~~~~~~~~~~~~~~~ Año X Cagua, Venezuela Nº 142
~~~~~~~~~~~ =======================================
~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras
~~~~~~~~~~~ http://www.letralia.com
~~~~~~~~~~~ =======================================
~~~~~~~~~~~ 5 de junio de 2006
~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras, es
~~~~~~~~~~~ la revista de los escritores
~~~~~~~~~~~ hispanoamericanos en Internet.
~~~~~~~~~~~ Usted puede enviarnos sus
~~~~~~~~~~~ comentarios, críticas o material
~~~~~~~~~~~ literario a info@...
~~~~~~~~~~~ ~ *
~~~~~~~~~~~ ~~~ JORGE GOMEZ JIMENEZ - Editor
~~~~~~~~~~~ ~~~~~ Depósito Legal: pp199602AR26
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

=== Sumario ===============================================================
|
"Mapamundi de bolsillo de la estafa literaria", Jorge | Editorial
Gómez Jiménez. |
|
El taller de María Celina. / Wedekind. / Búhos eróticos. | Breves
/ El romántico de Quevedo. / Serafina Altieri. / Medusa |
de papel y bytes. / Suscriptor premiado. / El rostro de |
Borges. / Las mujeres y sus secretos. / Cadenas y |
Montejo. / Edición xilográfica. / Se viene el arte |
independiente. |
|
Sergio Pitol recibe premio Roger Caillois. / Bogotá será | Noticias
Capital Mundial del Libro en 2007. / Premio Nacional de |
las Letras Españolas para Caballero Bonald. / Disponible |
compilación Novísimos con la venezolana Carolina Lozada. |
/ Antonio Gamoneda obtiene el premio Reina Sofía. / |
Asesinado el músico venezolano Tomás Montilla. / Manuel |
Llorens gana el premio Paz Castillo. / Recuerdan a |
Arturo Úslar Pietri en el centenario de su nacimiento. / |
Presentan en Pekín un ensayo sobre Francisco de Miranda. |
/ Instituto Cervantes y Editorial Planeta promoverán |
cultura en español. / Memoria de mis putas tristes será |
llevada a la pantalla. / Un éxito la Semana de la Nueva |
Narrativa Urbana de Caracas. / Jean-Marc Desgent gana el |
premio Sabines/Lapointe. / Historia de la literatura |
hispanoamericana aparece en español. / Terminó la Feria |
del Libro Infantil y Juvenil de Santiago. / El chileno |
Javier Bello obtuvo el premio Juan Ramón Jiménez. / |
Premio Casa de América de Narrativa es declarado |
desierto. / La ciencia protagoniza la 65ª Feria del |
Libro de Madrid. / Nombre de Juan Rulfo es ya una marca |
registrada. / José Luandino Vieira rechaza el premio |
Camões. / Murieron dos jueces del Premio Nobel de |
Literatura. / Ángela Becerra gana por segunda vez el |
Latin Literary Award. / Celebrado en Bogotá encuentro de |
literatura afrocolombiana. / Publican antología de |
narrativa breve puertorriqueña. / Cineasta chileno |
realiza documental sobre Gabriela Mistral. / Títeres de |
gran formato representan El Principito en Caracas. / |
Encuentran en Estados Unidos una grabación perdida de |
Neruda. / Taller sobre novelas del petróleo dictarán en |
Maracay. / La Feria de La Laguna relaciona al libro y al |
cine. / Cinergia distribuirá 110.000 dólares a |
realizadores cinematográficos. / Celebrarán congreso |
sobre la literatura del Siglo de Oro español. / Un |
congreso analizará la literatura peruana y la obra de |
Vargas Llosa. / Fomento del libro y la lectura debatirán |
en Argentina. / Naciones del Mercosur analizan su |
folklore en un congreso. |
|
"Sobre El cantor de tango, de Tomás Eloy Martínez. | Artículos y
Buenos Aires, las líneas de tu mano", John J. Junieles. | reportajes
/ "Pensar lo impensable -en el pecado", Ricardo Mena |
Cuevas. / "La redención del vampiro. Condena y desafío a |
la eternidad en Vlad, de Carlos Fuentes", María Inés |
Carvajal de Ekman. / "Ars Poétique", Gustavo Adolfo |
Becerra. / "Silvina Ocampo y la 'furia' del cuento |
fantástico. 'Los objetos' ", María Eloína García García. |
/ "La serpiente de tierra caliente", Triunfo Arciniegas. |
|
"Fernando Butazzoni: 'La globalización es un término | Entrevistas
elegante para hablar de la conquista' ", Aldo Roque |
Difilippo. / "Cuando hablan los tambores", Roberto |
Bennett. |
|
"García Lorca: voz, dramatismo y autoctonía en Poema del | Sala de ensayo
cante jondo", Armando González. / "Reflexión de dos |
paradigmas en la política cultural", Gisela Carlos |
Fregoso. / "La reiteración de las rupturas", Rafael |
Fauquié. / "Un regreso a las fuentes prerracionales del |
hombre: Manuel Machado y 'la consagración del instante' |
", Laura Quadrelli. |
|
"El piso de la calle Ryden", Blanca Miosi. / Poemas de | Letras
María Eugenia Sáez. / "Hamlet 2005", Osvaldo Rubens |
Sado. / "Ciudades donde te nombro" (extractos), Lina |
Zerón. / "María y José", Severo Insausti. / "La balanza |
de hielo" (extractos), Luis Alposta. / "Amor y Prozac", |
Luis Miguel Purizaga Vértiz. / Poemas de Susana |
Cattaneo. / "Sólo de noche", Elsa Levy. / Dos poemas de |
Marcelo Galliano. / "Historia de barbero", Blanca Elena |
Paz. / "La venganza de Pushkin", Manuel Lasso. / "El |
Señor Caído de Monserrate", July Carolina Jaramillo. / |
Poemas de Alejandra Barbery. / "Las hermanas", Sergio |
Leibowich. / Poemas de Juan Pablo Roa Delgado. |
|
Felicitaciones recibidas en nuestro décimo aniversario. | El buzón
|
Umberto Eco. | Post Scriptum
|
===========================================================================
Premio Unicornio 1997 como Evento Cultural del Año
http://www.geocities.com/SoHo/8753
===========================================================================
Premio "La Página del Mes" de Internet de México el 3 de mayo de 1998
http://www.internet.com.mx
===========================================================================
Premio "Web Destacada del Mes" de MegaSitio en diciembre de 1998
http://www.megasitio.com
===========================================================================
Premio Katiuska de El Mundo Diferente de Katiuska, en enero de 1999
http://www.redchilena.cl
===========================================================================
Premio Key Site Award, de Fortress Design, en mayo de 1999
http://www.fortressdesign.com
===========================================================================
Premio a la Excelencia, de Exodus Ltd., en mayo de 1999
http://www.exodusltd.com
===========================================================================
Premio Mejor Página de Poesía, de La Blinda Rosada, en julio de 1999
http://blindarosada.org.ar
===========================================================================
Segundo lugar en los premios Lo Mejor de Punto Com, diciembre de 2004
http://www.lomejorde.com
===========================================================================
Finalista en los premios Lo Mejor de Punto Com, octubre de 2005
http://www.lomejorde.com
===========================================================================
Finalista en los premios Stockholm Challenge 2006, Estocolmo, Suecia
http://www.stockholmchallenge.se
===========================================================================

Para suscribirse a Letralia, envíe un mensaje vacío a:

letralia-subscribe@...

Para desuscribirse, envíe un mensaje vacío a:

letralia-unsubscribe@...

También puede formalizar su suscripción o su desuscripción en un formulario
visible en nuestro sitio en el Web:

http://www.letralia.com/servicios/listas.htm

Ediciones anteriores: http://www.letralia.com/servicios/archivo.htm



=========================== CONCURSOS LITERARIOS ==========================

Reciba anuncios de concursos literarios y artísticos en general
suscribiéndose a nuestro exclusivo servicio gratuito.
Todo lo que tiene que hacer es enviar un mensaje vacío a:

letralia-concursos-subscribe@...

O, si lo prefiere, visite nuestra sección de concursos en el Web:

http://www.letralia.com/agenda/concursos



=== Editorial Mapamundi de bolsillo de la estafa literaria ===========

El pasado 22 de mayo, tomando como base información que habíamos recibido
por diversas vías, publicamos en nuestra bitácora personal
(http://jorgeletralia.blogsome.com) el artículo "Tres casos de estafa con
concursos y antologías" (http://jorgeletralia.blogsome.com/2006/05/22), en
el que describimos algunas de las prácticas habituales en quienes, tras
convocar un concurso literario, pretenden cobrar a los supuestos escritores
ganadores una especie de matrícula para incluirlos en una antología.

A raíz de la publicación de este artículo recibimos una andanada de
denuncias de autores que han sido engañados por algunos de estos
personajes. Escritores que, de buena fe, han accedido a participar en
"antologías cooperativas" y que, pasado cierto tiempo, se dan cuenta de que
han sido timados pues la antología no llega a publicarse, se publica con
demora o las ediciones resultantes son deficientes.

A continuación les ofrecemos un resumen con las denuncias recibidas. Un
material que esperamos sea de utilidad para quienes con honestidad y
verdadera vocación literaria empiezan a explorar los diversos caminos que
existen para la promoción de su trabajo.



Sociedad de metal

Tras los retrasos en la publicación de una antología con este título, la
escritora Adriana Serlik publicó en su blog
(http://lalectoraimpaciente.blogia.com) un registro completo de las
comunicaciones intercambiadas con el editor, Ugo Claudio Bullorini, también
conocido como Ugo Calviglioni, a la sazón director del sitio literario
LaLupe.com. El caso involucró a 24 escritores, cada uno de los cuales
desembolsó 64 euros para ser incluido en cuatro páginas del libro. En
algunos casos este monto ascendió a 100 euros por gastos relacionados con
la consignación de la matrícula a través del servicio de pagos
internacionales de Western Union.

Las sucesivas cartas de parte y parte dan cuenta de una larga secuencia de
retardos y excusas por parte del editor. Una carta abierta cierra la larga
denuncia publicada por Serlik: "Desgraciadamente", dice la carta, "cuando
la fecha de entrega se aproximaba, empezaron ha sucederse un sinnúmero de
contradicciones, cuyos correos (que cada uno guarda) empezaron a alimentar
ciertas amargas dudas. Siguió a ello un período de silencio, como también
el cierre (momentáneo de LaLupe.com y la no apertura todavía de
IlDante.com). Entonces se te envió una carta, de cuya seriedad hiciste o
pretendes hacer un malogrado chiste. Tus respuestas, todas contradictorias,
dan a entender que dicha antología nunca existió".



Anuncio en PowerPoint

La escritora argentina María Mercedes Jiménez nos cuenta cómo desconfió de
una editorial que trataba de atraerla para participar en una antología: "No
guardé el nombre de la fulana editorial, aunque sí sé que es argentina, y
en la que me avisaban que mi cuento había sido seleccionado entre ciento
cincuenta para participar en una antología. Me pedían 60 dólares. El correo
era una presentación en Power Point de lo más cursi y definitivamente, no
me convenció. Pensé: 'Esto me huele a engaño'. Pensé también en escribirle
que fuese más cuidadoso con lo que me enviaba, porque usted es la única
fuente de información sobre concursos con la que cuento, pero también
concluí que era imposible tener un filtro tan exacto que detectara los
engaños. Qué bueno que publicó eso. Me reivindica un poco".

Al pedirnos mayor cuidado en la información que difundimos, Jiménez se
refiere a las bases de un concurso que publicamos en nuestro boletín
(http://www.letralia.com/herramientas/concursos.htm) y que terminó siendo
un anuncio de Editorial Nuevo Ser, del que ya hablaremos más adelante,
hábilmente camuflado. En su momento, y también a través del boletín,
alertamos a nuestros suscriptores sobre el engaño.



Argentina y España

Desde Argentina nos dice, con una buena dosis de ironía, el escritor Oscar
Puente: "Amigo Jorge, soy un principiante en esto. Pero, a juzgar por la
cantidad de concursos en que resulté finalista, y por ende fui tentado para
participar en las consabidas antologías, debo ser muy bueno. Gracias. Si es
por mí no me van a sacar ni un peso, euro o lo que sea. Ah, me pasó no sólo
aquí en Argentina, sino también en España".



El Centro de Estudios Poéticos

Luis Álvarez nos recuerda el caso del Centro de Estudios Poéticos, que ha
recibido cientos de quejas y hasta originó la creación de (al menos) una
página en http://groups.msn.com/Centrodenegociospoeticos/principal.msnw
donde se recogen los comentarios de los afectados. Al respecto nos escribe
Álvarez: "Yo aparecí en el concurso del Centro de Estudios Poéticos. El
siguiente año envié otro poema y la respuesta fue exactamente la misma,
quitando el título. No envié nada más. Inclusive el primer resultado lo
metí en un currículo, de lo cual me he arrepentido".



Entradas para un "evento"

La escritora Daniela Laura González agrega otra práctica que ella define
como "todavía más pretenciosa": "Nominan gente y 'prometen' dar el ganador
en un acto público; llegado el momento, y si has sido nominado, los
'chantas' te llaman y te dicen que por un costo (que puede ir de 20 a 40
pesos) tenés a tu disposición las 2 o 3 entradas, en el mejor de los casos,
para participar del evento en el que tenés que estar presente. Claro que,
si son más de familia, muy amablemente te ofrecen más entradas a otro
precio. Terrible, la última vez que fui timada hace por lo menos 3 o 4
años, me dejó un sabor amargo, pero... de todo se aprende. Pueden nublarnos
la ilusión, pero nunca podrán robarnos la imaginación y la palabra".



Invertir en ustedes

Daniel Gaitán cuenta su experiencia, muy parecida a algunas ya mencionadas
en este reporte, y agrega su consejo a los escritores que pudieran ser
contactados por una de estas editoriales: "Respecto a esta manga de
'chorros', te comento que a mí me ocurrió ser 'uno de los mejores' y por
ese motivo me daban lugar en una antología. He preguntado qué pasaba si no
cooperaba y la respuesta fue: si no entrás quedás fuera de concurso.
Lógicamente no entré. Me importó muy poco una antología deshonesta. Algunos
de mis cuentos ya figuran en seis antologías que me han publicado gratis.
Mi mensaje es: no pongan un peso para los 'chorros'; junten el dinero y
autoedítense, yo lo hice con La laguna de los muertos / El ciruja y lo fui
vendiendo de boca en boca. Si van a invertir, inviertan para ustedes".



Argenta

Un escritor argentino que pidió mantenerse en el anonimato nos cuenta otro
caso: "Muy buena esa nota, Jorge; hay otro caso, de una editorial llamada
Argenta, que proponían premios asombrosos (US$ 15.000 antes de la
devaluación argentina), pero era la misma farsa de siempre, salvo que cara.
Los descarados estos hasta te hacían enviar libros 'para donar a
bibliotecas', después ni notificaban de los ganadores".

También desde Argentina, la escritora Mónica Sacco no sólo amplía la
información relacionada con este caso y con Editorial Nuevo Ser, sino que
lanza algunas interesantes ideas sobre las causas de este fenómeno. Escribe
Sacco: "Sigo su site desde hace varios años y estoy entre los muchísimos
escritores que reciben su newsletter (y lo leen). El cuento del tío de las
editoriales es, desgraciadamente, moneda corriente. Inclusive, publican en
los diarios más serios del país, supuestas convocatorias a autores noveles.
Para ello, vaya una muestrita de la Editorial Argenta-Sarlep, que dos veces
al año al menos, publica convocatorias a autores de poesía, narrativa breve
y novela a 'prestigioso concurso' o terminología similar. Después de un
tiempito de presentadas las obras, el escritor es citado a la editorial, en
la que se le informa que su obra ha despertado enorme interés, tiene
muchísimo potencial, se le puede dar amplia difusión, te entrevistan con el
director de la editorial, cuyo estudio está tapizado de libros (clásicos,
modernos y etcéteras), donde, al final de una charla emocionante sobre la
obra presentada, inicia el trabajito de inducción. ¿A qué? A pagarse la
edición, ¡qué otra cosa! Ojo que esto no termina ahí, porque en cuantito se
lee el contrato con la editorial, se descubre que ésta se ocupa únicamente
de la impresión de la obra. La parte de distribución (la más importante del
negocio editorial), requiere de otro contrato (oneroso, por supuesto), con
una distribuidora (Distribuidora Cruz del Sur), que además, tampoco
garantiza la promoción: únicamente la hace si se pagan los materiales,
léase señaladores, páginas en un catálogo, figuración en el mismo catálogo
de la distribuidora...

