~~~~~~~~~~~~~~~ Año X Cagua, Venezuela Nº 138
~~~~~~~~~~~ =======================================
~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras
~~~~~~~~~~~ http://www.letralia.com
~~~~~~~~~~~ =======================================
~~~~~~~~~~~ 20 de marzo de 2006
~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras, es
~~~~~~~~~~~ la revista de los escritores
~~~~~~~~~~~ hispanoamericanos en Internet.
~~~~~~~~~~~ Usted puede enviarnos sus
~~~~~~~~~~~ comentarios, críticas o material
~~~~~~~~~~~ literario a info@...
~~~~~~~~~~~ ~ *
~~~~~~~~~~~ ~~~ JORGE GOMEZ JIMENEZ - Editor
~~~~~~~~~~~ ~~~~~ Depósito Legal: pp199602AR26
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

=== Sumario ===============================================================
|
"La memoria de Rulfo", Jorge Gómez Jiménez. | Editorial
|
Letralia finalista en los premios Stockholm Challenge. | Especial
|
Ucronías: ciencia ficción venezolana. / Bondades de | Breves
Cronos. / El corazón de Voltaire. / País Secreto. / |
Silvia. / Blas Infante. / El hipermedismo. / Bennett |
autobiográfico. / Mecánica literaria. / 600 en Muskiz. / |
Ósmosis ganadora. / El tercero de La Mirada. / Talleres |
en Lima. / Playas. / De exámenes. / Presentando la |
furia. / Cursos en el Cervantes. / Haiku en Argentina. |
|
Convocan a narradores a integrar antología bilingüe en | Noticias
español y chino. / Miguel Ángel Zapata publica libro e |
inaugura revista. / Suplemento cultural Identidades |
publica su número 100. / Anunciados ganadores de los |
premios Casa de las Américas. / Carlos Yusti ganador de |
la bienal Antonio Arráiz en Poesía. / Francisco Ayala |
celebra su centenario con los Reyes de España. / |
Biblioteca Breve para la escritora gallega Luisa Castro. |
/ John Jairo Junieles obtuvo el premio Ciudad de |
Alajuela. / Presentado el primer número de la revista |
Redve. / Gabriel García Márquez empuñó el bastón de |
palabrero mayor. / Javier Negrete recibe el Premio |
Minotauro. / María Ugarte obtiene el Premio Nacional de |
Literatura en Dominicana. / Conceden el premio Alfaguara |
de Novela a Santiago Roncagliolo. / Presentan en Pekín |
libro sobre Venezuela. / Crean taller gratuito de |
ciencia ficción, fantasía y terror. / Francisco Javier |
Pérez Fernández obtiene el premio Azorín. / Carlos |
Germán Belli gana el premio Pablo Neruda de poesía. / |
Fallece en Milán el poeta peruano Jorge Eduardo Eielson. |
/ Juan Gelman recibe doctorado honoris causa de la UNQ. |
/ Entregados los premios Ciudad de Bogotá. / Elena |
Poniatowska presenta novela en Pekín. / Avanzan |
películas basadas en obras de García Márquez. / España |
celebrará el trienio Zenobia-Juan Ramón Jiménez. / |
Premio Letras de Ultramar para letraliano Osiris |
Vallejo. / Guadalajara leerá en el Día del Libro. / Se |
celebra Día Mundial de la Poesía por iniciativa de la |
Unesco. / Críticos e investigadores de literatura |
infantil se reunirán en Cuba. / Cuarenta escritores, |
críticos y docentes crean blog de crítica. / Argentina |
será el país invitado en la IX Feria de Santo Domingo. / |
Estudiantes colombianos de literatura se reunirán en |
Bogotá. / Humor y literatura en el Salón del Libro |
Iberoamericano. / Cursos de Verano de la UCLM versarán |
sobre humor en la literatura. |
|
"Hubo Festival: informe desde la otra fiesta", Carlos | Artículos y
Fernández. / "Arrastrados por la magia de Próspero: La | reportajes
tempestad de los sentimientos", Jorge Zavaleta Balarezo. |
/ "Por el camino de la poesía y los riesgos", Manuel |
Sosa. / "En migración, como en arte, hablamos siempre de |
lo humano", Gabriela de la Peña Astorga. / "¡Nos vemos |
en Stockton!", Mario Wong. / "El rompimiento de la |
estructura capitalista en los medios, un camino para |
encontrar su legítima labor", Giovanni González Arango. |
|
"'El buen escritor llena el vacío que los
historiadores |
Entrevistas
|
dejan'. Entrevista a Ángel M. Agosto sobre su libro El |
hombre del tiempo y otros cuentos", Yolanda Arroyo |
Pizarro. |
|
"El túnel, ejercicio deconstructivo", Julio Salinas | Sala de ensayo
Lombard. / "Habitar el tiempo: Una mujer y otras cuatro |
por Mireya Robles, y la dimensión proustiana", Anna |
Diegel. / "Vindicación del plagio", Musa Ammar Majad. |
|
"El dragón viejo", Triunfo Arciniegas. / Tres poemas de | Letras
Alejandra Barbery. / Tres relatos de Patricia Damiano. / |
"Pétalo partido", Iván Segarra Báez. / Dos textos de |
Marco Vinicio Padilla Arceo. / "La ciudad perdida", |
Carmen Campos. / "El verdadero final de las mil noches y |
una", Elsa Levy. / Poemas de Chrystian Zegarra. / "El |
secreto de Pedro Armendáriz", Jorge Etcheverry. / Poemas |
de Magdalena Reyes González. / "Café y antropofagia", |
Alejandro Cardozo. / "Agosto", Viviana Abnur. / "La |
morsa", Carmen Marques Bellosta. / "Memorias de un |
violoncello", Nicole Lafourcade. / "El dolor de una |
caída", Laura Guillén Ramo. / "El desertor", Nesfrán |
Antonio González Suárez. |
|
"Ginebra Magnolia Nº 6: Hibernia (o de la mitología | El regreso
celta, el imaginario popular y la poesía irlandesa | del caracol
contemporánea)", María Fernanda Munizaga. |
|
Federico Vegas. | Post Scriptum
|
===========================================================================
Premio Unicornio 1997 como Evento Cultural del Año
http://www.geocities.com/SoHo/8753
===========================================================================
Premio "La Página del Mes" de Internet de México el 3 de mayo de 1998
http://www.internet.com.mx
===========================================================================
Premio "Web Destacada del Mes" de MegaSitio en diciembre de 1998
http://www.megasitio.com
===========================================================================
Premio Katiuska de El Mundo Diferente de Katiuska, en enero de 1999
http://www.redchilena.cl
===========================================================================
Premio Key Site Award, de Fortress Design, en mayo de 1999
http://www.fortressdesign.com
===========================================================================
Premio a la Excelencia, de Exodus Ltd., en mayo de 1999
http://www.exodusltd.com
===========================================================================
Premio Mejor Página de Poesía, de La Blinda Rosada, en julio de 1999
http://blindarosada.org.ar
===========================================================================
Segundo lugar en los premios Lo Mejor de Punto Com, diciembre de 2004
http://www.lomejorde.com
===========================================================================
Finalista en los premios Lo Mejor de Punto Com, octubre de 2005
http://www.lomejorde.com
===========================================================================

Para suscribirse a Letralia, envíe un mensaje vacío a:

letralia-subscribe@...

Para desuscribirse, envíe un mensaje vacío a:

letralia-unsubscribe@...

También puede formalizar su suscripción o su desuscripción en un formulario
visible en nuestro sitio en el Web:

http://www.letralia.com/servicios/listas.htm

Ediciones anteriores: http://www.letralia.com/servicios/archivo.htm



=========================== CONCURSOS LITERARIOS ==========================

Reciba anuncios de concursos literarios y artísticos en general
suscribiéndose a nuestro exclusivo servicio gratuito.
Todo lo que tiene que hacer es enviar un mensaje vacío a:

letralia-concursos-subscribe@...

O, si lo prefiere, visite nuestra sección de concursos en el Web:

http://www.letralia.com/agenda/concursos



=== Editorial La memoria de Rulfo ====================================

Los herederos de Juan Rulfo y los directivos de la Feria de Guadalajara se
niegan a retroceder un centímetro en sus respectivas posiciones en torno a
la polémica, ya de meses -y seguramente, en las sombras, años-, que explotó
cuando los primeros empezaron a exigir que se le quitara el nombre del
autor de Pedro Páramo al prestigioso premio que anualmente conceden los
segundos.

Juan Pablo Rulfo, hijo del escritor y ahora documentalista galardonado en
Sundance y Miami, negó a principios de este año que los reclamos de la
familia tengan que ver con un asunto monetario. "Se llevaron las cosas a
tal grado que la opción fue esa. No hay marcha atrás. No es un capricho. No
estamos buscando nada, como se ha comentado. Se decía que mi madre quería
dinero o decidir el premio. En ningún momento hemos pretendido eso.
Simplemente nos retiramos y que hagan lo que quieran".

El caso es que la retirada de los Rulfo no es tan simple, como trasluce de
la longitud que empieza a cobrar la polémica, ni tan inocente, como nos
parece a nosotros dado que para manifestar su inconformidad escogieron
justo el momento en que la feria del año pasado se hallaba en pleno apogeo.

La última reunión de ambas facciones, o al menos la última de la que se ha
tenido noticia pública -el 18 de enero pasado-, fue infructuosa. El
cuadrilátero fue el Palacio de Bellas Artes. En la esquina Rulfo estaban
Clara Aparicio, viuda del escritor, Juan Francisco Rulfo, el abogado de la
familia y el presidente de la Fundación Rulfo, Víctor Jiménez. En la otra,
la titular del Consejo Nacional de la Cultura de México, Sari Bermúdez, y
el presidente de la FIL, Raúl Padilla López. Al parecer doña Clara expuso
las razones que llevaron a la familia a tomar su drástica decisión; Padilla
López se mostró en desacuerdo y ahí quedó la posibilidad de diálogo.
Ninguno se echó para atrás.

"No acepta nada, como es su costumbre", declararía cinco días después Juan
Francisco a la prensa mexicana, refiriéndose a Padilla López. "No tiene
capacidad de la autocrítica. Para nosotros esto es triste y lamentable,
pero es una reacción lógica, matemática, inevitable ante una serie de
actitudes desdeñosas hacia la familia que viene desde hace tiempo". Quien
así habla diría minutos después que cualquier reunión que se haga entre la
familia y la FIL será sólo para que ésta escuche cómo aquélla se niega a
que Rulfo siga siendo el epónimo del galardón.

Del entresijo de dimes y diretes en que se ha convertido este asunto
destaca un hecho en particular: los Rulfo están gestionando el registro del
nombre del escritor como una marca. Si el Estado mexicano lo concede, los
directivos de unas catorce asociaciones culturales que en México llevan el
nombre de escritor tendrán que llegar a acuerdos con la familia. ¿Qué
ocurrirá con el premio Juan Rulfo que otorga la RFI? En lo sucesivo,
mencionar el nombre de Juan Rulfo podría, bajo ciertas circunstancias,
estar limitado por barreras legales. Juan Rulfo dejará de ser el nombre del
autor de Pedro Páramo para convertirse en una cadena de texto con derechos
reservados.

No deja de entristecer a los fervientes lectores de Rulfo -escritor de
culto donde los haya- que las razones para esta disputa estén todas basadas
en presunciones y pequeñas tragedias personales que debieron desvanecerse
hace decenios.

Antonio Ortuño, en su artículo "En el nombre de Rulfo", publicado este mes
en la revista Letras Libres
(http://www.letraslibres.com/index.php?art=11104), hace referencia al enojo
de los Rulfo ante declaraciones, emitidas en diversos momentos y foros, por
Juan Goytisolo, Tomás Segovia y el crítico Christopher Domínguez Michael,
uno de los jueces del premio, y que los pudorosos herederos calificaron de
"insultos" a la memoria del escritor.

"Se entendería mejor la indignación", explica Ortuño, "si Goytisolo,
Segovia o Domínguez Michael hubieran incurrido en abiertas injurias contra
Rulfo. Lo que quizá se comprende menos es que se les acuse, en el fondo, de
no ser sus incondicionales, de no suscribir plena y apasionadamente una
versión ortodoxa del rulfianismo, como si una de las cláusulas para juzgar
o recibir el premio fuese -o tuviera que ser- la beatitud acrítica, como si
sólo los abiertos porristas (que suelen ser, de entrada, el peor tipo de
escritores) tuvieran derecho a participar en él y Rulfo fuera, además, una
estatua, un ser más allá de toda mirada que no implique la genuflexión
previa".

Un problema, como se ve, que podría haberse originado por una simple
diferencia de opiniones, para no pensar en la posibilidad de
interpretaciones interesadas por parte de los Rulfo o de la directiva de la
FIL.

Jorge Gómez Jiménez, editor
http://www.letralia.com/jgomez



=== ¿Le interesa estar informado sobre concursos? =========================

Reciba por correo electrónico los anuncios vigentes de concursos literarios
y artísticos en general suscribiéndose a nuestra lista de distribución.
Todo lo qu tiene que hacer es enviar un mensaje vacío a
letralia-concursos-subscribe@..., o visitar nuestra cartelera
de concursos en http://www.letralia.com/agenda/concursos
Si desea enviarnos las bases de un concurso, escríbanos a info@...


||||||||||||||||||||||| MATERIAL ESPECIAL |||||||||||||||||||||||

=== Letralia finalista en los premios Stockholm Challenge =================

La revista literaria venezolana Letralia, Tierra de Letras, fue designada
finalista en la categoría Cultura de los premios Stockholm Challenge 2006
(http://www.stockholmchallenge.se), según fue anunciado el pasado 18 de
marzo por Ulla Skidén, directora de este galardón que es convocado
bienalmente por el gobierno de Estocolmo, en Suecia.

Creados en 1995 como Bangemann Challenge Awards y convertidos en Stockholm
Challenge Awards en 2000, los premios reconocen el trabajo de quienes
aprovechan las tecnologías de la información para mejorar la calidad de
vida de sus comunidades.

De los más de 500 participantes de este año, el jurado seleccionó a cien
finalistas de todo el mundo, quienes participarán en el evento final del
galardón, a celebrarse en la capital sueca entre el 8 y el 11 de mayo de
2006, actividad a la que ha sido invitado el editor de Letralia, el
escritor venezolano Jorge Gómez Jiménez.

Los finalistas intervendrán en mesas de trabajo para compartir sus
experiencias con miembros académicos e industriales del Swedish Program for
ICT in Developing Regions (Spider, Programa Sueco para las ICT en Regiones
en Desarrollo), jornadas previas a la ceremonia de premiación, que se
realizará el 11 de mayo en el City Hall de Estocolmo.

En la mencionada ceremonia serán anunciados los ganadores de las seis
categorías: Administración Pública, Cultura, Salud, Educación, Desarrollo
Económico y Entorno. Asimismo, se otorgará el premio WSIS Challenge al
mejor proyecto proveniente de África.

Letralia apareció por primera vez en 1996 y es la primera revista cultural
venezolana en Internet. Fue postulada a los premios Stockholm Challenge
como una plataforma de desarrollo para el escritor de habla hispana, y es
uno de los 58 portales de todo el mundo inscritos en la categoría Cultura.



||||||||||||||||||||||||||||||| BREVES ||||||||||||||||||||||||||||||

Ucronías: ciencia ficción venezolana. Alexis Hernández (miembro del grupo
de CF Umbral), Milan Banjanin (antiguo miembro del cuerpo editorial de la
revista Axxón) y Susana Sussmann (escritora de ciencia ficción) son algunos
de los impulsores de Ucronías, una nueva revista venezolana de ciencia
ficción que prepara en estos momentos su número 0 -que aparecerá en abril-
bajo el patrocinio del profesor Francisco Pellegrino, docente de la
Universidad Católica Andrés Bello (Ucab) que dirige una cátedra de cine del
género. La revista publicará literatura de ciencia ficción, artículos de
opinión y divulgación sobre cine de ciencia ficción y sobre temas
científicos en general, y será distribuida gratuitamente a nivel de
universidades, librerías, tiendas de hobbies y afines.
ucroniasvenezuela@...

