~~~~~~~~~~~~~~~ Año X Cagua, Venezuela Nº 133
~~~~~~~~~~~ =======================================
~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras
~~~~~~~~~~~ http://www.letralia.com
~~~~~~~~~~~ =======================================
~~~~~~~~~~~ 7 de noviembre de 2005
~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras, es
~~~~~~~~~~~ la revista de los escritores
~~~~~~~~~~~ hispanoamericanos en Internet.
~~~~~~~~~~~ Usted puede enviarnos sus
~~~~~~~~~~~ comentarios, críticas o material
~~~~~~~~~~~ literario a info@...
~~~~~~~~~~~ ~ *
~~~~~~~~~~~ ~~~ JORGE GOMEZ JIMENEZ - Editor
~~~~~~~~~~~ ~~~~~ Depósito Legal: pp199602AR26
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

=== Sumario ===============================================================
|
"Index", Jorge Gómez Jiménez. | Editorial
|
Los premios de Fundarte. Diego en la Ayacucho. TVUnam | Breves
por Internet. Kafka renovado. Letraliano |
cinematográfico. Dos escritoras en Buenos Aires. |
Cervantes super-star. De Internet al papel. Escritores |
puertorriqueños en su día. Cantadurías. Letraliana |
presenta libro. Oro dorado. Aprendiendo erotismo. |
Lectura, escritura y comunicación. Tras la muerte del |
dictador. Encuentro en suspenso. |
|
Juan Farías obtiene Premio SM de Literatura Infantil y | Noticias
Juvenil. / Fráncfort cierra con controversia política. / |
Fallece a los 81 años el escritor y periodista Eduardo |
Haro Tecglen. / Exigen investigación por asesinato del |
escritor James Oscco Anamaría. / Venezolano Frank Spano |
gana concurso Ricardo Miró 2005. / Premio Clarín para la |
novelista argentina Claudia Piñero. / Realizado en La |
Habana el IV Congreso Internacional de Lectura. / |
Clausura la XXV Feria del Libro de Santiago. / Poetas |
latinoamericanos participaron en Festival de Poesía de |
China. / Vaclav Havel recoge el premio Kafka en nombre |
de Harold Pinter. / Paraguay otorga Premio Nacional de |
Literatura a Rubén Bareiro Saguier. / Juan Gelman recibe |
en España el premio Reina Sofía. / Muere el escritor |
español Meliano Peraile. / Falleció en California el |
escritor chileno Fernando Alegría. / Catedral de Jaén |
candidata a ser Patrimonio Histórico. / Escritora |
salvadoreña Claribel Alegría obtuvo el premio Neustadt. |
/ Nace el premio Valera Mora con dotación equivalente al |
Gallegos. / Venezolano Édgar Borges presentó libro de |
cuentos en Madrid. / Bienal Ramón Palomares reunió a |
autores venezolanos. / Carlos Navarrete gana Premio |
Nacional de Literatura de Guatemala. / Nacional de |
Literatura Infantil de España para Rodríguez Almodóvar. |
/ Premio Betanzos Palacios es declarado desierto. / Se |
reunirán en Tamaulipas reconocidos escritores |
latinoamericanos. / Realizarán en Jujuy jornadas de |
reflexión crítica sobre las letras. / Escritores |
colombianos debatirán en Caicedonia sobre la paz de su |
país. / Esta semana presentan Diccionario panhispánico |
de dudas. / Filven 2005 será dedicada a los niños. / |
Escritores peruanos se reunirán en Ica. / Manzanillo |
será el escenario de Festival Internacional de Poesía. / |
Celebrarán en La Plata congreso educativo homenaje a |
Maite Alvarado. / Festival de Jazz de Margarita se |
realizará este mes. / Presentan el programa de |
actividades de FIL 2005. / Paloma Villegas obtiene el |
premio Sor Juana Inés de la Cruz. |
|
"Vano ayer, mañana vacío", Rafael Ortega. / "Vive", | Artículos y
Roberto Bennett. / "Cuatricentenario del gran plagiado: | reportajes
el Quijote", María Eugenia Sáez. / "En defensa de |
Avellaneda", Rafael Toriz. / "De mesas y almohadas", |
Martha Revuelta Morales S.. / "La conspiración como |
'tragedia dentro de la tragedia' en Julio César, de |
William Shakespeare", Jorge Zavaleta Balarezo. / "José |
Artigas, el terrorista", Jorge Majfud. |
|
"Entrevista exclusiva a la escritora mexicana Ángeles | Entrevistas
Mastretta: 'Argentina es mi país también'", Ramón |
Alfredo Blanco. / "José Luis de Vilallonga: el reposo de |
un bon vivant", Iván González. |
|
"El camino de Alejandro", Miguel A. Schmucke P. | Sala de ensayo
|
Poemas de Marietta José García. / "Los detenidos", | Letras
Roderick Guzmán Meza. / "El poeta entrevistado en el |
café Argos por la especialista extranjera en poesía |
argentina", Esteban Moore. / "La sensual", Marianne Díaz |
Hernández. / Tres poemas de Moisés Elías Fuentes. / "La |
loquita", José A. Bravo de Rueda. / "El envés de los |
días", Rosana Hernández Pasquier. / "Porosidad", Antonio |
Luis Gómez. / Poemas de Sergio Manganelli. / "Tatiana", |
Paula Winkler. / Poemas de MaryCarmen Ponce García. / |
"La tía Jam", Héctor Domingo. / Tres poemas de Rodrigo |
Verdugo. / "Un invitado más", Daniela Laura González. / |
Tres poemas de Alaíde Collins. / "El descanso de los |
libros muertos", Ángeles Charlyne. |
|
"Lirios de septiembre", Zenobio Saldivia M. | El regreso
| del caracol
|
Mercantilismo ofensivo y avieso en concursos literarios. | El buzón
|
Juan Marsé. | Post Scriptum
|
===========================================================================
Premio Unicornio 1997 como Evento Cultural del Año
http://www.geocities.com/SoHo/8753
===========================================================================
Premio "La Página del Mes" de Internet de México el 3 de mayo de 1998
http://www.internet.com.mx
===========================================================================
Premio "Web Destacada del Mes" de MegaSitio en diciembre de 1998
http://www.megasitio.com
===========================================================================
Premio Katiuska de El Mundo Diferente de Katiuska, en enero de 1999
http://www.redchilena.cl
===========================================================================
Premio Key Site Award, de Fortress Design, en mayo de 1999
http://www.fortressdesign.com
===========================================================================
Premio a la Excelencia, de Exodus Ltd., en mayo de 1999
http://www.exodusltd.com
===========================================================================
Premio Mejor Página de Poesía, de La Blinda Rosada, en julio de 1999
http://blindarosada.org.ar
===========================================================================
Segundo lugar en los premios Lo Mejor de Punto Com, diciembre de 2004
http://www.lomejorde.com
===========================================================================
Finalista en los premios Lo Mejor de Punto Com, octubre de 2005
http://www.lomejorde.com
===========================================================================

Para suscribirse a Letralia, envíe un mensaje vacío a:

letralia-subscribe@...

Para desuscribirse, envíe un mensaje vacío a:

letralia-unsubscribe@...

También puede formalizar su suscripción o su desuscripción en un formulario
visible en nuestro sitio en el Web:

http://www.letralia.com/servicios/listas.htm

Ediciones anteriores: http://www.letralia.com/servicios/archivo.htm



=========================== CONCURSOS LITERARIOS ==========================

Reciba anuncios de concursos literarios y artísticos en general
suscribiéndose a nuestro exclusivo servicio gratuito.
Todo lo que tiene que hacer es enviar un mensaje vacío a:

letralia-concursos-subscribe@...

O, si lo prefiere, visite nuestra sección de concursos en el Web:

http://www.letralia.com/agenda/concursos



=== Editorial Index ==================================================

La aparición de Google Print (http://print.google.com), la iniciativa de
Google para poner en línea un grueso contingente de libros que hasta ahora
sólo pueden leerse en bibliotecas, ha producido una estentórea reacción.
Básicamente, originó una primera respuesta de Europa contra el efecto que
podría tener un avance tan rotundo de los contenidos en lengua inglesa.
Esta reacción se concretó en el acuerdo que una veintena de bibliotecas
nacionales europeas suscribieron, en abril de este año, para configurar una
gran biblioteca en línea digitalizando contenidos provenientes de sus
fondos bibliográficos.

La posibilidad de que una macrobiblioteca digital europea muestre un frente
efectivo contra Google no parece muy firme, pues la idea viene infectada
por el mal congénito de que sus propulsores están ligados a los aparatos
gubernamentales de sus respectivos países. Y, si bien es cierto que un
Estado ideal debe proveer a sus asociados -entre otras cosas- las mejores
herramientas para el acceso a la cultura, ya sabemos que en la práctica los
gobiernos tienden a ser ineficientes en este sentido.

Es lógico entonces que el siguiente paso de importancia haya sido dado por
un consorcio en el que tienen una relevancia fundamental algunas de las
mayores empresas de la industria informática. Se trata de la Open Content
Alliance (OCA, http://www.opencontentalliance.org), que promete digitalizar
cantidades ingentes de libros en la misma línea de Google Print, pero con
dos agregados: los materiales estarán a disposición del público sin
restricción alguna -aunque de manera gratuita, Google Print requiere
registro previo- y no se incluirá materiales protegidos por las leyes de
derecho de autor -algo en lo que Google Print se ha visto muy comprometido.