"En fin, todo un magistral cuento del tío, cuyo final es tan previsible
como el que narra Umberto Eco en El péndulo de Foucault, cuando habla de
los Autores AutoFinanciados (Autori a Proprie Spese), que resulta genial
cuando una lee la novela pero dramático cuando se cae en la misma trampa.

"Con la Editorial Nuevo Ser tuve el placer de ser citada como seleccionada
para una antología (eligieron cinco de mis cuentos), y para participar de
la publicación de la misma, debía doblar un valor por página de extensión
de cada cuento. Conclusión: les agradecí el haberse molestado en leer mis
obras, pero lamentablemente debía participar de concursos cuyo único premio
era la publicación porque carecía de los medios económicos para
autofinanciarme. Ni siquiera respondieron mi e-mail.

"El negocio de las editoriales 'por cuenta de terceros' es floreciente en
Argentina. Algunas editoriales son lo suficientemente honestas como para
ofrecer 'ediciones de autor a precios adecuados'; no se venden a través de
falsos premios y al menos una sabe lo que está comprando: una tirada bonita
que terminará regalando a sus amigos y parientes. Obvio que estas
editoriales no entran en el circuito comercial importante: tienen sus
propias librerías, en las que venden exclusivamente las obras que les
encargan. Podría ser peor.

"El problema de fondo con todo esto lo constituyen los criterios de las
grandes editoriales, que hoy en día se interesan únicamente por el valor
comercial de una obra, antes que el literario, además de menospreciar a los
autores locales cuando se dedican a géneros que se suponen sólo pueden ser
desarrollados por escritores internacionales (mi caso particular: escribo
policiales negros. Varias editoriales serias de Argentina han considerado
mi trabajo como muy interesante, con calificación literaria de 7 y
comercial de 9. Sin embargo, no me publican porque 'no soy una autora
conocida' -gracias, por eso trato de publicar-, escribo un género que
pertenece a los escritores europeos o yanquis -bueno, ¿no sería hora de
inaugurar el sector local de la biblioteca?-- y no tengo un estilo
'latinoamericano' -lo lamento, soy primera generación de inmigrantes
italianos y españoles-).

"Por otra parte, los premios locales, que aceptan en las convocatorias a
autores noveles, terminan premiando a escritores largamente consagrados (de
hecho, muchos parecen adjudicados antes de lanzar la convocatoria). No me
parece en absoluto criticable premiar a un escritor consagrado por una obra
en particular o por toda ella, pero, ¿no es un poquitín injusto invitar a
ilustres desconocidos -entre los que me honro contar- para que intenten
competir con un nombre reconocido? ¿Quién se molestará en leer esos
trabajos, frente a una garantía de buenas ventas como lo son los autores
con muchas publicaciones a cuestas? ¿No sería más honesto hacer
convocatorias para noveles, con premios más modestos pero con garantía de
tenerlos en cuenta a la hora de calificar? En Argentina, hasta ahora, los
concursos más resonantes han sido ganados por escritores con trayectoria
(sea en letras, o periodística o ensayística). ¿Qué pasa con los que
intentan surgir, son buenos, pero no consiguen 'audiencia'? ¿Qué pueden
esperar los que no se dedican a escribir el tema literario de moda?

"Me despido con una sola reflexión: best-seller no equivale a best-writer".



Nuevo Ser

Sobre el caso particular de Editorial Nuevo Ser recibimos varias cartas
dando cuenta de sus estrategias, que de alguna manera forman un oscuro
paradigma de este tipo de prácticas. Teresa Drubé Laumann nos escribe desde
Argentina: "Lo de las estafas es tan real como viejo, particularmente aquí,
en Argentina. Hace unos seis años, tendría que buscar las cartas ya que las
conservo debidamente archivadas para darte la fecha exacta, 'gané' un
concurso de cuento corto en la Editorial Nuevo Ser y otro de la Editorial
Daga. Ambos me pedían $60 para participar en una antología y no pagué 'un
mango', como decimos en mi país y, por supuesto, quedé fuera de concurso.
No me trataron de manera descortés ni mucho menos, incluso de Daga se me
invitó a una reunión literaria donde se presentó la antología. Asistí, pues
justo había ganado un honrosísimo segundo lugar en el Concurso de Cuentos
Fantásticos organizado por el CFI (Concejo Federal de Inversiones), Sade
(Sociedad Argentina de Escritores), Unesco, Sadaic (Sociedad Argentina de
Autores y Compositores), Lapa (Líneas Aéreas Privadas Argentinas), Salas
Federales de Cultura, creo que son todos, y tenía que asistir a la entrega
de los premios -todo pagado por los organizadores, así como cursillos de
perfeccionamiento posteriores-; entonces me dejé caer por allí, junto con
mi marido que me acompañó. Pude tener en mis manos, incluso me regalaron
ejemplares, de la famosa edición, ordinaria como la peor: cada participante
tenía un par de páginas -de acuerdo con lo que pagó- en medio de unos
setenta u ochenta escritores más, de la más variada calidad: algunos
verdaderamente una lágrima de tan malos. Y, sin embargo, siguen existiendo
por la falta de cautela de la gente que no tiene cuidado al momento de
participar. Si nos informamos y nadie paga, esto desaparece".

La carta de Drubé explica, digamos, el procedimiento común. Pero, ya con
varios años en esto, Nuevo Ser ha empezado a afinar estos procedimientos.
El más reciente conocido por nosotros es el de haces pasar por otra
entidad, como ocurrió con un concurso anunciado por un "centro de
jubilados" argentino. Sobre el caso nos alertó en su momento el escritor
Vicente Ulive-Schnell, quien participó en el certamen y recibió una carta
sin otra identificación que "La Editora" en la que se le conminaba a pagar
80 euros para ser incluido en una antología.

"Obvio que no pagaré", explica Ulive-Schnell, "primero porque no tengo la
plata y segundo porque mi cuento es suficientemente bueno como para ganar
concursos sin pagar absolutamente nada".

La carta de "La Editora" sigue, al pie de la letra, los mismos lineamientos
hechos tradicionales por Nuevo Ser: "Tenemos el agrado de dirigirnos a
Usted con el fin de informarle las novedades referidas a nuestro Certamen
Literario Internacional. A este respecto le comunicamos en primer lugar que
ya se ha realizado una pre-selección, eligiendo a los 165 autores más
meritorios sobre un total de 800 participantes (...). La calidad de los
trabajos seleccionados nos permitió decidir la publicación de la antología
cooperativa tal y como fuese informado a ustedes en las bases del Certamen.
Se tratará de un libro de excelente calidad, con tapas a todo color y
encuadernación cosida, laminado mate o brillante, registro en el ISBN,
interiores de papel obra 90 gr. (...) Su obra ocupará CUATRO páginas dentro
del libro; tratándose como ya se ha dicho, de una edición cooperativa para
que ningún autor se quede sin participar en la edición de su obra, hemos
fijado un costo de 20 euros por cada página que Ud. publique, en su caso
son 80 euros".

Y, aunque en la carta que recibió Ulive-Schnell se aduce que la publicación
de la "antología cooperativa" había sido informada en las bases del
certamen, esto no es cierto. Es, ni más ni menos, otra triquiñuela para
cazar incautos. Igualmente, el mismo concurso fue anunciado en otras
publicaciones literarias como auspiciado por una "Editorial Rome" -se puede
leer aún ese anuncio en http://www.clubdelibros.com/concursorome.htm-,
anuncio que sólo difiere del anterior en una cosa: el de "Rome" sí habla de
una "antología cooperativa". Es decir: Nuevo Ser envía anuncios firmados
por otras entidades, y obvia mención a sus "antologías cooperativas",
cuando detecta que el medio al que se dirige evita publicar anuncios con
estas características.

Es el mismo caso denunciado por Raúl Lilloy, y al que también hicimos
referencia en el artículo que publicamos en nuestra bitácora. Lilloy
recibió exactamente la misma carta que Ulive-Schnell (firmada, también por
"La Editora"), y respondió, parco y preciso: "Me parece que son unos
charlatanes. Saludos". Entonces se produjo este intercambio epistolar de
frases breves:

"La Editora": -Ud. no está obligado a participar. La agresión está demás.

Lilloy: -Tendrían que sacarle dinero a otra gente, no a los escritores.

"La Editora": -bueno llevale tu "obra de arte" a Hachette a ver si te
publican.



Nuevo Ser se defiende

Una escritora argentina nos escribe solicitándonos información precisa
sobre los desafueros cometidos por Nuevo Ser. Nos cuenta su caso, que
agrega un punto más: ella participó en una antología de una "Editorial
Nubla" hace varios años y jamás recibió los ejemplares a los que creía
tener derecho. El director de la editorial era el mismo Gabriel Martín que
figura en la actualidad como director de Nuevo Ser. La escritora que nos
informa de este caso pide explicaciones sobre su participación en aquella
antología y recibe una carta donde Martín explica lo ocurrido en aquel caso
en particular: "Sucedió que justamente a fines de 1999, comienzos del 2000,
Nubla, como tantas otras empresas, quebró -eran épocas de De la Rúa- y
quedaron muchas entregas pendientes de las cuales muchas pudieron hacerse
unos meses después, pero entonces quebré personalmente y no sólo perdí el
negocio -la librería de Avda Córdoba 1400- sino mi casa y absolutamente
todos mis bienes y ya no pude cumplir con ningún compromiso adquirido. Dos
años después, en 2002, comencé de nuevo con esta actividad y con el tiempo,
así como sucede ahora, me he encontrado con aquellas personas que
participaron en proyectos de Nubla, y hemos ido 'pagando deudas'. De modo
que, por supuesto, los $150 le serán reconocidos. Por lo cual si desea
participar con sus 4 páginas, sólo deberá abonar $90. Éstos, puede
abonarlos cuando retire sus libros, dentro de algunos meses".

Es decir, la editorial no se compromete a devolver el dinero, sino a
"reconocerlo" como un "abono" de la escritora para su participación
ulterior en una nueva antología.



¿Dónde está la estafa?

Existen diversos niveles de estafa en estos casos. El más leve desde el
punto de vista legal es el más grave desde el punto de vista ético: se
convoca a un concurso y, en lugar de premiar a los escritores ganadores, se
les exige una suma de dinero para que sus textos sean incluidos en un
libro. Este libro es anunciado como un producto de altísima calidad y
realmente nunca es así. Se incluyen textos sin evaluación alguna, pues sólo
es necesario desembolsar la cantidad propuesta y dará igual si lo que se
publica es un poema quevediano o una receta para hacer buñuelos.

A partir de allí, los estafadores se pasean por toda la gama posible de
situaciones. Se ofrece un libro que nunca llega a las manos de los autores
participantes, quienes al cabo de un tiempo, por cansancio, dejan de
reclamar los ejemplares por los que han pagado. Entidades fraudulentas se
desdoblan en la forma de tantas editoriales como sea necesario y difunden
las convocatorias de sus concursos con cambios sutiles -evitando, como ya
vimos en casos anteriores, mencionar la edición posterior de una "antología
cooperativa"- para obtener promoción gratuita de sus bajezas. Cuando los
escritores exigen la compensación a la que creen tener derecho, llegan a
proferir insultos y agresiones, sin más ni más.

Para evitar situaciones molestas, es preciso que se tome conciencia en
relación con un aspecto básico de la literatura: cuando son organizados por
entidades honestas, los concursos y las antologías no exigen compensación
económica a los escritores que participan en ellos. Un consejo que será
particularmente útil para los escritores noveles, aquellos que aún son
desconocidos y luchan a diario por encontrarse con lo que, en definitiva,
es el fin último de un escritor: lectores.

Jorge Gómez Jiménez, editor
http://www.letralia.com/jgomez



=== ¿Le interesa estar informado sobre concursos? =========================

Reciba por correo electrónico los anuncios vigentes de concursos literarios
y artísticos en general suscribiéndose a nuestra lista de distribución.
Todo lo qu tiene que hacer es enviar un mensaje vacío a
letralia-concursos-subscribe@..., o visitar nuestra cartelera
de concursos en http://www.letralia.com/agenda/concursos
Si desea enviarnos las bases de un concurso, escríbanos a info@...


||||||||||||||||||||||||||||||| BREVES ||||||||||||||||||||||||||||||

El taller de María Celina. La escritora venezolana María Celina Núñez
iniciará la próxima semana su Taller de Escritura de Cuentos, que tendrá
una duración de tres meses a razón de una sesión semanal, entre 6 de la
tarde y 8 de la noche, y un costo de 60.000 bolívares mensuales sin costo
de inscripción. Las sesiones se realizarán en Santa Eduvigis (Caracas), a
unas cuadras de la estación del Metro de Parque del Este. Núñez es una
autora letraliana que ha publicado los libros de cuentos La fumatrice y
otros relatos (Editorial Cabos Sueltos, 1999) y Maleza (Editorial Memorias
de Altagracia, 2004), así como los libros de crítica Del realismo a la
parodia. Marcas para un mapa de la narrativa venezolana de los 90
(Editorial Memorias de Altagracia) y Racionalismo y empirismo en la obra
gramatical de Andrés Bello (Universidad Católica Andrés Bello, Escuela de
Letras, 1991). Los interesados en el taller deberán contactar con ella a
través de su correo electrónico.
mariacelina00@...

Wedekind. El I Certamen Día Internacional de Internet, organizado por el
portal artístico Sane Society, fue ganado por el grupo musical Wedekind. El
concurso buscaba la mejor página web personal de arte, música o literatura.
Además de la calidad de la obra en sí, el jurado ha tenido en consideración
fundamentalmente la calidad de la página web. Aspectos tan variados como la
originalidad, la sensibilidad artística, la riqueza de contenidos o la
navegabilidad, han sido los que han determinado que Wedekind sean los
ganadores. El premio consiste en una escultura de Casto Solano, realizada
especialmente para esta ocasión. Wedekind también se beneficiará de una
campaña de marketing online dirigida a más de 9.000 medios de comunicación.
http://www.wedekind.at
http://www.sanesociety.org

Búhos eróticos. El 12 de mayo la Editorial GrupoBúho entregó los premios de
su I Certamen Internacional de Poesía Erótica "El Búho Rojo" en la
librería-café El Bandido Doblemente Armado, de Madrid (España). La canaria
Esther Moreno Ojeda obtuvo el primer premio (300 euros) con el poemario
Cuando las gotas caigan sobre mi cuerpo. En el acto se presentó la
antología, que puede adquirirse en la misma librería-café o a través de
Internet en el sitio de GrupoBúho. En ella han sido incluidos textos de los
finalistas, Juan Blanco Pasamontes, Manolo Villaroel, Antonio las Heras
Cortés, José Manuel Soriano Degracia, Jaume Tortosa Amor, Carmen Hernández
Cobos, Teresa Domingo Catalá, María del Carmen Guzmán Ortega y José Luis
García Herrera, así como textos de los cuatro ganadores de accésits: Olga
Guadalupe Mella, Javier Muñoz Lirio, Pablo Núñez Núñez y Francisco Manuel
Salvatierra García.
http://www.editorialgrupobuho.com

El romántico de Quevedo. A finales del mes de mayo el Centro Virtual
Cervantes puso en línea la antología Aproximación a la poesía amorosa de
Quevedo, una recopilación de artículos que muestran cómo se ha interpretado
la poesía amorosa de este autor durante el siglo XX y cuál ha sido la
historia de su recepción crítica. Preparada por Santiago Fernández
Mosquera, la antología recoge los artículos críticos más representativos y
paradigmáticos dedicados a esta materia y los ordena en cuatro secciones:
visión general; acercamiento a las fuentes clásicas y barrocas; la
construcción argumentativa, retórica y conceptista de los poemas; y, para
finalizar, tres ejemplos modélicos de comentarios a textos amorosos del
poeta. Destacados quevedistas están incluidos: Dámaso Alonso, Green,
Pozuelo, Close, Olivares, Smith, Fernández Mosquera, Egido, Schwartz, Roig
Miranda, Maurer, Jauralde Pou y Arellano.
http://cvc.cervantes.es/obref/quevedo_critica/p_amorosa

Serafina Altieri. Tal es el título de la novela que la escritora venezolana
Miriam Marinoni acaba de publicar con el sello Ediciones Akal, en España, y
que presentó el pasado 28 de mayo en Madrid. Marinoni, quien en 2002 quedó
finalista del premio Planeta con su novela Vade retro (Bid Co. Editor,
2005), recibió el apoyo de la agencia literaria Proscritos.com. Serafina
Altieri narra la vida de una inmigrante italiana en Montevideo que se ve
obligada a salir adelante con su familia cuando su esposo es asesinado y su
nieta es detenida por causas políticas. La novela reivindica el trabajo que
hacen las mujeres anónimas que son el eje de las familias. Nacida en
Montevideo en 1948, tiene la nacionalidad venezolana, es profesora de
literatura y lengua castellana (UPEL) y magister en literatura
latinoamericana contemporánea (USB). Ha sido guionista para la televisión
venezolana, escribiendo para telenovelas de gran audiencia como La dueña,
El desprecio o Por estas calles, entre otras.
http://www.proscritos.com/serafina_altieri/

Medusa de papel y bytes. Alber Vázquez acaba de publicar la versión digital
(un archivo PDF de unos 8 Mb) de su poemario Desencriptación de la medusa,
ilustrado por Fernando de la Iglesia, y que el sello Ediciones del 4 de
Agosto (http://www.4deagosto.com), dedicado a libros artesanales y de corto
tiraje, publicó y presentó este 22 de mayo en la Universidad de La Rioja,
en España. La versión digital es una reproducción exacta de su par impreso.