Bondades de Cronos. Tal es el libro de la escritora puertorriqueña Maribel
R. Ortiz que el sello Terranova Editores acaba de poner en las librerías de
Puerto Rico. El poemario trata sobre las complejidades de la femineidad
desde su más radical intimidad y está dividido en tres partes: "Frontera
del Caos", un tributo al (des)orden y su simbología; "Especímenes", que
propone la multiplicidad del yo en una serie de textos de una independencia
que sólo es aparente, y "Cosmo-agonía", un proceso de indagación que
culmina en la aceptación de esa multiplicidad del yo y de la fragmentación
del sujeto. Nacida en 1967, Ortiz es educadora de profesión, estudiante
graduada de creación literaria, redactora cultural de Desde el límite... y
correctora profesional. Ha publicado poesía, relato y crítica en revistas
virtuales e impresas. Textos suyos aparecen en nuestra edición 118
(http://www.letralia.com/118/letras07.htm).
http://terranovaeditores.com/descripcion_novedades.html

El corazón de Voltaire. Esta es la más reciente novela del escritor
puertorriqueño Luis López Nieves, que ha sido publicada en la colección
"Literatura o Muerte" de la Editorial Norma. La novela ha empezado a
distribuirse en librerías de América Latina, España y Estados Unidos y
plantea una trama de intriga internacional alrededor de la certeza de si el
corazón guardado hace dos siglos en la Biblioteca Nacional de París es,
como se creía, de Voltaire. López Nieves es el autor del exitoso libro Seva
y dirige el Programa de Maestría en Creación Literaria de la Universidad
del Sagrado Corazón, en San Juan de Puerto Rico, así como la Biblioteca
Digital Ciudad Seva. Con esta novela, López Nieves se integra al pequeño
grupo de destacados autores de la colección "Literatura o Muerte", entre
los que se encuentran Rubem Fonseca, Leonardo Padura Fuentes, Alberto
Manguel y Sergio Pitol, entre otros. El libro se puede adquirir en sitios
como Amazon y Barnes&Noble.
http://www.ciudadseva.com/libros/voltaire.htm

País Secreto. Tal es el nombre de la revista ecuatoriana que dedicó su
número 9, presentado el 27 de enero en el Centro Cultural Benjamín Carrión,
en Quito, a la poesía peruana contemporánea. El dossier incluye autores
peruanos de distintas generaciones poéticas: Javier Sologuren, Jorge
Eduardo Eielson, Blanca Varela, Carlos Germán Belli, Washington Delgado,
Ricardo Silva Santisteban, Hildebrando Pérez Grande, Marco Martos, Isaac
Goldemberg, José Watanabe y Miguel Ángel Zapata. La edición también ofrece
ensayos sobre la obra de Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, Walter Benjamin,
María Zambrano y Eduardo Lizalde, entre otros, y versiones al español de
poemas de los estadounidenses Frank O'Hara; W. S. Merwin; Robert Creeley y
Mark Strand.
http://www.paissecreto.com

Silvia. El sello bilbaíno Editorial Verbigracia acaba de publicar en su
colección Perspectivas la novela Silvia, del escritor venezolano Eduardo
Mariño. La obra construye una trama de incertidumbres respecto a la
identidad y circunstancias de Silvia, que según la presentación editorial
es "algo que sucederá según avanza este libro, que crecerá y transmutará,
que adquirirá vida propia y dimensión concreta". El libro tiene 104 páginas
y puede adquirirse en el sitio de la editorial por nueve euros, lo que
incluye el envío a América. Nacido en San Carlos, Cojedes, en 1972, Mariño
es uno de los escritores venezolanos más destacados de las nuevas
generaciones, y textos suyos han aparecido en nuestras ediciones 110 y 134.
http://www.verbigracia.com

Blas Infante. El XX Certamen de Poesía Blas Infante emitió a mediados de
febrero su veredicto. En el apartado A en castellano (tema libre), el
ganador fue Diego Vaya con el poema "Al principio"; el premio en el
apartado B en castellano (tema Blas Infante o lo andaluz en general)
correspondió a Manuel Pérez Casaus por "Balada del sur"; en el apartado C
en castellano o catalán (menores de 18 años) el ganador fue Neus Cámara con
"Las dos caras del amor"; en el apartado D en catalán (tema libre), la
ganadora fue Diana Curto con "Quadern secret" y, el apartado E, premio
especial a la ciudad de Cornellà, ha sido declarado desierto. El certamen
es convocado por el Centro Andaluz Blas Infante del Baix Llobregat, en
Barcelona (España). Los premios fueron entregados el 18 de febrero.
concursoblasinfante@...

El hipermedismo. El escritor venezolano Doménico Chiappe dictará, entre el
17 y el 1 de abril de 2006, el taller intensivo "Hipermedismo, narrativa
para la virtualidad", en el que se abordará la teoría de la literatura
hipermedia desde diversos ángulos, junto al análisis de obras publicadas en
Internet, y se escribirá de manera colectiva una obra de esta índole, con
explicaciones básicas de programación en Flash y publicación en la red. El
curso tiene una duración de 15 horas y sus sesiones se realizarán entre las
6 de la tarde y las 9 de la noche en La Casa Encendida (Ronda de Valencia,
2, Madrid, España), con matrícula de 40 euros. El plazo de inscripción se
cierra el 2 de abril, se admitirá hasta 10 participantes y cada uno debe
asistir con ordenador portátil propio. Autor de la obra multimedia Tierra
de extracción y coordinador de la novela colectiva La huella de Cosmos,
Chiappe es un destacado autor letraliano con su propia avenida,
Conversaciones de Madrid, en nuestra Ciudad Letralia.
dchiappe@...

Bennett autobiográfico. El escritor uruguayo Roberto Bennett, letraliano
con textos en nuestras ediciones 133 y 136, obtuvo el premio del I Concurso
de Autobiografía "Un fragmento de mi vida", organizado por la Asociación
Mexicana de Autobiografía y Biografía. Bennett recibió el veredicto
favorable por unanimidad gracias a su obra "Chau Ginebra", tal como se
anunció el 5 de febrero en una ceremonia en el Museo del Chopo, en la
Universidad Nacional Autónoma de México. El jurado destacó que el trabajo
de Bennett "es vivaz, bien escrito y con descripciones muy bien logradas".
El escritor cuenta cómo llegó en su juventud a Ginebra, en pleno invierno,
casi sin recursos, en un texto del que según los jueces llama la atención
"la simpatía por sus semejantes, un toque de picaresca estudiantil y una
genuina preocupación social que no cae en lo panfletario al describir a
personajes marginales quienes lo ayudan a sobrevivir en un momento difícil
de su vida".

Mecánica literaria. El Taller de los Hermanos Chang es la nueva revista
literaria que, en formato de blog, han abierto los escritores venezolanos
Fedosy Santaella y José Urriola. Sus impulsores definen la nueva
publicación como "un pasquín, una blogrevista, un gazapo, una tropelía,
cualquier cosa". Hermanos Chang se muestra en clave de humor a través de
metáforas que recuerdan los ámbitos de los talleres mecánicos
latinoamericanos, y reclama para sí el título de primera blogrevista
venezolana. Ya han publicado textos de Fósforo Sequera, Mireya Tabúas,
Roberto Echeto y otros. "Con esto hemos querido llevar el formato del blog
más allá de sus límites conocidos, con lo que sí podemos decir que algo
pretendemos", explican Santaella y Urriola en su "bujía-editorial".
http://hermanoschang.blogspot.com

600 en Muskiz. Más de 600 relatos participaron en el XX Certamen
Internacional de Cuentos "Lope García de Salazar", del Ayuntamiento de
Muskiz, en España. El ganador del primer premio es el argentino Alberto
Daniel Moroni con "La noche en vela" y el segundo correspondió al español
Ernesto Ortega Garrido, por "Marcas en la pared". El premio local recayó
sobre Sara Begoña Ibáñez Ortega, por "La Thermomix", y se concedieron
accésits al estadounidense Fernando Olszanski ("El abrelatas y el
sacacorchos"), el argentino Daniel Alejandro de Leo ("Soledades") y los
españoles Jesús Tíscar Jandra ("La hija lela de Stanilavski") y José Manuel
Moreno ("El valor del ser humano"). Además de premios en metálico, los
cuentos serán publicados por el ayuntamiento. El jurado estuvo compuesto
por María Bengoa, escritora y crítica literaria; Miguel González San
Martín, escritor; Pedro Ugarte, escritor, e Iñaki Uriarte, crítico
literario. La entrega de los premios se realizará el 31 de marzo a las 7:30
de la noche en la sala Meatzari Aretoa de Muskiz.
Teléfono: 94 6707075. E-mail: kultura@...

Ósmosis ganadora. El español Javier Hernando Herráez (Ávila, 1986),
estudiante de filosofía en la Universidad de Salamanca, acaba de ganar el
VII Premio Gloria Fuertes de Poesía Joven por su poemario Ósmosis, según
decisión de Ana Rossetti, Blanca Andreu, Javier Lostalé y Luzmaría Jiménez
Faro, quienes llegaron a su veredicto por unanimidad. El libro premiado
será publicado por Ediciones Torremozas en su colección "Gloria Fuertes".
El concurso es auspiciado por la Fundación Gloria Fuertes.
http://www.gloriafuertes.org

El tercero de La Mirada. La Asociación Cultural La Mirada Malva, de Madrid
(España), acaba de publicar el tercer título en su colección digital
Biblioteca La Mirada Malva. En esta oportunidad se trata de Al filo del
reglamento, una antología poética del escritor peruano Pedro Granados que
abarca su obra desde 1978 hasta 2005, incluyendo el poemario inédito
Soledad impura, escrito entre 2003 y 2005. El libro puede ser descargado en
formato PDF. Nacido en Lima en 1955, Pedro Granados irrumpe en el escenario
poético peruano en la época altamente politizada de los años 70. Su poesía
fue y es, incluso hasta ahora mismo, un gesto de estilo incomprendido, pero
no por ello quizá menos asimilado en secreto, particularmente por los otros
poetas de su generación.
http://www.miradamalva.com/biblioteca/biblioteca.html

Talleres en Lima. Harawi y la Subgerencia de Cultura de la Municipalidad de
Lima han organizado siete talleres literarios que se iniciarán en los
próximos días: crónica periodística, con Juan Cristóbal y Renato Cisneros;
dramaturgia, con Sara Joffé y Mariana de Althaus; poesía, con Violeta
Barrientos y Rossella di Paolo; escritura creativa para niños, con Emilio
Sánchez Lihón; cuento, con Cronwell Jara; redacción, con Frido Martín, y
guión de cine y TV, con Josué Méndez. Los talleres se realizarán en
diversas fechas, el primero de ellos a partir de este 23 de marzo, en la
Sala Alzedo, Jr (Huancavelica 265, costado del teatro Segura), en Lima.
Cada taller dura 8 semanas y cuesta 120.000 soles (excepto el de guión, que
cuesta 150.000 soles.
Informes e inscripciones:
Teatro Municipal, Jr. Ica 377 Cercado. Teléfono: 4282303 anexo 218.

Playas. Este viernes 24 a las 6:30 de la tarde será relanzado, en la Casa
de la Cultura de Cerro Navia (Galo González 1540, Mapocho; cerca de la
esquina Huelén), en Santiago de Chile, el libro-objeto Todas las playas del
planeta, del poeta Mauricio Torres Paredes. El autor recitará parte
extensiva de su nueva obra publicada en noviembre de 2005 y lanzada en la
Sociedad de Escritores de Chile. Además de la presentación realizada por la
licenciada Eliza Castillo, el escritor hará una selección de sus anteriores
poemas publicados en una lectura contextual con los nuevos tiempos de
globalización y rebelión de la subjetividad.
mauriciotorresp@...

De exámenes. La Escuela Superior de Formación Artística Pública "Sérvulo
Gutiérrez" convoca a los jóvenes con vocación artística para el examen de
admisión 2006, que se realizarán el 1 y 2 de abril en su sede, ubicada en
la esquina de las avenidas Túpac Amaru y Ayabaca, s/n (San Isidro Ica,
Perú). Los jóvenes que se acerquen hasta este centro de estudios podrán
estudiar pintura, escultura, grabado y educación artística. Se requiere
certificado de estudios de secundaria, partida de nacimiento, copia del
DNI, 2 fotos tipo carnet y recibo de pago de inscripción.
Teléfono: 056-214416 Fax 228848. E-mail: esfapsg@...

Presentando la furia. Miguel Correa Mujica es el autor de Furia del
discurso humano, novela que será presentada el próximo 4 de abril a las
5:30 de la tarde en la Galería de Arte de Hostos Community Collage (450
Grand Concourse Avenue, Building C, First Floor, Bronx, NY 10451), en Nueva
York (EUA). El escritor Alexis Romay leerá un trabajo introductorio sobre
esta novela de 220 páginas, la más importante de su carrera según Correa
Mujica, que acaba de ser publicada por el sello PurePlay Press. Furia...
narra la vida de Regino, un joven escritor que se enfrenta a su familia y
al difícil entorno de la Cuba de los 70, con la que rompe en el exilio del
Mariel en 1980. Algunos relatos incluidos en la novela fueron publicados en
nuestra edición 129 (http://www.letralia.com/129/letras08.htm).
http://www.cubanovel.com/english/comingsoon.html

Cursos en el Cervantes. El Centro de Formación de Profesores del Instituto
Cervantes en Alcalá de Henares (Madrid) está convocando a sus cursos para
el mes de abril de 2006. Entre el 6 y el 8 de abril se dictará el curso
"Adaptaciones de textos literarios al cine; teoría y análisis para su
estudio", a cargo de José Luis Sánchez Noriega (Universidad Complutense).
El 6, 21 y 22, la profesora Inmaculada Molina (Instituto Cervantes) dictará
"La enseñanza del español con fines académicos a adultos". Por último, del
24 al 28 la profesora Maite Cabello (IC) dictará "Organización y dirección
de equipos docentes".
http://www.cervantes.es

Haiku en Argentina. El 14, 21 y 28 de abril de 2006 se realizarán las
jornadas "Haiku experimental", en las que se presentará las posibilidades
del haiku a través de nuevos medios y soportes, materiales o ámbitos de
composición que dan lugar a configuraciones inéditas, alentadas, o
directamente influidas, por el haiku clásico, pero que ya no responden,
bajo esos tratamientos, a sus pautas convencionales. La actividad será
coordinada por María Lilian Escobar y Roberto Cignoni, y habrá
interpretación de poemas y acciones a cargo de Cristina Armada, Horacio
Miguel, Mariano Jaureguiberry, Américo Gadben, Juan Danelli y Laura
Maceira. Las jornadas tendrán como escenario el Jardín Japonés (avenida
Figueroa Alcorta y Casares), en Buenos Aires.
kaimamihaiku@...

¿Quiere publicar una nota en este espacio? Envíenosla por correo
electrónico a breves@....



|||||||||||||||||||||||||||||| NOTICIAS |||||||||||||||||||||||||||||

*** Convocan a narradores a integrar antología bilingüe en español y chino

La Embajada de Venezuela en China y la revista Letralia publicarán en los
próximos meses, en edición bilingüe en español y chino, una antología de la
nueva narrativa venezolana, para lo cual se ha abierto el plazo de
recepción de cuentos.

El coordinador de la antología es el escritor aragüeño Jorge Gómez Jiménez,
editor de Letralia. La traducción de los cuentos al chino será realizada
por un equipo cuya coordinación correrá a cargo del agregado cultural de la
mencionada misión diplomática, el escritor, también aragüeño, Wilfredo
Carrizales.

Para participar, el autor debe ser venezolano y su edad debe estar
comprendida entre los 25 y los 35 años. Los cuentos que proponga a
consideración del coordinador deben ya haber sido publicados en un libro.
No se admitirán cuentos inéditos ni cuentos que hayan sido publicados
únicamente en la prensa.

La extensión de los cuentos estará entre las 5 y las 10 cuartillas, aunque
bajo ciertas circunstancias se admitirán cuentos más breves o más extensos.
Asimismo, los autores de cuentos brevísimos podrían ser incluidos con más
de un texto. Cada autor recibirá un ejemplar de la antología.

Según Gómez Jiménez, "esta es una fantástica oportunidad para que los
escritores venezolanos tengan textos traducidos a otro idioma, y para darse
a conocer ante un público lector que por el momento ni siquiera los
sospecha".

Las condiciones están explicadas en la bitácora personal de Gómez Jiménez,
http://jorgeletralia.blogsome.com/2006/03/20/antologia. Los interesados
deberán contactar a Gómez Jiménez en la dirección electrónica
jgomez@... o por el teléfono (0244) 8086350 antes del 1 de mayo de
2006.



*** Miguel Ángel Zapata publica libro e inaugura revista

El escritor peruano Miguel Ángel Zapata publicó recientemente el libro El
hacedor y las palabras, un compendio de diálogos con veinticinco poetas
latinoamericanos, así como el primer número de Hofstra Hispanic Review,
Revista de Literaturas y Culturas Hispánicas, que él dirige.

