CONCERTO DI TEREZA SALGUEIRO

Queste sono le impressioni di un nuovo fan di Tereza Salgueiro, non ho visto molti concerti di Tereza (questo è il secondo) e neanche ho ascoltato tutte le sue opere. Quindi le mie impressioni, sono tecnicamente imperfette!

Quello che posso raccontarvi è l'emozione del concerto. Tutto inizia con la prenotazione avvenuta qualche mese fa e questa grande attesa per un concerto di cui non conoscevamo ancora quali canzoni avrebbe cantato, infatti il CD l'ho avuto solo una decina di giorni fa dal Portogallo. Ascoltandolo si resta stupiti dal genere musicale in cui si cimenta la nostra Diva, è un CD storico nel senso che ripercorre tutta la storia della musica portoghese.

Bene, dopo un'attesa tanto lunga, finalmente arriva il giorno del concerto e parto da Torino per arrivare a Vicenza distante 350km. Sono passato da Milano per prendere il caro amico Ivano, e a Vicenza ci sarà anche Alberto che ha percorso più km di noi, arrivando da Pisa nel centro Italia.

Dopo 4 ore di viaggio, ascoltando naturalmente musica Portoghese, arriviamo in albergo e incontriamo Alberto con cui da subito parliamo ad alta voce solo di: TEREZA SALGUEIRO!!!

Il proprietario dell'hotel e qualche cliente ci guardavano stupiti, chiedendosi: "ma di stanno parlando questi 3 pazzi"!!!! infatti, Ivano baciava le copertine dei CD di Tereza, Alberto agitava il giornale con l'articolo sullo spettacolo di Teresa... io ridevo come un pazzo vedendo i loro atteggiamenti e dicendo qualche stupidaggine sulle canzoni di Teresa (certamente sbagliavo, non avendo la loro cultura sui Madredeus!!!).

Dopo avere spiegato ai signori presenti chi è Tereza e perchè eravamo venuti in quel paesino; chiediamo allo chef se possiamo mangiare prima dell'orario normale di cena (ore 8.00pm) perchè abbiamo fretta di andare al concerto (ore 9.00pm)... incredibile! ci accontentano e per le  7.30 ci portano da mangiare (cucina eccezionale!!).

Arriviamo in tempo al concerto e cerchiamo i nostri posti... indovinate quali erano? I PRIMI TRE... PROPRIO SOTTO IL MICROFONO DI TEREZA... CANTAVA A 2 METRI DA NOI!!!!!!

INIZIA IL CONCERTO

Appena inizia a cantare, lei fa un cenno (forse un sorriso!) verso di noi... IVANO STAVA SVENENDO!!! ha detto: mi ha riconosciuto! non e possibile... non riusciva stare fermo sulla poltrona e si agitava come un pazzo! (così ha fatto per tutto il concerto!!!) Alberto era immobile come una mummia... gli ho chiesto: Alberto, stai male? mi ha risposto: SSSHHHHH.... ZITTO!!!!! SONO IN ESTASI!!!!!!!! anche io non riuscivo a stare fermo e a un certo punto, usando il mio telefonino per fare film (era vietato!)... ho schiacciato il tasto sbagliato ed è partito il play del film registrato… si è sentito nel telefonino Tereza che cantava la canzone precedente.... che figuraccia.... Alberto cercava di togliermi il telefono dalle mani per distruggerlo…. e io non riuscivo a spegnerlo... Credo che Tereza mi ha guardato male....volevo sparire...  che vergogna!!!

Capite come ci siamo comportati??? Loro erano come due ragazzini fans di un gruppo rock e io come il vecchio genitore che non capisce nulla e disturba il concerto!!!

Parliamo ora seriamente del concerto,

le 2 ore e mezza sono volate, sono sembrate 10 minuti!!! hanno eseguito tutti i brani del CD e nei 3 bis anche una canzone di Amalia: Lagrima.

Tereza in questo album ha rotto i ponti con il suo passato, Incominciando dal nome e poi musicisti nuovi e musica completamente nuova sotto tutti i punti di vista, ha voluto ripercorrere tutta la storia musicale del Portogallo e lo ha fatto in maniera esemplare! la sua voce se è possibile è ancora migliorata arrivando alla perfezione, voce da soprano con sfumature dolci e melodiche da impazzire!!!!