La OCA es una idea original del Internet Archive (http://www.archive.org) y
Yahoo!, pero con el tiempo se han sumado empresas como Hewlett Packard,
Adobe Systems y, ahora, Microsoft, el principal interesado en que se
construya un muro de contención para la invasión mundial que representa
Google en el mercado informático. HP, Adobe y Microsoft representan
esencialmente los ámbitos de la recuperación, edición y gestión de
información. Google ha demostrado que puede caminar cómodamente en estos
ámbitos.

Como el pescador avispado, Amazon se ha anotado en la carrera atacando
desde un flanco que los otros bandos no habían considerado. Mientras Google
Print enfrenta quejas en todo el mundo por la publicación de contenidos con
copyright, y la OCA promete publicar contenidos de libre uso, Amazon ha
optado por sacarle el jugo a cada página que pueda ser vendida en Internet,
anunciando la implementación de un mecanismo que permitirá adquirir
fragmentos de libros. Si un usuario del sistema sólo necesita una página o
un capítulo de un libro, podrá pagar por ello sin tener que pagar por el
libro completo. El tiempo dirá si esta idea es rentable.

Ahora bien, ¿a qué se debe este interés repentino de las grandes compañías
en los libros? ¿Qué es lo que ha impulsado a los líderes de la industria
informática a entablar esta extraña guerra, en la que vencerá quien ofrezca
mayores facilidades de recuperación de contenidos? Habría que ser ingenuo
para creer en las explicaciones con que los ejecutivos están llenando la
prensa internacional. Todas estas iniciativas están costándole ahora mismo
millones de dólares a las empresas involucradas, y seguirá costándoles si
asumimos que, tras el primer estallido de información digitalizada -Google
lanzó su primer gran contingente hace apenas unos días-, habrá que mantener
y alimentar esos monstruos bibliográficos. Hay demasiado dinero en juego
para pensar que se trata sólo de altruismo.

Indexación. Ese es el secreto. Ese es el Santo Grial. Un hormiguero fracasa
si las hormigas que lo habitan no saben dónde han guardado el alimento que
recolectaron la semana pasada. Un mundo interconectado no es nada si no
tiene control sobre la información que discurre a través de sus pasillos. A
mayor volumen de información indexada, mayor control de los mercados.

Es difícil imaginar la cantidad de información que se incorporará a la red
a partir de un momento dado, en los próximos meses, y que se incrementará
de ahí en adelante a un ritmo sostenido. En las ágiles matemáticas de
Internet, cada bit de información genera otros cuatro, cinco, diez. Quizás
más, si prestamos atención al hecho de que el desarrollo actual de la red
se está enfocando en el individuo como ente de información. En este
sentido, la blogosfera tiene el valor de un gigantesco globo de ensayo para
determinar el poder de un individuo que interactúa con la información. El
individuo genera información por sí mismo y a la vez produce
comportamientos que son, en sí, información. Información aprovechable.

Google ha demostrado que la información es dinero. Según sus propios
reportes financieros, el 99% de sus ingresos proviene de la publicidad
contextual, que no es otra cosa que anuncios publicitarios con contenidos
análogos a los de la página que los alberga. Tanto Google como sus
competidores han considerado esto para lanzarse a la carrera por el
desarrollo de una nueva filosofía de trabajo en el área informática, el Web
2.0, que consiste en reubicar en la red el poder de proceso que
tradicionalmente estuvo concentrado en el sistema operativo y los programas
de una computadora. Aplicaciones como el anunciado Windows Live de
Microsoft se unirán a las múltiples herramientas que ahora mismo permiten
almacenar en Internet cualquier volumen de datos, virtualmente sin límites.
En este panorama sólo faltan las fuentes de información, que hasta ahora
están relegadas a las bibliotecas, pues todos los contenidos que han sido
digitalizados siguen representando, en este momento, un pequeño porcentaje
de la información total producida por la humanidad.

Como toda guerra, en esta habrá víctimas. La innegable brecha tecnológica
que supone esta tendencia afectará, en gran medida, a quienes carezcan de
recursos para acceder a eso en lo que se convertirá Internet. La expresión
"mundo interconectado" tendrá valor sólo para quienes puedan pagar por todo
esto. Y, al ser una guerra económica, los bandos en pugna no repararán en
los sectores que queden marginados de esta realidad. Simplemente, no les
importa.

Jorge Gómez Jiménez, editor
http://www.letralia.com/jgomez



=== ¿Le interesa estar informado sobre concursos? =========================

Reciba por correo electrónico los anuncios vigentes de concursos literarios
y artísticos en general suscribiéndose a nuestra lista de distribución.
Todo lo qu tiene que hacer es enviar un mensaje vacío a
letralia-concursos-subscribe@..., o visitar nuestra cartelera
de concursos en http://www.letralia.com/agenda/concursos
Si desea enviarnos las bases de un concurso, escríbanos a info@...



||||||||||||||||||||||||||||||| BREVES ||||||||||||||||||||||||||||||

Los premios de Fundarte. El 15 de octubre fueron entregados los premios del
concurso de la Fundación para la Cultura y las Artes del Municipio
Bolivariano Libertador (Fundarte), de Venezuela, en las categorías
narrativa y ensayo. En narrativa, los miembros del jurado, Yudith Gerendas,
Carlos Noguera y Orlando Chirinos, otorgaron el premio por unanimidad a
Pequeños infectos, del escritor Eduardo Cobos. En poesía, los jueces Róger
Herrera, Ramón Ordaz y Fidel Flores otorgaron, también por unanimidad, el
premio a Lágrimas humo, de Juan Carlos Murphy. El bautizo de los libros
ganadores se hará en la Feria Internacional del Libro de Venezuela, Filven
2005, que se realizará entre el 11 y el 20 de noviembre.
http://www.fundarte.gob.ve

Diego en la Ayacucho. Poesía y prosa selectas, libro del poeta cubano
Eliseo Diego (La Habana, 1920-1994), ha sido editado por la Fundación
Biblioteca Ayacucho, y fue presentado al público el miércoles 19 de octubre
en la casa José Martí, de Caracas, con palabras del escritor Edmundo Aray y
bajo organización del Ministerio de la Cultura de Venezuela, la Fundación
Biblioteca Ayacucho y la Embajada de Cuba.

TVUnam por Internet. Este 24 de octubre empezó a transmitir a través de
Internet el Canal Cultural de la Universidad Autónoma de México (Unam). La
emisión en la red permitirá a los usuarios de todo el mundo disfrutar de
los programas y servicios del canal, definido como "el medio de expresión
de la diversidad y riqueza cultural, artística, científica y de pensamiento
universitarios a través de la producción y transmisión televisivas para
fomentar la vinculación entre los universitarios y la de la Universidad con
la sociedad".
http://www.tvunam.unam.tv

Kafka renovado. Guillermo Sánchez (info@...) ha puesto en
línea el libro El proceso, de Franz Kafka, en una nueva edición crítica
castellana e ilustrada que es fruto de una investigación de muchos años. El
libro puede ser descargado gratuitamente e incluye una extensa introducción
y numerosas notas que dan cuenta de aspectos fundamentales de la obra hasta
el presente desconocidos.
http://www.elprocesodekafka.com

Letraliano cinematográfico. Jorge Zavaleta Balarezo, autor de quien varios
textos han sido publicados en la Tierra de Letras, acaba de obtener el
primer Premio de Crítica de Cine convocado por la revista Butaca de la
Universidad Mayor de San Marcos, en Perú. El trabajo ganador es "Dogville:
atrapados por el destino", una crítica al polémico filme del director danés
Lars von Trier, protagonizado por Nicole Kidman y James Caan, entre otros.
Butaca es la principal revista de cine en el Perú y es publicada por Cine
Arte de San Marcos.

Dos escritoras en Buenos Aires. Este miércoles 9 de noviembre se celebrará,
a las 7 de la noche, el evento "Dos escritoras, un encuentro en Buenos
Aires", en el que la escritora mexicana Carmen Boullosa y la argentina
Luisa Valenzuela conversarán sobre literatura en una charla abierta al
público, bajo coordinación de Máximo Soto. La sede del encuentro será el
auditorio del Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba). La
entrada es libre y gratuita.
http://www.malba.org.ar/web/t1registro.php?id=378&subseccion=cursos

Cervantes super-star. El Centro Virtual Cervantes ha abierto la exposición
virtual "Quijotes de celuloide", cuya versión presencial ha sido exhibida
en diversos centros del Instituto Cervantes a lo largo de este año. Esta
exposición recoge carteles de las diferentes adaptaciones cinematográficas
que se han realizado del Quijote en todos los idiomas, desde la versión Don
Quichotte (1933), de Georg-Wilhelm Pabst a El caballero don Quijote (2002),
de Manuel Gutiérrez Aragón.
http://cvc.cervantes.es/actcult/celuloide

De Internet al papel. El actor y director teatral Luis Alberto Rosas
presentará este 11 de noviembre, a las 7 de la noche, su libro En primera
fila: una mirada crítica a la escena venezolana 2003-2004, que recoge sus
artículos de crítica teatral publicados en una columna de nombre similar,
distribuida semanalmente a través de Internet como parte del boletín diario
de la Asociación de Licenciados en Teatro y Artes Escénicas (Aliarts). El
libro ha sido publicado por el sello Actum y contiene 43 de las columnas de
Rosas, más un trabajo de investigación del autor sobre la crítica teatral
como género y su situación actual en Venezuela. El evento se realizará en
la biblioteca Isaac J. Pardo de la Fundación Celarg, en Altamira, con
presentación de la actriz Francis Romero.
http://www.celarg.org.ve

Escritores puertorriqueños en su día. Este 12 de noviembre se celebrará en
Puerto Rico el Día Nacional del Escritor, motivo por el cual la junta
directiva del Pen Club de ese país está invitando a la entrega de premios
correspondiente a las publicaciones de los años 2003 y 2004. La actividad
se realizará en la Sala de la Facultad de la Universidad del Sagrado
Corazón, en San Juan, a partir de las 6 de la tarde.