Vázquez mantuvo durante algún tiempo el blog Consideraciones para la
máquina (http://www.deabruak.com/maquina/index.html) y desde febrero
impulsa Ignativs (http://www.ignativs.com), un nuevo blog sobre crítica
literaria en la que invita a sus lectores a convertirse en coautores.
http://www.deabruak.com/alber/medusa

Suscriptor premiado. Ricardo Juan Benítez, escritor argentino, obtuvo con
el cuento "Noche de bruma y silencio" el segundo premio en el V Concurso
Literario de Cuento y Poesía de la Asociación Arte y Cultura de Merlo,
cuyas bases obtuvo Benítez en virtud de estar suscrito a nuestro boletín de
concursos (http://www.letralia.com/herramientas/concursos.htm). La ganadora
del primer premio fue María Florencia Cazenave Garialde, argentina
residente en Sevilla, España, por su cuento "Tres pozos". El tercer premio
correspondió a María Elisa Lavagetto por "Las penas de Isaac Felipe
Azofeifa". La entrega de premios y antologías se hará el 22 de julio de
2006 a las 7 pm en la Casa de la Cultura de Merlo, Argentina.
http://www.arteyculturademerlo.com.ar/concursos.html

El rostro de Borges. Hasta el 1 de julio está abierta la exposición
fotográfica "Borges, entre los rostros el rostro", organizada por el Centro
de Arte Moderno de Madrid. Las fotografías del mayor escritor argentino del
siglo XX fueron tomadas por Eduardo Comesaña, Alicia D'Amico, Sara Facio,
Julie Méndez Ezcurra, Annemarie Heinrich, Mario Muchnik, Claudio Pérez
Míguez, Humberto Rivas, Anatole Saderman y Grete Stern. Además de los
retratos borgianos, los visitantes podrán ver, en otra exposición, una
colección de libros firmados por el autor de El Aleph, entre los que se
encuentran libros dedicados, primeras ediciones firmadas y ejemplares de su
biblioteca personal. Las visitas pueden hacerse de martes a sábado entre 11
de la mañana y 2 de la tarde, y de 5 de la tarde a 9 de la noche, y la
entrada es gratuita.
http://www.centrodeartemoderno.com

Las mujeres y sus secretos. El Teatro Experimental Comunitario y la
organización Hermanas Mirabal Family Center están invitando a la
presentación, en Nueva York, de la obra teatral Secretos de mujeres, de la
poeta, narradora y dramaturga dominicana Dinorah Coronado. La autora ha
publicado el poemario bilingüe Interioridades/Poetry from my Soul, y los
libros Manual de Relaciones Humanas y Madurez Psicológica, Alma de Niños y
Bosquilandia I. Participa en la Tertulia de Escritoras Dominicanas en
Estados Unidos y en las tertulias "Nosotros Contamos" y "Poetas con Café".
Ha sido galardonada por la Biblioteca del Congreso y el Instituto de la
Cultura Peruana. La entrada a la obra tiene un valor de 10 dólares y la
función será este sábado 10 de junio a las 7 de la noche en 416 E 176
Street, #2th South; Bronx, NY 10457.
Teléfono: (718) 901-5100

Cadenas y Montejo. Los poetas venezolanos Rafael Cadenas y Eugenio Montejo
ofrecerán este martes 13 a las 6 de la tarde un recital poético en el marco
de la programación del centenario del escritor Arturo Úslar Pietri. Cadenas
y Montejo estarán acompañados por el cellista William Molina. La actividad,
organizada por el PEN de Venezuela cuenta con el patrocinio de las
fundaciones Banco Provincial y Centenario AUP, y se realizará en el
Auditorio de la Fundación Banco Provincial (piso 2, Avenida Principal de La
Castellana cruce con calle El Bosque, Caracas). El auditorio dispone de
estacionamiento y vigilancia.
http://www.pendevenezuela.org

Edición xilográfica. El Museo del Grabado Español Contemporáneo de Marbella
iniciará próximamente su curso sobre edición y recursos de estampación en
xilografía, que será dictado del 20 de junio al 27 de julio por María José
Montañés Garnica, responsable del Taller de Grabado FMGEC. Los interesados
tendrán oportunidad de inscribirse hasta el 14 de junio. Las sesiones serán
los martes (en turno de mañana, de 10 am a 2 pm, y de tarde, de 5 a 9 pm),
y los jueves (sólo turno de tarde, de 5 a 9 pm). El curso está orientado a
artistas, grabadores y a todo el público en general, con alguna inquietud
artística, mayores de 14 años, y tiene un costo de 60 euros.
http://www.museodelgrabado.com

Se viene el arte independiente. Entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre
se realizará en el pabellón de La Pipa de la Casa de Campo, la VII Feria de
Arte Independiente de Madrid, Faim, actividad que congrega anualmente a
miles de personas interesadas en el mundo del arte, compradores de a pie y
galeristas. Los artistas plásticos que deseen participar deberán contactar
a María Xesús Díaz a través del correo electrónico mariaxdiaz@....
http://mariaxdiaz.artelista.com

¿Quiere publicar una nota en este espacio? Envíenosla por correo
electrónico a breves@....



|||||||||||||||||||||||||||||| NOTICIAS |||||||||||||||||||||||||||||

*** Sergio Pitol recibe premio Roger Caillois

El escritor mexicano Sergio Pitol recibió a principios de mayo el premio de
literatura francés Roger Caillois, creado por el Pen Club y la Casa de
América Latina en París, por su novela El arte de la fuga, y por el
conjunto de su obra.

De 73 años y premio Cervantes 2005, el autor manifestó su satisfacción por
el galardón Roger Caillois, otorgado por el Pen Club de Francia y la Casa
de América Latina de París para recompensar a autores latinoamericanos,
porque "es muy prestigioso". Pitol es el tercer mexicano en recibir el
galardón, que antes ha honrado a Carlos Fuentes (2003) y Homero Aridjis
(1997).

Del personaje que da nombre al galardón, el narrador recordó que "la
escritura de Caillois abarca civilizaciones antiquísimas y también
ultramodernas". Agregó que Caillois "estudia los sueños, los juegos, los
instintos, las piedras, los pulpos, los laberintos y los espejos y coloca
todo eso con una plena exactitud para revelar algunos fenómenos oscuros de
la sociedad y las personas".

Caillois, añadió, vivió durante la Segunda Guerra Mundial en Buenos Aires.
Allí se impregnó de la literatura latinoamericana y en particular de
algunos de los grandes autores de la época, como Jorge Luis Borges, Alejo
Carpentier, Juan Rulfo o Juan Carlos Onetti, y a su vuelta a París creó la
primera colección de literatura latinoamericana en Francia.

De la obra que se le premia ahora en Francia, que describe como "una
autobiografía literaria", explicó que "cuando la estaba escribiendo creía
que no le iba a interesar más que a los sobrevivientes de ese tiempo", pero
que a la vista de su éxito se equivocó, tal vez porque contaba un mundo
"más feliz que el de ahora" y porque "la melancolía que lo rodea es muy
vital".

Se puso a trabajar en ella a comienzos de los años 90, poco después de
volver a México tras pasar casi tres décadas en Europa y a lo largo de sus
páginas evoca su niñez, su adolescencia -"riquísima y deslumbrante"-, sus
amigos, sus lecturas, sus viajes.

El escritor estuvo viviendo en París a mediados de los años 70, durante su
época de diplomático (llegó a ser embajador en Praga en la década
siguiente) cuando ocupaba las funciones de agregado cultural en la legación
mexicana. De esa época "lo único que no me gustaba era no tener tiempo para
escribir y a veces ni para leer", a causa de la carga de trabajo y de la
vida social.

Pitol tiene publicados cinco libros en Francia, dos de sus primeras novelas
desde hace dos decenios -El desfile del amor y El tañido de una flauta- a
los que se han añadido en los dos últimos años El viaje, Domar a la divina
garza y el ahora galardonado El arte de la fuga. Además, para este año está
prevista la salida de La vida conyugal.

El escritor reveló además que está "tratando de escribir una novela
histórica", un género que "nunca" ha tocado. Aunque no quiso dar detalles
sobre los personajes, dijo en entrevista que la novela está ambientada en
el México de la segunda mitad del siglo XIX, tras el Imperio de Maximiliano
y Carlota, una pareja que, por cierto, ha nutrido también trabajos
literarios como la novela de Fernando del Paso, Noticias del Imperio.

Fuentes: AFP, Milenio



*** Bogotá será Capital Mundial del Libro en 2007

Bogotá será la primera ciudad latinoamericana en recibir de parte de la
Unesco (http://www.unesco.org) el título de "Capital Mundial del Libro
2007". La capital colombiana venció a Ámsterdam, Coimbra, Dublín, Rosario
(Argentina) y Viena, todas aspirantes, según la lista de ciudades que
estudió la organización.

En años anteriores este honor ha correspondido a Madrid (2001), Alejandría
(2002), Nueva Delhi (2003), Amberes (2004), Montreal (2005) y Turín (2006).
La Unesco tuvo en cuenta para la designación los programas de "fomento a la
lectura", la Red de Bibliotecas, la Feria Internacional del Libro, la
campaña Libro al Viento, los Clubes de Lectores y los Paraderos de libros
ubicados en los parques de la ciudad.

Bogotá ostentará esta distinción desde abril de 2007 hasta el mismo mes de
2008. La designación oficial se realizó en el Pabellón de Ciudades
Capitales de Corferias, espacio que congregó al sector editorial de América
Latina y a representantes de Estados Unidos y de Europa, en el marco de la
Feria del Libro de Bogotá, entre el 22 de abril y el 7 de mayo.

La directora del Instituto Distrital de Cultura y Turismo (ICDT) de
Colombia, Martha Senn, dijo que "la capital colombiana recibió esa
distinción en junio de 2005 por la Unesco y que representa un gran
compromiso. Este nombramiento hace parte del interés continuo de posicionar
a Bogotá como un distrito cultural".

Senn anunció además el lanzamiento del programa "Bogotá un libro abierto"
(http://www.culturayturismo.gov.co/eventos/libro_abierto.php), para que
escritores, artistas, investigadores, académicos y editores expresen sus
opiniones en torno al libro y la lectura durante los actos relacionados con
la distinción, que se celebrarán de abril del 2007 a igual mes del 2008.

Fuentes: IDCT, Noticiero Venevisión



*** Premio Nacional de las Letras Españolas para Caballero Bonald

El escritor José Manuel Caballero Bonald recibió el pasado 8 de mayo el
Premio Nacional de las Letras Españolas, un galardón con el que se reconoce
toda una trayectoria dedicada a la literatura y que está considerado como
el más importante de este género después del Premio Cervantes.

La ministra española de Cultura, Carmen Calvo, presidió en Santander el
acto de entrega de los Premios Nacionales de Literatura 2005, que concede
su departamento y que en esta edición fueron dedicados a la novelista
cántabra Concha Espina, con motivo del 50 aniversario de su muerte.

El acto de entrega, que también estuvo presidido por el jefe del Ejecutivo
regional, Miguel Ángel Revilla, se realizó en el Paraninfo del Palacio de
la Magdalena. Los premios se fallaron a finales de 2005 y reconocen una
trayectoria o una obra concreta, publicada el año anterior.

Además de una rica trayectoria literaria, Bonald ha sido profesor de
literatura en la Universidad de Columbia, director de una editorial y
subdirector de una revista literaria.

En su discurso de aceptación, el escritor reivindicó la literatura como un
"buen sistema para defendernos de todo lo que nos impide ser más libres y
más felices". La concesión de este galardón, dijo Caballero Bonald, es "una
de las más gratas satisfacciones" que le ha dado su "oficio de escribir" al
que, recordó, ha dedicado unos sesenta años.

"Al menos puedo alardear de perseverancia", dijo el autor jerezano y agregó
que su "palabra escrita", además de reproducir sus ideas estéticas, refleja
su "pensamiento moral" y su "manera de intervenir en la historia". También
opinó que en un "mundo asediado de violencia y tribulaciones, de guerras
inicuas y menosprecios a los derechos humanos" es necesario reivindicar las
"soluciones justicieras de la inteligencia y los viejos métodos
humanísticos de la razón".

Caballero Bonald ejerció de portavoz de los galardonados con los Premios
Nacionales de Literatura 2005, sin encontrar otra "justificación" para
hablar en su nombre, a no ser que le avale "la devoción y la amistad hacia
quienes forman parte de mis predilecciones en los distintos campos de la
vida española".

El escritor recordó a los fallecidos Alberto Méndez (Premio de Narrativa) y
Alberto Miralles (Premio de Literatura Dramática), cuyas respectivas obras
Los girasoles ciegos y Metempsícosis son "ejemplos notables" en el terreno
de la narrativa y el teatro contemporáneo. Alabó la "hermosa y sabia
expresión" del autor de El don de la ignorancia, José Corredor-Matheos
(Premio de Poesía); el rigor y la lucidez de José Luis Pardo, Premio de
Ensayo por La regla del juego; y la "visión ejemplar" de Santos Juliá
(Premio de Historia) por Historia de las dos Españas.

También se congratuló de que el Premio a la Obra de un Traductor haya
recaído en Francisco Rodríguez Adrados por ser su labor "ciertamente
excepcional"; así como de que la Mejor Traducción sea la realizada por
Luisa Fernández Garrido con El Kapo, de Aleksandar Tisma. Para Caballero
Bonald, con el Premio de Literatura Infantil y Juvenil se ha reafirmado la
"condición de maestros" de Antonio Rodríguez Almodóvar, autor de El bosque
de los sueños; y celebró que el Premio a la Mejor Labor Editorial haya
recaído en Ediciones Sígueme.

En sus respectivas intervenciones, tanto la ministra Carmen Calvo como el
jefe del Ejecutivo cántabro, Miguel Ángel Revilla, recordaron las figuras
de ilustres literatos, "sin los cuales la literatura y las letras españolas
no serían lo que son", dijo la ministra durante su intervención.

Así, ambos recordaron que en 2006 se celebra el centenario de la muerte de
José María de Pereda y que el pasado año se conmemoró el cincuentenario de
la desaparición de Concha Espina; y también aludieron a otros escritores
cántabros como Marcelino Menéndez Pelayo, Gerardo Diego y Manuel Llano.

Especial mención se hizo también de la celebración en 2006 del Año Jubilar
Lebaniego, recordando Revilla que el Beato de Liébana fue el "líder
ideológico de la Reconquista".

Fuentes: Diario de Cádiz, Diario de León, EFE



*** Disponible compilación Novísimos con la venezolana Carolina Lozada

La versión digital de Novísimos, el libro que reúne los textos ganadores
del I Certamen de Relatos Breves de El País Literario, ya está disponible
en la web del grupo (http://www.elpaisliterario.com), donde puede ser
descargado gratuitamente. Esta edición aparece de forma simultánea con la
impresa.

Como informáramos en diciembre pasado
(http://www.letralia.com/136/1214lozada.htm), el galardón recayó de forma
unánime en el cuento "Viejo bar, viejo tango", de la escritora venezolana
Carolina Lozada (Mérida, Venezuela, 1975), que encabeza la edición y que se
impuso sobre otros quinientos participantes.

Este premio es pionero en su género, por la difusión que realiza de
aquellos trabajos de autores noveles, algunos de ellos jóvenes creadores,
que desde la plataforma de El País Literario, dan a conocer su obra lejos
de circuitos editoriales de difícil y complicado acceso.