I primi tre brani rappresentano musiche del 1200 - 1300, Madrigali di Trovadores, che io trovo assolutamente simili a quelli che sentiamo nelle nostre montagne del nord Italia.

Dal 4° al  13° sono danze popolari che Teresa addirittura BALLA!!!! Incredibile!! è stupenda!! per chi è abituata a vederla ferma davanti al microfono... è una sorpresa straordinaria, oltretutto, credo che il vestito che indossa, sia uno della  tradizione portoghese, molto bello.

La canzone " Deus Nos Dê Cá As Boas Festas", lei ci ha spiegato, viene cantata a Natale, facendo il giro delle case di parenti e amici e ricevendo in cambio soldi e dolci.

Nella canzone 9° " Canção Da Roda" la scenografia è molto bella perchè con luci e cigolii di legno (suoni di nave che oscilla), la sua voce rende molto bene l'idea della solitudine dei marinai in mezzo all'oceano.

Impressionante anche la 12 "Por Riba Se Ceifa O Pão" solo voce e tamburo... da brivido!!!!!

La 13° "Treme Terre" è solo strumentale fatta dai 2 percussionisti, spettacolare!!

dalla 14° in poi iniziano i 4 fados, interpretati alla sua maniera, con voce e arrangiamenti originali, qui devono intervenire Gloria, Marcela. Luisa, Alberto o altri che sanno di fado più di me, per descrivere meglio cosa significano questi brani nel panorama portoghese... io mi limito a dire che l'emozione è stata fortissima, La canzone "Voltarei À Minha Terra" mi ricorda moltissimo le canzoni napoletane e mi stupisce sempre la similitudine tra due città tanto distanti...

Dalla 18° ricominciano le ballate popolari, ma queste sono recenti.

Per me, queste ultime melodie…  forse sto sbagliando!!!… si avvicinano…  forse!!!... ai vecchi Madredeus...

Aspetto i vostri commenti!! E i vostri insulti per questa ultima stupidaggine!!!!!

Finito il recital,

ci avviamo verso i camerini degli artisti per chiedere l'autografo alla Divina, io avevo promesso a Gloria che avrei fatto autografare il DVD che dovevo inviarle e quindi a costo di farmi arrestare dalla polizia sarei entrato nel camerino… invece, con grande sorpresa Teresa è uscita in teatro e si è avvicinata a noi fans… tranquillamente e con molta tranquillità a iniziato a firmare i biglietti di ingresso delle persone.

Quando sono arrivato io con il CD e il DVD, lei era stupita perché credeva che ancora non fossero sul mercato italiano, ma  quando ha saputo che arrivavano dal Portogallo è rimasta favorevolmente sorpresa, dalla nostra intraprendenza.

Poi è arrivato Ivano con le sue borse della fotocamera e buste con dischi e cd vari…. Aveva più di 20 album e singoli da fare autografare… Teresa dopo i primi 3 ha chiesto a Ivano se poteva mettere solo la firma e non anche la dedica!!!!! Poverina.. doveva lavorare per ½ ora!!!

Ivano era emozionato e non riusciva a parlare, balbettava delle frasi senza senso… l'unico momento di lucidità è stato alla fine quando ha chiesto a Tereza di poterla baciare… e poi credo che sia morto!!!!

Alberto molto educatamente ed elegantemente si è fatto firmare il Cd e poi si è fatto fotografare come fa di solito, con la sua calma "inglese" ha fatto ogni cosa alla perfezione…

io nel frattempo le facevo domande su cosa avrebbe fatto il 12 giugno, giorno di Sant'Antonio, grande festa di Lisbona… lei mi rispondeva tranquillamente mentre autografava e mi ha detto che quest'anno per la prima volta non sarà a Lisbona in quei giorni di festa, perchè sarà in tournée a Salvador di Bahia. Poi ha fatto altri commenti sui CD di Ivano: ne ha di incredibili, edizioni Giapponesi, Greci, Polacchi, ecc… Teresa non poteva credere che esistessero tutte quelle versione…

Quando all'inizio le ho chiesto gli autografi, gli ho detto che erano per la mia amica Messicana Gloria, e le ho detto anche che un'altra amica:  Marcela Ortiz le inviava i suoi saluti… Subito Teresa ha detto: AHHHH LA MARCELA!!! GRAZIE TANTE… ME LA SALUTI?!?!?!!!

