VISITA A WAIKILAF CADIN CALFUNAO, PRISIONERO MAPUCHE CHILENO

RECLUIDO EN LA CÁRCEL DE ALTA SEGURIDAD

El estudiante de Derecho Waikilaf Cadin Calfunao, miembro de la comunidad
mapuche "Juan Paillalef", fue detenido por carabineros el día 31 de julio de
2006, al oponer resistencia al corte de árboles que pretendía realizar un grupo
de trabajadores de la empresa "Frontel", los cuales ingresaron a la propiedad de
su comunidad acompañados por policías.

Waikilaf Cadin fue acusado de daños, desórdenes y hurto, siendo ingresado el día
17 de agosto de 2006 a la cárcel de Temuco. Luego de haber iniciado una huelga
de hambre denunciando la injusticia y el maltrato a que era sometido, fue
sorpresivamente trasladado el día 17 de octubre a la Cárcel de Alta Seguridad
(CAS) de Santiago.

Ante la mantención de Waikilaf detenido en la Cárcel de Alta Seguridad, miembros
de la Comisión Etica contra la Tortura (CECT) y de la Coordinación Santiago de
Ex Presos Políticos fuimos a visitarlo en la mañana del día jueves 2 de agosto
de 2007.

Encontramos a Waikilaf consciente y claro del rol que le cabe frente a su
pueblo y ante las autoridades del Estado chileno y valiente en su actitud ante
el sistema carcelario.

Sin embargo, constatamos las condiciones inhumanas en que se le mantiene
detenido. Ha sido trasladado a la sección de Máxima Seguridad, donde se le
impide tener acceso a la biblioteca que se ha inaugurado en el recinto,
iniciativa del ex senador Jorge Lavanderos, e incluso se le prohíbe tener un
lápiz para escribir. Además, está permanentemente expuesto a presenciar los
golpes y maltratos a que son sometidos los presos comunes detenidos por
asesinatos, crímenes violentos y pedofilia, los que generalmente son maltratados
por los guardias al llegar y han llegado a ejecutar intentos de suicidio. Por
estar frente a estos recintos, Waikilaf está obligado a escuchar todos estos
hechos, lo que él percibe como una permanente tortura psicológica. Los reos
comunes habitualmente permanecen entre dos o tres días en el recinto de Máxima
Seguridad, en tanto que Waikilaf ya se encuentra varios meses recluido en ese
lugar.

Pudimos constatar que Waikilaf, a quien ya habíamos visitado anteriormente, se
encuentra físicamente más delgado y pálido, producto de su largo confinamiento
en los subterráneos. Además se le nota angustiado y nervioso, por la permanente
vigilia a que es sometido en las condiciones de reclusión en que está. Se le
niega incluso pasar a los recintos de Alta Seguridad, donde podría tener un
régimen de vida menos denigrante y con acceso regular a la biblioteca.

Waikilaf manifestó también honda preocupación por la situación de su madre, la
lonko Juana Calfunao Paillalef, y de su tía Luisa Calfunao Paillalef, ambas
recluidas en la cárcel de Temuco y para quienes el Fiscal pide 15 y 10 años de
cárcel respectivamente, como producto de una justicia ajena a las tradiciones
del pueblo mapuche.

Denunciamos públicamente que a Walquilaf, detenido por hechos muy menores, se le
pretende mantener recluido al menos hasta diciembre de este año en las
condiciones inhumanas que describimos, lo cual constituye un claro atropello a
sus derechos humanos.

Llamamos a los organismos de Derechos Humanos a condenar las arbitrariedades que
se están cometiendo en contra de Waikilaf, que son una expresión más de la
prepotente y arbitraria actitud de las autoridades como reacción ante las justas
demandas del pueblo mapuche.

Comisión Etica Contra la Tortura Coordinación de Ex Presos Políticos Santiago

Santiago, 3 de agosto de 2007

________________________
Direcciones para manifestar su preocupación por la situación de Waikilaf Cadin
Calfunao:

· Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra, 58,
Rue de Moillebeau (4º piso), CH-1209, Ginebra, fax: + 4122.734.52.97, E-mail:
misionchile@...

· Misión de Chile ante la Unión Europea, Rue des Aduatiques, 106,
1040-Bruxelles,
Fax.: +32 (02) 736 49 94, E-mail: embachile@...

· Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República, Palacio de
La Moneda, Santiago, Chile. Fax: (+562) 690 4958, E-mail: opinion@...
, E-mail: internet@...

· Sr. Belisario Velasco Barahona, Ministro del Interior, Palacio de la
Moneda s/n, Santiago de Chile, fax: (+562) 69 68 740, E-mail:
lguzmanp@... (contacto de prensa)

· Sr. Carlos Maldonado Curti, Ministro de Justicia, Morandé 107,
Santiago Casilla 21, Santiago, Chile, fax: (+562) 698 70 98, E-mail:
minju@... ; E-mail: minju@... ; E-mail: rmadrid@...

Sr. Alejandro Foxley Rioseco, Ministro de Relaciones Exteriores, Catedral
1158, Piso 3, Santiago, Chile, fax: (+562) 696 87 96, E-mail: minrel@... ;
E-mail: mdelaguarda@...

· Sr. Tucapel Jiménez F., Presidente Comisión de DDHH, Nacionalidad y
Ciudadanía de la Cámara de Diputados, E-mail: tjimenez@...

· Senador Sr. Carlos Ignacio Kuschel Silva, Presidente de las Comisión
de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía del Senado, E-mail: ddhhsen@...