Teléfono de la Universidad del Sagrado Corazón: 787 7281515

Cantadurías. Tal es el nombre del evento que protagonizarán este domingo 13
de noviembre, a partir de las 6 de la tarde, el cantante Francisco Pacheco
y el músico Ismael Querales, acompañados por sus hijos y por la agrupación
Vasallos del Sol, para presentar el disco compacto del mismo nombre,
producido por la Fundación Bigott. También se bautizará el disco que en
conmemoración de sus 15 años ha realizado Vasallos. El escenario será el
Aula Magna de la Universidad Central de Venezuela, y las entradas tendrán
un valor de 10.000 bolívares para estudiantes y 20.000 para el público en
general.
http://www.fundacionbigott.com

Letraliana presenta libro. La escritora española Beatriz Hernanz Angulo
presentará este 10 de noviembre a las 8 de la noche, en el stand del
Institut d'Estudis Baleàrics dentro del I Salón del Libro de Barcelona, su
poemario La piel de las palabras, editado por el sello Calima.
Posteriormente, el 14 y también a las 8 de la noche, se realizará otro acto
de presentación en la Sala de Juntas del Círculo de Bellas Artes, en
Madrid. Las palabras de presentación estarán a cargo de Humberto López
Morales, de la Real Academia Española de la Lengua (RAE). Hernanz Angulo es
doctora en filología hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y
además es autora letraliana, pues en nuestra edición 127 publicamos
extractos de su poemario La epopeya del laberinto, publicado en 2002,
también por Calima.
http://www.letralia.com/127/letras05.htm

Oro dorado. Hasta este 20 de noviembre es posible visitar la exposición "El
oro del dorado", una serie fotográfica a color del reconocido fotógrafo
venezolano Joaquín Cortés que muestra el drama que se vive en la Guayana
venezolana en la búsqueda del oro. La exposición ha sido preparada con
curaduría de Juan Carlos López Quintero. De lunes a viernes entre 9 de la
mañana y 5 de la tarde, en la sala 1 de la Galería de Arte Nacional de
Venezuela (Plaza de los Museos, Los Caobos, Caracas).
http://www.gan.org.ve

Aprendiendo erotismo. Este 23 de noviembre se inicia en el Espacio Plural
del Trasnocho Cultural, en el Centro Comercial Paseo Las Mercedes, de
Caracas (Venezuela), el taller de relato erótico del escritor venezolano
Jesús Nieves Montero. El objetivo del taller es brindar algunas
herramientas básicas de aplicación práctica para la escritura de relatos
cortos eróticos, así como sensibilizar a los participantes, a través de
constantes lecturas de relatos y fragmentos de autores venezolanos y
extranjeros, a la lectura de este tipo de literatura. El taller se
desarrollará de 7 a 8:30 de la noche y, además de la sesión inaugural,
habrá tres sesiones el 30 de noviembre, el 7 y el 14 de diciembre. La
inscripción cuesta 55.000 bolívares.
http://www.trasnochocultural.com

Lectura, escritura y comunicación. Así se llama el curso presencial que se
estará desarrollando en la Fundación Alonso Quijano, en Málaga (España),
entre el 28 de noviembre y el 1 de diciembre de 2005. La actividad se
realizará con un total de 20 horas lectivas, repartidas en cuatro sesiones
de cinco horas, en horario de 4 de la tarde a 9 de la noche. El 28 y 29 de
noviembre se realizará en la Facultad de Ciencias de la Educación, y el 30
de noviembre y 1 de diciembre en la Facultad de Ciencias de la
Comunicación. La inscripción cuesta 20 euros.
http://www.alonsoquijano.org

Tras la muerte del dictador. El 4 de diciembre vence el plazo para
participar en la sección literaria del Proyecto de Arte "1973-1990, La
muerte del dictador", que consiste en recoger obras literarias en torno a
la idea de las dictaduras. El objetivo es crear en Internet un sitio con
los trabajos participantes y utilizar como fecha de lanzamiento el día que
muera Augusto Pinochet. No habrá censura ni selección de obras. Todas las
obras serán expuestas. Para solicitar mayor información, escriba a
literatura19731990@....

Encuentro en suspenso. El XIII Encuentro de Escritores Colombo-Venezolano,
que tendría lugar el 3, 4, 5 y 6 de noviembre, ha sido postergado hasta
diciembre, aunque aún no se han informado las fechas definitivas. La
Asociación de Escritores del Táchira informó que la postergación ha sido
ocasionada por problemas de fuerza mayor.
http://aet.tripod.com.ve

¿Quiere publicar una nota en este espacio? Envíenosla por correo
electrónico a breves@....



|||||||||||||||||||||||||||||| NOTICIAS |||||||||||||||||||||||||||||

*** Juan Farías obtiene Premio SM de Literatura Infantil y Juvenil

El escritor español Juan Farías resultó ganador de la primera edición del
Premio Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Ediciones SM, según
se anunció el pasado 17 de octubre en una rueda de prensa en la Casa de
América (Madrid, España).

El premio, dotado con 30.000 dólares, fue convocado por el Instituto SM
para la Educación (Isme), la Organización de Estados Iberoamericanos para
la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), el Centro Regional para el
Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc), la International
Board on Books for Youg People (Ibby) y la Feria Internacional del Libro de
Guadalajara (FIL), con el objetivo de "impulsar la literatura infantil y
juvenil en toda Hispanoamérica" premiando a "un autor vivo de libros en
cualquiera de las lenguas de la comunidad iberoamericana".

El jurado estuvo integrado por Pilar Careaga (OEI), José Luis Cortés
Salinas (Isme), Felipe Garrido (FIL), Daniel Goldin (Cerlalc), María
Beatriz Medina (Ibby), Elizabeth Serra (Unesco) y Jaime García Padrino,
quienes decidieron entre 42 candidatos de 10 países de Iberoamérica.

Los finalistas fueron Gloria Cecilia Díaz (Colombia), Francisco Manuel
Hinojosa (México), Ana María Machado (Brasil) y Juan Farías (España).
Finalmente, en un dictamen por mayoría, se otorgó el premio a Juan Farías
"por la solidez formal y conceptual de su obra, la continuidad de su
carrera, iniciada en un momento de cambio de la literatura infantil y
juvenil española, su compromiso con la literatura, la elección de los temas
y su voluntad de estilo con economía de medios expresivos".

Farías nació en Serantes (La Coruña) el 31 de marzo de 1935. Estudió
náutica en La Coruña y se embarcó en la Marina Mercante. En sus comienzos
como escritor se dedicó a la literatura para el público adulto y fue
finalista del Premio Nadal en 1965 con Los buscadores de agua. Más tarde,
dedicó la mayor parte de su producción literaria a los niños y a los
jóvenes. Es autor de guiones para radio y televisión, fue director de la
serie Un personaje, un cuento, de TVE, emitida en 1976, y también colaboró
con los programas La mansión de los Plaff y Crónicas de un pueblo. En 1973
ganó el Premio Nacional de Guiones.

Por su obra literaria, compuesta por más de 50 libros de literatura
infantil y juvenil, muchos de ellos traducidos a otros idiomas, recibió
importantes premios nacionales y del exterior. Entre ellos se cuentan el
Premio Nacional de Literatura Infantil en 1980 por Algunos niños, tres
perros y más cosas (Espasa Calpe, 1981) -galardón del que también fue
finalista en 1983 y 1987-; el White Raven -otorgado por la Internationale
Jugendbibliothek, de Munich, Alemania- en 1982, 1984, 1986 y 1992; y el
Premio Internacional de Álbum Ilustrado de la Fundación Santa María en 1994
por El hombre, el árbol y el camino.

Una ayuda del Ministerio de Cultura a la Creación Literaria le permitió
concluir un gran proyecto: la trilogía Crónicas de Media Tarde, el primero
de cuyos títulos, Años difíciles, integró la Lista de Honor de Ibby en
1984. Además fue candidato por España al Premio Hans Christian Andersen en
2002 y 2004.

El Premio Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Ediciones SM se
entregará el 27 de noviembre de 2005, en el marco de la 19ª Feria
Internacional del Libro de Guadalajara, que se celebrará del 26 de
noviembre al 4 de diciembre y recibirá a Perú como país invitado de honor.