Gli ho chiesto conferma se si ricordava di Marcela "fadista messicana" e della sua amica Gloria… e lei mi ha ripetuto: CERTO CHE MI RICORDO!!!!

E' incredibile questa donna!!!!!

Si è ricordata anche di Alberto.. appena lo ha visto gli ha chiesto come stava!! Che donna!! Che gentilezza!!!! Che dolcezza!!!

CHE FAVOLA!!!!!!!!!!!!!!!

Appena tornato in hotel, siccome Marcela mi aveva inviato un SMS prima del concerto per augurarmi buna visione. Le ho subito telefonato… per sentire la sua voce che ancora non conoscevo (che bella sorpresa!!!) e per raccontargli dei saluti di Tereza… purtroppo non ho parlato molto perché non parlo spagnolo o inglese, ma ci siamo capiti abbastanza…

dopo ha parlato con Ivano, lui parla inglese, e quindi le ha spiegato di più e meglio cosa abbiamo visto e sentito quella sera!!! 

Che emozione!! Avremmo voluto avere tutti i nostri amici li con noi, abbiamo telefonato anche a Luisa e Silvana, per trasmettere la nostra gioia!!!

Un grande abbraccio a tutti da Mino Felice per la splendida domenica!!!!

p.s. il prossimo appuntamento è per sabato 16 maggio:

AL TEATRO LA FENICE DI VENEZIA, CI SARA'……   LA SPLENDIDA E BRAVA MISIA

Questa volta saremo in tanti, L'idea è stata di Luisa, ma verranno anche Giuseppe e qualche sua amica e probabilmente Paola e Carla una nuova appassionata di Fado… e altri ancora (spero!).

p.s. 2 Spero che la nostra bravissima Gloria abbia tempo e voglia di tradurre questo "romanzo" (per la lunghezza.. non certo per la mia bravura!!), grazie!

--- En poeticasaudadedemadredeus@..., "Marcela Ortiz" <maoraz2001@...> escribió:
>
>
>
>
> Hola a todos, hace aproximadamente 1 hr recibí una llamada sorpresa.
>
>
>
> El día de hoy Tereza presentó sui album MATRIZ en Itlaia. Así
> que le mandé un mensaje a Mino (de madredeus Italia) para saludarles,
> etc... Así como una vez cuando toda la Poética nos lanzamos al
> ZOCALO a ver a MADREDEUS , nos mandaban mensajes desde Portugal de
> Sérgio.
>
>
>
> Pues bien, el mensaje llegó. Y después pude escuchar a Mino y al
> muy querido Ivano (fundador de M Italia).
>
> Y ciertamente el concierto no fue de Madredeus.. fue de Tereza.. si. Y
> ciertamente como le dije a Ivano.. lo maravilloso y la magia de esto es
> que Madredeus (aunque ya se separaron y las cosas han evolucionado)
> siguen UNIENDO a las personas. Eso para mi es MARAVILLOSO.
>
> Lo que hace el arte, lo que hace lo noble, lo que hace Tereza .. lo que
> sigue haciendo Madredeus (pues así les conocimos) y así les
> seguimos queriendo y nos seguimos uniendo.
>
> Ya después lo amigos italianos nos darán la RESEÑA del gran
> concierto. Estaban muy emocionados ... y yo también!
>
> Abrazos hasta Italia desde México!
>
> Marcela
> Hello everybody, I received aproximately one hour ago a surprise call
> ..
>
>
>
> Today Tereza introduced her album "matriz" in Italy. So I sent a
> message to Mino (Madredeus Italy) to say hi & good concert, etc ... Once
> when we all here ( Poetica) went to the ZOCALO we received messages
> from Portugal from Sérgio.
>
>
>
> Well, the message arrived. And then I listened to my friend Mino & Ivano
> (founder of M Italy).
>
> And certainly the concert wasn't a Madredeus one.. it was Tereza ..
> yes. And certainly as I told Ivano .. the wonder and magic of this is
> that Madredeus (although separated and things have changed) are still
> uniting people. That to me is wonderful.
>
> It is what art does , what makes it noble, what makes Tereza ..
> Madredeus which still ('coz we knew the as that ) and we still want
> them and we are still together.
>
> Our Italian friends will later give us details , a review of the great
> concert. They were very excited ... and me too!
>
> Hugs from MESSICO to ITALY!
>
> Marcela
>