El País Literario es una gestora cultural que tiene como objetivo principal
la promoción de los jóvenes creadores, de los escritores noveles, y la
difusión de su obra. Está abierto a todo tipo de iniciativas, además de
llevar a cabo una gestión integral en el universo de la literatura, como es
la promoción de autores, la difusión de su obra, y la comercialización de
libros y revistas especializadas en literatura, artes y comunicación.

Fuente: El País Literario



*** Antonio Gamoneda obtiene el premio Reina Sofía

El poeta leonés Antonio Gamoneda (Oviedo, 1931) obtuvo, el pasado 11 de
mayo, el XV Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, uno de los
galardones más importantes de la poesía en lengua española, que le ha sido
concedido por "la huella ética que penetra toda su obra, marcada por una
profundidad y una hondura inigualables".

Dotado con 42.100 euros y convocado conjuntamente por Patrimonio Nacional
(http://www.patrimonionacional.es) y la Universidad de Salamanca
(http://www.usal.es), el Reina Sofía ha correspondido en años anteriores al
argentino Juan Gelman, la brasileña Sophia de Mello Breyner y el colombiano
Álvaro Mutis.

El jurado, que estuvo compuesto por el presidente de Patrimonio Nacional,
Yago Pico de Coaña, y por José Saramago, Luis María Anson, Juan Gelman,
Josefina Aldecoa, Rosa Regás y Humberto López Morales, entre otros, destacó
de Gamoneda, quien es leonés desde los tres años (se trasladó con su madre
tras la muerte del padre), su visión del mundo "en la que se puede
reconocer la señal explícita de una tradición escondida, profundamente
asociada a la tierra y a la construcción de la vivencia".

"Desde Descripción de la mentira (1977) hasta Cecilia (2004), el testimonio
de energía de pensamiento y de vinculación a las tradiciones españolas ha
sido constante, ofreciendo un raro ejemplo de coherencia y de verdad
poética", argumentó el jurado que falló este premio.

Gamoneda recibió la noticia de su premio el mismo 11 de mayo, en el tren
que le trasladaba de León a Madrid, donde esa misma tarde tenía previsto
participar en una velada poética en el Palacio Real, en torno al argentino
Juan Gelman, el anterior premiado con el Reina Sofía de Poesía.

"Me ha pillado por sorpresa. Me lo tomo con serenidad y con agradecimiento.
No lo desprecio ni lo menosprecio, para mí es una gratificación, pero no me
excito", dijo este poeta, considerado una las voces más íntimas y humildes,
retirado de todo tipo de reuniones y saraos literarios.

El autor de Arden las pérdidas, cuya profunda obra atraviesa la reflexión
en torno a la pérdida, el olvido, al paso del tiempo o la perspectiva de la
muerte, dijo que se sentía "halagado porque este premio lo tienen los
grandes poetas. Pero yo soy un provinciano, dicho de manera suave, un señor
mayor, un viejo al que este premio le pilla con preocupaciones, que no son
muy poéticas que digamos porque estoy metido en asuntos de la fundación de
la que soy patrono".

Gamoneda se encuentra también en este momento enfrascado en la escritura de
sus memorias. "Estoy con mis 75 años escribiendo en prosa, alejado de la
poesía, de momento, metido en la memoria de mi infancia, que llega hasta
los 14 años".

Un libro de recuerdos, algunos muy dolorosos, como la muerte del padre,
cuando era muy pequeño, su marcha a León, la difícil situación tras perder
la guerra, o las dificultades económicas. "Esto es como una cesta de
cerezas, una tira de la otra y de forma increíble se van asociando los
recuerdos, algunos incluso de los que no eras consciente en absoluto",
dice.

Para Gamoneda, incrustado por edad en la Generación de los 50 pero alejado
de ese sentir literario totalmente, "la poesía no es una salvación pero se
le parece. Es una conversión, cuando está fundamentada en el sufrimiento su
lectura termina siendo un placer; como, por ejemplo, pasa en las coplas a
la muerte del padre de Manrique. Son fruto del sufrimiento pero su lectura
se convierte en un placer".

El flamante galardonado, que ya es poseedor del Premio Nacional de las
Letras, en su rama de Poesía; del Premio Castilla y León de las Letras y
del Adonais, entre otros, cree que la poesía es "más dura de roer" que la
prosa. "La poesía lleva más tensión, es más fuerte, aunque la poesía
también sea memoria", concluye.

El premio, que entregará la Reina Sofía en el último trimestre del año, en
un acto solemne en el Palacio Real, se completa con una jornada sobre la
obra poética del autor premiado, de la que después se hace un ejemplar
encuadernado artísticamente que pasa a formar parte de los fondos de la
Real Biblioteca de Madrid.

Fuentes: Cadena Ser, EFE



*** Asesinado el músico venezolano Tomás Montilla

El compositor venezolano Tomás Montilla, cuya maestría en la ejecución del
cuatro le valió amplio reconocimiento en su país, murió el pasado 12 de
mayo en su residencia en Guanare (Portuguesa), tras enfrentarse a un
antisocial que había ingresado a la misma para cometer un robo.

De origen barinés pero con más de tres décadas de residencia en Portuguesa,
Tomás Antonio de Jesús Montilla Araujo era autor de la obra "Del flamenco
al joropo" y sentó cátedra nacional e internacionalmente, con su
virtuosismo y con su permanente labor de maestro dedicado al
fortalecimiento del cuatro y su historia.

El compositor había nacido el 17 de marzo de 1941 en el pueblo de Las
Calderas de Barinitas y crecido en Altamira de Cáceres (Barinas). Desde los
6 años se interesó por la música y tocó el cuatro por vez primera, y a los
11 años ya había aprendido a tocar mandolina.

Tras descubrir la vocación por el sacerdocio, ingresa en el Seminario de
Mérida, donde profundiza sus estudios musicales y, además del cuatro,
aprende a tocar pianola. Abandona el seminario y se traslada a Caracas,
donde culmina el bachillerato mientras se involucra en actividades
teatrales, poéticas y musicales.

Ingresa en la Escuela de Psicología de la Universidad Católica Andrés Bello
(http://www.ucab.edu.ve), pero abandona los estudios tres años después por
motivos económicos -pese a obtener algunos ingresos enseñando a tocar el
cuatro- y políticos -Montilla era miembro de una célula clandestina del
Partido Comunista.

Unos años después, graduado de maestro normalista, se casa y regresa a
Barinas, donde participa en la fundación del Liceo Cándido Antonio Mesa. Su
participación en una huelga de docentes le cuesta el empleo y la
residencia, pues es expulsado del estado y, en 1968, llega a Portuguesa
para trabajar en el Liceo José Vicente de Unda, en Guanare. Allí funda el
Orfeón José Joaquín Burgos, "con el cual recorrimos todo el país hasta que
los adecos lograron eliminarlo".

En 1978 participa en el XI Festival de la Juventud y los Estudiantes, en La
Habana (Cuba). Al regresar recorre Venezuela con un repertorio de música
venezolana y en 1981 se presenta en el 41r Festival Mundial del Folclor, en
Québec (Canadá), donde obtiene el primer lugar imponiéndose sobre
participantes de otros 50 países.

Desde ese momento su presencia en festivales internacionales se hizo
constante. Recorrió las islas del Caribe y en 1986 hizo una gira por Italia
en la que ofreció más de medio centenar de conciertos. Durante una estadía
en Venezuela ese mismo año interpretó un joropo para el papa Juan Pablo II.

A finales de los 80 y principios de los 90 visitó Brasil, Alemania, Suiza y
Austria. En Argentina, contaba, "me destaqué tocando tango". En 1994
participa en recitales en Cuba y al año siguiente en el Segundo Encuentro
Nacional de Cultura del Caribe. En 1996 se presenta en la Embajada de
Venezuela en Francia y en varias universidades de ese país.

A finales de los 90 se desempeñó como concejal en Guanare. Como tal viajó
por España ofreciendo conciertos de joropo. Al regresar a Venezuela recorre
nuevamente diferentes estados, universidades y ateneos ofreciendo
recitales.

De su instrumento decía: "El cuatro es la representación de un venezolano.
En cada casa hay un cuatro. Los niños lo tocan, también lo rompen, no sólo
ellos, igual los adultos pues el cuatro canta, da serenatas, enamora,
trabaja y conquista mujeres. El cuatro llena un espacio importante en la
vida de cualquier venezolano. Cuando se está fuera de la patria se tiene un
cuatro y con él lloramos y recordamos".

La muerte del compositor causó honda pena en la comunidad cultural
venezolana. En su homenaje se dedicó una jornada musical en la Plaza
Bolívar de Guanare, que se inició el mismo día del suceso y se extendió
hasta el día siguiente. Igualmente, este 23 de mayo se realizó una jornada
de homenaje en Caracas.

Fuentes: Aporrea, El Libertario, El Universal (Venezuela), Radio Nacional
de Venezuela



*** Manuel Llorens gana el premio Paz Castillo

El poeta venezolano Manuel Llorens ganó a mediados de mayo el XVI Premio de
Poesía "Fernando Paz Castillo", del Centro de Estudios Latinoamericanos
Rómulo Gallegos (Celarg, http://www.celarg.org.ve), dotado con 6 millones
de bolívares, por su obra Poema para un lunes bancario, presentada con el
seudónimo "Alejandro Musso". El premio será entregado el 30 de julio.

El jurado, integrado por María Antonieta Flores, Gabriela Kizer y Luis
Alberto León, decidió por unanimidad otorgar el premio a Llorens
"considerando la autenticidad de un tono que atrapa la sensibilidad de su
época mediante una estética sostenida, aunada al riesgo en el manejo y
combinación de las imágenes", según reza el veredicto. La lectura del
veredicto estuvo a cargo de Roberto Hernández Montoya y Tulio Monsalve.

Caraqueño de 33 años, Llorens es psicólogo clínico. Su trayectoria en la
poesía cuenta con un poemario titulado Vaca peligrosa y otras aves
migratorias (1999). El autor también es narrador y su cuento "De cuando en
cuando un Dios" (http://www.ficcionbreve.org/cuentos/encuando.htm) fue
publicado en Ficción Breve Venezolana. En el área de psicología es coautor
de tres libros, entre los cuales se encuentra Psicoanálisis y creación
literaria: lugar de encuentros (2002). Llorens ha participado en los
Talleres de Creación Literaria del Celarg, en las menciones Poesía
(1997-1998) y Narrativa (2000-2001).

Fuentes: Ficción Breve Venezolana, La Cadena Global, Venezuela Analítica



*** Recuerdan a Arturo Úslar Pietri en el centenario de su nacimiento

Venezuela recordó a su más eminente intelectual, Arturo Úslar Pietri, al
celebrarse este 16 de mayo el primer centenario de su nacimiento, con
manifestaciones que incluyeron la inauguración de un centro de estudios en
su nombre, la proyección de un documental y varias exposiciones sobre su
vida y obra, entre otras actividades.

La Universidad Metropolitana de Caracas (http://www.unimet.edu.ve) inauguró
la noche del 16 el Centro de Estudios Latinoamericanos Arturo Úslar Pietri,
que albergará la biblioteca personal del escritor, con más de 18.000
volúmenes, que donó aún en vida a esa casa privada de estudios. El Centro
se dedicará "a la investigación de las cinco áreas que desarrolló Úslar en
su vida intelectual: literatura, historia, política y gobernabilidad,
economía y petróleo, y educación y comunicación", dijo su director, el
escritor Rafael Arráiz.

El mismo día, en el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos
(Celarg, http://www.celarg.org.ve), fue presentado el documental El hombre
que voy siendo, de la cineasta Eliadys Sayalero.

Al noreste de Venezuela, en la Isla de Margarita, la Biblioteca Pública
Manuel Montaner, de Juangriego (Nueva Esparta) inauguró la Sala Especial
Arturo Úslar Pietri, que contiene un cúmulo de libros y obras del escritor,
en su mayoría donados por Rafael Augusto Cadenas, escritor que
recientemente publicó el libro Vida y obra de Arturo Úslar Pietri, en el
que toca los aspectos literario, político, económico y educativo del
ilustre venezolano. Cadenas fue el orador de orden de la sesión especial
que para ese día pautaron las autoridades de la municipalidad, y que fue
presidida por el alcalde José Ramón Díaz.

Por su parte, la Fundación Cultural Chacao
(http://www.chacao.gov.ve/fundacioncultural) emprendió el miércoles 17 de
mayo su programa "Arturo en la Calle", orientado a acercar a los diferentes
sectores de la población, y en especial a los jóvenes, a la figura y el
pensamiento de este insigne escritor venezolano.

El ente colgó pendones con el rostro del escritor, diseñados por el
ilustrador Pablo Martínez, a lo largo de la avenida Francisco de Miranda,
donde permanecerán seis semanas. Igualmente, el 26 de mayo se inauguró una
exposición itinerante sobre su vida y obra, en la Plaza Francia de Altamira
(Caracas), donde la Galería Móvil de la fundación dispuso cuatro módulos de
dos metros de altura que exhibirán fotografías y textos en torno a la vida
y obra del autor de Las lanzas coloradas. El 29, esta exposición inició una
gira por diversos espacios públicos, centros comerciales y planteles
educativos del Municipio como el Centro San Ignacio, la Escuela Juan de
Dios Guanche, el Colegio San Ignacio de Loyola, entre otros.

La programación "Arturo en la Calle" culminará el 17 de junio con un evento
que tendrá lugar a las 5 de la tarde en la calle Elice de Chacao, el cual
contempla el bautizo de dicha calle por parte del alcalde Leopoldo López
con el nombre de Úslar Pietri, y un concierto de la reconocida agrupación
venezolana Los Amigos Invisibles
(http://www.amigosinvisibles.com/espanol/index.php), cuyo nombre es la
frase con la que el intelectual empezaba cada emisión de su programa
televisivo Valores Humanos.

España también se sumó a los homenajes. La editorial Páginas de Espuma, de
Madrid, publicó los Cuentos completos de Úslar Pietri, en una edición
coordinada por el crítico y escritor venezolano Gustavo Guerrero. Es la
primera vez que la obra cuentística del escritor se publica en la península
ibérica "tal como los escribió", según explica Guerrero.

"No existía en España una edición de cuentos completos", agregó el crítico.
"Y tampoco existía una edición establecida de los cuentos. Los que aparecen
aquí son tal y como Úslar los escribió. No era un hombre al que le gustara
retocar sus textos. Consideraba que todo retoque o toda reescritura eran
una traición al hombre que había escrito ese texto. No tuvo esa pulsión de
retocar como la tuvo, por ejemplo, Borges".

Guerrero agregó que, "desgraciadamente", los editores posteriores de Úslar
Pietri sí alteraron algunos de sus textos. "En muchas de las antologías se
tomaron libertades como hacer desaparecer las separaciones o un párrafo
completo o se cambiaban los venezolanismos", explicó.

Cuentos completos, de 592 páginas, abarca todos los libros de cuentos
publicados por Úslar Pietri: Barrabás y otros relatos, Red, Treinta hombres
y sus sombras, Pasos y pasajeros y Los ganadores. El libro, que se presentó
la noche del 16 de mayo en la Casa de América de Madrid, se distribuirá
también en Latinoamérica, aunque en pequeñas cantidades, debido a su
elevado precio: 29 euros (unos 37 dólares).

Nacido en Caracas el 16 de mayo de 1906 e hijo del militar Arturo Úslar
Santamaría y Helena Pietri Paúl, su infancia transcurrió durante la
dictadura del general Juan Vicente Gómez (1857-1935), que duró 27 años.

De procedencia humilde, vivió buena parte de su niñez en Cagua y Maracay
(estado Aragua). Realizó sus estudios primarios de 1913 a 1924 en el
colegio Francés de Caracas y en la Escuela Federal de Varones de Maracay.
Cursó bachillerato en la Escuela Federal Felipe Guevara Rojas de Los Teques
(Estado Miranda). Paralelamente, inició a los 14 años su carrera literaria,
escribiendo en algunos periódicos aragüeños.

Se doctoró en Ciencias Políticas en la Universidad Central de Caracas en
1929. Allí conoce a personajes como Rafael Caldera, Raúl Leoni, Rómulo
Betancourt y Jóvito Villalba, con quienes formó parte de la llamada
Generación del 28, movimiento estudiantil que emprendió una resistencia
contra el régimen dictatorial de Gómez.