Fuente: Imaginaria



*** Fráncfort cierra con controversia política

La Feria de Fráncfort (http://www.frankfurt-book-fair.com), que se inició
el pasado 18 de octubre, cerró el miércoles 23 en un ambiente de
controversia política, tras concedérsele el Premio de la Paz de los
libreros alemanes al escritor turco Orhan Pamuk (Estambul, 1952), acusado
de traición en su país por su constatación de matanzas contra armenios y
kurdos.

Según los organizadores, la entrega del premio a Pamuk es una declaración
de principios de la Feria, que este año quería renovar su condición de
plataforma de discusión política y cultural. Sin embargo, en su discurso de
aceptación, el escritor eludió la discusión política y no se refirió en
ningún momento a su situación personal actual, que sí describió en una
conferencia de prensa el martes 22.

En junio pasado la Asociación Bursátil de Libreros Alemanes hizo público el
nombre del ganador de este año, Orhan Pamuk, de quien dijo que "obliga a un
concepto de cultura que se basa en el conocimiento y el respeto del otro".
Pamuk es el segundo escritor turco que recibe el galardón luego de que en
1997 lo obtuvo Yasar Kemal.

El director de esa asociación, Dieter Schormann, reiteró, al comienzo del
acto de entrega en Fráncfort, el compromiso del autor en esa dirección y lo
calificó como un "constructor de puentes" entre las distintas culturas.

Pamuk abordó en su discurso materias como la relación entre la novela y la
política, la tradición novelística como uno de los elementos fundamentales
de la identidad europea y el camino de Turquía hacia el ingreso a la Unión
Europea (UE).

Para Pamuk, el tipo de actividad política que verdaderamente le corresponde
a un escritor no está en el trabajo para una causa, partido o grupo
determinado sino en su "imaginación y su capacidad de ponerse en la
posición de otros", energía que le permite "no sólo sacar a la luz verdades
antes no expresadas en palabras sino también convertirse en portavoz de
todos los que logran hacerse oír cuya ira no se percibe, y en abogado de la
palabra oprimida y nunca articulada".

"El problema entre el occidente y el oriente o, como prefiero llamarlo,
entre la tradición y la modernidad, tiene que ver con cierto sentimiento de
vergüenza que nunca se puede eliminar por completo", dijo Pamuk. Lo opuesto
a la vergüenza, sin embargo, es el orgullo y muchos que se sienten
humillados quieren reaccionar ante ello con un "nacionalismo orgulloso".

Pamuk subrayó que no sólo gente como él, crecido en una familia laicista y
moderna, cree en la UE sino también la gran mayoría de los turcos
conservadores y religiosos, así como sus representantes políticos, que
están convencidos de que Turquía debe tener su puesto en Europa.

La cultura coreana, invitada de honor este año, estuvo representada por
Corea del Sur, aunque la intención de la Feria había sido que asistieran
las dos Coreas. Corea del Sur, según explicó el jefe de prensa de la Feria,
Holger Ehling, es un mercado editorial muy importante debido a su gran
actividad traductora.

Por esta circunstancia fue el poeta coreano Ko Un el encargado de
pronunciar el discurso inaugural, en el que dijo que el hecho de que monjes
coreanos inventaran la imprenta de tipos movibles décadas antes que
Gutenberg hace que el libro forme parte de la "herencia tradicional" del
país.

"La literatura coreana sobrevivió a más de mil invasiones extranjeras por
haber seguido transmitiendo de generación en generación su propio lenguaje.
Es algo notable si se piensa en las numerosas naciones en la región que
perdieron su lenguaje y su sistema de escritura", señaló Ko Un en su
discurso del 18 de octubre. En 2006, la feria tendrá como invitada de honor
a la India.

Este año la feria inauguró sus espacios para libros antiguos, cuya mayor
atracción fue el manuscrito original del relato "La biblioteca de Babel",
de Jorge Luis Borges, que se puso a la venta por 390.000 euros. El
manuscrito, de 8 páginas plenas de notas manuscritas de Borges, está en
posesión del librero John Wronoski, propietario de la librería de viejo
Lame Duck Books (http://www.lameduckbooks.com), de Cambridge.

El manuscrito llegó a las manos de Wronoski después de que su propietario,
un coleccionista privado argentino que lo había recibido del archivo de la
revista Sur, decidiera venderlo. "Si no lo vendo ahora, no tengo ningún
problema. Sé que en cinco años el precio se habrá triplicado", añadió el
librero, que considera que el original de "La biblioteca de Babel" es
probablemente el manuscrito más valioso del siglo XX que se encuentra en
manos privadas.

Wronoski tiene también en su poder el único manuscrito conocido de "Leyenda
policial", un cuento publicado originalmente en la revista Martín Fierro,
en 1927, y que posteriormente cambiaría de título para convertirse en
"Hombre de la esquina rosada", y cuyo precio era de 150.000 euros.

Otros libreros de viejo tenían también ofertas interesantes de primeras
ediciones. La librería londinense Bernard Quaritch
(http://www.quaritch.com) ofrecía una edición original de un libro
publicado en el siglo XVII por el astrónomo Johannes Kepler por 130.000
euros, una primera edición de La metamorfosis, de Franz Kafka, por 9.000
euros, y una de Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez, por 6.000
euros.

La nueva sección de libros de viejo abre la Feria de Fráncfort a un nuevo
tipo de público y de especialistas cuyo interés no son las novedades
editoriales, ni el tráfico de derechos de autor, sino la magia que emana de
una edición o un manuscrito original.

Las editoriales que expusieron este año fueron 7.723, frente a las 6.691
del año anterior. Los países expositores bajaron de 110, en 2004, a 101, en
esta edición, y el área de exhibición abarcó 168.790 metros cuadrados, en
los que discurrieron este año más de 280.000 visitantes.

Los libreros alemanes, representados por Dieter Schormann, y los editores
internacionales, representados por el australiano Andrew Wilkins, dieron
una visión optimista de las perspectivas del negocio del libro aunque
reconocieron algunas dificultades actuales.

En Alemania sigue preocupando la actitud reservada de los consumidores
aunque Schormann espera que este año pueda haber otra vez un crecimiento
del movimiento de negocios sobre todo gracias al impulso que se espera que
le de al mercado el nuevo Harry Potter. "No es que el mundo editorial
dependa de Harry Potter pero es un impulso importante", señaló Schormann.

Fuentes: Feria de Fráncfort, El Universal (México), La Crónica de Hoy, EFE



*** Fallece a los 81 años el escritor y periodista Eduardo Haro Tecglen

El escritor y periodista madrileño Eduardo Haro Tecglen murió la madrugada
del 18 de octubre, a los 81 años de edad, víctima de una arritmia cardíaca
severa irreversible. Haro Tecglen era colaborador habitual del diario El
País (http://www.elpais.es), donde escribía una columna diaria. El escritor
había sido ingresado el lunes 17 tras sufrir un colapso mientras comía en
un restaurante madrileño.

Tecglen ingresó en estado crítico en el Hospital Clínico de Madrid, donde
permaneció en la Unidad de Cuidados Intensivos hasta su fallecimiento a las
3.30 de la madrugada. Su cuerpo fue donado a la ciencia.

La noche del 17 de octubre, la bitácora que el periodista mantenía a diario
(http://www.eduardoharotecglen.net/blog) mostraba un mensaje de su esposa,
Concha Barral, anunciando el ingreso de Haro Tecglen al Hospital Clínico:
"Este mediodía Eduardo, mientras comía en un restaurante de la calle
Ballesta, tuvo un desvanecimiento pero se recuperó y pudo salir hasta la
calle donde se desplomó. La unidad del Samur consiguió recuperar su pulso
aunque había pasado mucho tiempo desde la primera parada
cardio-respiratoria. Llegó al Hospital Clínico en coma pero con su corazón
funcionando".

"Ni un solo día de su vida ha dejado de escribir, de decir lo que pensaba,
de denunciar la injusticia, de mostrar el otro lado del espejo o de
levantar la alfombra para ver que se escondía debajo", escribe Barral en
otra parte de su mensaje.

El 18, la bitácora publicó, en un mensaje titulado "Nos hemos quedado
solos"
(http://www.eduardoharotecglen.net/blog/archives/2005/10/nos_hemos_queda.html),
la noticia de la muerte de Haro Tecglen. "El enorme corazón de Eduardo dejó
de funcionar a las 3:30 de la madrugada. Según su expreso deseo sus restos
han sido donados a la ciencia, por lo que no se celebrará ningún tipo de
ceremonia, ni tan siquiera un velatorio en el cual sabemos que se habría
sentido muy incómodo; esa impenitente timidez".

Nacido en la localidad madrileña de Pozuelo de Alarcón, Eduardo Haro
Tecglen comenzó su carrera profesional en la sección de deportes del
desaparecido diario Informaciones, donde permaneció hasta 1945. A finales
de los años cincuenta, volvió a su primera casa para ocupar la
corresponsalía en París.

En el año 1964 se convierte en redactor de la revista Triunfo, de la que
después se convertiría en director hasta el año 1980. Pasa entonces a
dirigir la Revista Tiempo de historia. Tras esa etapa se convierte en
crítico de teatro, columnista y editorialista del diario El País, labor que
ejerció hasta su muerte, y que compaginaba con sus colaboraciones en la
Cadena Ser, en programas como A vivir que son dos días y La Ventana.

