Recibimos de los amigos italianos del Museo de la Historieta Franco
Fossati:

FALLECIÓ WILL EISNER, el creador de "SPIRIT".-

Les enviamos esta triste noticia difundida ayer lunes por Bob
Andelman y hoy en la red a través de AF News y Museo & Fondazione
Franco Fossati.

"El maestro Will Eisner ha muerto esta noche (lunes 3 de enero del
2005) a la edad de 87 años por complicaciones imprevistas que
siguieron al cuádruple bypass que le realizaron hace poco tiempo
atrás. El maestro estaba aún plenamente ocupado en una serie de
proyectos. Uno de los mas Grandes Autores a nivel mundial, Will
Eisner ha sido un Maestro en todo el sentido de la palabra y un
excepcional innovador. No es absolutamente retórico decir en este
caso que se trata de una pérdida irreemplazable para el mundo de la
literatura gráfica. Para nosotros (AFNEWS, ITALIA) que lo habíamos
conocido personalmente, y que sabíamos que tarde o temprano
tendríamos que dar esta noticia, es un verdadero shock."

Gianfranco Goria
afnews@yahoogroups.com

Il Maestro Will Eisner è morto stanotte (lunedì 3 gennaio 2005)
all'età di 87 anni per complicazioni seguite imrpovvisamente al
quadruplice bypass del quale vi avevamo dato notizia nei giorni
scorsi. Il Maestro era ancorapienamente impeganto in una quantità di
progetti. Uno dei più Grandi Autori a livello mondiale, Will Eisner è
stato innovatore eccezionale e un Maestro nel pieno senso del
termine. Non è affatto retorico dire in questo caso che si tratta di
una perdita incolmabile per il mondo della letteratura disegnata. Per
noi che lo abbiamo conosciuto personalmente, e che ovviamente
sapevamo di dover prima o poi dare questa notizia, è uno shock.

Just received from Bob Andelman: "Legendary comics and graphic novel
artist and writer Will Eisner died last night,Monday, January 3,
2005, in Fort Lauderdale, Florida, at the age of 87, following
complications from quadruple heart bypass surgery. There will be no
funeral service, per Will's wishes. 'Will and I hated funerals,' his
wife, Ann, said the morning after his death. 'We made plans long ago
to avoid having them ourselves.' He will be buried next to his late
daughter, Alice, who died in 1969. Surviving Will are his wife, Ann,
and his son, John. Cards may be sent to: Will Eisner Studios, 8333 W.
McNab Road, Tamarac, FL 33321. Unofficially, in lieu of flowers, you
might consider a donation in Will's name to the American Cancer
Society — his daughter died of cancer — or the Comic Book Legal
Defense Fund, which Will was known to have supported."

Martedì, 4/1/2005 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-rip