El hacedor y las palabras, que aparece bajo el sello del Fondo de Cultura
Económica, incluye diálogos con Juan Gustavo Cobo Borda y Álvaro Mutis
(Colombia); Daniel Freidemberg, Daniel Samoilovich y Leonidas Lanborghini
(Argentina); Oscar Hahn, Andrés Morales, Gonzalo Rojas y Raúl Zurita
(Chile); Rosario Ferré (Puerto Rico); Juan Liscano (Venezuela); Belkis Cuza
Malé y Heberto Padilla (Cuba); Marco Antonio Campos y Víctor Manuel
Mendiola (México), e Ida Vitale (Uruguay).

Además se incluyen conversaciones con compatriotas del autor: Carlos Germán
Belli, Arturo Corcuera, Antonio Cisneros, Jorge Eduardo Eielson, Rodolfo
Hinostroza, Isaac Goldemberg, Carmen Ollé, Roger Santiváñez y Javier
Sologuren. El libro puede solicitarse por correo electrónico escribiendo a
info@....

"Más que un libro de diálogos, este es un documento histórico, hecho para
el presente y la posteridad, en la medida de que aquí hablan los poetas de
su propia obra, de la crítica literaria, de la vida social y la política",
explica Zapata en su introducción. "Cada poeta tiene su propio universo, y
su conocimiento sobre la literatura, y se demuestra que los poetas de alto
vuelo, son también grandes críticos literarios. Ellos conocen la poesía
desde adentro, desde aquel paisaje misterioso que atesora el espíritu
humano. En consecuencia, sus opiniones forman parte importante de la
historia de la literatura latinoamericana y son una contribución para
entender las poéticas de algunos de los mejores poetas de la actualidad".

Por su parte, el primer número de Hofstra Hispanic Review, que aparecerá
tres veces al año, está dedicado a las literaturas y culturas hispánicas.
La publicación da cabida a artículos, entrevistas, reseñas y creación
literaria tanto en español como en inglés.

Según Zapata, "esta revista aparece en un momento de crisis por el que
atraviesa la cultura norteamericana; es decir, sale como un aliciente
contra la brava corriente de los recortes presupuestarios republicanos en
los Estados Unidos, que siempre afectan al sector de las humanidades, y
haciendo mucho ruido aparece con su simbólica carátula verde y como emblema
un racimo de quipus en el cielo de la cubierta. HHR es un nuevo centro
vital para el cómputo de las letras hispánicas de hoy".

El número inaugural contiene ensayos de Rolena Adorno (sobre el diálogo
crítico literario latinoamericanista), Roberto González Echevarría (sobre
el Inca Garcilaso) y Miguel Gomes (sobre Blanca Strepponi); diálogos con
Mario Vargas Llosa y Juan Gelman; así como reseñas de Susana Cella (sobre
Juan Gelman), Benito Pastoriza Iyodo (sobre Isaac Goldemberg), Ulalume
González de León (sobre Víctor Manuel Mendiola) y Arturo Corcuera (sobre
Javier Heraud).

En el Consejo Editorial figuran Marco Antonio Campos (Universidad Nacional
Autónoma de México), Raquel Chang-Rodríguez (The Graduate Center, CUNY),
Luis García Montero (Universidad de Granada), Isaac Goldemberg (Latin
American Writers Institute, Hostos Community College, CUNY), Gwen
Kirkpatrick (Georgetown University), Efraín Kristal (University of
California-Los Angeles), José Antonio Mazzotti (Tufts University), Víctor
Manuel Mendiola (PEN Club de México), Eugenio Montejo (Venezuela), Antonio
Muñoz Molina (Instituto Cervantes, Nueva York), Julio Ortega (Brown
University), José Emilio Pacheco (University of Maryland), Randolph D. Pope
(University of Virginia) y Doris Sommer (Harvard University), mientras que
en la Junta de Asesores se encuentran Donald E. Axinn, Billy Collins,
Eugenio Chang-Rodríguez, Roberto González Echevarría, Charles Simic y Mario
Vargas Llosa.

Para más información y para enviar sus colaboraciones, dirigirse a Miguel
Ángel Zapata, editor, Hofstra University, 107 Hofstra University,
Department of Romance Languages and Literatures, Hempstead, New York 11549.

Profesor de literatura latinoamericana en Hofstra University, Zapata es una
de las voces más representativas de su generación en Perú. Entre sus libros
de poesía destacan: Los muslos sobre la grama (Buenos Aires, 2005), A
sparrow in The House of Seven Patios (Nueva York, 2005; selección de su
poesía traducida en inglés), El cielo que me escribe (Lima, 2005; México,
2002), Escribir bajo el polvo (Lima, 2000), Lumbre de la letra (Lima,
1998), Poemas para violín y orquesta (México, 1991) e Imágenes los juegos
(Lima, 1987).

También ha publicado, en ensayo y crítica literaria, La pirámide y el
signo; literatura y cultura de México: siglos XX-XXI (Nueva York, 2004),
Luces de la memoria; conversaciones con Isaac Goldemberg (Caracas, 2003),
Moradas de la voz; notas sobre la poesía hispanoamericana contemporánea
(Lima, 2002), Nueva poesía latinoamericana (México, 1999), Metáfora de la
experiencia; la poesía de Antonio Cisneros (Lima, 1998), El pesapalabras;
Carlos German Belli y la crítica (Lima, 1994). También coeditó El bosque de
los huesos; antología de la nueva poesía peruana (México, 1995), y Literary
journeys; selected letters to Arturo Torres Rioseco (Berkeley, 1995).

Estudió en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima y en la
Universidad de California, doctorándose en filosofía y letras en Washington
University. Es Premio Latino de Literatura, que otorga cada año el
Instituto de Escritores Latinoamericanos de Nueva York al mejor libro de
poesía, y dirige la colección Amarú de ensayo.

Fuente: LAWI Noticias



*** Suplemento cultural Identidades publica su número 100

Identidades, el suplemento cultural del diario El Peruano, alcanzó en enero
pasado las 100 ediciones, hecho que celebró con un especial sobre los
mejores libros publicados en lo que va del siglo XXI, una retrospectiva de
su trayectoria y comentarios sobre el panorama editorial. El suplemento
puede leerse en línea en http://www.elperuano.com.pe/identidades.

Publicado desde marzo de 2002, Identidades incluye en su número 100
materiales sobre Hatun Willakuy, el abreviado Informe Final de la CVR;
"Muerte en el Pentagonito", de Ricardo Uceda; "Permiso para sentir", de
Alfredo Bryce, y "Brindis con el Inca", de Thomas Cummins; entre otros
textos que revelan los lineamientos del conocimiento hecho en Perú y el
panorama editorial en este nuevo siglo.

Para la preparación de su número 100, Identidades elaboró una encuesta en
la que participaron destacados intelectuales y escritores del medio y
extranjeros. Sin duda, uno de los aspectos más interesantes del sondeo es
que muy pocos libros se repiten.

La retrospectiva de la historia del suplemento se sustenta en un diálogo
con su editor inicial, el escritor y periodista Enrique Cortez, ahora
residente en Estados Unidos. Como él mismo afirma en este diálogo, "era una
época que salía del amarillismo que el régimen fujimorista había impregnado
en la prensa peruana".

Cortez afirma que en su momento pensaba "en un suplemento peruanista, en
una propuesta de periodismo cultural inexistente entonces, pero necesaria
después de una década en que más que valores perdidos (que mucha gente hoy
lamenta con cinismo) se presentaba un escenario en donde el elemento
histórico, la memoria, había sido sistemáticamente distorsionada por ese
abrazo suicida al neoliberalismo económico del fujimorismo. En otras
palabras, el suplemento intentó responder a los retos que proponía una
sociedad dopada, como audazmente ha denominado a esta época el escritor
Santiago Roncagliolo" (Identidades 67).

La línea editorial de Identidades no hace distinción entre la cultura de
élite y la cultura popular. Por el suplemento han desfilado figuras
reconocidas del ambiente intelectual peruano -residentes tanto dentro como
fuera del país-, noveles periodistas culturales y críticos literarios, lo
que da cuenta de un recambio generacional y, a la vez, de un diálogo mutuo
entre los distintos actores culturales.

Enrique Cortez dejó el suplemento en la edición 89, debido a que decidió
seguir una maestría de literatura en Estados Unidos. Lo ha sucedido en el
cargo Giancarlo Stagnaro (gstagnaro@...), también escritor y
periodista, que anteriormente, entre 1998 y 1999, colaboró con la página
cultural de El Comercio.

Fuente: Identidades



*** Anunciados ganadores de los premios Casa de las Américas

Escritores de Perú, Cuba, Brasil y Guyana ganaron los premios Casa de las
Américas 2006, uno de los más prestigiados concursos literarios de
Hispanoamérica, según se anunció el pasado 27 de enero en la capital
cubana. La distinción es organizada por la institución cultural cubana del
mismo nombre.

El peruano Arturo Corcuera obtuvo el máximo galardón en el género de
poesía, con su obra A bordo del arca, mientras los cubanos Ángel
Santiesteban y Abel Sierra se impusieron en cuento y en ensayo
histórico-social, respectivamente. Corcuera se destacó por "la riqueza de
las metáforas, la profundidad y el humor, así como por la búsqueda de un
lenguaje lírico original", según informó el jurado.

El guyanés Mark McWatt ganó en la categoría de literatura caribeña en
inglés o creole por su libro Suspended sentences, y el brasileño Ricardo
Rezende lo hizo en literatura de su país, con Pisando fora da própria
sombra.

Asimismo, el jurado adjudicó al chileno Raúl Zurita, al dominicano Marcio
Veloz y al portugués Boaventura de Sousa Santos los premios extraordinarios
en las categorías de poesía, narrativa y ensayo, respectivamente. Los
escritores Araceli Tinajero, de México; Clemente Riedemann, de Chile; Ana
Quiroga, de Argentina, y Rodrigo Parra, de Colombia, obtuvieron menciones
honoríficas.

El concurso recibió en esta ocasión un total de 546 libros inéditos, que
fueron evaluados por un jurado compuesto por unos veinte prestigiosos
intelectuales de cinco países, de acuerdo con las categorías poesía,
cuento, ensayo histórico-social, literatura brasileña y literatura caribeña
en inglés o creole.

Fuente: La Jornada



*** Carlos Yusti ganador de la bienal Antonio Arráiz en Poesía

El escritor venezolano Carlos Yusti, quien mantiene en Ciudad Letralia la
avenida Notas desabrochadas (http://www.letralia.com/ciudad/yusti), ganó la
IV Bienal de Literatura Antonio Arráiz, en la categoría Crónica, por su
libro Los sapos son príncipes y otras crónicas de ocasión, según se supo el
pasado 29 de enero.

El certamen es organizado por el Instituto Municipal de Cultura y Arte
(Imca) del municipio Iribarne (Barquisimeto, Lara) y se otorga además en
las categorías Poesía, Cuento y Teatro.

Al anunciar los ganadores, los licenciados Nildhe Silva y Willy Aranguren,
presidenta y director de Servicios Culturales, respectivamente, de Imca,
expresaron que la jornada ha tenido una gran acogida por los escritores del
país y una calidad extraordinaria en los trabajos enviados, con un jurado
idóneo que realizó un trabajo minucioso, científico y de alta discusión.

El jurado que le concedió la distinción a Yusti estuvo compuesto por Ramón
Querales, Esteban Rivas Marchena y Taylor Rodríguez, quienes fundamentaron
su decisión "en razón de su calidad literaria, su sostenido estilo dentro
del género, la unidad temática del conjunto y la valiosa ponderación que
logró realizar acerca del libro y la lectura indispensable para el
desarrollo integral del hombre".

También acordaron otorgar menciones especiales a Crónicas de la Bitácora de
los Viajes, de Néstor Rojas (Ciudad Bolívar) y a Maderamen, de Jesús Rafael
Cedeño (Nueva Esparta).

En la categoría Cuento el jurado estuvo compuesto por Rafael Montes de Oca
Martínez, Yeo Cruz y Reinaldo Chaviel, quienes otorgaron el premio por
unanimidad a "Las piezas de baño", de Marco Antonio Peña López
(Barquisimeto), "por el excelente manejo del lenguaje, donde se destacan
eventos humorísticos, por encima del patetismo; con una estructura
narrativa sólida donde se presenta situaciones cotidianas en un contexto
urbano, con un sentido universal".

Las menciones correspondieron a "Iolanda sin censura en tecnocolor", de
Francisco A. Arévalo (Puerto Ordaz, Bolívar), y a "Como una mentira", de
Pedro Gamboa (Paraguaná, Falcón).

Asdrúbal Meléndez, Igor Zamora y Roberto Valecillos conformaron el jurado
en la categoría Teatro, donde se concedió el galardón a la obra La primera
orquesta latina de mujeres, de Gilberto Agüero Gómez (Barquisimeto), "por
ser una obra ubicada en el contexto histórico venezolano de 1930, con un
gran sentido de pertinencia de los valores sociales, reveladores
minuciosamente de conductas características de la época. La obra revela la
presencia indiscutible de un dramaturgo, con un discurso teatral, cuya
excelente forma sostiene un justo contenido sobre la condición y expresión
humana, una claridad y precisión exquisita en la conformación, expresión y
de los caracteres de los personajes, impregnando la atmósfera escénica de
su subtexto que nos remite a una segunda lectura de elocuente asunción
artística y sicológica".

En la categoría Poesía, Isabel Lameda, Antonio Urdaneta y Ángel Alvarado
Delgado otorgaron el premio al poemario De nosotros una orilla, de Julio
César Blanco Rossito (Cabudare, Lara), "por haber desarrollado su propuesta
con una coherencia e hilo conductor, logrando perfilar un libro donde el
poeta oficia la palabra y la vida, haciéndose de una voz con acento
propio". Se concedió una mención honorífica al poemario La cálida cripta de
la transparencia, de Ernesto Román Orozco (San Cristóbal, Táchira).

Fuente: Venezuela Analítica



*** Francisco Ayala celebra su centenario con los Reyes de España

El escritor español Francisco Ayala celebró el pasado jueves 16 de marzo
sus 100 años de edad con una cena-homenaje presidida por los Reyes de
España en la Biblioteca Nacional de Madrid. Entre los asistentes estuvieron
la vicepresidenta primera del Gobierno y ministra de la Presidencia, María
Teresa Fernández de la Vega, la ministra de Cultura, Carmen Calvo, los
miembros de la Comisión del Centenario de Ayala y familiares y amigos del
escritor.

Los hermanos del escritor, Vicente, recién llegado de Buenos Aires, y María
Luz Ayala; su hija, Nina, y su nieta, Julieta, también estuvieron
presentes.

En la cena-homenaje, el rey Juan Carlos destacó la aportación personal y
literaria de Ayala a las letras en lengua española, y agregó que la vida y
obra de este autor "traslucen el compromiso de un intelectual que ha
asumido como propio el tiempo que le ha tocado en suerte".

"Su análisis de la realidad, riguroso, racional, incisivo y libre, lejos de
conducirnos al pesimismo nos ha permitido vislumbrar la esperanza, que es
la forma más realista posible de encarnar nuestros sueños", dijo el Rey al
brindar por el siglo de vida del escritor, "auténtico artesano de la
palabra".

Ayala, algo cansado, agradeció las palabras del Rey ante 75 invitados, y
dijo que "el mérito grande o chico" que él haya podido tener "no es nada
comparado con la generosidad" que todos le han mostrado estos días.

El Rey afirmó que esta es "la primera vez que el mundo de la cultura
española se reúne para celebrar una efeméride centenaria con la
participación de su protagonista", una "extraordinaria realidad" que
constituye "un motivo de gran alegría para todos".

"La curiosidad, la ironía y el escepticismo han sido las rutas que ha
recorrido incansablemente" Ayala "para dar forma a sus creaciones; y la
pregunta, origen del conocimiento y de la ciencia, es en su obra un motivo
fundamental y constante, una llave que abre las puertas a un extraordinario
entramado de sugerencias", dijo el monarca.

El Rey recordó cómo la Biblioteca Nacional, lugar donde se realizó la
cena-homenaje, le sirvió muchas veces "de refugio" a Ayala en sus primeros
años madrileños, "cuando se forjaba como escritor"; y un lugar que luego
"ha visitado a lo largo de su vida; una vida llena de fuerza creativa,
admirable lucidez y genial maestría".