Entre los libros que publicó se encuentran el Diccionario político, la
biografía de Mao Tse Tung o La Guerra de Nueva York. En 1996 publicó su
libro de memorias El niño republicano, en el que mezclaba su experiencia
personal con los acontecimientos históricos españoles hasta la Segunda
República.

En junio del año pasado, con motivo de su 80º cumpleaños, Haro Tecglen
recibió la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid. En aquel
homenaje se definió como "raro, enamoradizo, republicano y, ante todo,
rojo".

Además de en Informaciones, Tecglen trabajó en España, en Tánger; Sol de
España, en Málaga, y los semanarios Sábado Gráfico, Triunfo y Hermano Lobo.
Además, era autor de obras como El Refugio, Arde Madrid o Ser de
izquierdas.

Fuentes: El País, Blog de Eduardo Haro Tecglen



*** Exigen investigación por asesinato del escritor James Oscco Anamaría

El asesinato del escritor y docente peruano James Oscco Anamaría, ocurrido
en Abancay, Apurímac (Perú), ha originado una campaña encabezada por el Pen
Club de ese país para que se aclaren las circunstancias del crimen.

Los restos de Oscco Anamaría fueron hallados el jueves 20 de octubre en un
basurero del puente Pachachaca, en Abancay. Según un comunicado del Pen
Club, Oscco había sido brutalmente torturado, presentando signos de
degollamiento, el vaciamiento de un ojo, fracturas en las piernas y las
uñas arrancadas. Una nota en Indymedia-Perú (http://peru.indymedia.org)
agrega que el escritor falleció a causa de una descarga eléctrica durante
un proceso que incluyó diversas evidencias de tortura.

En el mismo comunicado, la organización dice exigir "una exhaustiva
investigación de parte del Ministerio del Interior y del Ministerio
Público, y exhorta al periodismo, que fue valiente durante aquellos años
trágicos que vivió el Perú, a sumarse a nuestra indignación hasta llegar a
sancionar a los culpables".

El comunicado es firmado por Tulio Mora G., presidente del Pen; Alfredo
Pita, representante del Comité de Escritores en Prisión; Eduardo
González-Viaña y Oscar Málaga, del Comité Escritores por la Paz; Fernando
Obregón y Miguel Ángel Zapata, del Comité de Comunicaciones; Rosina
Valcárcel y Marita Troyano, del Comité de Escritoras; Odi González y
Patricia Morey, del Comité de Derechos Lingüísticos; Isaac Goldemberg y
Alejandro Sánchez-Aizcorbe, del Comité de Escritores Peruanos en el
Extranjero, y Mario Suárez Simich, del Comité Editorial.

James Oscco Anamaría nació en la población de Calcauso, Apurímac, en 1970.
Cursó estudios universitarios en la Universidad Tecnológica de los Andes
(Utea, http://www.utea.edu.pe), de donde egresó como licenciado en
educación con mención en lengua y literatura. Más tarde hizo una maestría
en la Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle, de La
Cantuta.

Mientras estudiaba la carrera de educación en la Utea se involucró en la
lucha social junto con los campesinos de la zona, por lo que fue acusado de
terrorista por el rector de la casa de estudios y posteriormente
encarcelado.

Oscco publicó el poemario Relámpagos de amor (2000), el ensayo Comunicación
textual: un nuevo enfoque para producir y comprender textos (2003) y el
libro de relatos Siempre seré águila (2003). Queda inédito su libro La
oratoria del líder, con prólogo de Humberto Ñaupas Paitán.

Como intelectual se mantuvo ligado al mundo de las letras, participando en
diversos eventos académicos sobre literatura y ciencias humanas. Fue
asimismo ponente y organizador y publicó artículos sobre lingüística. Para
el momento de su muerte era secretario docente del Instituto Superior
Tecnológico Público de Abancay (http://www.istpa.edu.pe).

Quienes deseen adherirse a la denuncia del Pen Club, deberán escribir a las
direcciones electrónicas tuliomora2000@... y rvirhuez@....

Fuentes: Bitácora de Lily, Indymedia-Perú, Comunicado del Pen Club de Perú



*** Venezolano Frank Spano gana concurso Ricardo Miró 2005

El actor, director, guionista y dramaturgo venezolano-panameño Frank Spano,
radicado actualmente en Madrid, ganó el concurso literario Ricardo Miró, el
más importante de Panamá, en la sección teatro, con la obra Gauguin y el
canal.

El jurado calificador del certamen, conformado por la actriz panameña
Rossana Uribe, el actor y director teatral hondureño Tito Estrada y el
dramaturgo puertorriqueño Antonio Ramírez Córdoba, considera que la obra de
Spano "destaca por la teatralidad del texto, su desarrollo temático y la
originalidad de su propuesta".

El concurso Ricardo Miró fue creado en 1942 y convoca cada año, a través
del Departamento de Letras del Instituto Nacional de Cultura de Panamá
(Inac, http://inac.gob.pa), a autores panameños para las secciones de
cuento, ensayo, novela, poesía y teatro.

La obra con la que Spano ganó este certamen está basada en un hecho poco
conocido: la experiencia vivida por el artista Paul Gauguin en su periplo
por Panamá, cuando Francia había iniciado las labores de construcción del
canal. Para la documentación e investigación que sustentaron el hecho
creativo, Spano contó con la colaboración de la periodista y actriz
venezolana Jesevi Blanco.

La obra será editada por el Inac y su montaje, en Panamá, está previsto
para principios de 2006. Además, el Ricardo Miró fue entregado, en poesía,
a Giovanna Benedetti, a Mireya Hernández en novela y a Damaris Serrano en
ensayo.

Fuentes: El Universal, Prensa Latina



*** Premio Clarín para la novelista argentina Claudia Piñero

La novela Las viudas de los jueves, de Claudia Piñeiro, ganó el pasado 25
de octubre la 8ª edición del premio literario que otorga el grupo
periodístico argentino Clarín (http://www.clarin.com).

La novela ganadora es una historia de tono policial ambientada en un barrio
selecto de las afueras de Buenos Aires y retrata de forma irónica a una
clase social que, tras enriquecerse en los años '90, termina envuelta en un
escenario de crímenes, traiciones e hipocresía. El jurado estuvo integrado
por el escritor portugués José Saramago, la española Rosa Montero y el
argentino Eduardo Belgrano Rawson.

Claudia Piñero nació en Buenos Aires en 1960. En 1983 se recibió de
contadora en la Universidad de Buenos Aires (UBA, http://www.uba.ar), y
diez años más tarde abandonó su profesión en la economía y la
administración para dedicarse a escribir.

Ha trabajado como periodista, dramaturga y guionista de televisión. En 1992
ganó el Premio Pléyade a la mejor nota periodística publicada ese año en
revistas femeninas. Estudió literatura y participó en talleres de escritura
dictados por escritores como Guillermo Saccomano.

Es autora, entre otras obras, de la novela policial Tuya (finalista del
premio Planeta de Novela 2003, publicada por Colihue), de Un ladrón entre
nosotros (Premio Latinoamericano Norma-Fundalectura de Literatura Infantil
y Juvenil, publicada por Norma y traducida a varios idiomas), del relato
Serafín, el escritor y la bruja (Editorial Edebé de Barcelona), y de
cuentos y narraciones con los que ha sido finalista en varios concursos
internacionales. En 2004 su obra de teatro Cuánto vale una heladera se
estrenó -seleccionada por concurso- en el ciclo Teatro X La Identidad.

El jurado decidió otorgar dos menciones entre las diez novelas finalistas.
La primera fue para Ojo por diente, de Sara Zapata Valeija, que plantea los
dilemas morales que enfrenta una enfermera voluntaria mientras asiste a un
ex represor anciano y enfermo. La segunda mención fue para La mala espera,
de Marcelo Luján, que en un ambiente de violencia y delitos, narra las
peripecias vividas por un exiliado argentino que trabaja para una especie
de mafia catalana.

Los galardones se entregaron durante un acto realizado en el Museo de Arte
Latinoamericano de Buenos Aires (Malba, http://www.malba.org.ar), en el que
la ganadora recibió los 100.000 pesos de dotación del premio. La obra
premiada será editada próximamente por la editorial Alfaguara.

Minutos antes de conocerse la decisión del jurado y por tercer año
consecutivo se entregó el premio Ñ a la trayectoria cultural, en esta
ocasión al consagrado escritor Juan José Saer, quien iba a formar parte del
jurado de este año pero falleció el 16 de junio último.

Las diez obras finalistas, firmadas con seudónimo, fueron seleccionadas
entre 1.367 novelas originales, una cifra récord entre los certámenes
literarios de habla hispana. Los originales presentados provinieron de
Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Colombia, México, Nicaragua, Perú,
Puerto Rico, Portugal, España, Francia, Israel, Austria y Estados Unidos.

Fuentes: Clarín, La Nueva Provincia



*** Realizado en La Habana el IV Congreso Internacional de Lectura

Entre el 25 y el 29 de octubre se desarrolló en La Habana el IV Congreso
Internacional Lectura 2005: Para leer el XXI, por una cultura de paz, en el
que participaron especialistas de 30 países de América Latina y Europa.

