interesados deben acompañar
fotocopia simple de cualquier documento de identidad vigente en el
país de residencia donde aparezca su firma. Este documento servirá
para acreditar la validez de la firma en el formulario.

Por último, es importante señalar que del éxito de la Comisión
mencionada, se desprenderá el Primer Catastro Global Oficial sobre
violaciones a los derechos humanos sin causa de muerte durante el
período del 11 de septiembre de 1973 al 10 de marzo de 1990. Este
catastro dejará un registro histórico sobre tortura y prisión
política y servirá también para la eventual asignación y otorgamiento
de medidas reparatorias a las víctimas.

Con un afectuoso abrazo a cada uno de ustedes,



Pedro Alejandro Matta Lemoine
Santiago de Chile.

Germán Fernando Westphal Montt
Baltimore, Maryland. EE.UU.


P.S. Desde noviembre último a esta fecha, se ha podido observar la
natural renuencia o el legítimo rechazo de parte de muchas víctimas
de tortura y prisión política, a entregar en los consulados o
representaciones diplomáticas de Chile el formulario mencionado y los
documentos que apoyan su denuncia -documentos personalísimos y
confidenciales. En general, esto obedece al hecho de que en algunos
casos, el propio cónsul o algunos miembros del personal de la
representación diplomática formaron parte del "servicio exterior" de
la dictadura, brindando apoyo al dictador y convirtiéndose en
cómplices tácitos del ocultamiento de los crímenes que se cometían en
el país, o colaborando -por lo menos implícitamente- a la comisión de
éstos al participar en representaciones diplomáticas chilenas que
sirvieron como base de operaciones, espionaje y soplonaje contra
connacionales exiliados o refugiados. En este contexto, la natural y
consiguiente desconfianza que esta situación origina, ha sido
resuelta con la apertura de la posibilidad de hacer llegar los datos
y documentos directamente a la Comisión por correo certificado o a
través de una persona que viaje a Chile y constituya un correo
confiable, obviando de esta manera el trámite a través de los
consulados y representaciones diplomáticas. Esta medida, de toda
lógica y sentido común, constituye una garantía que entrega un mayor
grado de seguridad a las víctimas de tortura y prisión política
respecto a la recepción, manejo, análisis y recopilación de la
información, y les debe dar un aliciente más para contribuir a formar
este importantísimo registro oficial sobre tortura y prisión política
durante la dictadura, con su inmenso valor histórico y contenido
ético.