Al finalizar el Rey sus palabras, y darle un fuerte abrazo al escritor en
medio de los aplausos de los comensales, Ayala se levantó de su asiento y
confesó que no sabía cómo iba a poder "aguantar la emoción y estar de pie"
sin caerse. Su intervención fue muy breve porque no quería "terminar con
lágrimas en los ojos, cosa que de chico me hubieran consentido, pero no
ahora, a mi edad". Un generoso aplauso cerró sus palabras.

Los invitados a la cena, entre los que también figuraban el director de la
Real Academia, Víctor García de la Concha; el presidente de la Sociedad
Estatal de Conmemoraciones Culturales, José García Velasco; el
subsecretario del Ministerio de Cultura, Antonio Hidalgo, el director
general del Libro, Rogelio Blanco, y la académica Carmen Iglesias, entre
otros muchos, recibieron como regalo una edición facsímil de Indagación del
cinema, de Ayala, y un estudio sobre el escritor y el cine realizado por
García Montero.

Los festejos se iniciaron el lunes 13 de marzo, cuando el autor fue
condecorado por el Rey con la Gran Cruz de Isabel la Católica, en una
ceremonia celebrada en el Palacio de la Zarzuela y que incluyó una comida
íntima a la que acudieron él y su esposa, la hispanista estadounidense
Carolyn Richmond.

Ya desde febrero, la Fundación Francisco Ayala había formalizado la
candidatura del autor granadino al Premio Nobel de Literatura 2006, que
lleva presentando desde 1996, al tiempo que se desarrollaron las jornadas
"Indagación de Francisco Ayala", a las que asistió el propio autor.

Igualmente, esta semana se anunció la segunda edición del Premio Francisco
Ayala de Traducción, que, convocado por el Servicio de Traducción
Universitario (STU) y la Facultad de Traducción e Interpretación de la
Universidad de Granada (UGR, http://www.ugr.es), tiene el objetivo de
promover la vocación por la traducción literaria. El premio está dirigido a
estudiantes de traducción de universidades españolas y el tema será la
gastronomía, para lo cual se ha establecido un plazo que cierra el 30 de
mayo.

Fuentes: EFE, CNN+, Granada Digital



*** Biblioteca Breve para la escritora gallega Luisa Castro

Luisa Castro obtuvo este 7 de febrero el Premio Biblioteca Breve, que
concede la editorial Seix Barral, con su novela La segunda mujer, una
historia sobre la edad y el amor, sobre dos generaciones enfrentadas, dos
clases opuestas y dos maneras de entender la educación.

El jurado, integrado por José Manuel Caballero Bonald, Adolfo García, Pere
Gimferrer, Manuel Longares y Rosa Regás, tomó su decisión por unanimidad.
El premio está dotado con 30.050 euros.

Nacida en Foz (Lugo) en 1966, Luisa Castro cuenta con una sólida
trayectoria literaria, con seis libros de poesía publicados y varios
premios en su haber, como el de "Narrativa Torrente Ballester".

La novela describe el invisible paso del amor al odio, la intensidad con
que cobran forma sentimientos encontrados entre los que cabe la confianza y
la ternura, pero también, a un paso, la crueldad y la violencia. Dos
potencias en conflicto, la razón y el corazón, en un mundo del que se dice
que hombres y mujeres son iguales, sin más árbitro que la ley.

"Es una novela que habla del amor y de la educación de sus protagonistas
que siempre lo condiciona", comenta Luisa Castro antes de explicar que
"empecé a escribirla sin estar muy segura de lo que hacía y ni siquiera de
si sería una novela, porque fue una escritura torrencial en la que me di
cuenta de que la novela ya estaba escrita y lo único que había que hacer
era abrir el grifo y dejarla fluir".

Según Castro, su novela es "la historia de un amor entre una mujer de
veinticinco años y un hombre de cincuenta y siete que se embarcan en un
proyecto común, seguros de que pueden estar por encima de cualquier
obstáculo a pesar de que vienen de clases sociales diferentes y tienen
convicciones distintas".

Las diferencias social y de edad influyen en las relaciones y condicionan
su desarrollo, agrega la escritora. "Creemos que somos todos iguales y no
es verdad. En el mismo momento y lugar conviven montones de culturas
diferentes. El clasismo es una realidad. El clasismo entendido como el
fenómeno por el cual uno se cree más que otro".

Fuentes: La Voz Digital, Estrella Digital, El Progreso



*** John Jairo Junieles obtuvo el premio Ciudad de Alajuela

El escritor y periodista colombiano John Jairo Junieles obtuvo el II Premio
Internacional de Poesía Ciudad de Alajuela, convocado anualmente por la
Municipalidad de la ciudad de Alajuela (Costa Rica), con el libro Viajero
con pasaje a tierra extraña, tal como fue anunciado el pasado 7 de febrero.

En esta segunda convocatoria, año 2005, los organizadores recibieron libros
de más de 320 autores provenientes de todos los países de habla hispana, y
de otros que sorprendieron, como Israel, Canadá, Suecia, Francia, Brasil,
Italia, Martinica, Angola, Filipinas, Estados Unidos, Polonia, Japón y
Mozambique, lo cual indica que la resonancia fue mundial y convierte al
premio en uno de los certámenes literarios más significativos de nuestra
lengua.

"Una parte del libro nace de la curiosidad por mis ancestros
franceses-judío sefarditas, quienes llegaron primero al Canal de Panamá
durante su construcción, y luego se asentaron en la costa Caribe
colombiana", explicó Junieles, quien dedicó la distinción a su compatriota
Jorge García Usta, fallecido a los cuarenta y cinco años, el 25 de
diciembre de 2005.

"Este libro le debe mucho", agregó, "a un trabajo de García Usta, su obra
El reino errante, poemas de la inmigración y el mundo árabe. En lo
personal, también le debo muchas enseñanzas, por ejemplo, García Usta
decía: 'Si uno lee lo primeros textos de los escritores que ama, advierte
que todo mundo aprende a escribir, solo, acompañado, muerto de hambre o
saciado de manjares. Y este aprendizaje es el fundamento ancestral de una
tradición' ".

El jurado estuvo compuesto por Luciana Biseo, Cristy van der Laat y Carlos
Manuel Villalobos, quienes declararon la obra ganadora como "un texto en el
que los juegos poéticos son acertadamente integrados".

Nacido en Sincé (Sucre, Colombia), en 1970, Junieles recibió como dotación
por este premio 5.000 dólares y la publicación del libro, siendo el premio
de mayor cuantía en Centroamérica. Varios textos del autor han sido
publicados en Letralia, y su bitácora puede ser visitada en
http://johnjairojunieles.blogspot.com.

Junieles vivió muchos años en Cartagena de Indias y en la actualidad reside
en Bogotá. Estudió derecho y ciencias políticas en la Universidad de
Cartagena, y periodismo en la Fundación para un Nuevo Periodismo
Iberoamericano. Además de Letralia, sus textos aparecen con regularidad en
las revistas Espéculo (Universidad Complutense,
http://www.ucm.es/info/especulo) y Noventaynueve
(http://www.revistanoventaynueve.org), de Cartagena, así como en el diario
El Universal de Cartagena.

Ha publicado la novela Hombres solos en la fila del cine, el libro de
cuentos El temblor del kamikaze, el libro de prosa poética Temeré por mí al
final de estas líneas y los poemarios Canciones de un barrio en la frontera
y Papeles para iniciar el fuego. Ha obtenido el Premio Nacional de
Literatura Ciudad de Bogotá y la Beca Nacional de Novela del Ministerio de
Cultura de Colombia (ambos en 2002), el Premio Nacional de Cuento
Metropolitano (Universidad Metropolitana de Barranquilla, 1995), y el
Premio Nacional de Cuento Universidad Externado de Colombia (1995), entre
otros reconocimientos.

El ganador anterior del Premio Internacional Ciudad de Alajuela 2004, fue
el poeta chileno Juan Cameron, con su libro Treinta poemas para leer antes
del próximo jueves. En esa primera oportunidad participaron 260 libros en
el certamen.

Fuente: RCN



*** Presentado el primer número de la revista Redve

El primer número de Redve, la revista de la fundación Red Nacional de
Escritores de Venezuela, fue presentado el 11 de febrero en la librería
Kuai Mare de Valencia (Carabobo) en un acto organizado por la directiva de
la organización en Carabobo.

La revista cultural y literaria hace especial énfasis en el ensayo crítico,
pero, como advierte su editorial, es un intento por crear un espacio para
la poesía y la escritura creativa. Sus secciones de documentos,
conversaciones en la red, verso y prosa, notas e información de libros
publicados en fechas recientes, ofrecen una variada lectura de alto
contenido y belleza formal. Redve aparecerá cada cuatro meses y será
distribuida por la red de librerías Kuaimare.

El primer número contiene trabajos poéticos de Ana Enriqueta Terán, Ernesto
Cardenal, Enrique Mujica, Sujeta Batht, Hawad, José Manuel Briceño
Guerrero, Denzil Romero, Wilfredo Machado, Laura Antillano, Rosalvina
Jaimes y Armando Amanaú.

José I. Belandria habla de la teoría de la relatividad a cien años de su
enunciación, Gustavo Pereira de Nezahualcóyotl, el gran poeta prehispánico,
Gabriel Jiménez Emán del proceso cultural venezolano, Leonardo Ruiz de la
obra poética de Arvelo Torrealba y de la poesía en tiempos de revolución y
Harold Alvarado Tenorio recuerda al poeta Víctor Valera Mora en el contexto
del aniversario de su nacimiento y el de la creación del premio
internacional que lleva su nombre.

Además, Luis Alberto Angulo conversa sobre la poesía de Ernesto Cardenal
recién editada por Monte Ávila, J. A. Calzadilla Arreaza diserta sobre la
poesía como modo de la acción, y Luis Enrique Belmonte acerca de las drogas
y las experiencias místicas espirituales.

El despliegue fotográfico de Miguel Angulo, en torno al paisaje venezolano,
se fusiona de manera orgánica al diseño de tendencia minimalista de Héctor
Villagómez, que abre la portada con un detalle gráfico (Maao) del
Barinasuchus arveloi -fósil único de reptil encontrado en Caño Socó
(Barinas) que pobló esa zona hace más de 15 millones de años-, para cerrar
en la contraportada con "Cinético", una obra de arte digital realizada por
Napoleón Graciani.

Entre los documentos que reproduce Redve están las palabras inaugurales de
Ramón Palomares en Trujillo en la instalación de la Red de Escritores allí,
un ensayo de Ludovico Silva sobre arte, el discurso de agradecimiento de
Isaac Rosa al recibir el premio Rómulo Gallegos, un texto sobre
ecosocialismo de Gustavo Fernández Colón y un artículo de Heinz Dieterich
relativo a la relación entre revolución y eficiencia humana.

La revista es editada por Sael Ibáñez, Gabriel Jiménez Emán, Cósimo
Mandrillo, Pedro Ruiz, Miguel Mendoza Barreto, Leonardo Ruiz Tirado y Luis
Alberto Angulo, junto a Miguel Márquez en calidad de codirector e Iris
Villamizar como secretaria ejecutiva de la Red y coordinadora de Relaciones
Interinstitucionales de la publicación.

Fuente: Venezuela Analítica



*** Gabriel García Márquez empuñó el bastón de palabrero mayor

El premio Nobel de Literatura 1982, Gabriel García Márquez, fue designado
"palabrero mayor" por la comunidad indígena wayúu, que habita en la
península de la Guajira, entre Colombia y Venezuela, según informaron a
mediados de febrero amigos del escritor y entidades culturales.

Durante una ceremonia realizada el pasado fin de semana en la ciudad
caribeña de Cartagena de Indias, el Nobel de Literatura 1982 se puso el
tradicional sombrero guajiro y empuñó el bastón de "palabrero".

"Este bastón es algo más que un símbolo en cuya empuñadura hay un pájaro
sagrado: cuando un palabrero se apoya en su bastón, está diciéndole a la
madre tierra que le traduzca el mejor de los caminos para resolver
cualquier encrucijada. Este polo a tierra entre el corazón del palabrero y
los ancestros, cumple un destino de mediación en la comunidad, a través de
la palabra", indica un comunicado.

El autor de Cien años de soledad lució muy sonriente durante el acto y
cantó varias canciones vallenatas, especialmente las del cantautor
colombiano Rafael Escalona.

El escritor recibió un sombrero tejido en La Guajira con el nombre de Gabo,
y una vela en honor de la Virgen de los Remedios, entregada a Mercedes
Barcha, la esposa del escritor.

Fuente: Todito



*** Javier Negrete recibe el Premio Minotauro

El escritor madrileño Javier Negrete resultó ganador de la tercera edición
del Premio Minotauro de Ciencia Ficción y Literatura Fantástica, tan sólo
unos meses después de publicar El espíritu del mago.

El más importante galardón del mundo dedicado a la literatura de género,
con una cuantía de 180.000 euros, reivindica así a uno de sus autores más
veteranos, con varias novelas a sus espaldas y un grupo de seguidores "que
me cortaría la cabeza con una espada de fuego si no siguiera escribiendo".

Señores del Olimpo, que es el nombre con el que se publicará la novela, es
una historia que mezcla mitología, fantasía y aventuras. "Me siento
heredero de los autores griegos, que siempre se enfrentaban a la mitología
con mucha libertad. Yo he hecho lo mismo", contaba ayer Negrete, cuyo
principal trabajo precisamente es la enseñanza de griego en un instituto de
Cáceres. "Ególatras, narcisistas, infantiles... En el fondo, los dioses son
más humanos que nosotros".

Ataque del profesor Challenger, una tesis en mitología comparada que nunca
terminó, es el germen de esta novela protagonizada por Zeus, Atenea y otros
dioses. "Al comienzo de la historia, Zeus reina de forma absoluta en el
mundo, aunque pronto aparece un personaje que también se le presenta como
hijo heredero de Cronos, y todo empezará a cambiar...", dijo como
introducción el autor.

A las puertas del premio se quedó otro finalista, Rafael Marín, con su
novela Juglar. El jurado del premio estuvo compuesto por Fernando Savater,
Ángela Valvey, Marcial Souto, Laura Falcó Lara, Rodolfo Martínez, Pedro
Matesanz y María Angels Mercader.

Fuente: La Razón



*** María Ugarte obtiene el Premio Nacional de Literatura en Dominicana

La Fundación Corripio y la Secretaría de Cultura entregaron el XVII Premio
Nacional de Literatura 2006 de República Dominicana a la historiadora y
periodista María Ugarte, de 92 años, por su contribución a la cultura de su
país en los campos de la literatura, la crítica literaria, el periodismo y
la investigación histórica.

Ugarte, quien había dicho sentirse emocionada por la decisión cuando ésta
le fue anunciada vía telefónica por José Luis Corripio Estrada, presidente
de la fundación, recibió el premio el 21 de febrero, un día antes de
cumplir los 92 años de edad, en una ceremonia en el Teatro Nacional, en
Santo Domingo.

La segunda mujer en recibir el galardón desde su creación manifestó su
sorpresa ante la decisión del jurado. "Me siento muy emocionada, porque es
realmente la cumbre de los premios aquí en materia de literatura. Para mí
es, digamos, el broche de oro, ¿verdad? (...). Yo sé que he trabajado
mucho, con mucho entusiasmo y amor, pero me siento sorprendida y
emocionada".

Al pronunciar las palabras centrales del acto, que tuvo como escenario la
Sala Eduardo Brito del Teatro Nacional, el secretario de Cultura, José
Rafael Lantigua, consideró que por sus aportes doña María Ugarte constituye
un patrimonio cultural viviente de la República Dominicana. Manifestó que
los aportes de las obras literarias de Ugarte no sólo han trascendido en
Dominicana, sino que en el extranjero han sido motivo también de
reconocimientos.

"El Premio Nacional de Literatura certifica la calidad de una trayectoria
vital en el ejercicio del hecho literario como forjador de premisas, de
estilos, de ideas, de conocimientos, de sueños con los que se han
construido siempre la historia humana", aseguró Lantigua. Anunció que como
muestra de la importancia que tienen para la presente y futuras
generaciones los escritos de María Ugarte, la Secretaría de Cultura
dedicará un ciclo especial en la IX Feria Internacional del Libro, a
celebrarse en abril.

Por su parte, Jacinto Gimbernard, director ejecutivo de la Fundación
Corripio, consideró que María Ugarte constituye un símbolo cultural y
ejemplo de incesante acción para el pueblo dominicano. "A dona María
tenemos que agradecerle el ejemplo de su tenacidad escrupulosa en la
irradiación de positividades", precisó.