Bajo el lema "Los libros sirven para cerrar las heridas que las armas
abren", tomado de una frase del pensador y prócer independentista cubano,
José Martí (1853-1895), la cita abarcó 92 ponencias, ocho conferencias,
seminarios y una mesa redonda.

Entre los asistentes al foro hubo delegados de Estados Unidos, Argentina,
Bélgica, Bolivia, Brasil, Canadá, Costa Rica, Colombia, Croacia, Chile,
Ecuador, El Salvador, España, Francia, Nicaragua, México, Guatemala,
Honduras, Hungría, Italia, Portugal, Perú, Puerto Rico, República
Dominicana, Eslovaquia, Turquía y Venezuela, entre otros.

Los temas centrales del debate fueron el libro como fundamento y desarrollo
humano; la literatura, la globalización neoliberal y la sociedad de la
información, y los avatares del libro infantil y juvenil en el mundo.

Auspiciado por el Comité Cubano de la Organización Internacional del Libro
Juvenil y la Cátedra Iberoamericana Mirta Aguirre, el evento estuvo
dedicado al bicentenario del natalicio del escritor danés Hans Cristian
Andersen (1805-1875) y al cuarto centenario de la publicación de la primera
parte de Don Quijote de La Mancha.

Entre las conferencias magistrales destacaron las del escritor colombiano
Fernando Cruz Kronfly, Premio Nacional de Literatura 1998, y el narrador
uruguayo, residente en la isla, Daniel Chavarría, así como la de la
escritora boliviana Gaby Vallejo, quien reclamó el apoyo editorial para la
literatura infantil latinoamericana.

Natural de Cochabamba, donde dirige la biblioteca infantil Thuruchapitas
-única de su tipo en ese país sudamericano-, la autora de la novela Hijo de
Opa (1977) subrayó el carácter didáctico de los libros para niños en el
subcontinente hace una década.

"Por fortuna, la literatura para niños y jóvenes que se escribe actualmente
en Latinoamérica no está sometida a fines escolares y se entiende como
espacio infinito de belleza, como un mundo paralelo que les permite soñar
esa fantasía necesaria en edades tempranas", expresó.

Igualmente, la docente mexicana Blanca Alarcón Vela, inspectora del
programa nacional de lectura en el Distrito Federal, destacó el papel
formador de la literatura infantil como herramienta en la enseñanza
primaria.

Alarcón Vela comentó sobre el proyecto que se acomete en México desde 2000
con las bibliotecas escolares y las de aula, las que completarán este año
150 títulos de los más relevantes escritores universales, dedicados a la
literatura infantil. Con una tirada de 85 mil ejemplares por obra, más de
un millón de alumnos de enseñanza primaria en la capital mexicana practican
la lectura en silencio, la escenificación e interpretación de cuentos y
otros métodos que promueven el hábito de leer.

Por Venezuela participó la profesora Neida Montiel, de la Universidad
Pedagógica Experimental Libertador (Maturín, Monagas), quien habló, en su
ponencia "Lectura, literatura y escuela", sobre la formación del maestro en
la educación integral, a fin de dotarlo de las herramientas necesarias para
promover la lectura en los primeros niveles escolares.

En el marco del evento se entregaron los premios de literatura infantil
"Para el Amigo Sincero", que recayeron sobre los escritores Javier Flor
(España), Ana María Bavosi (Uruguay), Jacqueline Kergueno (Francia),
Déborah Marina Wainscheker (Argentina), Alga Marina Elizagaray e Isabel
Serrano (Cuba).

Los premios "Para el Amigo Sincero" se confieren a personalidades con
prominentes resultados en el mundo de la literatura infantil. El Ibby,
siglas en inglés de la Organización Internacional del Libro Juvenil,
también decidió extender un reconocimiento especial a Emilia Gallego,
presidenta de la sección cubana de esta entidad.

Fuentes: Prensa Latina, Suplemento Mujeres



*** Clausura la XXV Feria del Libro de Santiago

Más de 120 expositores participaron en la XXV Feria Internacional del Libro
de Santiago (http://www.camlibro.cl/filsa), evento que se desarrolló en la
Estación Mapocho, de la capital chilena, entre el 25 de octubre y el 5 de
noviembre. La muestra coincidió con el cuarto centenario de la publicación
de la obra maestra de Miguel de Cervantes y los 60 años de la concesión del
Premio Nobel a la poeta Gabriela Mistral.

La apuesta de las editoriales este año fue por la promoción y ventas de sus
novedades, recién salidas de imprenta. La mayoría de los 120 expositores,
que ofrecieron textos de más de 600 sellos, ofreció descuentos del 15%
respecto de los precios en librerías. Se estima que en total se mostraron
150.000 títulos, "la muestra más grande que se ha presentado en el país",
según Castillo, presidente de la Cámara Chilena del Libro
(http://www.camlibro.cl).

La inauguración del evento estuvo a cargo de los ministros de Cultura de
Chile y España, José Weinstein y Carmen Calvo, respectivamente. El acto
congregó a unos 500 invitados y asistió el presidente de la nación
sudamericana, Ricardo Lagos.

En el marco de la feria, el escritor chileno Gonzalo Rojas presentó su
libro Duotto: canto a dos voces, donde se reúne su poesía con dibujos,
pintura y textos del fallecido pintor Roberto Matta. Además participaron
los escritores Jorge Edwards, Hernán Rivera Letelier, Volodia Teitelboim,
Poli Délano, José Miguel Varas y los periodistas Ignacio González y
Patricia Verdugo.

Entre los españoles que asistieron se encuentran Rosa Montero, Marcos Ana,
Juan Carlos Mestre, Clara Sánchez, José María Merino, Jesús Sánchez y José
Jiménez. Dos españoles recibieron homenajes a su trayectoria, Ana (Fernando
Macarro), el poeta republicano que pasó 23 años en prisión, y Francisco
Pérez González, uno de los creadores de la editorial Taurus.

Considerada una de las cinco mayores de América Latina y el principal
encuentro cultural del país, la Feria del Libro de Santiago celebró 260
actividades, tuvo a 130 autores e intelectuales invitados, 29 de ellos de
otros países, la exposición de unos 150.000 libros y jornadas profesionales
de la industria editorial y educación. El encuentro permitió un examen
introspectivo del sector a sus actores y asistieron cerca de 200.000
visitantes.

Fuentes: La Tercera, Radio Cooperativa, El País, El Mostrador



*** Poetas latinoamericanos participaron en Festival de Poesía de China

Cerca de 80 poetas y críticos de poesía chinos y latinoamericanos se dieron
cita en la provincia china de Anhui desde el 26 hasta el 31 de octubre para
analizar la situación actual de la poesía china.

Para celebrar el encuentro se escogió la ciudad de Ma'anshan, lugar donde
murió el poeta Li Bai (701-762), considerado símbolo de la poesía china y
uno de los poetas de ese país más conocidos en Latinoamérica.

"Uno tiene que estudiar la cultura clásica y, como creador, tomar de ella
lo que le interesa. Pero como ciudadano contemporáneo, también tiene que
mirar hacia el futuro y vivir en el presente", indicó Claudia Hernández de
Valle-Arizpe, poeta mexicana y profesora de literatura hispanoamericana en
la Universidad de Beijing.

Hernández manifestó su interés por la poesía actual de China, especialmente
por la manera en que los poetas jóvenes están absorbiendo o rompiendo con
la tradición, y declaró su interés por publicar en México una selección de
10 poetas jóvenes nacidos en los años 60.

"Los poetas modernos tienen que participar en los cambios sociales para
reflejar lo que está ocurriendo. Pero la poesía antigua china sobrevive con
el transcurso del tiempo e influye sobre el resto del mundo por su gran
valor artístico y espiritual", señaló el vicepresidente de la Asociación de
Poesía de China, Li Ying.

La principal herencia que los poetas chinos dejan al resto del mundo, en
opinión de Hernández, es la posibilidad de decir más con menos y su
capacidad de crear silencio entre las palabras.

"Es más importante lo que no se oye que lo que se oye en un poema", apuntó
la poeta, quien comentó que en México ya se han publicado varias
selecciones de poetas chinos de la antigüedad y declaró su predilección por
la obra de Li Bai.

"Li es atractivo tanto por la calidad de su poesía como por las leyendas
que existen en torno a su figura, que aseguran que el gran poeta chino
murió al caer al agua mientras intentaba abrazar la imagen de la luna".

Fuente: Xinhua



*** Vaclav Havel recoge el premio Kafka en nombre de Harold Pinter

Harold Pinter, dramaturgo británico galardonado este año con el premio
Nobel de Literatura, recibió este 26 de octubre, en Praga, el galardón
Franz Kafka, si bien no pudo acudir a recogerlo por su delicada salud y
pidió que en su lugar lo hiciera el ex presidente y dramaturgo checo Vaclav
Havel.

Pinter, de 75 años y que sufre una recaída de un cáncer de garganta,
enfermedad de la que fue operado en el 2002, "pidió personalmente a Havel
que recogiera el premio en su nombre", una estatuilla de bronce de Kafka y
10.000 dólares, precisó Marketa Malisova, directora del Centro Franz Kafka
de la capital checa.