En esa época, influido por la literatura de vanguardia de la época, fundó
con Nelson Himiob, Gonzalo Carnevalli, Miguel Otero Silva, Fernando Paz
Castillo y Pedro Sotillo la revista Válvulas y publicó su primera obra,
Barrabás y otros relatos (1928), con la que da un fuerte impulso a la
renovación de la narrativa venezolana.

Tras terminar sus estudios viajó a seis países europeos y cinco de Oriente
Medio, donde pasó buena parte de su juventud. En esa etapa viajera conoció
al cubano Alejo Carpentier y al guatemalteco Miguel Ángel Asturias, además
de tomar contacto con las corrientes surrealistas y las nuevas técnicas
narrativas, lo que le sirvió para escribir su gran obra, Las lanzas
coloradas, que publica en Madrid en 1931, a los 25 años.

De vuelta a Venezuela, en 1934, estudia derecho y economía, trabaja como
docente y participa activamente en la política venezolana. Entre 1946 y
1950 es desterrado por el régimen de Isaías Medina Angarita, lo que
aprovecha para ejercer como profesor de literatura hispanoamericana en la
Universidad de Columbia, en Nueva York.

Entre 1939 y 1941 se desempeña como ministro de Educación. Más tarde será
designado secretario de la Presidencia de la República (1941-1943 y
1944-1945), ministro de Hacienda (1943) y ministro de Relaciones Interiores
(1945), además de ser senador de 1959 a 1973. En 1963 fue candidato
independiente a la Presidencia y consiguió el 16 por ciento de los votos.

Vinculado toda la vida al periodismo, desde 1946 escribió
ininterrumpidamente "Pizarrón", una columna semanal que se publicaba en 26
periódicos de lengua española sobre temas de actualidad. Durante años
mantuvo en diversas televisoras venezolanas su programa divulgativo Valores
humanos, en los que divulgó la vida de numerosos personajes que dejaron una
profunda huella en la historia y cultura universal, convirtiéndose en el
primer intelectual venezolano que utilizó la televisión como medio difusor
de cultura.

De 1969 a 1974 fue director del diario El Nacional
(http://www.el-nacional.com), de Caracas, y durante esta época (1973) el
Ministerio de Información y Turismo de España le concede el premio "Miguel
de Cervantes" de periodismo.

Fue embajador ante la Unesco (http://www.unesco.org) en la década de los
70, miembro del Consejo Ejecutivo de ese organismo y su vicepresidente para
América Latina y el Caribe entre 1978 y 1980.

Considerado uno de los más lúcidos representantes del pensamiento
hispanoamericano, Úslar se convirtió en la conciencia crítica del régimen
venezolano. Fue uno de los primeros en reclamar la renuncia del presidente
Carlos Andrés Pérez, suspendido finalmente de su cargo en mayo de 1993 al
ser procesado por presunta malversación de fondos. A pesar de que
pronosticara los fallidos golpes de Estado del 4 de febrero y el 27 de
noviembre de 1992, no se libró de ser calificado, por ello, de "mentor
intelectual" de la segunda asonada, lo que rechazó enérgicamente.

Autor en todos los géneros literarios, en su vasta producción literaria
destacan títulos como El camino a El Dorado (1940), La isla de Robinson
(1981), Godos, insurgentes y visionarios (1986) y La visita en el tiempo
(1990), novela sobre don Juan de Austria que recibió sucesivamente los
premios Príncipe de Asturias (1990) y Rómulo Gallegos (1991).

Como hispanista destacó su obra en dos volúmenes Iberoamérica, una
comunidad (1989), en la que interviene como escritor y, además, como
coordinador de cuarenta especialistas de todo el mundo, a instancias del
Instituto de Cooperación Iberoamericana.

Úslar Pietri estuvo casado desde 1939 con Isabel Braun, fallecida en 1996.
De sus dos hijos, Arturo (1940) y Federico (1944), sólo sobrevive éste.

Fue propuesto para el Premio Nobel de Literatura 1993 por la Academia
Venezolana de la Lengua y otras ocho instituciones locales, y en 1995 fue
finalista del Premio Cervantes. Tras su muerte, su obra ha seguido
publicándose y, entre otras recopilaciones, en 2004 se editó en España La
lluvia, una selección de doce relatos.

Fuentes: EFE, El Universal (Venezuela), EnOriente, Venezuela Analítica,
Wikipedia



*** Presentan en Pekín un ensayo sobre Francisco de Miranda

Con motivo del Año Mirandino, la Embajada de Venezuela en China
(http://www.venezuela.org.cn/indexes.htm) presentó, el día miércoles 17 de
mayo a las 5 de la tarde, el ensayo Francisco de Miranda: la construcción
política de una patria continental, de la doctora Carmen Bohórquez,
reconocida especialista de la vida y obra del Precursor de la Independencia
americana y Presidenta de la Comisión Presidencial para la Celebración del
Año Mirandino.

El ensayo originalmente forma parte de la tesis de doctorado Francisco de
Miranda y el proceso de constitución de una identidad americana, de la
doctora Bohórquez, defendida en la Universidad París III-Sorbonne Nouvelle
en 1996 y publicada dos años después por L'Harmattan, París. La Embajada de
Venezuela en China decidió, previa autorización de la autora, hacer una
edición especial bilingüe (español-chino), con ilustraciones a color y
cronología e iconografía de Miranda, en un formato de tapa dura y
desplegable, a la manera de ciertos libros chinos antiguos. El traductor
del libro al chino fue el profesor Zhao Deming, famoso traductor de
literatura latinoamericana.

La presentación de Francisco de Miranda: la construcción política de una
patria continental, estuvo a cargo de la embajadora Rocío Maneiro, quien
resaltó la importancia universal del pensamiento de Francisco de Miranda y
su vida como luchador por la libertad en diversos escenarios mundiales de
su época.

En un mensaje que envió la doctora Bohórquez desde Caracas, leído durante
la presentación del libro, expresa su agradecimiento por la publicación y
agrega que "es necesario impregnarnos de la fuerza de las ideas de Miranda
para consolidar esta lucha inacabada por la libertad y la unidad de nuestra
América, de nuestra patria americana. Que además haya sido publicado por
nuestra Embajada en China es un gran honor personal, pero dice más de
ustedes en tanto es una manera de continuar el esfuerzo diplomático de
Miranda de hacer conocer en el mundo entero la causa de Nuestra América y
de ir consolidando apoyos en su lucha por la libertad. Y es también un
reconocimiento al pueblo de China, a su largo camino y a sus luchas por
construir y defender, de las influencias occidentales, su cultura, sus
valores, su forma de ser en el mundo. Por todo ello, gracias, mil gracias".

Un numeroso público conformado por los embajadores de los países
latinoamericanos y los agregados culturales, funcionarios de los
ministerios de Cultura, Educación y Relaciones Exteriores de China,
estudiantes universitarios chinos de lengua española, periodistas de
diversos medios de comunicación y los venezolanos residentes en Pekín, se
dio cita en el acto de presentación del libro. A cada asistente se le
obsequió un ejemplar del libro y un afiche especial conmemorativo del Año
Mirandino, diseñados por el artista gráfico venezolano Pedro Holder.

Fuente: Embajada de Venezuela en China



*** Instituto Cervantes y Editorial Planeta promoverán cultura en español

El Instituto Cervantes (http://www.cervantes.es) y el Grupo Planeta
(http://www.planeta.es) promocionarán la cultura en español en el mundo en
virtud de un convenio que el pasado 18 de mayo en Barcelona firmaron César
Antonio Molina, director del Cervantes, y José Manuel Lara, presidente de
Planeta.

El acuerdo tiene como objetivo regular el marco de cooperación "para la
realización de actividades conjuntas relacionadas con los fines de ambas
instituciones".

Molina afirmó que "el apoyo de las empresas privadas y de nuestras
industrias culturales es esencial para difundir el español en el mundo, y
por esta razón el Instituto Cervantes quiere ir de la mano con ellas en ese
objetivo común". Lara definió el acuerdo de "preocupación estratégica" y
afirmó que la lengua es un "patrimonio cultural y económico" de España.

El Instituto Cervantes, que está presente en 56 ciudades de 37 países,
promueve el uso de la lengua española y divulga la cultura de los países
hispanohablantes. Planeta, por su parte, es el primer grupo editorial en
lengua hispana, se dedica además a la producción de contenidos culturales,
de información, formación y entretenimiento, según un comunicado del grupo
editorial.

Fuentes: La Voz de Galicia, Europa Press



*** Memoria de mis putas tristes será llevada a la pantalla

La más reciente novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez,
Memoria de mis putas tristes, que cuenta la historia de un anciano que se
enamora de una prostituta adolescente, será llevada al cine en una
coproducción mexicano-danesa que se filmará en Cuba el año próximo, según
informó el pasado 22 de mayo la publicación especializada Screen
Internacional (http://www.screendaily.com).

El guión ha sido escrito por el francés Jean Claude Carriere
(Languedoc-Roussillon, 1933), habitual colaborador de Luis Buñuel, y será
dirigida por el danés Henning Carlsen (Aalborg, 1927). Sin embargo, los
responsables del filme todavía no han dado a conocer a los actores que
intervendrán en el largometraje.

Carlsen, conocido sobre todo en los 60 y los 70 por filmes como Sult
(Hambre), basado en la novela homónima del Nobel noruego Knut Hamsun,
contará además con asesoría del propio García Márquez, quien mantiene una
amistad de años con Carriere.

Según la productora mexicana Mandala Films, responsable del proyecto, "el
mismo García Márquez decidió quién será el director de la película, y así
como que se filmara en Cuba por los vínculos que tiene con este país,
aunque la historia puede ocurrir en cualquier lugar". El Instituto Cubano
del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) participará en la producción
de la cinta.

Fuentes: CPN Radio, El País, Prensa Latina



*** Un éxito la Semana de la Nueva Narrativa Urbana de Caracas

La Semana de la Nueva Narrativa, evento organizado por Ana Teresa Torres y
Héctor Torres bajo los auspicios del PEN de Venezuela
(http://www.pendevenezuela.org) y la Fundación Chacao
(http://www.chacao.gov.ve/fundacionchacao/), se desarrolló exitosamente
entre el 22 y el 26 de mayo y concluyó con la presentación del libro De la
urbe para el orbe, que reúne los quince cuentos que participaron en la
actividad.

Así, el lunes 22 se realizó la lectura de "Virginia y tú", relato de Jesús
Nieves Montero; "(abs)tracto bilingüe", de Javier Miranda-Luque, y "Los
invencibles", de Rodrigo Blanco Calderón. Los autores fueron presentados
por Antonio López Ortega. El martes 23 le tocó el turno a "Las de la loza",
de Adriana Villanueva; "Aguas perdidas, aguas encontradas", de Roberto
Martínez Bachrich, y "Experta en extravíos", de Krina Ver, con presentación
de Michaelle Ascencio. El miércoles 24 fueron leídos "El round del
ascensor", de Fedosy Santaella; "Ulan Bator", de Pedro Enrique Rodríguez, y
"Cinamon Roll", de María Ángeles Octavio, presentados por Eduardo Liendo.

El jueves 25 se presentaron "Amalia", de Jorge Gómez Jiménez; "Litio", de
Iria Puyosa, y "Camila y los seres de la noche", de Carlos Villarino,
presentados por José Napoleón Oropeza. Finalmente, el viernes 26 fueron
leídos "Un ángel y un demonio", de Enza García Arreaza, "Restauración", de
Salvador Fleján, y "Esa regadera que era tu risa", de Héctor Torres,
presentados por José Pulido.

El mismo viernes al terminar las lecturas fue bautizado el libro De la urbe
para el orbe, editado por el sello Alfadil (http://www.alfagrupo.com) y con
prólogo del escritor Luis Barrera Linares, quien pronunció unas palabras a
manera de presentación.

"Los escritores venezolanos que aquí muestran sus primeras incursiones",
dijo Barrera Linares, "ofrecen una muestra más que evidente de estar
escribiendo para otros y no para sí mismos. Y lo digo porque es
precisamente lo que han logrado conmigo. Una vez que recibí el original con
todos los textos y el encargo de un posible prólogo, me asumí como lector
desprejuiciado y libre a ver qué ocurría. Y ocurrió justamente ese acto
mágico de saberse tomado en cuenta por los autores y autoras".

El prologuista agregó que "la generación emergente viene a llenar
definitivamente algunos de nuestros lugares vacíos, sin que ello implique
una ruptura con el pasado de nuestra narrativa pero, eso sí, con
posibilidades ciertas de pasar a ser narradores latinoamericanos (y dejar
de ser sólo narradores venezolanos, como lo hemos sido hasta ahora el
resto)".

Fuente: PEN de Venezuela



*** Jean-Marc Desgent gana el premio Sabines/Lapointe

El escritor quebequense Jean-Marc Desgent (1951) obtuvo este 25 de mayo el
IV Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines/Gatien Lapointe por su
trayectoria literaria, que encierra una obra "donde los verbos ser y estar
se desgarran entre sí", según palabras del también poeta Vicente Quirarte,
quien formó parte del jurado de este galardón junto con Alí Chumacero y
Hugo Gutiérrez Vega.

Desgent, autor entre otros libros de Lo que soy ante nadie y Los cuatro
estados del sol, fue seleccionado de una terna en la que también estaban
sus colegas Nicole Brossard y Yonalde Villemaire.

Dotado con 50 mil pesos y la edición de un CD con la obra poética del
ganador leída en francés y español por el propio autor, el premio
Sabines/Lapointe es patrocinado por el Seminario de Cultura Mexicana
(http://www.culturamexicana.org.mx), el Fondo de Cultura Económica
(http://www.fondodeculturaeconomica.com), la Sociedad General de Escritores
de México (Sogem, http://www.sogem.org.mx) y la editorial quebequense
Écrits des Forges (http://www.ecritsdesforges.com).

Se trata de un intercambio cultural para fomentar y difundir la tradición
poética de México y Canadá, por lo que el galardón se entrega un año a un
escritor mexicano y al siguiente a uno canadiense, explicó Luis Estrada,
director del Seminario de Cultura.

Por su parte, Quirarte se refirió al universo poético de Jean-Marc Desgent,
de quien se han traducido al español los dos libros mencionados, y dijo que
su poesía es descarnada y autocrítica, por lo que nada escapa a su
implacable percepción.

"Aunque en varios instantes sus palabras cuestionan el discurso poético",
agregó, "la suya no es una poesía sobre la poesía, sino una afortunada
mezcla entre la lucidez y la pasión, un frenesí por mantenerse a flote a
través de una escritura de múltiples registros: el poema en prosa, el poema
extenso, y el texto ceñido y aliado de la intensidad".

Fuente: El Universal (México)



*** Historia de la literatura hispanoamericana aparece en español

La renombrada Historia de la literatura hispanoamericana publicada en
inglés en 1996 por la Universidad de Cambridge (http://www.cam.ac.uk) acaba
de salir en español, en una edición actualizada y supervisada por los
catedráticos Roberto González Echevarría y Enrique Pupo-Walker.

Considerada la obra más completa sobre el tema, esta monografía, que se
presentó el pasado 24 de mayo en la Casa de América de Madrid
(http://www.casamerica.es), cubre toda la literatura en lengua española del
continente americano desde los tiempos coloniales hasta el presente.

El estudio está dividido en dos volúmenes -que abarcan desde 1492 hasta el
Modernismo, el primero de ellos, y todo el siglo XX, el segundo- y rompe
con muchos de los esquemas tradicionales de la historiografía de la
literatura hispanoamericana, abordada hasta fechas no muy lejanas como un
apéndice de la literatura española.

Durante la presentación de la obra, González Echevarría subrayó que la
literatura escrita en Hispanoamérica se caracteriza por su inercia a
moverse entre dos mundos, el europeo y el americano, con unas aportaciones
muy relevantes, tanto temáticas como en el uso del lenguaje.

La obra aborda el fenómeno de forma global, sin una división concreta por
países, a partir de la aportación de más de cuarenta especialistas, a los
que en su día se les encomendó que aportaran una visión crítica de los
periodos, movimientos y autores, ordenados por una secuencia cronológica.

De hecho, como recordó González Echevarría, "a cada colaborador se le pidió
que fuese innovador a la hora de acercarse a su campo", lo que se pone de
manifiesto, sobre todo, en el primer volumen "con una forma nueva de
abordar el periodo colonial desde una orientación interdisciplinar".

A esos principios se aplican, entre otros, en ese primer tomo, Rolena
Adorno con el capítulo "Culturas en contacto: Mesoamérica, los Andes y la
tradición escrita europea", Josefina Ludmer con "El género gauchesco", o el
propio Pupo-Walker con "La narrativa breve en Hispanoamérica (1835-1915)".