Ugarte agradeció el respaldo profesional que ha recibido de una serie de
personalidades, desde que llegó a República Dominicana en 1940. "Recibo hoy
con inmensa alegría el Premio Nacional de Literatura 2006 que me ha sido
otorgado. Tan sorprendida como emocionada, debo reconocer que alcanzar este
importante galardón se ha hecho posible gracias a mi obra, en su
totalidad", expresó. Agregó que sus escritos son los aportes a la actitud
generosa que los dominicanos han mostrado en todo momento de su vida.

Uno de los momentos más emotivos del acto fue cuando la escritora Jeannette
Miller leía la semblanza, quien visiblemente emocionada llamó la atención
de los presentes, quienes le aplaudieron en varias ocasiones.

Dotado de RD$500.000, el galardón fue otorgado por consenso del jurado,
tomando en cuenta la ampliación de cobertura de géneros literarios
establecida a unanimidad en 2005. Los jueces fueron Jacinto Gimbernard,
director ejecutivo de la Fundación Corripio; arquitecto Eugenio Pérez
Montás, de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU); doctora
Lucía Díaz Piña, de la Universidad Católica Santo Domingo (UCSD), Miguel
Phipps, de la Universidad Central del Este (UCE), José Rafael Lantigua,
secretario de Cultura; licenciado Francisco Polanco, de la Pontificia
Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), y Franklin García Fermín, de
la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).

El Premio Nacional de Literatura de República Dominicana ha sido otorgado a
grandes personalidades de las letras: Joaquín Balaguer y Juan Bosch (1990),
Manuel del Cabral (1992), Pedro Mir (1993), Manuel Rueda (1994), Antonio
Fernández Spencer (1995), Marcio Veloz Maggiolo (1996), Virgilio Díaz
Grullón (1997), Lupo Hernández Rueda (1998), Mariano Lebrón Saviñón (1999),
Víctor Villegas (2000), Carlos Esteban Deive (2001), Hilma Contreras
(2002), Franklin Domínguez (2003), Andrés L. Mateo (2004) y Diógenes Valdez
(2005).

Hija de Jerónimo Ugarte y Carmen España, la historiadora nació en Segovia
(España) el 22 de febrero de 1914. Dueña de una memoria y una precocidad
envidiables, María Ugarte terminó el bachillerato a los 15 años y a los 19
se graduó con mención extraordinaria en la Facultad de Filosofía y Letras
de la entonces Universidad Central de Madrid, donde fue profesora de
historia contemporánea de España. Fue asimismo alumna del poeta Antonio
Machado y compañera de clase del filósofo Julián Marías.

Llegó a República Dominicana en 1940 con su esposo, el ruso Constant
Brusiloff, y su hija Carmenchu, quien se convertiría en periodista. Ese año
arribó una oleada de inmigrantes que habían salido de su patria al final de
la Guerra Civil (1936-1939).

A diferencia de muchos de sus compatriotas refugiados, que abandonaron
Dominicana forzados por la asfixiante atmósfera que se respiraba bajo la
tiranía de Trujillo, Ugarte permaneció en el país, luchando contra las
adversidades de un medio lleno de limitaciones de toda índole.

En los primeros años trabajó en la Comisión de Publicaciones del Centenario
de la República Dominicana y fue jefa de la División de Archivos,
Biblioteca y Mapoteca de la Secretaría de Relaciones Exteriores.

Fue entonces cuando colaboró con algunos de los más distinguidos
intelectuales del país, como Manuel Arturo Peña Batlle y Julio Ortega
Frier, habiendo dedicado a la investigación histórica sus mayores esfuerzos
de juventud, a la vez que impartía cursos de bibliotecología y archivo y se
iniciaba como periodista.

Colaboró en el periódico La Nación (1944-1945), en Cuadernos Dominicanos de
Cultura y en el boletín del Archivo General de la Nación. Entró al
periódico en 1948, año de su creación, como ayudante de jefe de redacción,
alentada por Rafael Herrera. Su primer trabajo en el diario fue cubrir un
doble crimen en el barrio de Villa Consuelo.

En la etapa dorada del diario desarrolló una amplia labor de animación
cultural y de estímulo a las nuevas promociones de escritores, en la famosa
"Página Escolar", que sirvió para proyectar a los jóvenes escritores de la
llamada Generación del 48, como Lupo Hernández Rueda y Máximo Avilés
Blonda. A partir de 1966, durante varios decenios, fue directora del
suplemento cultural de El Caribe.

Su defensa del patrimonio monumental, desde hace cuarenta años, la ha
llevado a escribir una serie de trabajos que figuran entre los textos de
consulta fundamentales de la bibliografía del siglo XX.

Autora de una extensa obra que ha enriquecido el periodismo, la historia y
el periodismo dominicanos, Ugarte ha recibido numerosos premios y
distinciones, como el Premio Pellerano Alfau, Cronista Cultural (1974),
Caonabo de Oro (1980), del Voluntariado del Museo de las Casas Reales en
colaboración con la Embajada de España en Santo Domingo, y del Club de
Corresponsales de Prensa Extranjera en la categoría de Patrimonio Cultural
(1984),

Recibió también la Orden del Mérito Civil en el grado de Comendador por el
Rey de España (1986), la Orden de Duarte, Sánchez y Mella en el grado de
Caballero (1990). La ciudadana dominicana es miembro de número de la
Academia Dominicana de Historia desde el 1995.

En el 2004, la Secretaría de Cultura, en reconocimiento a sus múltiples
méritos, la designó, junto al sacerdote Vicente Rubio, como "Patrimonio
Viviente de la República Dominicana".

La Colección del Banco Central publicará próximamente sus Textos
literarios, que la acreditan como una de las pioneras del análisis
literario en el país. Sus obras son: Monumentos coloniales (1977), La
Catedral de Santo Domingo, Primada de América (1992), Iglesias, capillas y
ermitas coloniales (1995), Estampas coloniales (1998) y Prats Ventós,
1925-1999 (2002). Es coautora de Murales dominicanos (2000) y Arte
dominicano (1844-2000).

En 2002, la UASD la reconoció como catedrática honoraria. Durante cinco
años tuvo la producción de un espacio televisivo por el Canal 2
(Teleantillas) titulado Nuestra cultura, como segmento del programa Revista
de Noticias. En sus actividades periodísticas tuvo siempre a su cargo
fuentes culturales y escribió informaciones y comentarios sobre arte,
libros, música, arqueología, arquitectura y temas de interés humano.

Fuentes: El Nuevo Diario, Hoy Digital, La Opinión A Coruña Digital



*** Conceden el premio Alfaguara de Novela a Santiago Roncagliolo

El escritor peruano Santiago Roncagliolo ha sido galardonado con el IX
Premio Alfaguara de Novela 2006, dotado con 175.000 dólares y una escultura
de Martín Chirino, por su obra Abril rojo, según se anunció el pasado 27 de
febrero en el Salón de Actos del Grupo Santillana en Madrid.

El jurado, presidido por Ángeles Mastretta, y compuesto por Antonio
Caballero, Isabel Coixet, Juan González, Fernando Iwasaki, J. A. Masoliver
Ródenas y Carme Riera, ha destacado "la eficacia expresiva, la fuerza
dramática y la originalidad en el tratamiento de un tema político con las
peripecias de una novela negra que arrastra y conmueve al lector desde la
primera página".

Nacido en Lima en 1975, Roncagliolo ha vivido en México, Perú y España, y
ha trabajado como guionista de televisión, periodista, traductor, negro
literario, autor de discursos políticos. Es autor de los libros infantiles
Rugor, el dragón enamorado (Alfaguara, 1999), La guerra de Mostark
(Santillana, 2000) y Matías y los imposibles (Siruela, 2006).

Su primera novela fue El príncipe de los caimanes (Ediciones del Bronce,
2002). También publicó el libro de cuentos Crecer es un oficio triste
(Ediciones del Bronce 2003), elegido Nuevo Talento por la cadena de
librerías FNAC. Además, su obra de teatro Tus amigos nunca te harían daño
ha sido representada en ocho países y seleccionada para la antología
Dramaturgia peruana.

Su última novela, Pudor (Alfaguara, 2005), supuso todo un descubrimiento
literario, una obra traducida a varios idiomas que despertó amplio interés
en la crítica, los lectores y el mundo del cine. En junio, Tristán Ulloa
empieza a rodar la versión cinematográfica. Roncagliolo colabora, entre
otros medios, con la revista Granta y el diario El País.

El concurso recibió 510 originales, de los cuales 141 corresponden a España
y 369 a América Latina. Argentina (109), México (79) y Colombia (56) son
los países latinoamericanos con mayor número de participantes.

En sus ocho ediciones han recibido el Premio Alfaguara el nicaragüense
Sergio Ramírez por Margarita, está linda la mar y el cubano Eliseo Alberto
por Caracol Beach (ambos en 1998); el español Manuel Vicent por Son de Mar
(1999); la española Clara Sánchez por Últimas noticias del paraíso (2000);
la mexicana Elena Poniatowska por La piel del cielo (2001); el argentino
Tomás Eloy Martínez por El vuelo de la reina (2002); el mexicano Xavier
Velasco por Diablo guardián (2003); la colombiana Laura Restrepo por
Delirio (2004), y las argentinas Graciela Montes y Ema Wolf por El turno
del escriba (2005).

Fuente: Alfaguara



*** Presentan en Pekín libro sobre Venezuela

El 28 de febrero fue presentado en el salón de actos de la Editorial de las
Nacionalidades, en Pekín (China) la segunda edición del libro Venezuela:
tierra natal de Bolívar, del profesor Yu Feng Chuan. Escrito en chino, y en
esta edición corregido y aumentado por el autor, el libro cuenta con diseño
del venezolano Pedro Holder e incluye un calendario ilustrado con un dibujo
de la artista venezolana Myriam Álamo y un marcalibro que reproduce un
retrato de el Libertador Simón Bolívar.

A la actividad asistieron representantes del Ministerio de Cultura de
China, miembros de diversas etnias que viven en China, periodistas,
escritores, trabajadores de la Editorial de las Nacionalidades, ex
embajadores chinos en Venezuela y representantes de la embajada venezolana.

La presentación estuvo a cargo de Wilfredo Carrizales, agregado cultural de
la Embajada de Venezuela en el país oriental, quien resaltó que la
publicación se había agotado rápidamente debido a la demanda por parte de
ciudadanos chinos interesados en conocer el país latinoamericano. La
Embajada resolvió, de mutuo acuerdo con la Editorial de las Nacionalidades,
reeditar y rediseñar el libro para satisfacer la exigencia de los lectores.

El autor del libro, Yu Feng Chuan, por su parte, recalcó la importancia de
la reedición de Venezuela: tierra natal de Bolívar, que llena un vacío en
publicaciones en idioma chino que tengan a Venezuela como tema y contribuye
a expandir el conocimiento que acerca de lo venezolano posee el ciudadano
chino medianamente informado.

La señora An Ping Ping, directora del Departamento de Revisión de
Materiales de la Editorial de las Nacionalidades, habló a nombre del sello
y agradeció a la Embajada de Venezuela la confianza depositada en ella para
la feliz y exitosa reedición y presentación del libro.

Durante la presentación se proyectó un documental sobre paisajes y gentes
de Venezuela, musicalizado con piezas folklóricas, y los asistentes al acto
disfrutaron de entremeses de la cocina venezolana, así como de la actuación
de un grupo artístico de danzarines y cantantes, conformado por varios
miembros de las etnias uygur, mongola, kazajo, coreana y tadjik, quienes
interpretaron melodías y bailes populares de sus respectivas regiones.

Fuente: Embajada de Venezuela en China



*** Crean taller gratuito de ciencia ficción, fantasía y terror

Los Forjadores es el nombre del taller literario de ciencia ficción,
fantasía y terror que la escritora venezolana Susana Sussmann ha creado
recientemente en Internet, y cuyo acceso es gratuito para todos los
escritores de habla hispana.

El taller funciona como un grupo de Yahoo, por lo que sus usuarios
aprovechan toda la funcionalidad de herramientas tales como una lista de
correos, un espacio común para compartir archivos y un sistema de
encuestas, entre otros.

"No es la intención dar clases magistrales acerca de cómo escribir. Lo que
se busca es simplemente ayudar a 'soltar la mano', a perder el miedo a la
escritura, a aprender con la experiencia", explicó Sussmann en el mensaje
inaugural.

Los Forjadores dispone de dos modalidades de trabajo. La primera consiste
en ejercicios literarios realizados bajo premisas impartidas por Sussmann,
y su frecuencia es variable de acuerdo al rendimiento del grupo. La segunda
consiste en la revisión colectiva de relatos ya elaborados con miras a
recibir críticas y observaciones de parte del colectivo.

Por otro lado, entre los miembros de Los Forjadores se encuentran editores
de diversos países de habla hispana, quienes evalúan los textos para su
posible publicación.

Nacida en 1972 en Valencia (España), Sussmann es física especializada en
cuerdas y supercuerdas. Ha sido la promotora de las tertulias caraqueñas de
ciencia ficción y fantasía. Textos suyos han sido publicados en revistas
del género, como Axxón, y mantiene en línea su blog Quarks de todos los
sabores.

Para suscribirse al taller, basta con enviar un mensaje en blanco a
los_forjadores-subscribe@yahoogroups.com y seguir las instrucciones.
También se puede formalizar la suscripción en la página del grupo,
http://groups.yahoo.com/group/los_forjadores.

Fuente: Los Forjadores



*** Francisco Javier Pérez Fernández obtiene el premio Azorín

El escritor español Francisco Javier Pérez Fernández obtuvo este 2 de marzo
el XXX Premio Azorín de Novela, dotado con 67.000 euros y convocado por la
Diputación de Alicante y la Editorial Planeta, con la obra La crin de
Damocles, un thriller ambientado en la Alemania nazi de los años 20

La obra de Pérez Fernández (Zamora, 1970), en la que plantea "cómo la
injusticia social y el deseo de venganza conducen al fascismo", se impuso a
las otras 156 novelas -de las que 103 eran de autores españoles- que se
presentaron a este galardón de carácter anual.

En la rueda de prensa posterior a la gala donde se hizo público el fallo
del jurado, el autor, un economista afincado en León que se definió como
"un tipo vulgar", explicó que la parte histórica de la novela se orquesta a
través de las investigaciones del comisario Müller, a raíz de la detención
de Hitler por su intento de golpe de Estado.

"El nazismo murió hace 60 años de uno de los mayores batacazos de todos los
tiempos, pero mantiene un cierto atractivo porque refleja la parte más
oscura del alma humana y sirve de paralelismo con cualquier sociedad",
subrayó Pérez.

Por otro lado, el ganador destacó la importancia de iniciativas como el
Premio Azorín que, en su opinión, "permiten que los autores que escribimos
día a día con la determinación de salir adelante tengamos alguna
posibilidad de conseguirlo".

El jurado estuvo presidido por el diputado provincial de Cultura, Miguel
Valor, y compuesto además por el director editorial de Planeta, Carlos
Revés, los escritores Juan Eslava, Luisa Castro y Fernando Sánchez Dragó,
la bibliotecaria de la Escuela Europea de Alicante, Cristina Llorens, y el
dramaturgo Pedro Montalbán.

Sánchez Dragó, portavoz del jurado, consideró que Pérez ha conseguido una
novela "bien armada" y definió al protagonista, el comisario Müller, como
un personaje "un poco cínico, que bordea la legalidad y la ilegalidad, pero
que siempre acaba poniéndose del lado del bien".

Escritores como Gonzalo Torrente Ballester, Luis Antonio de Villena, Luis
Racionero, Jesús Ferrero, Dulce Chacón, Luisa Castro, Eugenia Rico, Javier
García y Manuel Mira han obtenido en ediciones anteriores con este
galardón, que en la pasada edición recayó en la escritora colombiana Ángela
Becerra, por su obra El penúltimo sueño.

La gala de entrega del premio estuvo precedida por una polémica a raíz de
la designación de Sánchez Dragó como "miembro independiente del jurado",
una decisión tomada por el presidente de la Diputación de Alicante, José
Joaquín Ripoll, del PP, y que el grupo socialista tachó de "lamentable",
por considerar que se trata de un autor "vinculado a la editorial Planeta".

Las bases del premio indican que el presidente provincial debe seleccionar
a uno de los miembros del jurado y Ripoll explicó que había elegido a
Sánchez Dragó de entre "una lista de seis candidatos" que le facilitó la
editorial.