"Lamento tremendamente que mi mala salud no me permita recoger el premio en
Praga. Este reconocimiento es para mí un gran honor", indicó Pinter en una
carta de agradecimiento. "Mi unión con el teatro checo es antigua. En los
años sesenta se representó en la entonces Checoslovaquia mi obra La fiesta
de cumpleaños y fue, presuntamente, una escenificación extraordinaria",
recordó también.

Pinter reconoció "haber sido influido decisivamente por Kafka cuando lo leí
en los años 40", y después, en 1992, escribió un guión para una película
basada en El proceso.

La "larga amistad" entre Pinter y el ex disidente Havel se remonta a los
años 70, según Malisova, y se ha mantenido a pesar de sus fuertes
discrepancias en cuestiones de política exterior.

El literato británico, detractor de la política belicista del primer
ministro de su país, Tony Blair, criticó duramente el bombardeo de Belgrado
por la Alianza Atlántica en 1999, así como la invasión de Irak a cargo de
una alianza internacional abanderada por EUA en 2003, mientras que Havel
defendió dichas operaciones.

Pinter fue "unánimemente elegido" ganador del certamen checo el pasado
abril por los miembros de un jurado internacional. Es la segunda vez
-después de la austríaca de origen checo Elfriede Jelinek- que el galardón
recae en alguien que obtiene después el Nobel que concede la Academia
Sueca.

Entre los criterios para acceder a este "único premio internacional de
literatura" otorgado en el país centroeuropeo figuran, indicó Malisova,
"ser un autor humanista y que la obra haya sido traducida al checo". En
ediciones anteriores del galardón, instituido en 2001, resultaron ganadores
Philip Roth (EUA), Ivan Klima (República Checa), Péter Nádas (Hungría) y
Elfriede Jelinek (Austria).

Fuente: EFE



*** Paraguay otorga Premio Nacional de Literatura a Rubén Bareiro Saguier
Un letraliano entre los finalistas

El pasado 28 de octubre, el doctor José Antonio Moreno Ruffinelli,
integrante del jurado del Premio Nacional de Literatura de Paraguay,
informó que el ganador es el escritor Rubén Bareiro Saguier (Villeta del
Guarnipitán, Cundinamarca, 1930), por su libro de cuentos La rosa azul. En
el acto estuvo presente también el senador Carlos Filizzola, presidente del
Congreso paraguayo.

Bareiro Saguier recibirá en la ceremonia de entrega, que se realizará este
mes, alrededor de 55 millones de guaraníes, de manos del presidente de la
República, Nicanor Duarte Frutos. Su libro, favorecido entre un total de 47
publicaciones postuladas, es una colección de cuentos "que habla de todo
tipo de hechos, algunos políticos, otros de la vida personal del escritor,
e incluso contiene cuentos de tipo contestatario", según lo describió
Osvaldo González Real, representante de Escritoras Paraguayas Asociadas
(EPA).

Los miembros del jurado que concedió por unanimidad el premio son José
Antonio Moreno Ruffinelli, de la Academia Paraguaya de la Lengua Española;
Osvaldo González Real, por Escritoras Paraguayas Asociadas; Beatriz
Rodríguez-Alcalá, por la Academia Paraguaya de la Historia -presentes en el
acto de comunicación en el Congreso-; Nila López, por el Ministerio de
Educación y Cultura y el senador José Nicolás Morínigo, por el Senado.

Las menciones de honor son para las obras El túnel del tiempo, de María
Eugenia Garay; La rebelión demorada, de Jacobo Rauskin; y La paciencia de
Celestino Leiva, de Helio Vera, este último un letraliano cuyo cuento
"Angola" salió publicado en nuestra edición 43
(http://www.letralia.com/43/cr04-043.htm).

Bareiro Saguier comenzó su carrera literaria escribiendo poemas que con
gran lirismo expresaban un mundo intuitivo, lleno de nostalgias y fantasmas
familiares, como se vio en su libro Biografía del ausente (1964), al que
siguieron otros poemarios, como A la víbora de la mar (1977) o Estancias,
errancias, querencias (1985). En 1971 obtuvo el Premio Casa de las Américas
por su libro de cuentos Ojo por diente (1973), género al que también
pertenece El séptimo pétalo del viento (1984). Desde hace años vive en
París, donde ha publicado ensayos sobre la literatura paraguaya y sus
autores, como Literatura guaraní del Paraguay (1980), Augusto Roa Bastos,
semana de autor (1986) y Augusto Roa Bastos, caídas y resurrecciones de un
pueblo (1989).

El escritor aseguró que recibir este galardón le ha causado "mucha
emoción", según indicó a la prensa paraguaya. "Hace unos días, hurgando
entre mis papeles, encontré unos poemas de estudiante. Es una prueba de que
hay destinos encarados desde la adolescencia. Pertenezco a una generación
que no tuvo muchas oportunidades. No había estímulos. Estábamos, además,
proscriptos. Este premio quizás sea el mérito de persistir en una
vocación".

Aunque esa vocación es a la palabra escrita y a la literatura, Bareiro
Saguier matizó que "es, sobre todo una fidelidad a la palabra -enseñando,
denunciando y, obviamente, escribiendo- que en la cultura guaraní era
esencial".

El autor contó cómo su destino literario tuvo mucho que ver con una
gastroenteritis que contrajo al año y medio de edad, en una época en que
esta enfermedad era fatal. "Me dieron por muerto. Hay que ver si amanece,
dijo el médico. Y amanecí. No podía jugar al fútbol aunque sí al tóky y a
las figuritas, pero nada más. Tenía que buscar algo alternativo. Ahí fue
que empecé a escribir. Soñé entonces despierto y dormido".

Fuentes: Última Hora, El Poder de la Palabra, Neike



*** Juan Gelman recibe en España el premio Reina Sofía

La Reina Sofía de España entregó, el pasado 28 de octubre, el Premio Reina
Sofía de Poesía Iberoamericana a Juan Gelman, en un acto en el que el poeta
argentino dijo que en tiempos "tan mezquinos" como los actuales, en los que
"la voluntad de justicia cuesta caro" en tantos países, la poesía "sigue
viva, es un tirar contra la muerte".

Previamente tomó la palabra el presidente de Patrimonio Nacional, Yago Pico
de Coaña, quien realizó un recuento de los logros que la Cumbre
Iberoamericana y este galardón que premia a poetas del mismo ámbito supone
para nuestra cultura -cabe recordar que fue el embajador que preparó el
encuentro de jefes de Estado en Salamanca. También recordó los avatares
personales del poeta, a quien presentó como un "paladín de los mejores
valores humanos que tanto apreciamos en la actualidad". También habló el
rector de la Universidad de Salamanca, Enrique Battaner, quien rindió
homenaje a los 30 años de reinado de Don Juan Carlos y los enlazó con un
sobrio elogio de Gelman como ejemplo ético y estético para todos.

"La mera existencia de la poesía resiste el envilecimiento de lo humano",
afirmó Gelman (Buenos Aires, 1930) en sus palabras de agradecimiento del
galardón, que recogió en el Palacio Real de Madrid, un escenario que
conmovió al poeta de forma especial porque representa a la "España de hoy,
la que no acepta una aventura bélica que trae al mundo zozobra".

Una España, continuó el autor de Velorio del solo o Carta a mi madre, que
"rompe clausuras sociales que lastiman la intimidad de las personas, que
abriga a la cultura y abre puertas a la belleza posible de cada ser humano,
y que se esfuerza por recuperar su memoria cívica porque sabe que sin
pasado claro no hay futuro claro".

"El espíritu de un país que olvida su verdad no puede agrandar sus
horizontes", dijo Gelman, cuyo discurso era previsible que contuviera
alusiones al sufrimiento y al dolor que causan el terrorismo y las
dictaduras, porque él ha padecido durante años las consecuencias de la que
hubo en Argentina. Ese padecer comenzó en 1976, cuando los militares fueron
a buscarlo a su casa y al no encontrarlo se llevaron a su hijo y a su nuera
embarazada. Su hijo fue torturado y asesinado por los militares, y tras 23
años de intensa búsqueda, Gelman encontró a su nieta en Uruguay.

Ante asistentes como los escritores José Manuel Caballero Bonald,
galardonado en la anterior edición del premio, Luis García Montero y
Almudena Grandes, entre otros muchos, el poeta argentino se refirió al
"azote brutal del terrorismo" que ha sufrido España, para destacar a
continuación que América Latina "sabe de la muerte temprana e injusta
causada por otro terrorismo, el de Estado", que ha causado decenas de miles
de muertos y desaparecidos en países como El Salvador, Guatemala,
Argentina, Chile y Uruguay.

Ese elevado número deja claro que "la voluntad de justicia cuesta caro en
nuestros suelos", porque en estos países "nunca fueron livianos esos
tiempos mezquinos de los que Hölderlin habló. Y menos ahora, cuando el
neoliberalismo imperante ensancha impune la brecha entre ricos y pobres y
la miseria es el único plato que a millones de latinoamericanos se les
sirve cada día".

"Sin embargo, la poesía sigue viva, es un tirar contra la muerte". La
poesía, prosiguió con voz queda y suave, "habla al ser humano no como ser
hecho, sino por hacer. Va a la realidad y la devuelve otra. Espera el
milagro, pero sobre todo busca la materia que lo hace. Nombra lo que le
esperaba oculto en el fondo de los tiempos y es memoria de lo no sucedido
todavía. Ella acepta el espesor de la tragedia humana", dijo Gelman.