La misma perspectiva, añadió González Echevarría, se sigue en el segundo
volumen, que abarca autores y obras desde Azul, de Rubén Darío, hasta Cien
años de soledad, de Gabriel García Márquez; La tía Julia y el escribidor,
de Mario Vargas Llosa -donde las radionovelas ocupan un lugar importante-,
o la obra de Severo Sarduy, marcada por la música afrocubana.

En el tomo dedicado al siglo XX escriben especialistas como Hugo Verani con
"La vanguardia y sus implicaciones", René Prieto con "La literatura del
indigenismo", Sylvia Molloy con "La narrativa autobiográfica", o Daniel
Balderston con "El relato breve hispanoamericano en el siglo XX".

La obra, que aparece bajo el sello de Gredos, cuenta con un destacado
apéndice bibliográfico a cargo del especialista Hensley C. Woodbridge.

Fuentes: EFE, El Universal (Venezuela)



*** Terminó la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Santiago

Desde el pasado 24 de mayo y hasta ayer, 4 de junio, se desarrolló en el
Parque Bustamante de Santiago de Chile la XX Feria Internacional del Libro
Infantil y Juvenil, que según el presidente de la Cámara Chilena del Libro
(http://www.camlibro.cl), Fernando Castillo, se vio afectada por la
incidencia de protestas estudiantiles.

Si bien durante los siete días del evento el número de visitas igualó a la
versión anterior, la feria se vio afectada por las movilizaciones de
estudiantes secundarios. "En la semana el tema del movimiento estudiantil
evidentemente fue un tema que redujo una importante cantidad de público que
pudiera asistir a la feria, sobre todo niños en las visitas guiadas", dijo
Castillo.

El presidente de la Cámara del Libro añadió que "aunque existía la
voluntad, y fueron muchos, pero otros no pudieron ir porque los papás no se
atrevían a dar permiso a sus hijos pequeños para que fueran con su profesor
a un lugar que, de alguna manera, quedaba a tres, cuatro cuadras de donde
es el epicentro de las manifestaciones en la Plaza Italia".

Con una entrada de 500 pesos, la muestra ofreció, en un espacio de 3.000
m2, los últimos estrenos y los clásicos de la literatura para niños y
adolescentes, distribuidos a lo largo de unos 50 módulos editoriales y
librerías con más de cien mil títulos. El evento contó con los auspicios de
la Cámara Chilena del Libro, la Corporación Cultural de Providencia y la
Municipalidad de Providencia.

Durante su desarrollo, los niños y jóvenes pudieron escuchar cuentos,
participar en concursos, realizar visitas guiadas, asistir a espectáculos,
obras teatrales, títeres, payasos y magos, además de participar en juegos
simultáneos de ajedrez. Asimismo, y por primera vez, la Feria celebró el
Día del Profesor el día 27 de mayo, con una programación especialmente
dedicada a ellos.

En esta versión se contó con la presencia de autores nacionales e
internacionales, como las argentinas Graciela Montes y Silvia Shujer,
especialistas en literatura infantil, además de Fernanda Heredia de
Ecuador, escritora, ilustradora y diseñadora gráfica.

Entre otros títulos, fueron presentados Flecha Verde y otros cuentos, de
Vittorio Di Girólamo; Amigo se escribe con H, de la ecuatoriana Fernanda
Heredia; La isla de los prodigios, del dramaturgo Jorge Díaz; e Historias
de un primer fin de semana, de la argentina Silvia Shujer.

Fuentes: Foto Borghal, Radio Cooperativa



*** El chileno Javier Bello obtuvo el premio Juan Ramón Jiménez

El escritor y poeta chileno Javier Bello fue el ganador, con su obra
Letrero de albergue, del XXVI Premio Hispanoamericano de Poesía Juan Ramón
Jiménez, organizado por la Diputación Provincial de Huelva
(http://www.diphuelva.es), España, según se conoció tras la lectura del
veredicto en un acto en el Monasterio de Santa Clara de Moguer.

El presidente del jurado y director del Instituto Cervantes
(http://www.cervantes.es), César Antonio Molina, explicó que la obra fue
considerada "arriesgada e imaginativa", algo "difícil de conseguir
actualmente en la literatura, ya que emplea un lenguaje muy rico, vital y
fuerte, aportando grandes imágenes compulsivas que pueden rozar incluso el
surrealismo".

Además, Molina aseguró que "en nuestro idioma es muy importante
arriesgarse" y calificó el poemario de "discurso dramático que hace
mantener en tensión al lector a través del diálogo interior del poeta con
el paisaje, alejándose así de las soluciones fáciles".

El acto de entrega, que contempla un premio de 12 mil euros, se realizó el
25 de mayo, coincidiendo con el 50º aniversario de la concesión del Nobel
de Literatura a Juan Ramón Jiménez.

Eugenio Javier Bello Chauriye (http://www.literanauta.uchile.cl/bello.htm),
nacido el 25 de octubre de 1972, es licenciado en humanidades con mención
en lengua y literatura hispánica, por la Universidad de Chile
(http://www.uchile.cl). Es además doctor en literatura española moderna y
contemporánea por la Universidad Complutense de Madrid (http://www.ucm.es)
y obtuvo la beca para la Creación Poética Joven de la Fundación Pablo
Neruda (http://www.fundacionneruda.org), en 1992.

Ha recibido el primer premio (compartido) de poesía en los Juegos Florales
Gabriela Mistral (1994), por el poemario La rosa del mundo, y un accésit en
el VIII Premio Jaime Gil de Biedma, en Segovia, España (1998), por el
poemario Las jaulas. Ha publicado La noche venenosa (poemas), Cuadernos de
movilización, La huella del olvido (sonetos), La rosa del mundo (poemas),
Jaula sin mí (poemas) y Hojas de Zenobia.

El presidente de la Diputación, José Cejudo, destacó la elevada
participación en esta edición, con 432 ejemplares presentados de los que se
han preseleccionado 400, el doble respecto al año pasado. Según Cejudo el
éxito de participación, con obras procedentes de América y España, se debe
al trabajo que se viene realizando para promocionar la obra del poeta en el
exterior dentro del "trienio juanramoniano".

El jurado de la XXVI edición del Premio Hispanoamericano de Poesía Juan
Ramón Jiménez ha estado compuesto, además de César Antonio Molina, por
Juana Castro, Diego Jesús Jiménez, Alexandra Domínguez y José Antonio
Moreno, todos ellos ganadores del premio a lo largo de estos veintiséis
años.

Fuentes: EFE, Fundación Juan Ramón Jiménez, Huelva Información, La Segunda



*** Premio Casa de América de Narrativa es declarado desierto

El jurado del Premio Casa de América de Narrativa 2006 ha decidido declarar
desierto este galardón en su séptima edición, informó en Madrid la Casa de
América (http://www.casamerica.es) en un comunicado emitido el pasado 25 de
mayo. Entre tanto, la mención poesía correspondió al chileno Oscar Hahn por
su poemario En un abrir y cerrar de ojos.

El premio, dotado con 6.000 euros y la publicación de la obra en la
colección Nueva Biblioteca de Lengua de Trapo, ha servido para "impulsar la
carrera literaria de autores prometedores", y ha tratado de primar "siempre
la calidad literaria más allá de criterios exclusivamente comerciales",
añade la nota.

El jurado de narrativa ha estado conformado por el escritor colombiano
Héctor Abad Faciolince y los españoles Eduardo Becerra, José Huerta, Luis
Magrinyá e Imma Turbau. En anteriores ediciones resultaron premiadas obras
como Basura, de Abad Faciolince; La familia fortuna, del argentino Tulio
Stella; Noctámbulos, de la española Cristina Cerrada, y La traición de
Borges, del chileno Marcelo Simonetti.

Casa de América afirma que la decisión de declarar desierto el premio "no
implica interrupción alguna en el esfuerzo" que esta institución y la
editorial realizan para mantener el certamen, "convocar a los narradores
hispanoamericanos y estimular la creación en todo el ámbito de la lengua
española".

Por su parte, se informó que la obra de Hahn que ganó la mención poesía
competía con otros 427 manuscritos. El escritor español José Manuel
Caballero Bonald presidió el jurado, integrado por periodistas y escritores
de España, entre ellos Imma Turbau, directora del Ateneo Americano de la
Casa de América de Madrid.

Hahn, miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua y
correspondiente de la Real Española, nació en Iquique (Chile) en 1938, pero
desde 1974 reside en Estados Unidos, donde se doctoró en filosofía por la
Universidad de Maryland (http://www.umd.edu) y fue catedrático de
literatura hispanoamericana en la Universidad de Iowa
(http://www.uiowa.edu).

Como poeta, Hahn ha publicado Esta rosa negra (1961), Suma poética (1965),
Agua final (1967), Arte de morir (1977), Mal de amor (1981), Imágenes
nucleares (1983), Flor de enamorados (1987), Estrellas fijas en un cielo
blanco (1989), Versos robados (1995) y Apariciones profanas (2002).

Dentro de su producción también se encuentran los ensayos El cuento
fantástico hispanoamericano en el siglo XIX (1976), Texto sobre texto
(1984), Fundadores del cuento fantástico hispanoamericano (1998), Vicente
Huidobro o el atentado celeste (1998) y Magias de la escritura (2001).

Fuentes: EFE, El Mostrador



*** La ciencia protagoniza la 65ª Feria del Libro de Madrid

El pasado 26 de mayo, en el Parque del Retiro, en Madrid, fue inaugurada
por la Reina Sofía la 65ª Feria del Libro de Madrid
(http://www.ferialibromadrid.com), evento patrocinado por el Ayuntamiento
de Madrid (http://www.munimadrid.es), RTVE (http://www.rtve.es), Caja
Madrid (http://www.cajamadrid.es) y Telefónica Movistar
(http://www.movistar.es), y que se desarrollará hasta el próximo lunes 11
de junio, con 346 casetas y 355 expositores, de los cuales 116 son libreros
y 182 editores.

Acompañada de la ministra española de Cultura, Carmen Calvo, del alcalde de
Madrid, Alberto Ruiz Gallardón, y de los responsables del evento,
Purificación Prieto (presidenta) y Teodoro Sacristán, la Reina Sofía
adquirió, para la Biblioteca del Palacio de la Zarzuela, un ejemplar del
Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia de la Lengua
(http://www.rae.es), y una edición de 2000 del libro Las horas de Carlos V,
cuyo original data del siglo XV, aunque se le dedicó más tarde a él, que
nació en 1500.

La protagonista de esta edición de la feria es la ciencia, en virtud de que
este año se celebra el centenario de la concesión del Nobel a Santiago
Ramón y Cajal. La conferencia inaugural, el 29 de mayo, fue pronunciada por
el historiador de la ciencia y académico de la lengua José Manuel Sánchez
Ron.

Además, reconocidos científicos como Juan Luis Arsuaga, José Luis Sanz,
Antonio Rosas, Miguel Ángel Lario, Juan Pérez Mercader y José Luis
Fernández participan en el programa "Conversando con científicos".

La mitología de los dinosaurios, la evolución humana, arte y ciencia, los
enigmas del universo y el lenguaje de las nuevas tecnologías son algunos de
los temas sobre los que se debate en los diferentes pabellones. En el
Infantil, titulado "Leer la Ciencia", se intenta establecer un acercamiento
de los más jóvenes hacia todas estas cuestiones.

Los escritores participan en debates, mesas redondas, conferencias y
presentaciones de libros, que se celebran en los pabellones de la Fundación
Círculo de Lectores, Martín Gaite, Universidades Públicas y el Infantil.

Mario Vargas Llosa, José Saramago, Arturo Pérez-Reverte, Suso de Toro, Sami
Nair, Rosa Montero, Francisco Nieva, Luis Mateo Díez, Santiago Roncagliolo,
Lorenzo Silva, Julio Llamazares y Fernando Savater figuran entre los
escritores que participan en las actividades. Algunos de ellos, y una larga
lista de autores más, han estado firmando ejemplares de sus libros.

Por segundo año consecutivo la feria será también una buena plataforma para
fomentar el intercambio cultural entre comunidades autónomas, y si el año
pasado Cataluña fue la invitada, este año es la cultura gallega la que
recibe tal honor, para lo cual la Xunta de Galicia ha organizado
presentaciones de libros y revistas y espectáculos para niños y adultos.

Por segundo año, las universidades públicas madrileñas tienen su propio
pabellón con múltiples actividades, destinadas muchas de ellas a los
jóvenes. El viernes 26 de mayo se desarrolló una mesa redonda en la que
participaron los rectores de estos seis centros de enseñanza.

La feria acogió además la entrega, el pasado 1 de junio, del Premio Libro
del Año 2005, que el Gremio de Libreros de Madrid ha decidido otorgar a la
novela Suite francesa, de Irene Némirovsky, y que recogió Dense Epstein,
hija de la autora.

Ayer, 4 de junio, los visitantes de la feria presenciaron manifestaciones
de jóvenes que protestaban por su derecho a la vivienda, y que se acercaron
hasta el Retiro después de burlar a las autoridades a fin de trasponer los
alrededores de la Puerta del Sol, donde se realizaba originalmente la
protesta.

En una caseta en la que estaba firmando su último libro, el historiador Ian
Gibson contemplaba sonriente la escena, que se desarrolló de manera
pacífica, con consignas tales como "Queremos un pisito, como el Principito"
y "Presupuestos militares para viviendas sociales".

Fuentes: CNN+, El Mundo (España), Feria del Libro de Madrid, La República



*** Nombre de Juan Rulfo es ya una marca registrada

El vocero de la familia y Fundación Rulfo, Pau Montagud, confirmó que el
pasado martes 26 de mayo los herederos del escritor jalisciense lograron
consignar el nombre literario de su padre como una marca registrada ante el
Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (Impi,
http://www.impi.gob.mx), lo que significa que ahora tienen "un arma legal"
para restringir cualquier uso que se quiera hacer de dicho nombre.

Luego de que los Rulfo hicieran público su deseo de retirar el nombre del
escritor del Premio Internacional de Literatura Latinoamericana y del
Caribe Juan Rulfo, que se entrega en el marco de la Feria del Libro de
Guadalajara (http://www.fil.com.mx), porque desde su punto de vista "no se
estaba haciendo un buen uso del mismo", los herederos del autor de Pedro
Páramo decidieron convertir en marca registrada este nombre.

Sobre si está en pie la intención de la familia de proceder legalmente en
contra de los organizadores del premio, que fue convocado en febrero, para
que le quiten el nombre de Rulfo, Montagud dijo que "podríamos demandar,
pero no lo hemos hecho, aunque efectivamente el registro es una arma
legal".

El portavoz de la familia Rulfo dejó claro que "la familia insiste en que
se retire el nombre, esa es una decisión irrevocable, no hay ninguna
negociación o diálogo, es una decisión tomada y no hay vuelta atrás".

La reacción de la asociación civil que entrega el Premio de Literatura
Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo ha sido emitir un comunicado donde
señala que "continúa sus trabajos", y agrega que la medida de registrar el
nombre del escritor "no afecta de ninguna manera la convocatoria al premio,
que se lanzó el pasado mes de febrero, ni tampoco compromete el proceso de
selección del ganador o la entrega, prevista para noviembre de este año".

El argumento de la asociación es que este premio "no es ni un producto ni
un servicio, y menos aún tiene fin comercial alguno, al tiempo que no es
usado en forma de marca o signo distintivo alguno, sino para denominar el
Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe, apartándose en
consecuencia de los derechos que la Ley de la Propiedad Industrial le
confiere al titular de una marca registrada.

Agrega que el premio no es sino un reconocimiento que desde hace 15 años se
rinde a autores de América Latina, España y Portugal. Dotado con 100.000
dólares, este galardón se ha consolidado "como un premio a la excelencia
literaria, sin obligaciones políticas ni tendencias, y ha tenido como
resultado de su labor la edificación de una sólida memoria de lo mejor de
nuestra literatura iberoamericana contemporánea, significativamente ligada
con la figura de Juan Rulfo", y que por lo mismo "honra así no sólo el
nombre, sino también la obra de este autor de pertenencia universal".

Sin embargo, el presidente de la Sociedad General de Escritores de México
(Sogem, http://www.sogem.org.mx) y abogado especialista en derechos de
autor, Víctor Hugo Rascón Banda asegura que la FIL "no va a poder usar el
nombre de Rulfo porque no se justifica el destino, la ley no permite que se
use la marca registrada sin el consentimiento de quien la registró".