Fuente: El Mundo



*** Carlos Germán Belli gana el premio Pablo Neruda de poesía

El poeta peruano Carlos Germán Belli es, por decisión unánime del jurado,
el ganador de la tercera edición del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo
Neruda, según informaron los organizadores del certamen el pasado 3 de
marzo.

El poeta agradeció el galardón, que es otorgado por el Consejo Nacional de
la Cultura y las Artes, a través del Consejo Nacional del Libro y la
Lectura, con el auspicio de BancoEstado y el patrocinio de la Fundación
Pablo Neruda.

"En realidad me emocioné muchísimo en un primer momento, al tener noticia
de que había ganado este premio, el premio Pablo Neruda, que es tan
importante para los latinoamericanos", dijo el poeta, e indicó que tiene
muy presente el trabajo del premio Nobel de Literatura de 1971, sobre todo
su poesía referida al amor por la tierra.

Belli alabó la poesía chilena, "sobre todo la de Carlos Pezoa Velis, un
poeta del siglo XIX que imprime un gran humor negro en sus textos; además
del carácter confesional y desgarrador de Gabriela Mistral, y también,
claro, Vicente Huidobro".

En los días previos a los resultados la prensa daba como favoritos para
obtener este premio a los poetas chilenos Nicanor Parra y Gonzalo Rojas. Al
respecto, Belli dijo sentirse asombrado de "haber ido en contra de los
pronósticos, tratándose, sin duda, de dos grandes figuras, dos clásicos
vivientes de la poesía de América Latina".

El jurado estuvo presidido por el ministro chileno de Cultura, José
Weinstein, a quien acompañaron el poeta chileno Pedro Lastra, el argentino
Juan Gelman, ganador del año pasado, y la escritora mexicana Margot Glantz.

La distinción fue instaurada en 2004 con ocasión del centenario del
nacimiento de Neruda, y en esa primera edición fue concedida a José Emilio
Pacheco. Su dotación es de 30.000 dólares en efectivo, una medalla y un
diploma, que Belli recibirá en Santiago el próximo 12 de julio.

Nacido en Lima en 1927, Belli es traductor y periodista, y fue distinguido
con el Premio Nacional de Poesía 1962. También enseñó literatura
hispanoamericana en la Universidad de San Marcos de Lima, fue poeta
visitante del Programa Internacional de Escritores de la Universidad de
Iowa y obtuvo dos veces la beca de la Fundación Guggenheim (1969 y 1987).

Es autor de una vasta obra en la que destacan Poemas (1958), ¡Oh, hada
cibernética! (1962), El pie sobre el cuello (1964), Por el monte abajo
(1967), Sextinas y otros poemas (1970), Más que señora humana (1986), El
buen mudar (1987), Trechos del itinerario (1998) y En las hospitalarias
estrofas (2001).

Además ha publicado las antologías El pie sobre el cuello (Montevideo,
1967), ¡Oh, hada cibernética! (Caracas, 1971), En alabanza del bolo
alimenticio (México, 1979), Asir la forma que se va (Lima, 1979), Boda de
la pluma y la letra (Madrid, 1985) y Antología personal (1998).

Fuentes: La Nación (Chile), Radio Cooperativa, EFE, La Primera (Perú)



*** Fallece en Milán el poeta peruano Jorge Eduardo Eielson

Jorge Eduardo Eielson, poeta y artista plástico peruano considerado una de
las voces más radicales y a la vez más puras de la poesía hispanoamericana
de este siglo, falleció el miércoles 8 de marzo en Milán. Eielson nació en
Lima en 1924 y vivía desde hace casi cincuenta años en Italia.

A lo largo de las transformaciones que sufrió su obra, puede decirse que se
mantuvo fiel -como poeta y como artista plástico- a lo más esencial del
espíritu de las vanguardias: experimentalismo, búsqueda incesante,
provocación, nihilismo, contradicción.

En sus inicios, en la década de 1940, su poesía mostraba el influjo
dominante de la mística, el simbolismo y el surrealismo, y especialmente el
de dos poetas: Rilke y Rimbaud. Alumno de lengua y literatura de José María
Arguedas, Eielson obtuvo a los 21 años el Premio Nacional de Poesía y a los
22 el Premio Nacional de Teatro.

Sus primeros trabajos revelan una perfección formal asombrosa y un brillo
imaginístico casi perturbador, como puede verse en Canción y muerte de
Rolando (1943, pero publicado en 1959) y Reinos (1945). Estos libros,
impresos en reducidísima tirada o como separatas, apenas se conocieron
fuera de Lima, lo que explica el tardío reconocimiento que su obra recibió.

Su exilio europeo, que lo llevó por Roma y diferentes ciudades italianas,
contribuyó a definir otra etapa en su producción, totalmente distinta de la
primera: la suntuosidad y exquisita dicción del comienzo son reemplazadas
en Habitación en Roma (1951) y Mutatis mutandis (1967) por un extremo
despojamiento verbal, un tono fijado por la reiteración obsesiva de
palabras simples que aluden al existir concreto, y por el clima de vacío y
desesperanza que alcanza al mismo ejercicio poético.

Desaparecido el misticismo, sólo queda una contemplación de la miseria
física del cuerpo aislado y decadente. El grueso de su obra poética ha sido
reunido en Poesía escrita (1976). También ha cultivado la novela con El
cuerpo de Giulia-no (1971) y Primera muerte de María (1988), título que
repite el de un temprano poema suyo.

Su obra plástica, en la que se nota la fuerte influencia de las formas y
los mitos precolombinos, ha sido expuesta en diversas locaciones y figura
en importantes museos del mundo. Un libro que realiza una fusión de arte
poético y visual apareció en italiano bajo el titulo de Poesía visibile
(2002).

Respecto a su poética, Martha Canfield, reconocida estudiosa de la obra del
poeta, además de amiga personal, la define en las siguientes palabras: "En
varias ocasiones Eielson ha buscado aclarar su posición que no es
simplemente contestataria, en la confrontación de un sistema que exige
siempre el mismo producto, pero que corresponde más bien a su libertad
interior".

Luego de conocerse la noticia de su muerte, la Comisión para el Derecho del
Voto de los Extranjeros de la Municipalidad de Roma ha comunicado que
dentro de poco le rendirá un homenaje de reconocimiento a la obra de
Eielson.

Fuentes: La Primera (Perú), RPP Noticias



*** Juan Gelman recibe doctorado honoris causa de la UNQ

La Universidad Nacional de Quilmes (UNQ, http://www.unq.edu.ar) otorgó al
poeta argentino Juan Gelman el título de doctor honoris causa, máxima
distinción de esta casa de estudios, el pasado jueves 9 de marzo en el
Salón Auditorio de la UNQ, en Bernal (Provincia de Buenos Aires).

Nacido en el barrio de Villa Crespo en 1930, Gelman es considerado uno de
los poetas contemporáneos más reconocidos, con una obra que expone la
búsqueda de un lenguaje trascendente, original y humanístico.

Su vasta obra conjuga el compromiso social y político, como una forma de
templar la poesía con las grandes cuestiones de nuestro tiempo. Su
producción literaria lo ha hecho merecedor de numerosos premios, entre
ellos el Premio Nacional de Poesía, el Premio Reina Sofía y el Premio
Iberoamericano Pablo Neruda.

En su trayectoria se destaca también su participación activa y protagónica
en la lucha por la vigencia de los derechos humanos, tanto en Argentina
como en América Latina.

Fuente: Universia Argentina



*** Entregados los premios Ciudad de Bogotá

La Alcaldía de Bogotá, a través del Instituto Distrital de Cultura y
Turismo (IDCT), entregó este 14 de marzo los Premios Nacionales de
Literatura Ciudad de Bogotá a los escritores Juan Álvarez, que ganó con
Falsas alarmas en la categoría de cuento, y a Mauricio Contreras, que lo
hizo con La herida intacta en poesía.

Cada ganador recibió un premio de 15 millones de pesos, más la publicación
de la obra. Los libros ya están a la venta en las principales librerías de
Bogotá y Colombia. La premiación, que contó con la presencia de la
directora del IDCT, Martha Senn, se realizó en la Sala Oriol Rangel del
Planetario Distrital.

En la edición 2005 de los premios, un jurado integrado por Hugo Chaparro
Valderrama, Camilo Jiménez y Julio Paredes decidió otorgarle la distinción,
en la categoría de cuento, al escritor huilense Juan Álvarez, destacando el
buen humor que sobresale de su prosa. Álvarez realizó una maestría en
creación literaria en la Universidad de Texas (EUA) y ha publicado varios
cuentos, entrevistas y ensayos en Colombia, Perú y Estados Unidos.

Por su parte, el jurado de poesía calificó al poemario de Mauricio
Contreras como provisto de gran capacidad estilística, y agregó que expone
lo más profundo de la cotidianidad. En el acto de entrega de los premios,
Contreras leyó el inquietante poema "Hoy amanecí degollado".

El autor nació en Bogotá en 1960 y ha escrito, entre otros, los libros
Geografías y De la incesante partida.

Para el presente año, la Alcaldía de la capital colombiana y el IDCT, bajo
la administración del burgomaestre Luis Eduardo Garzón y la dirección de la
mezzosoprano Martha Senn, respectivamente, lanzarán sus Concursos
Nacionales de Literatura Ciudad de Bogotá en las categorías de novela,
cuento y ensayo. El lanzamiento se hará en la próxima Feria Internacional
del Libro de Bogotá.

Fuente: Radio Nacional de Colombia



*** Elena Poniatowska presenta novela en Pekín

La Embajada de México y la Editorial Literaria del Pueblo de China
celebraron el 14 de mayo la presentación de la escritora mexicana Elena
Poniatowska, con motivo de la publicación en China de su novela La piel del
cielo.

La novela, que en 2001 obtuvo el Premio Internacional Alfaguara de Novela y
fue traducida y publicada en China en 2003, narra la vida de un astrónomo
mexicano quien, tras dedicar toda su vida a la investigación científica y
lograr numerosos éxitos, se ve aislado por sus amigos, compañeros e incluso
por sus familiares.

Según su traductor al mandarín, Zhang Gaungsen, La piel del cielo "posee
una importante significación social, que elogia los sacrificios a la
ciencia y el amor y la fidelidad a la patria, si bien se trata de una
tragedia. Podemos observar situaciones similares a las experiencias del
protagonista en la vida de algunos intelectuales chinos".

"Un país, por pequeño o pobre que sea, debe desarrollar su propia ciencia",
comentó Poniatowska en la presentación sobre su libro. La autora nació en
París el 19 de mayo de 1932 y es hija de una mexicana y del descendiente
del último rey de Polonia.

La Editorial Literaria del Pueblo calificó a La piel del cielo como la
mejor novela extranjera del siglo XXI, "cuyo personaje principal, de enorme
talento, busca en las posibilidades de la ciencia la explicación del mundo
y de la vida, pero halla, en el proceso de esa búsqueda, el desafío del
amor".

Se trata de la primera visita de Poniatowska a China. La escritora se
convirtió, con esta visita a China, en la primera autora latinoamericana en
participar en el Festival de Literatura de Hong Kong.

Fuente: Pueblo en Línea



*** Avanzan películas basadas en obras de García Márquez

Los proyectos para la filmación de las versiones cinematográficas de las
novelas El amor en los tiempos del cólera y Del amor y otros demonios se
encuentran bastante avanzados, según se pudo conocer en las últimas
semanas.

El amor en los tiempos del cólera, como informáramos en nuestra edición 132
(http://www.letralia.com/132/1012colera.htm), será dirigida por Mike
Newell. A mediados de febrero se supo que el filme sería protagonizado por
el español Javier Bardem.

Bardem interpretará a Florentino Ariza, el personaje garciamarquiano que
esperó 53 años, 7 meses y 11 días para estar con la mujer que amaba, tema
principal de la novela. El actor español recientemente recibió una
nominación al premio Oscar por su papel en la película Mar adentro. El
rodaje, que se realizará en diversas locaciones latinoamericanas, se
iniciará a finales de este año.

De igual manera, la guionista Hilda Hidalgo anunció el miércoles 16 de
marzo que el proyecto para filmar Del amor y otros demonios ha obtenido el
respaldo financiero de la compañía DHL para la etapa de desarrollo, así
como una asociación con CMO Producciones, la empresa de la reconocida
productora colombiana Clara María Ochoa (Rosario Tijeras y Bolívar soy yo).

CMO aportará al menos el 30% de los dos millones de dólares que se estima
costará la película. El resto se recaudará en Costa Rica. Por el momento,
la película se encuentra en preproducción, realizándose el casting para el
personaje principal de la novela, Selva María, con una primera audiencia
realizada en Cuba con 65 postulantes.

"Busco una niña entre los 12 y 16 años, blanca, pelirroja y que baile como
africana, pero sobre todo, que sea una gran actriz", expresó Hidalgo, al
apuntar que la búsqueda abarcará además Costa Rica y el Caribe colombiano.
"Lo que queremos es una película muy nuestra, hablada en español y que
además sea identificada como costarricense", afirmó Hidalgo.

La historia será filmada en Cartagena a partir del primer trimestre de 2007
en un formato de 35 mm. La guionista, cuya productora se llama AliciaFilms,
explicó que contarán con cuatro personajes principales y seis secundarios.
La mayoría procederá de Cartagena y España, como fueron caracterizados en
la novela.

Hidalgo agregó que la cuarta versión del guión está casi lista, y aclaró
que García Márquez no se ha involucrado en su escritura. "Me dio total
libertad para trabajarlo", indicó, aunque señaló que una vez que esté listo
lo más probable es que él lo verá.

El escritor colombiano cedió los derechos para el caso a la cineasta
costarricense durante un taller impartido en la Escuela Internacional de
Cine y TV, de San Antonio de los Baños, Cuba, fundada por García Márquez y
de la cual ella es egresada.

Fuentes: Prensa Latina, El Mostrador, El Universal (Venezuela)



*** España celebrará el trienio Zenobia-Juan Ramón Jiménez

La vicepresidenta de la Diputación de Huelva, Manuela Parralo, presentó
este 18 de marzo el avance del programa del trienio Zenobia-Juan Ramón
Jiménez 2006-2008, en el que la literatura y la música tendrán papeles
paralelos, teniendo en cuenta la relación "permanente" de Jiménez con la
música.

Parralo entendió que "en esa búsqueda suya del arte total quizá la música
sea la poesía ansiada capaz de evocar más allá de la vestimenta de las
palabras", por lo que tendrá un protagonismo esencial a la hora de
rememorar los 50 años de la concesión del premio Nobel al escritor
onubense.

Así, entre otras cosas, en mayo habrá un concierto del Orlando Consort, que
recreará la Missa de Requiem de Pedro de Escobar. En octubre, "a dos siglos
y medio del nacimiento de Mozart y a dos del de Juan Crisóstomo Arriaga",
será el turno del Requiem de Mozart, con Paul Dombrecht dirigiendo a Il
Fondamento con instrumentos originales.

En los actos relacionados con los dos simposios que se van a organizar con
la Universidad de Huelva y la Universidad Internacional de Andalucía habrá
también una importante presencia musical, además de que la organización de
los actos trabaja para grabar la obra del compositor Pedro García Morales,
amigo de Juan Ramón.

Además, se está preparando una exposición de artistas andaluces que recreen
pictóricamente los versos del Nobel. Igualmente, "y con la mirada puesta en
un público más amplio", se expondrán los originales de las ilustraciones de
Jesús Gabán para los libros Estampas de Platero y yo y El iris mágico.

También, con la colaboración de las voces de Cinta Entenza y José Luis
Gómez, se ha editado un video que resume en pocos minutos la vida y la
trascendencia de Juan Ramón Jiménez y Zenobia.

Por su parte, el VII Festival Internacional de Cine Inédito de Islantilla
se ha sumado al homenaje que las instituciones y administraciones rinden a
Jiménez y, a principios de abril, se abrirá el plazo de un concurso de
guiones para un documental sobre la vida del autor, con la particularidad
de que los participantes serán escolares.

El director del certamen, Juan Labrador, indicó que el concurso se iniciará
durante el festival de este año, entre el 1 y el 8 de abril, con la
previsión de cerrar la convocatoria el próximo mes de noviembre, cuando se
hayan recogido los trabajos suficientes para iniciarse la selección.

Los mismos centros escolares donde los alumnos participen en este certamen
recibirán "clases particulares" por parte de directores de cine y actores,
que orientarán a los niños sobre el arte y la forma de escribir un guión
cinematográfico.

Juan Labrador se mostró confiado en la aceptación que tendrá este concurso,
una actividad más de las que se organizarán este año para conmemorar los 50
años de la concesión del Nobel al escritor moguereño.

Fuentes: Huelva Información, EFE, Diario de Cádiz Digital



*** Premio Letras de Ultramar para letraliano Osiris Vallejo

Saint Domingue, 2044, libro del poeta dominicano Osiris Vallejo, recibió
este 18 de marzo a las 7 de la noche el premio del Concurso Literario
Letras de Ultramar. Vallejo había sido anunciado como el ganador del
certamen el sábado 28 de enero en la Sala de Eventos Andrés Francisco
Requena -donde también se hizo la entrega- del Comisionado Dominicano de
Cultura en Estados Unidos (1828 de Amsterdam Avenue, suite Nº 304, entre
calles 150 y 151, Manhattan).

El jurado, compuesto por los escritores Pedro López Adorno
(puertorriqueño), Raúl Barrientos (chileno), e Isaac Goldemberg (peruano),
dijo que Vallejo "muestra destreza en el manejo del poema breve y conoce a
fondo el complejo y sensitivo tema que presenta a lo largo del libro".

En el laudo además se indica que, "valiéndose de la poética del fragmento,
los textos que integran el poemario, como pequeños faros en la oscuridad,
evocan, revaloran y postulan nuevas direcciones en cuanto al tránsito de
identidades que el hablante lírico se ve obligado a enfrentar en el
exilio".

El doctor Franklin Gutiérrez celebró la acogida que tuvo la convocatoria
entre los escritores dominicanos de la diáspora, y dijo que la fecha del
acto de entrega del premio se anunciará próximamente. Letras de Ultramar,
auspiciado por la Secretaría de Estado de Cultura de República Dominicana,
tiene un premio en metálico de US$5.000 dólares y un certificado. El
ganador participará además en calidad de invitado de honor en la IX Feria
Internacional del Libro Santo Domingo 2006, a celebrarse en el mes de abril
de este año.

A la ceremonia de entrega asistieron, en representación de la Secretaría de
Estado de Cultura de la República Dominicana, el licenciado Avenilo
Stanley, subsecretario de Estado de Cultura, y el licenciado Basilio
Belliard, director general del Libro y la Lectura.

La actividad fue amenizada por el pianista Wilson Batista; y la cantante
Cinthya Jiménez interpretó el tema "Por amor", de Rafael Solano. Además, la
actriz Olga Fernández dramatizó poemas de Vallejo, y ejecutó una pantomima
mientras éste realizaba la lectura de sus textos.

Con Saint Domingue, 2044, Vallejo se convirtió en el primer escritor
dominicano en ganar el Concurso Literario Letras de Ultramar, dirigido a
incentivar, reconocer y promover la creación literaria de los escritores
dominicanos que por diversos motivos han establecido su residencia fuera de
su lugar nativo. El concurso fue convocado en su primera versión el año
pasado para el género poesía, y este año 2006 corresponderá al género
cuento.

Nacido en República Dominicana en 1971, Vallejo reside en Estados Unidos
desde 1990. En 2001 fue finalista del concurso internacional organizado por
PECX (Profesionales y Estudiantes Colombianos en el Exterior) con "Parábola
de un tránsfuga". En 2002 recibió una mención de honor en el certamen
Virgilio Díaz Grullón por su relato "Mauritania era otra historia". En 2003
fue galardonado con el segundo premio en el Concurso Internacional de
Cuentos Casa de Teatro por su cuento "Cicatriz". Además de cuento, cultiva
el ensayo y la novela.

Vallejo, cuyo ensayo "Deutsches Réquiem o Borges y su pasión por el
Laberinto" fue publicado en nuestra edición 122, tiene una licenciatura
(BA) en ciencias sociales de City College of New York. Recientemente (2005)
publicó su primer libro, una colección de cuentos titulada Cicatriz.

Saint Domingue, 2044, será publicado por la Editora Nacional, en la
Colección de Ultramar, y presentada formalmente como parte del programa de
la IX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2006.

Fuentes: El Diario/La Prensa, Diario Digital RD



*** Guadalajara leerá en el Día del Libro

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la Universidad de
Guadalajara y la Secretaría de Cultura están invitando a celebrar el Día
Mundial del Libro, el próximo 23 de abril, mediante la realización de una
jornada de ocho horas dedicada a la lectura pública.

El Día Mundial del Libro y los derechos de autor es una celebración que la
Unesco promueve desde 1995 y se lleva a cabo en 80 países. Como primera
etapa de esta actividad la FIL Guadalajara anunciará el 22 de marzo los
resultados de una votación en la que han participado, durante los últimos
días, los habitantes de Jalisco, para escoger el autor cuyos textos serán
objeto de la lectura: Jorge Luis Borges, Ernest Hemingway y Federico García
Lorca.

Este año la sede para la lectura será el Ex Convento del Carmen, en donde
los lectores podrán participar previa inscripción y también inscribirse en
sitio. Quienes deseen tomar parte en la actividad podrán hacerlo a través
de la página de Internet de la FIL (http://www.fil.com.mx) o llamando a
Lulú Rodríguez al 3810-0331, extensión 932, en horario de oficina.

El día de la lectura, a partir de las 10:00 y hasta las 18:00 horas, cada
lector que se haya inscrito tendrá tres minutos asignados para leer. Los
participantes recibirán un ejemplar de un libro del autor que haya sido
seleccionado como un gesto de gratitud por su participación y una rosa
obsequiada por el Centro Universitario de Ciencias Biológicas y
Agropecuarias de la UdeG. Este obsequio se hará efectivo también para
quienes compren un libro durante la actividad.

A este esfuerzo se han sumado las librerías y editoriales locales, que
participarán con mesas de venta que se instalarán en el Ex Convento del
Carmen durante las horas de la lectura. Estarán Conaculta, Conexión
Gráfica, la dirección de publicaciones de la Secretaría de Cultura,
Ediciones Arlequín, Editorial Paraíso Perdido, Editorial Universitaria,
Grupo Editorial Tomo, Librería Cervantes, Librería de Porrúa Hermanos,
Librería Gandhi, Librería Jardín de Senderos, Librería José Luis Martínez
del FCE, Librería Universitaria, Librerías Gonvill, Mantis Editores, Petra
Ediciones, Revista Reverso y Siglo XXI Editores.

Cada año esta lectura encuentra un eco importante en distintos municipios
de Jalisco, en los que participa un promedio de 200 personas. Al terminar
la lectura se realizará un concierto de música clásica a cargo del cuarteto
sinfónico Aires de México, que interpretará una selección de obras de
Mozart a propósito del 250º aniversario de su nacimiento.

Fuente: Prensa FIL



*** Se celebra Día Mundial de la Poesía por iniciativa de la Unesco

Instituido como un llamado a la gente a volver a leer, conocer y difundir
uno de los géneros más ricos y expresivos de la literatura universal, el
Día Mundial de la Poesía se celebrará este martes 21 de marzo en lo que
para algunos es una buena oportunidad de reconocer su valor y para otros
sólo es un acto irrelevante.

Según la resolución de la trigésima reunión de la Conferencia General de la
Unesco, del 15 de noviembre de 1999, el 21 de marzo se adoptó para esta
celebración con el único propósito de conmemorar la palabra a partir de
festivales, encuentros, lecturas, presentaciones de libros y otros actos
culturales.

La iniciativa mundial a favor de la poesía busca desde entonces dar nuevo
reconocimiento e impulso a los movimientos poéticos nacionales, regionales
e internacionales, bajo la premisa de que esa actividad responde a
necesidades estéticas del mundo contemporáneo.

El punto de partida es recordar que la poesía es un arte que tiene sus
raíces en el texto escrito y en la palabra, de tal forma que toda actividad
en su favor debe tener repercusiones positivas en la intensificación del
los intercambios interculturales internacionales.

La proclamación del 21 de marzo como Día Mundial de la Poesía es así, una
invitación a festejar la poesía en todos sus niveles y en todos los
espacios que sea posible, a través de escuelas, círculos poéticos, museos,
asociaciones culturales y editoriales, entre otras.

No solamente es la palabra, es la palabra poética calificada por la Unesco
como un arte que se "halla en plena expansión" por lo que tener un día para
celebrarla, dice la Unesco, podría servir de marco a las acciones y
esfuerzos que se efectúan en distintos planos para sostener la poesía.

Fuente: El Informador



*** Críticos e investigadores de literatura infantil se reunirán en Cuba

La Unión de Escritores y Artistas de Cuba, la Filial del Instituto Cubano
del Libro y la Universidad Pedagógica de Sancti Spíritus convocan al XVII
Encuentro de Crítica e Investigación de la Literatura Infantil "Sancti
Spíritus 2006", a celebrarse en la ciudad de Sancti Spíritus del 22 al 26
de mayo de 2006.

El evento, el de más tradición y arraigo del país en esta manifestación,
reunirá a críticos, investigadores, profesores, bibliotecarios, editores,
periodistas y otros creadores interesados en el desarrollo de la crítica,
la literatura y el arte dedicado o vinculado a niños, adolescentes y
jóvenes, así como destacados escritores y especialistas de Cuba y otros
países.

Cursos, conferencias, mesas redondas, talleres y mesa de autores son
algunas de las actividades que se realizarán durante el evento. Además se
celebrarán encuentros con niños, estudiantes de la Universidad Pedagógica y
la comunidad.

En el evento teórico se conmemorará los aniversarios del arribo de Juan
Ramón Jiménez y otros grandes intelectuales españoles a Cuba y países de
Latinoamérica posterior a la Guerra Civil Española. Se desarrollará la
Feria del Libro Infantil y Juvenil, con la presentación especial, entre
otros, del Diccionario de la literatura infantil cubana, de la V Selección
de Textos de los Encuentros de Crítica e Investigación de la Literatura
Infantil y de una Selección de Obras de creadores de Literatura Infantil y
Juvenil de América Latina.

Asimismo, se inaugurará una exposición con obras de destacados ilustradores
de libros infanto-juveniles invitados. Se realizará un Festival de
Narración Oral y Escénica, un encuentro con niños y adolescentes premiados
por sus creaciones literarias, diferentes homenajes a participantes cubanos
y reconocimientos especiales a invitados extranjeros, así como la entrega
del Premio Romance de la Niña Mala a creadores de diversas manifestaciones
de reconocida trayectoria en el trabajo con los niños y jóvenes.

La cuota de inscripción se abonará por cada participante en el momento de
la acreditación (oficialmente el día 22 de mayo del 2006) y será de $50.00
CUC (peso convertible cubano) para los participantes extranjeros sean
ponentes u observadores. Para mayor información, es preciso escribirle a
Julio M. Llanes, presidente del Comité Organizador, a
juliomllanes@..., juliomllanes@..., uneacss@... o
uneac@....

Sancti Spíritus es la capital de la provincia de igual nombre situada en el
centro de Cuba, única en el país que posee dos villas coloniales fundadas
por los españoles en 1514; Sancti Spíritus, Monumento Nacional, y Trinidad,
Patrimonio de la Humanidad. Ambos territorios constituyen un referente de
conservación arquitectónica y un reservorio de cultura, tradición e
historia, que se expresa a través de las leyendas, los mitos y la riqueza
de un arte singular.

Fuente: Comité Organizador del evento



*** Cuarenta escritores, críticos y docentes crean blog de crítica

El Colectivo Banda Aparte, en el que participan cuarenta escritores,
críticos y docentes de literatura, ha creado el blog La Tormenta en un Vaso
(http://latormentaenunvaso.blogspot.com), una idea de la crítica y
novelista española Care Santos (http://www.caresantos.com), y en la que
participa el escritor letraliano Doménico Chiappe
(http://www.letralia.com/ciudad/chiappe).

La Tormenta en un Vaso recomendará buenas lecturas de lunes a viernes a
partir del próximo 23 de abril, Día del Libro, cuando publicará a manera de
inauguración una declaración de intenciones que sirva de presentación del
proyecto.

A partir del 24, el sitio publicará una reseña diaria. Se dará cabida a
todos los géneros, con el único criterio de la calidad. El blog tiene el
objetivo de convertirse en punto de referencia a lectores inquietos que
busquen recomendaciones fiables y honestas. Información biobibliográfica de
los cuarenta autores participantes puede leerse en el blog de Banda Aparte,
en http://colectivobandaaparte.blogspot.com.

Fuente: Colectivo Banda Aparte



*** Argentina será el país invitado en la IX Feria de Santo Domingo

La IX Feria Internacional del Libro de Santo Domingo tendrá a Argentina
como país invitado especial, según informó la Secretaría de Cultura. El
evento se desarrollará del 24 de abril al 7 de mayo en la capital
dominicana y contará con más de 300 actividades.

José Rafael Lantigua, ministro de Cultura, dijo que a la feria asistirán
los escritores españoles Fernando Savater, Antonio Gala, Arturo
Pérez-Reverte y Eduardo Lago, reciente ganador del Premio Nadal; el peruano
Edmundo Paz Soldán, y los argentinos Federico Andahazi y Guillermo
Martínez.

"Este año tendremos una gran cantidad de figuras estelares de la literatura
mundial, que han confirmado ya su participación en el evento", afirmó
Lantigua en un comunicado. Según el funcionario, las autoridades argentinas
aseguraron para esta feria una amplia participación con autores y
personalidades de la cultura, espectáculos artísticos y muestras
editoriales del país sureño. Las actividades comenzarán con la presentación
del espectáculo "La esquina de Gardel", representado por artistas
argentinos.

La feria será dedicada a Veloz Maggiolo, un prolífero escritor dominicano,
que este año ganó un premio en el concurso literario Casa de las Américas
2006, de Cuba, por su novela La mosca soldado. La novela destaca "la
recuperación del universo del Caribe desde una perspectiva en que se funden
la realidad y los mitos, la antropología, investigación policial y cultura
precolombina".

La feria dominicana tuvo un carácter nacional hasta 1998, cuando adquirió
la categoría internacional, incluyendo en su concepto un país invitado de
honor cada año, la participación de editoriales extranjeras y la visita de
figuras cimeras de las letras hispanoamericanas.

Fuente: El Nuevo Herald



*** Estudiantes colombianos de literatura se reunirán en Bogotá

Entre el 24 y el 29 de abril, y en el marco de la 19ª Feria Internacional
del Libro de Bogotá, se realizará en la capital colombiana el IV Encuentro
Nacional de Estudiantes de Literatura, evento coordinado por el Nodo Bogotá
de la Asociación Red Nacional de Estudiantes de Literatura y Afines
(Rednel), la Cámara Colombiana del Libro, la Pontificia Universidad
Javeriana, la Universidad de los Andes, la Universidad Nacional de
Colombia, la Universidad Distrital Francisco José de Caldas y la Casa de
Poesía Silva.

Para el evento se está convocando a estudiantes, profesionales y amantes de
la literatura, quienes se reunirán bajo el tema central de una puesta en
discusión sobre el estado del arte de la literatura colombiana.

En su cuarta edición, la trayectoria del encuentro lo ha reafirmado como un
espacio de convivencia, reflexión y estudio, reuniendo anualmente a
estudiantes de pregrado y posgrado en diferentes áreas relacionadas con
literatura a nivel nacional.

Entre los objetivos de la actividad se encuentran reflexionar en torno a
temas literarios y problemáticas del quehacer de los profesionales en este
campo a nivel nacional, presentar los trabajos académicos realizados en
diferentes universidades del país en torno a las temáticas de la
convocatoria y realizar la discusión de las mismas, integrar diversas
perspectivas de los nodos de Rednel en torno al estudio de la literatura y
abrir espacios de diálogo y convivencia para que los estudiantes de
literatura y afines estrechen relaciones.

El encuentro se realizará a través de conferencias por parte de
especialistas en las temáticas convocadas y la discusión de ponencias de
los estudiantes de las universidades invitadas. Cada una de las sesiones
del encuentro se hará en torno a un bloque temático y contará con la
participación de profesores idóneos en dicho campo para su moderación.
Igualmente las ponencias y conferencias se tratarán en torno a una mesa
central con la cual el público deberá llevar a cabo su interacción.