Esta acción, explica, pone fin a la polémica. "A partir de este momento la
familia tiene todo el derecho de entablar una demanda jurídica contra quien
use el nombre, aun lo tenía antes porque es un derecho civil, los herederos
pueden proteger este derecho moral". Mencionó el caso de los nombres de
Pedro Infante, Cantinflas y Tin-Tán, que están registrados y nadie puede
usarlos, ni siquiera crear un premio que lleve tales nombres.

De acuerdo con Rascón Banda, este registro del nombre de Rulfo como marca
es una respuesta jurídica al debate moral que se había generado entre la
FIL y la familia del escritor jalisciense. "Era un debate ético y bastante
penoso, Sogem siempre ha defendido la tesis de la familia, yo creo que el
abogado Gabriel Larrea (representante legal de la familia Rulfo), que es
uno de los más prestigiosos en derecho autoral, encontró la forma para
acabar con esta discusión".

Fuentes: Criterios, El Universal (México), FIL-Guadalajara



*** José Luandino Vieira rechaza el premio Camões

El escritor angoleño José Luandino Vieira (Vila Nova de Ourém, Portugal,
1935) se convirtió este 26 de mayo en el segundo hombre de letras de su
país en rechazar el importante galardón internacional portugués Premio
Camões, por un valor de 100.000 euros.

Preguntado por la prensa, Vieira expresó que rechazaba el mayor premio
literario de la lengua portuguesa por cuestiones personales e intimas. El
novelista vive como un franciscano y completamente sin nada material en un
pequeño cuarto donde realiza todas sus actividades.

Según el escultor José Rodrigues, su gran amigo, Vieira "vive completamente
despojado de bienes materiales y tocando la pobreza". Rodrigues dijo que
Vieira vive desde hace una década en un convento cerca de la localidad lusa
de Vila Nova de Cerveira, aunque "no es un ermitaño", porque tiene allí a
su enamorada, aclaró.

"Luandino tiene su mundo, muy propio y por eso esta reacción no me
sorprende. La única cosa que me sorprendería es que él dejase de escribir,
pero tengo la seguridad de que eso no sucederá", agregó Rodrigues.

Desde que le fue otorgado el Premio Camoes, Luandino Vieira dejó de atender
las llamadas a su móvil y Rodrigues cree que sólo tiene el aparato para
"protestar contra esos teléfonos".

Aunque es natural de Portugal, Vieira se considera de Angola porque tuvo
que emigrar a la ex colonia de África cuando apenas era un niño, y
participó en el movimiento de liberación nacional de ese territorio. A
causa de su militancia en favor de la independencia de Angola, fue
encarcelado en 1959 y 1961 por la policía política del régimen autoritario
portugués de Antonio de Oliveira Salazar, y fue condenado a 14 años de
prisión.

Vieira, que pasó ocho años en un campo de concentración del que fue
liberado en 1972, es autor de novelas y relatos cortos, entre los que
destacan Luanda (1963), A vida verdadeira de Domingos Xavier (1974), Velhas
estórias (1974), Vidas novas (1975) y Joao Vencio: os seus amores (1979).
En la actualidad prepara la segunda novela de su trilogía De rios velhos e
guerrilheiros, cuya primera entrega, O livro dos rios, saldrá a la venta
este mismo año.

Esta es igualmente la segunda ocasión en que Vieira rechaza una premiación,
pues en mayo de 1965 declinó un galardón de la Sociedad Portuguesa de
Escritores, que le otorgó el Gran Premio de Novela de ese año por su libro
Luanda.

Una portavoz del Ministerio de Cultura de Portugal
(http://www.min-cultura.pt) dijo que discutirán con la entidad homóloga de
Brasil (http://www.minc.gov.br) para determinar lo que se hará con ese
dinero. Los gobiernos de Portugal y Brasil son los que patrocinan, a partes
iguales, el montante del premio, instituido en 1988.

"No existe ninguna cláusula en el reglamento del premio que prevea esta
circunstancia", agregó la portavoz, pese a que en 1994 el premio también
fue rechazado por el poeta angoleño Herberto Helder, quien expresó que no
merecía tal distinción.

En la nómina de premiados con el Camões figuran los literatos portugueses
Miguel Torga, José Saramago, Sophia de Mello Breyner, Eugénio de Andrade y
Agustina Bessa-Luís, así como los autores brasileños Joao Cabral de Melo
Neto, Jorge Amado, Rubem Fonseca y Lygia Fagundes Telles.

Fuentes: EFE, Prensa Latina



*** Murieron dos jueces del Premio Nobel de Literatura

Lars Gyllensten y Östen Sjöstrand, dos de los 18 integrantes del jurado
para elegir al Premio Nobel de Literatura (http://www.nobelprize.org),
fallecieron en días recientes, según informó el pasado 29 de mayo la
Academia Sueca en Estocolmo.

Sjöstrand, quien murió el 13 de mayo, era un periodista especializado en
cultura y escritor de 80 años, quien desde hacía 30 pertenecía a la
Academia. El jueves 25, por su parte, murió Gyllensten a los 84 años en el
hospital Karolinksa, donde estaba internado a causa de una grave
enfermedad.

Mientras que Sjöstrand era uno de los miembros anónimos del jurado,
Gyllensten, quien se incorporó al tribunal en 1966, fue secretario
permanente y portavoz desde 1977 hasta 1986. Después, en 1989, abandonó la
Academia junto con su colega Kerstin Ekman, escritora de 72 años, como
protesta contra el silencio ante la persecución que sufrió el literato
indio-británico Salman Rushdie por parte de los fundamentalistas islámicos.

Desde entonces, Gyllensten no había participado en las decisiones sobre el
Premio Nobel. Sin embargo, tuvo que mantener su nombramiento debido a los
estatutos vigentes desde 1786, los cuales obligan a conservar el título de
miembro de la Academia de por vida.

Según anunció el secretario permanente de la Academia, Horace Engdahl,
hasta el 21 de septiembre no se debatirá sobre los nombramientos de los dos
nuevos jueces. No obstante, señaló que no se sabe cuándo se tomará la
decisión. En Estocolmo parece seguro que esto no sucederá antes de que se
conceda el Nobel de Literatura de este año, a principios de octubre.

El fallecimiento de los sinodales Gyllensten y Sjöstrand ha reavivado los
comentarios negativos sobre las personas que deciden quién es el mejor
escritor del año, ya que debido a su avanzada edad no resulta tan extraño
que suceda este tipo de eventos.

La composición de la Academia, además, es blanco de opiniones severas, por
la escasa representación femenina que, se piensa, debería ser más nutrida.
Actualmente, la media de edad de los 16 jurados con vida es de 72 años, y
sólo cuatro de ellos son mujeres.

Fuente: DPA



*** Ángela Becerra gana por segunda vez el Latin Literary Award

La novela El penúltimo sueño, de la colombiana Ángela Becerra, ha sido
galardonada con el Latin Literary Award 2006 en el apartado de "Mejor
Novela Romántica", siendo esta la segunda vez que la autora recibe esta
distinción, considerada en América como los Grammy literarios, pues su
primera novela, De los amores negados, ya la obtuvo en 2004.

Los Latin Literary Award son otorgados por la comunidad latina de Estados
Unidos en el marco de la feria Book Expo America
(http://www.bookexpoamerica.com), realizada este año en Washington DC y que
está considerada la segunda feria más importante del mundo, después de
Frankfurt. En anteriores ediciones el premio ha recaído en escritores de la
talla de Vargas Llosa, Carlos Fuentes o Manolo Valdés, entre otros.

Con este galardón, ya son tres los que suma la novela de Becerra, ya que
además del Latin Literary Award ha obtenido antes el Azorín de Novela 2005
y el premio a Mejor Libro Colombiano de Ficción 2005. Además, a apenas un
año de su lanzamiento, está siendo traducido a 10 idiomas y lleva más de
100.000 ejemplares vendidos.

El galardón es auspiciado por la Latino Literary Now, fundación sin ánimo
de lucro que promueve la excelencia literaria dentro de la comunidad latina
de Estados Unidos, en sociedad c la Book Expo America.

En este evento se premia a los autores y editores de cualquier nacionalidad
que hayan publicado el año anterior libros en español o en inglés de temas
hispanos y cuyos títulos estén al alcance del público norteamericano a
través de los canales de la red general de distribución de libros en los
Estados Unidos.

Fuente: Europa Press



*** Celebrado en Bogotá encuentro de literatura afrocolombiana

Entre el 31 de mayo y el 2 de junio se celebró en la Biblioteca Nacional de
Colombia (http://www.bibliotecanacional.gov.co), con el auspicio del
Ministerio de Cultura de ese país (http://www.mincultura.gov.co) y el
Instituto Distrital de Cultura y Turismo de Bogotá
(http://www.culturayturismo.gov.co), el Encuentro "Las Estrellas son
Negras", en el que participaron escritores afrocolombianos provenientes de
diversas regiones del país.

Las actividades del evento, que se desarrollaron con entrada libre para
todos los interesados, buscaban presentar un panorama de la actividad
literaria en los géneros de crónica, ensayo, poesía, dramaturgia, cuento y
novela, de autores afrocolombianos residentes en San Andrés, Cali, Popayán,
Medellín, Quibdó, Cartagena y Bogotá.

A través de conversatorios y conferencias, los escritores y comentaristas
invitados profundizaron en perfiles y análisis críticos sobre autores,
obras y contextos históricos que inciden en el ejercicio literario. Uno de
los aspectos más relevantes que se trataron fue el impacto que la
literatura afro ha tenido en la cultura colombiana, lo que se discutió en
un panel sobre las perspectivas y desarrollo de la literatura afro
contemporánea.

El encuentro se realizó en homenaje al novelista y poeta Arnoldo Palacios
(Cértegui, Chocó, 1924), autor entre otras obras, de la novela Las
estrellas son negras, publicada originalmente en 1949, una de las obras
colombianas más destacadas de mediados del siglo XX y considerada clásica
de la literatura afro del país. Palacios actualmente reside en Francia.

En el evento participaron autores de la talla de Rubén Darío Álvarez,
cronista del diario El Universal de Cartagena
(http://www.eluniversal.com.co); William Mina, ensayista y profesor de la
Universidad del Cauca en Popayán (http://www.ucauca.edu.co); Alfredo Vanín
Tello, investigador y narrador, de Cali; Wagner Mosquera, periodista y
fundador de la revista Afro, de Medellín; Eugenio Perea, fabulador; Octavio
Panesso, compositor, de Quibdó, y el profesor Cesar Rivas Lara de la
Universidad Tecnológica del Chocó (http://www.utch.edu.co).

Por Bogotá participaron el poeta Francisco Amín; Judith Torres Pasión,
realizadora de guiones para televisión; Julio Eduardo Álvarez, cuentista;
el crítico cultural Alberto Angola; Sayly Duque Palacios, historiadora;
Alexander Cifuentes, antropólogo, profesor de la Universidad Distrital
Francisco José de Caldas (http://www.udistrital.edu.co); Bárbara Arcila
Valdés, ilustradora de libros de poesía; y Cristóbal Valdelamar,
comentarista literario.

Como invitado especial asistió el poeta Juan Manuel Roca, quien dictó una
conferencia sobre el gran poeta afro antillano Aimé Cesaire y su influencia
en la poesía de la diáspora africana en América.

La agenda del encuentro también incluyó conferencias sobre el desarrollo de
la producción literaria y la industria editorial, a través de las cuales se
discutió sobre los procesos editoriales contemporáneos, el estímulo a la
formación de empresas culturales o creativas autónomas y diversos
mecanismos institucionales y estatales de apoyo a las iniciativas de
creación y de formación de industrias orientadas a la promoción de la
cultura.

Fuente: Ministerio de Cultura de Colombia



*** Publican antología de narrativa breve puertorriqueña

El Colectivo Literario El Sótano 00931 (http://www.elsotano00931.com)
publicó la semana pasada la antología Edición mínima, una selección de las
piezas breves más destacadas en la literatura contemporánea en Puerto Rico,
según se informó mediante un comunicado.

El volumen, de 112 páginas, está organizado en dos secciones. La primera
reúne trabajos poéticos de Alberto Martínez Márquez, Amarilis Tavárez,
Ángel Darío Carrero, Carlos Vázquez, Edgar Ramírez Mella, Elidio La Torre,
Federico Irrizarry, Irizelma Robles, Janette Becerra, David Capiello, Juan
Manuel González, Julio César Pol, Kattia Chico, Mairym Cruz Bernal, Mario
Bigai, Néstor Rodríguez, Nicole Delgado y Rafael Acevedo.

La segunda parte del texto está dedicada a la narrativa y la integran 14
autores y 22 piezas. Ana María Fuster, Antonio Aguado Charneco, Carlos
Esteban Cana, Hugo Ríos, Sonia Gaia, José "Pepe" Liboy, Mayra Santos, David
Caleb, Francisco Font, John Torres, Jorge Rodríguez, Wilkins Román, Alejo
Sandoval y Braulio de la Barra son los escritores incluidos.

"Consagrado en antologías realizadas por Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy
Casares y Silvina Ocampo, este género que hoy goza de gran popularidad en
la blogosfera tiene su origen en la anécdota y el aforismo, y ha sido
cultivado con éxito por escritores de la talla de Augusto Monterroso, Juan
José Arreola y Guillermo Cabrera Infante, entre muchos otros", agrega el
comunicado.

Edición mínima, que es el fruto de una colaboración del colectivo que
dirige el escritor y economista Julio César Pol con Publicaciones Gaviota
de Norberto González, es la segunda edición especial de El Sótano 00931. La
primera, Ciudad Paria, un análisis poético de los espacios urbanos y
metropolitanos en el Puerto Rico actual, fue realizada en versión
cibernética en 2004, y dio paso a un programa especial de la serie
televisiva En la punta de la lengua en 2005.

Fuente: El Sótano 00931



*** Cineasta chileno realiza documental sobre Gabriela Mistral

El cineasta chileno Luis Vera ha rescatado para el séptimo arte a su
compatriota Gabriela Mistral, en Gabriela de Elqui, Mistral del mundo... el
misterio de una cigarra, un documental que contiene la memoria y proyecta
hacia el futuro la obra y pensamiento de la premio Nobel de Literatura
1945.

"Yo termino con el estereotipo del denominativo de Gabriela Mistral poeta
infantil, autora de rondas infantiles y maestra de escuelas para
convertirla en lo que realmente es, una poeta completa y una gran
prosista", afirmó el cineasta.

El documental de 87 minutos, que se estrenó el 2 de junio en Santiago y en
el puerto de Valparaíso, y que el 28 de junio será presentado en Roma y
Gijón, muestra, además de la obra literaria, a "la escritora y maestra no
sólo de escuela, sino también de importantes universidades extranjeras, y
revela aspectos más desconocidos de la poeta", aseguró el director.

Vera agregó que su documental "tiene que ver con la Gabriela madre, amante,
luchadora social y pensadora", aspectos que, según el cineasta, "están
recorridos con el respeto y la altura que requiere una gran mujer".

El documental es la última parte de una trilogía cinematográfica de Vera a
los tres personajes más universales de Chile, y que incluye dos
producciones anteriores sobre la folclorista Violeta Parra (Viola
Chilensis) y el poeta Pablo Neruda (Neruda, el hombre y su obra).

Según el director de la obra, Mistral es "una desconocida para su país",
estereotipada "como una mujer un poco arisca, opaca y casi amargada", por
lo que en su documental hace un giro de 180 grados a esa imagen, de acuerdo
con los testimonios y escenarios recorridos.

"Mi gran aporte en el documental es haberme acercado a aquellos caminos,
aquellos aspectos que no se habían tocado de la verdadera Mistral, es decir
aquella mujer que en los años 20 tuvo la visión de revisar los aspectos más
conflictivos de la sociedad chilena", afirmó Vera.

"Chile y la relación con los niños, su infancia, la educación, con la
mujer, las madres y con los pueblos originarios, todo eso, Gabriela lo pone
en temas de discusión por eso es marginada y excluida del país", agregó el
cineasta, autor también de la galardonada Bastardos en el Paraíso, sobre la
vida de los inmigrantes chilenos en Suecia.

Los principales escenarios del documental son los que Gabriela habitó y
creó en Chile desde su natal valle del Elqui, a 560 kilómetros al noreste
de Santiago, hasta otros lugares en el resto del mundo, como México,
Italia, España, Portugal, Estados Unidos, Brasil y Argentina, que también
marcaron la obra y destino de la escritora.