También han sido invitados profesionales de los estudios literarios que
mostrarán sus experiencias en las prácticas de la docencia, la
investigación, la escritura, los procesos editoriales y la gestión
cultural. Se realizará igualmente una muestra de poesía universitaria en la
que los estudiantes podrán leer sus creaciones acompañados de diferentes
poetas reconocidos en el ámbito nacional.

Para solicitar información sobre el encuentro y las vías de participación
disponibles, es preciso escribir a la Comisión Académica, en
encoliteratura@....

Fuente: Blog Rednel



*** Humor y literatura en el Salón del Libro Iberoamericano

La relación entre el humor y la literatura en el marco de las transiciones
iberoamericanas protagonizará la novena edición del Salón del Libro
Iberoamericano, que se celebrará en Gijón entre el 10 y el 15 de mayo
próximos.

Su director, el escritor chileno afincado en España Luis Sepúlveda, anunció
que el invitado estrella al que se rendirá un cálido homenaje será el
humorista argentino Quino.

A la espera de cerrar el programa definitivo de mesas redondas y charlas,
así como la lista de invitados, Sepúlveda explicó que "hasta ahora se han
tratado temas diversos, pero en ocho ediciones faltaba algo, la versión
humorística como respuesta a las situaciones patéticas que se han vivido en
los países iberoamericanos".

Sepúlveda afirmó que "hace falta reírse de cosas de tal patetismo que no
mueven a risa", y reclamó "recuperar la ironía y el espíritu de Valle
Inclán" para poder sobrevivir.

El programa de la próxima edición del Salón del Libro Iberoamericano
incluirá un encuentro internacional de traductores, la reunión de los
directores de las distintas ediciones de Le Monde Diplomatique y una gala
nocturna de poesía en español y portugués, además del fallo de los premios
de novela "Las Dos Orillas" y de poesía "Alonso de Ercilla".

Fuente: EFE



*** Cursos de Verano de la UCLM versarán sobre humor en la literatura

Entre el 3 y el 5 de julio de 2006 se realizarán los Cursos de Verano de la
Universidad de Castilla-La Mancha, que este año discurrirán en torno al
humor y la ironía en la narrativa, la poesía y el teatro contemporáneos.

Luis García Jambrina, Isabel Franc e Hilario J. Rodríguez hablarán del
humor y de la ironía en el campo de la narrativa. Silvia Ugidos y Julia
Barella harán hincapié en el humor e ironía dentro del género poético.
Paloma Pedrero y J.A. Ríos Carratalá se ocuparán del teatro. Finalmente,
J.M. Salvador disertará sobre el humor e ironía en la primera vanguardia
artística.

La actividad está dirigida a alumnos y titulados en filología hispánica,
humanidades, magisterio y aquellas personas interesadas en la narrativa,
poesía y teatro actual. Entre los objetivos planteados se encuentran
profundizar en diversos aspectos de la escritura literaria, analizar la
presencia del humor y de la ironía en la literatura de nuestra época y
valorar la creación literaria de narradores, poetas y dramaturgos
contemporáneos.

La matrícula en los cursos tiene un costo de 60 euros. Para solicitar
información sobre el evento y las vías de participación, es preciso
escribir a su directora, Marina Villalba Álvarez (Marina.Villalba@...).

Fuente: Web de los Cursos de Verano



||||||||||||||||||||||| ARTÍCULOS Y REPORTAJES ||||||||||||||||||||||

=== Hubo Festival =========================================================
=== Informe desde la otra fiesta Carlos Fernández ====================

Ya lo sé, no soy Hunter Thompson.

Empezaré este informe con una infidencia, con la confesión de un pequeño
crimen, un crimen irrelevante, si se quiere: para obtener las boletas del
Hay Festival falsifiqué un carné estudiantil.

Y daré también una justificación, quizás innecesaria, por esos días acababa
de dejar mi empleo de tres años, un empleo en el que a decir de Nicanor
Parra "había perdido la voz haciendo clase". Con la pobre liquidación pagué
tres meses adelantados de arriendo y con el resto llené la nevera con lo
que más pude y bueno guardé algo de dinero para los pasajes y para comprar
algún libro de uno de los escritores que asistirían al Hay Festival.

Las estrellas vivientes del evento eran Enrique Vila-Matas, Hanif Kureishi
y Javier Cercas (se habló también de la presencia de García Márquez y
Carlos Fuentes, pero en lo que a mí respecta estos son autores muertos).
Entré a una de las librerías del centro (que por esos días exhibían orondas
en las vitrinas todas las obras de los participantes al festival) y elegí
Bartleby y compañía de Vila-Matas, motivado más por la misericordia y
fascinación que años antes me había producido el abúlico personaje de
Melville, que por los fragmentos y artículos que había leído de Vila-Matas
en la red.

La publicidad televisiva arreciaba, como un viento indeciso golpeaba por
todos los costados a cualquier hora del día. "Hay fiesta en Cartagena",
decía una voz entusiasta, "cuatro días de música, danzas y literatura", y
en otro comercial una palenquera (una negra vendedora de frutas) pregonaba
con una porcelana puesta en la cabeza los nombres de los autores "Llevo a
Vila-Matas, llevo a Carlos Fuentes, llevo a Jorge Franco, etc". La
inscripción como estudiante si bien era gratuita, pese a ser a través del
correo electrónico, no era del todo sencilla; constantemente te veías en la
necesidad de imprimir formatos, enviar fax y correos reconfirmando una y
otra vez, y otra vez tu asistencia. Dos días antes del inicio del evento
recibimos un último correo en el que se nos anunciaba literalmente que
"debido al cupo limitado principalmente en el Claustro de Santo Domingo se
ha asignado para ustedes el Salón Mutis, donde se proyectará a través de
circuito cerrado de televisión. En el Teatro Heredia se ha asignado La
Galería en el Cuarto Piso". Claro, la ofensiva publicitaria había hecho su
mella y para un evento donde se esperaban cuatrocientas personas se habían
inscrito cuatro mil. Los yupis desplegaron su furor en las largas filas
para conseguir boletas de última hora, los cazadores de autógrafos y
fotografías pululaban como una plaga insaciable en las afueras del teatro y
en las librerías. La reacción de los estudiantes no se hizo esperar, debido
a que los correos enviados por la organización eran colectivos, decenas de
notas de protesta empezaron a circular; una de éstas explicaba: "Un grupo
de estudiantes de literatura consideramos la arbitraria decisión de los
encargados de la organización (...) como un irrespeto contra aquellos que
nos inscribimos dentro de los límites de tiempo establecidos. Se nos
quieren imponer condiciones desconocidas en el momento de inscripción, en
detrimento de nuestra calidad de asistentes al evento", y la protesta
adquiría más sentido si se tenía en cuenta que la mayoría de los verdaderos
estudiantes venían de otras ciudades y habían hecho una inversión de
transporte y hospedaje. Varias propuestas se esgrimieron vía e-mail, entre
esas la de la realización alterna de un festival en las playas de la ciudad
con un grupo de escritores disidentes (a saber: Vila-Matas y William
Ospina), y la propuesta de una fiesta donde iluminados por el alcohol
hallaríamos puntos coincidentes para acertar el gran golpe. Como era de
esperar los organizadores no respondieron a ningún correo, ni plantearon
soluciones. La mañana antes de que se iniciara el evento les escribí
melodramáticamente: "Apreciados amigos. Totalmente consternado,
petrificado, leo la notificación de que como estudiantes seremos relegados,
por la organización de los eventos que se llevarán a cabo. Me parece una
decisión injusta e irrespetuosa que contradice el supuesto espíritu de
apertura del evento. Supongo que no hubo mala intención su parte, pero en
su afán de desenredar este embrollo han intentado solucionarlo con un
remedio que quizás les resulte peor. Espero que lo sepan resolver de la
mejor manera ya que he recibido centenares de correos de gente demente y
ofendida... Cuídense, muchachos". Tampoco hubo respuesta.

Por la tarde en las afueras del teatro las filas eran menos nutridas de lo
esperado, atisbé entre la fila de estudiantes con la intención de hallar un
gesto o comentario desobligante sobre la organización. Adentro subidos en
el culo de la mula veíamos (abajo) la minúscula escena preparada para la
primera conversación, en medio del escenario había un pequeño montículo con
dos sillas a la manera de los talk show americanos. Me pregunté infinidad
de veces cómo sería la entrada de los participantes: uno entraría por la
izquierda y el otro por la derecha, ambos del mismo lado, o saldrían de
arriba sostenidos por una cuerda, o en medio del público, en fin. Salieron
ambos por la izquierda y como si no se hubieran visto antes se dieron un
fingido y torpe abrazo. Los participantes eran Jorge Franco y un errático y
nerviosísimo periodista local, la charla fue tan sosa y trivial que una
chica al lado mío la resumió con una frase: "Sólo faltó que le preguntara
de qué color prefería los calzoncillos". Sin embargo hubo un momento en ese
primer evento, una fracción de segundo, en el que de verdad creí que algo
iba a pasar, que alguno de los que estábamos en el cuarto piso, de los
excluidos de la fiesta, quizás yo, se iba a levantar e iba a gritar alguna
sandez. Pero nada, nada pasó.

Para el segundo evento ya mis expectativas habían menguado, cuando se
levantó el telón el talk show había sido ampliado a cinco sillas y entre
los participantes que debían defender "Por qué escribían" estaba Enrique
Vila-Matas. Sí, era él, premio Herralde, premio Rómulo Gallegos y otros
más; vestido de saco oscuro, con pelo engominado sentado en el centro del
escenario, desprendiendo un aura enorme... hasta cuando empezó a hablar con
una sarta de contradicciones y antipatías que lo hacían fluctuar por
momentos entre la actitud de un adolescente altivo y la de un viejo senil,
este segundo acto concluyó con un absurdo grito desde el público de "Viva
España" que ni el propio Vila-Matas supo interpretar. Para el tercer
evento, denominado "Dejemos hablar al cuento", reunieron a un dudoso grupo
de escritores al extremo teóricos, en donde dejaron hablar a todos menos al
cuento. Precisamente al abandonar este evento descubrí dos cosas: una, que
en las afueras del teatro había una enorme pantalla desde donde se podía
ver y escuchar mejor, y dos (lo que sería mi sustento durante esos cuatro
días), la reventa de boletas.

Los optimistas suelen decir que las crisis son oportunidades, los vividores
complementan la frase "Las crisis de unos son las oportunidades de otros".
En este caso, así fuera circunstancialmente, yo estaba en el bando correcto
y tanto el afán esnobista como la escasez de boletas y el desinterés
policivo me facilitaron las cosas. Rápidamente de entre el manojo de
boletas seleccioné las que más me interesaban y el resto las dejé a merced
del mejor postor. En contra de cualquier pronóstico descarté para esa misma
noche la conversación entre Marianne Ponsford y Hanif Kureishi por lo
burdas que suelen ser las traducciones simultáneas, en cambio conservé para
mí las conversaciones entre Oscar Collazos y Enrique Vila-Matas y entre
Héctor Abad y Javier Cercas, y una denominada "La gala final" en la que al
parecer los escritores asistentes compartirían con el público sus libros
favoritos. Había pensado guardar una titulada "Hablemos de poesía" en la
que se anunciaba participaría el gran poeta venezolano (premio Octavio Paz)
Eugenio Montejo. Uno de mis objetivos definidos dentro del festival era
conseguir, a petición de la revista Letralia, una entrevista con el viejo
poeta, de quien sin saber conocía de memoria un poema recitado por Sean
Penn en la película 21 gramos: "La tierra giró para acercarnos, / giró
sobre sí misma y en nosotros, / hasta juntarnos por fin en este sueño".
Pero la tierra no giró esta vez o giró en sentido equivocado y Eugenio
Montejo enfermó y se quedó en Venezuela, y en cuanto me enteré de esto, con
rabia, me deshice de esta última boleta también.

Recaudé antes de lo previsto una buena cantidad de dinero y pensaba con
éste comer alguna cosa y dotarme de algunos libros, pero algunas veces,
sobre todo a ciertas horas de la noche, sobre todo ciertos días, la sed de
cerveza se hace más fuerte que la sed de lecturas y el hambre, y, entre las
puertas de las fiestas privadas a las que no fuimos invitados y los bares
tropicales, mi pequeña fortuna, una cerveza tras otra, se fue desgajando.
La ciudad amurallada estaba de fiesta y por las calles merodeaban algunos
escritores menores y un torrente de periodistas y asistentes del Hay
Festival, casi en cualquier esquina o en la barra de cualquier bar, como a
la salida del teatro o en uno de los pasadizos del claustro, la gente se te
acercaba a preguntar: "¿Has visto a Gabo?" o "¿Viste a Gabo?" o "Ese era
Gabo, ¿cierto?" y yo por supuesto no había visto ni quería ver al tal Gabo.

Al día siguiente la segunda presentación de Vila-Matas, al menos para mis
expectativas, fue un desastre. Esta vez se mostró como un ser extraño,
tímido y hermético, por momentos balbuceante; anunció que quería cambiar la
imagen que había dejado el día anterior y leyó de un tajo un poema completo
de Fernando Pessoa y luego se enfrascó junto con Collazos en una absurda
discusión en la que uno (Collazos) acusaba al otro de ser un ser blindado y
el otro, algo blindado, se defendía diciendo que era tan normal como
cualquier otro. Como se presentaron las cosas, así suene a rima boba, lo
mejor del festival fue tener de cerca la presencia y la obra de Javier
Cercas. En una charla amena con un Héctor Abad bajito, alejado de cualquier
intención de protagonismo, Cercas el autor de ese fenómeno editorial
llamado Soldados de Salamina, expuso con coherencia y sencillez algunos de
los pilares de su vida y obra y luego se fue directo al aeropuerto tan
callado como había venido.

Para la gala final las estrellas del evento se habían marchado y el telón
del Teatro Heredia se abrió dejando al descubierto un disminuido panel de
escritores en donde resaltaban Fernando Savater, Roberto Fontanarosa, Laura
Restrepo y Oscar Collazos, al final mediante quién sabe qué secreto
artilugio Roberto Fontanarosa fue elegido como el escritor del festival y
premiado con una primera edición en inglés de dos tomos de la obra de
Charles Dickens. La jornada concluyó con un desenfrenado y colorido desfile
del carnaval de Barranquilla, que se fue alejando del teatro entre la
algarabía y una alharaca de flautas y tambores.

Horas después, cuando todavía la ciudad bailaba, mientras deglutía sentado
en la banca de una plaza un mendrugo de pan y una gaseosa comprados con mis
últimas reservas, un grupo de sujetos entusiastas se acercó a mí para
invitarme: "Hay una fiesta donde va a estar Gabo y están dejando entrar a
los estudiantes", me dijeron. "¿No vienes?". "No, yo voy a otra fiesta",
les contesté cansado, pensando seriamente en el largo camino que aún me
separaba de casa, en la frialdad de mi cuarto vacío y en aquel oportuno
poema de Roberto Juarroz que hacía seis meses había colgado en mi puerta y
en mis sesos:

A veces parece
que estamos en el centro de la fiesta.
Sin embargo
en el centro de la fiesta no hay nadie.
En el centro de la fiesta está el vacío
Pero en el centro del vacío hay otra fiesta.

PD. Dos días después (mientras leía las últimas páginas de Bartleby y
compañía) en la televisión nacional se presentó un programa en donde le
hacían una entrevista a Enrique Vila-Matas. Esta vez era un tipo normal,
agradable, casi dulce. En la entrevista decía que era el socio número 4.000
del Barcelona Fútbol Club, que deseaba fervientemente que el Real Madrid
perdiera dieciocho partidos seguidos, que de sus libros los que más
despreciaba eran los que habían tenido éxito (Bartleby y compañía, para ser
exactos), comentó sus años de servicio militar en el norte de África y
cuando en París fue inquilino de Margarita Duras, finalmente dijo que lo
bueno de este festival era que le daba la oportunidad a la gente común de
acercarse a la literatura y a los escritores que también son tipos comunes,
y dijo que estos eventos ayudaban a difundir la cultura pero que ser culto
no hacía mejor ni más humano a nadie, que ahí estaba de ejemplo la plana
mayor de los nazis que escuchaban a Bach y a Mozart, pero que aun así lo
que más odiaba en la vida era la incultura.

** Carlos Fernández
aquinovivenadie@...
Escritor colombiano (Cartagena de Indias, 1979). Estudió literatura y
teatro. Ha publicado artículos, cuentos y poemas en medios impresos.



=== Arrastrados por la magia de Próspero: =================================
=== La tempestad de los sentimientos Jorge Zavaleta Balarezo =========

Conocida como la última obra escrita

(Mensaje cortado (tiene más de 64K).)