"Este hecho me permitió, además de conocer y recorrer los escenarios de la
poeta, obtener el testimonio de familiares, amigos y otros grandes artistas
y personajes vivos y que tuvieron una estrecha relación con Mistral",
explicó.

Entre estos testimonios destacan su gran e íntima amiga y albacea
estadounidense Doris Dana, quien acompañó a Mistral hasta el día de su
muerte en Estados Unidos (abril de 1957), además de las poetas Dolores
Castro de México y María Luisa Asparciani de Italia y el escritor chileno
Volodia Teitelboim, subrayó.

Fuente: EFE



*** Títeres de gran formato representan El Principito en Caracas

Desde el pasado 3 de junio se puede presenciar en la Sala de Teatro 1 de la
Casa de Rómulo Gallegos, sede del Centro de Estudios Latinoamericanos
Rómulo Gallegos (http://www.celarg.org.ve), en Caracas, la obra El
Principito, que basada en el clásico de Antoine de Saint-Exupéry es
interpretada por títeres de gran formato de la agrupación AGO Teatro.

La obra, que se presenta los sábados y domingos a las 3 de la tarde, tiene
como objetivo conmemorar los 60 años de la publicación francesa de El
Principito. El guión es de Carlos Torres y la dirección de José Rafael
Briceño, bajo el concepto escénico de Virginia Aponte. El montaje cuenta
además con diez temas musicales originales cantados en vivo y una fidelidad
al texto original sin precedentes.

Como cada año, la pieza infantil de AGO Teatro se realiza a beneficio de la
Fundación Medatia, un colectivo que, gracias a la experiencia teatral, ha
beneficiado a más de ocho mil niños y jóvenes de Venezuela a través de sus
talleres de educación no formal.

El Principito se presentará hasta el 9 de julio y el valor de la entrada es
de 8.000 bolívares. La Casa Rómulo Gallegos cuenta con estacionamiento
propio, vigilancia y café.

Fuente: Celarg



*** Encuentran en Estados Unidos una grabación perdida de Neruda

Una grabación del poeta chileno Pablo Neruda recitando su obra, que se
perdió hace 40 años en Estados Unidos, fue hallada y se mostrará finalmente
en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID, http://www.iadb.org) en
Washington el próximo 6 de junio.

La grabación del ganador del premio Nobel data de junio de 1966, cuando el
entonces presidente del BID, el también chileno Felipe Herrera, invitó a
Neruda, un férreo militante comunista, a una noche de poesía en el banco,
dijo el curador del Centro Cultural de BID, Félix Angel.

Después de ese día, nada se supo sobre el destino de la cinta que registró
el evento, agregó. "Descubrimos que un funcionario retirado había
encontrado la cinta y la había guardado. Entonces, cuando hace poco se
mudó, la encontró, nos avisó y la pudimos recuperar", dijo Angel, quien
agregó que, al revisar la cinta, ésta se hallaba en perfecto estado.

Neruda aparece declamando poemas de una de sus obras más famosas, Veinte
poemas de amor y una canción desesperada, y otros como Oda a los calcetines
y Amor americano.

"Son poemas muy famosos que hablan de amor, de sus hermanos, de América y
de Machu Picchu", dijo Angel. "Ahora estamos celebrando 40 años de este
recital".

Curiosamente, será la primera vez que Neruda se podrá escuchar en la sede
del banco, ya que la ceremonia de 1966 se transfirió a última hora al hotel
Mayflower, también en Washington, porque varios cubanos anticastristas
criticaron el hecho de que un poeta comunista fuera invitado a hablar en el
BID.

"Será un desagravio al poeta, ya que no se pudo presentar en el BID. Le
haremos un poco de justicia ahora", agregó Angel. Con la grabación también
serán mostradas imágenes de la casa del poeta en Isla Negra, en Chile.

Fuente: Reuters



*** Taller sobre novelas del petróleo dictarán en Maracay

A partir de este miércoles 7 de junio, la profesora Julia Elena Rial
dictará en la Biblioteca Augusto Padrón, de Maracay, Aragua (Venezuela) el
taller "Tres novelas del petróleo", una actividad organizada por la
Agrupación Literaria Pie de Página y que cuenta con el auspicio de la
Alcaldía de Maracay y el Servicio Autónomo de Cultura del Municipio
Girardot.

En el taller, cuya participación es gratuita, la profesora Rial analizará
las novelas Morir en el golfo (México, 1988), de Héctor Aguilar Carmín; La
novia oscura (Colombia, 1999), de Laura Restrepo, y Territorio Wajmapú:
Patagonia secreta (Argentina, 2004), de Martha Perotto.

La actividad se desarrollará todos los miércoles de este mes entre 5 de la
tarde y 7 de la noche y se entregará certificado. La Biblioteca Augusto
Padrón queda en el edificio del Concejo Municipal de Maracay, en la avenida
Las Delicias.

Julia Elena Rial es profesora de castellano y literatura (Universidad de
Buenos Aires, http://www.uba.ar), especialista en historia de las ideas
(Universidad de Chile, http://www.uchile.cl) y en literatura
latinoamericana (Universidad Pedagógica Experimental de Maracay,
http://www.upel.edu.ve).

Ha publicado los ensayos Las masacres; ortodoxia histórica, heterodoxia
literaria (2000; Premio de Ensayo Miguel Ramón Utrera 1998), Constelaciones
del petróleo (2002) y El ensayo: identidad, memoria y olvido (Premio de
Ensayo Augusto Padrón 2005), entre otros. Además es colaboradora de las
revistas Hispanista (http://www.hispanista.com.br) y Letralia
(http://www.letralia.com) y ha dictado talleres y conferencias sobre
narrativa del petróleo y el ensayo en Latinoamérica.



*** La Feria de La Laguna relaciona al libro y al cine

La VI Feria del Libro de La Laguna, en Tenerife, que presenta este año 19
stands bajo el lema "El libro y el cine", unirá estos dos mundos entre los
días 9 y 18 de junio, con un intenso programa de actos en la Plaza del
Adelantado. Esta iniciativa es organizada por la Concejalía de Cultura, con
la colaboración del Cabildo de Tenerife y la Dirección General del Libro,
Archivos y Bibliotecas del Gobierno de Canarias.

Como en cada edición, se ha invitado a varios conferenciantes que, entre
los días 12 y 16 de junio, a las 8 de la noche, protagonizarán
disertaciones y mesas redondas en torno al tema central de la feria. Este
año, el ciclo de conferencias está coordinado por el cineasta Josep
Vilageliú.

Los actos comienzan este viernes 9 de junio con un concierto de
inauguración a las 11 de la mañana, que ofrecerá la Orquesta de Cámara de
Tenerife. Asimismo, y como es ya tradicional, el Festival de Títeres se
inaugura con el grupo Teatrapa y la obra Cristóbal el colón, a las 5 de la
tarde.

El sábado 10, el colectivo Cilsa pondrá la animación infantil en la plaza
para dar paso, a las 12 del día, al Festival de Bandas con la actuación de
la Dixieland Misisipi. A las 5 de la tarde, dentro del Festival de Títeres,
el grupo Tal Cual Troupe pondrá en escena El traje nuevo del Emperador. La
sesión de Conciertos a Media Tarde se inaugura con la actuación del grupo
Ghandara.

El domingo 11, a las 11 de la mañana, habrá una animación infantil en la
plaza con el colectivo Cilsa y, a las 12, dentro del Festival de Bandas,
actuará la Fanfarria Granadera. A las 5 de la tarde el Festival de Títeres
presentará en la plaza del Adelantado a Teatro dei Fauni y su obra El
bosque de la maleta, y a las 7 de la noche, habrá una nueva sesión de
Conciertos a Media Tarde con el Cuarteto Capriccio.

El lunes 12, a las 5 de la tarde, el grupo Entretíteres ofrecerá en el
Festival de Títeres su obra Confabulando fábulas. A las 7 de la noche,
Benito Cabrera protagonizará una nueva sesión de Conciertos a Media Tarde.

El ciclo de conferencias lo inaugura el arquitecto y experto en cine Jorge
Gorostiza, con la conferencia "De Trevélez a Calle Mayor, 50 años después",
que abordará el clásico de Bardem que ahora cumple medio siglo, a las 8 de
la noche en la Ermita de San Miguel.

El martes 13, una nueva sesión del Festival de Títeres incluye al grupo
Clara del Rustre con la obra Historia de la voz, a las 5 de la tarde. A las
7 de la noche, en los Conciertos a Media Tarde, estará el Cuarteto
Capriccio.

A las 8 de la noche, en la Ermita de San Miguel, el director del Festival
Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria, Claudio Utrera,
impartirá una nueva conferencia bajo el título Blow Up: la realidad
revelada.

El miércoles 14, a las 5 de la tarde, el Festival de Títeres lo protagoniza
el grupo Juglar Teatro con la obra Aventuras de Tío Conejo y Tío Lobo, a la
que seguirá, en torno a las 7 de la noche, un nuevo capítulo de Conciertos
a Media Tarde con las voces de Unum Cor.

A las 8 de la noche, en la Ermita de San Miguel, Jesús Robles Ruiz,
propietario de la librería y editorial de cine Ocho y Medio dirigirá su
charla-coloquio "La edición de libros de cine", en la que podrá participar
activamente el público.

El jueves 15, la jornada comienza con Troysteatro y su cita habitual de
Teatro en la Plaza, con diversos personajes relacionados con el cine que
protagonizan la obra ¡Acción!, a las 12. A las 5 de la tarde, los más
pequeños tienen una nueva cita con los títeres con el grupo Cuentos con
Encanto, que presentará la obra Lilith y la zanahoria. Dos horas después,
el grupo de percusión Adhargoma protagoniza los Conciertos a Media Tarde.

A las 8 de la noche, la directora de cine Chus Gutiérrez impartirá una
nueva conferencia en la Ermita de San Miguel sobre su experiencia como
guionista y directora y sobre cómo el cine escrito se lleva al celuloide.

El viernes 16, de nuevo estarán en la Plaza del Adelantado los actores de
Troysteatro con la obra ¡Acción!, a las 12, y a las 5 de la tarde el
Festival de Títeres está protagonizado por el grupo Cuentos con Encanto con
la obra El último dragón. A las 7 de la noche, el Cuarteto Ébano
protagoniza los Conciertos a Media Tarde.

A las 8 de la noche, se clausura en la Ermita de San Miguel el ciclo de
conferencias con la disertación impartida por el escritor y crítico de cine
Jesús Palacios, que, bajo el título Me gustó más el libro... dijo la cabra,
intentará desmontar "algunos tópicos y topicazos sobre cine y literatura".

El último fin de semana de la Feria comienza el sábado 17, a las 11 de la
mañana, con una nueva animación a cargo del colectivo Cilsa, seguida, a las
12, de una nueva función de Teatro en la Plaza a cargo de Troysteatro y su
proyecto ¡Acción! Asimismo, a la 1 de la tarde, el Festival de Bandas tiene
como protagonista a la Banda de Garachico. Ya por la tarde, a las 5, está
programada una nueva función del Festival de Títeres en el que el grupo
Arte Fusión pondrá en escena la obra Despertando sueños. Las actividades
concluyen con la actuación de Kike Perdomo Cuartet, dentro de los
Conciertos a Media Tarde.

La Feria se clausura el domingo 18, en una jornada que comienza a las 11 de
la mañana con una última animación infantil a cargo del colectivo Cilsa,
seguida de la obra ¡Acción! de Troysteatro, que tendrá lugar a las 12. La
Orquesta de Cámara de Tenerife pondrá el broche final a esta edición de la
feria a la 1 de la tarde.

Fuente: Ayuntamiento de La Laguna



*** Cinergia distribuirá 110.000 dólares a realizadores cinematográficos

Hasta el 14 de julio está abierta la Convocatoria 2006 del Fondo de Fomento
al Audiovisual de Centroamérica y Cuba, Cinergia (http://www.cinergia.org),
en la que realizadores, productores y guionistas centroamericanos y cubanos
pueden presentar sus proyectos para optar por apoyo financiero de la
organización.

Cinergia distribuirá 110.000 dólares en las categorías Desarrollo de
proyectos, Desarrollo de guión, Producción de cortometrajes de ficción,
Producción de documental, Producción Ópera Prima de ficción, Financiamiento
de Postproducción y Financiamiento de Distribución, además de dos becas
para las carreras de Licenciatura en Cine y Televisión y Licenciatura en
Animación digital, impartidas en la Universidad Veritas
(http://www.uveritas.ac.cr) de Costa Rica.

Este año, Cinergia decidió dedicar una sección exclusiva a la producción de
documentales, mientras que las categorías de desarrollo de guión,
producción de cortometrajes y producción de "ópera prima" recibirán sólo
proyectos de ficción. Desarrollo de proyectos, postproducción y
distribución continúan abiertas a ambos géneros. Esta decisión se tomó a
partir de sugerencias efectuadas por el Comité de Selección de 2005 y por
los mismos participantes.

La directora panameña, Pituka Ortega, cuyo documental Los puños de una
nación fue premiado el año pasado, opina que Cinergia "es esencial para que
el oficio de los cineastas de la región se tome en serio y pase de ser cine
guerrillero a cine profesional. Además es importante que empecemos a contar
nuestras historias. Es más que importante, es un asunto de la supervivencia
de nuestra identidad". En 2005, Cinergia recibió más de 100 proyectos de
los cuales 15 recibieron apoyo financiero.

Para inscribir sus proyectos, los realizadores de Centroamérica y de Cuba
podrán acudir a cualquiera de las sedes de recepción de sus respectivos
países.

Cinergia nació en 2004 con el fin de estimular el desarrollo del
audiovisual regional y fortalecer las relaciones de coproducción entre los
países participantes. Actualmente, es la única alternativa de
financiamiento dedicada a patrocinar exclusivamente el cine y video de la
región.

Fuente: Cinergia



*** Celebrarán congreso sobre la literatura del Siglo de Oro español

Entre el 29 de noviembre y el 1 de diciembre se realizará en la Facultad de
Humanidades y Ciencias (http://www.fhuc.unl.edu.ar) de la Universidad
Nacional del Litoral (http://www.unl.edu.ar), en Santa Fe (Argentina), el
Sexto Congreso Internacional "Letras del Siglo de Oro Español"
(http://www.fhuc.unl.edu.ar/siglodeoro), evento organizado por las cátedras
de Literatura Española y avalado por el Departamento de Letras de la
mencionada casa de estudios.

El objetivo del encuentro es la continuación de un intercambio académico
iniciado entre investigadores argentinos y extranjeros en la Universidad
Nacional de Cuyo (http://www.uncu.edu.ar) en los años 1989, 1991 y 1995 y
continuado en las universidades de Buenos Aires (1997, http://www.uba.ar),
Mar del Plata (2000, http://www.mdp.edu.ar) y Comahue (2003,
http://www.uncoma.edu.ar).

El evento está abierto a investigadores de la literatura española áurea así
como a aquellos trabajos sobre literaturas coloniales, el teatro
novohispano, estudios históricos y lingüísticos y otras disciplinas
relacionadas con las áreas geoculturales del hispanismo. Se prevé la
presentación de trabajos en comisión así como sesiones plenarias, mesas
redondas, paneles y reuniones de investigadores.

Los resúmenes deberán enviarse antes del 31 de julio junto con una ficha de
inscripción. Tanto la información requerida para participar como la ficha
de inscripción pueden ser solicitadas a la dirección de correo electrónico
siglodeoro@.... El costo de inscripción oscila entre los $20 y
los $90.

Fuente: Universidad Nacional del Litoral



*** Un congreso analizará la literatura peruana y la obra de Vargas Llosa

Entre el 1 y el 4 de noviembre se realizará en el Museo de la Civilización
(http://www.mcq.org) y en la Universidad Laval (http://www.ulaval.ca), en
Québec (Canadá), el Congreso Internacional sobre Literatura Peruana "Perú
en el espejo de Vargas Llosa: Historiando las historias de un escritor
trasatlántico", en el que se pretende establecer un acercamiento con la
nación latinoamericana y con su literatura, además de analizar la obra de
Mario Vargas Llosa.

El congreso aceptará perspectivas teóricas e interdisciplinarias aplicadas
tanto a la obra de Vargas Llosa como a la de otros autores peruanos de
cualquier época, que se presentarán mediante ponencias en español, inglés o
francés.

Tras la realización de

(Mensaje cortado (tiene más de 64K).)