Juan Gelman, que en mayo de este año ganó el Premio Reina Sofía de Poesía
Iberoamericana, dotado con 42.100 euros, por una obra que el jurado
calificó de "profundamente original, rigurosa, emocionante y emotiva a la
vez", considera "una dicha grande" que su lengua sea la castellana.

"La lengua es la patria de muchas patrias, la infancia, el hogar, una
manera de ver el mundo, de hablar con él", subrayó el escritor, para quien
premiar, como se ha hecho con él, "el mester de poesía, esa Cenicienta de
la literatura que apenas ocupa rinconcitos en los catálogos de las grandes
editoriales, "es un acto casi heroico, va a contramano de estos tiempos y a
favor de la historia".

"La poesía viene del fondo de los siglos y ninguna catástrofe natural o de
mano de hombres ha podido cortar su hilo poderoso. Es un hilo que nos une a
todos y sólo se acabará cuando se acabe el mundo", concluyó Gelman, entre
fuertes aplausos de los asistentes.

Por su parte, el presidente de Patrimonio Nacional, Yago Pico de Coaña,
destacó la obra "enorme y de gran calidad" de Gelman y su compromiso "con
la verdad y la justicia", que ha sido "un referente para muchos y un
ejemplo digno de toda admiración, que se materializó durante tiempos muy
difíciles y en circunstancias especialmente dramáticas".

Enrique Battaner, rector de la Universidad de Salamanca, hizo hincapié
también en que, con este galardón se reconoce "al hombre integral" y "al
hombre del compromiso, al hombre de acción, el que no se ha limitado a
interpretar el mundo con ojos de poeta, sino que ha intentado cambiarlo".

El premio Reina Sofía, además de una dotación económica de 42.000 euros, ha
incluido la edición de una antología, Oficio ardiente, realizada por la
universidad en colaboración con Patrimonio Nacional, y cuya selección ha
sido llevada a cabo, con la colaboración del propio Gelman, por la
profesora y poeta María Ángeles Pérez López. Presentada el jueves 27 de
octubre en Madrid, el escritor argentino no pudo ocultar su satisfacción
por el resultado. "Ésta es la mejor antología que se ha hecho hasta ahora
de mi obra, incluidas las antologías personales". Y destacó el gran trabajo
realizado y la "tenacidad" de Pérez López, al "lograr reunir en un libro
temas de distintos tonos y registros. Es una edición hermosa, hecha con
maestría".

Oficio ardiente recoge una amplia representación de los textos del poeta
argentino "desde la primera obra, Violín y otras cuestiones (1956), hasta
la última, además de cuatro inéditos, el último de 2005", apuntó Pérez
López. Asimismo, la profesora y poeta subrayó que la obra está "atravesada"
por palabras fundamentales en la producción del autor argentino, tales como
"amor, niñez, muerte, poesía, olvido, memoria".

Fuentes: EFE, ABC, El País



*** Muere el escritor español Meliano Peraile

El escritor Meliano Peraile (Villanueva de la Jara, Cuenca, 1922),
considerado uno de los mejores cuentistas en español de las últimas
décadas, murió en Madrid el viernes 28 de octubre, a los 83 años, y fue
enterrado al día siguiente en el cementerio madrileño de la Almudena.

Perteneciente a la generación literaria de los años cincuenta, con ocasión
de la publicación del volumen de relatos Sólo la soledad, Peraile opinaba
que "un cuento es una novela en la cual se ahorra mucho papel", y agregaba
que "a la mayoría de las novelas les sobra una gran cantidad de páginas,
pues muchos autores olvidan que la concisión es esencial en el trabajo
literario".

Los comienzos literarios de este escritor fueron en la poesía, con obras
como Romances de la mala yerba, Cada día que pasa y Las agonías (1970). Sin
dejar de ser poeta fue entrando en la narrativa con centenares de cuentos,
llegando a ser calificado por la crítica como uno de los mejores cuentistas
contemporáneos españoles.

Entre sus libros de narraciones destacan La función, Tiempo probable
(1965), Cuentos clandestinos (1970), Ínsula Ibérica (1972), Matrícula Libre
(1976), dos volúmenes de los Episodios Nazionales (publicados en 1978 y
1983), Molino de tiempo (1981), Un alma sola no canta ni llora (1984),
Fuentes fugitivas (1987) y El Chuchos y el payaso volador (1988).

Entre los premios que ganó destacan La Hora (1958), Familia Española
(1962), García Pavón (1963), Ignacio Aldecoa (1975), Serem (1977), Hucha de
Oro (1979 y 1980), Sara Navarro (1983) y Casino de Mieres (1987), además de
quedar en junio de 1993 en segundo lugar en el concurso literario "Antonio
Machado" de Narraciones Breves, con su cuento "Adónde ese tren irá".

Dirigía, junto al escritor José Esteban, la tertulia semanal "Contra esto y
aquello", celebrada los viernes en el tradicional café Gijón de Madrid,
además de un periódico con el mismo título que pasó por ser un "libelo
cívico-literario".

Meliano Peraile, que fue también profesor de lengua y literatura, en marzo
de 1995 entró a formar parte del equipo directivo de la Asociación Colegial
de Escritores, a cuya junta continuó perteneciendo hasta el momento de su
muerte.

Fuente: EFE



*** Falleció en California el escritor chileno Fernando Alegría

Considerado uno de los autores más relevantes de la generación del '38, el
chileno Fernando Alegría murió el sábado 29 de octubre a raíz de una crisis
renal. El deceso se produjo en Walnut Creek, al norte de California (EUA),
país en el que se había radicado. Hace ocho años sufría de un mal semejante
al Alzheimer y se encontraba en una casa de reposo.

Quienes lo conocieron coinciden en que era un hombre profundamente chileno
y obsesionado con su país. Y así lo atestiguó en uno de sus textos más
célebres: "Cuando alzado a medianoche nos sacude un terremoto / Cuando el
mar saquea nuestras casas y se esconde entre los bosques, / Cuando Chile ya
no puede estar seguro de sus mapas / Y cantamos como un gallo que ha de
picar el sol en pedazos: / Digo con firmeza ¡VIVA CHILE MIERDA!".

Editado en 1965, el poema fue grabado por Roberto Parada en 1968 y se
transformó en un emblema durante la campaña de Salvador Allende, de quien
era amigo. Alegría sería más tarde su agregado cultural en Washington,
hasta 1973.

Pero aunque la memoria le fallaba a causa de su enfermedad, las imágenes de
Chile lo acompañaban. "A veces cerrábamos los ojos e imaginábamos las
calles de su infancia, los chonchones en el cielo, los rotos chilenos que
él quería tanto", cuenta Marcia Campos, su compañera de hace 20 años.

Nacido el 26 de septiembre de 1918, compañero de generación de Francisco
Coloane, Carlos Droguett y Gonzalo Rojas, Alegría era uno de los últimos
sobrevivientes de la narrativa social chilena. Formados entre la Guerra
Civil Española, el ascenso del Frente Popular y la II Guerra, los
narradores del '38 dejaron atrás los cuadros costumbristas a lo Mariano
Latorre, se comprometieron con la causa de la izquierda e intentaron "dar
categoría literaria a las luchas de emancipación política y económica de
las clases trabajadoras", según el mismo Alegría.

Se había iniciado en la narrativa a los 18 años, con la biografía novelada
de Luis Emilio Recabarren. Publicó luego Lautaro, joven libertador de
Arauco (1943) y Caballo de copas (1957), acaso su mayor obra, por la cual
obtuvo los premios Municipal, Atenea y Unión Panamericana. Le siguió Mañana
los Guerros (1964). Graduado en letras en la Universidad de Chile, se
doctoró en literatura en la Universidad de California y desde 1945 ejerció
una destacada labor en Berkley y Stanford.

"Lo que me interesa rescatar es la historia de los héroes sin monumento, la
de los verdaderos héroes, a quienes la historia oficial margina y que, sin
embargo, viven en la conciencia social de nuestro pueblo", diría.

Paralelamente a su carrera literaria desarrolló una amplia difusión de la
literatura hispanoamericana, desde las universidades y a través de ensayos
y antologías. Asimismo, encabezó la oposición de los escritores a Pinochet.
Eterno candidato al Premio Nacional, sus restos descansan en el cementerio
californiano de Palo Alto junto a los de su esposa, la salvadoreña Carmen
Letona, pese a que él quería retornar. "Me dolerá hasta el final no haber
vuelto, decía. Él quería ser enterrado en Chile", asegura Marcia Campos.

Fuente: La Tercera



*** Catedral de Jaén candidata a ser Patrimonio Histórico

El director general de Bienes Culturales de la Consejería de Cultura de la
Junta de Andalucía, Jesús Romero, presentó el pasado 29 de octubre la
candidatura de la Catedral de Jaén al Consejo Español de Patrimonio
Histórico.

Ruiz resaltó que el citado consejo, presidido por el director general de
Bellas Artes del Ministerio de Cultura, es el órgano al que se elevan las
propuestas de candidaturas para Patrimonio Histórico que, posteriormente,
presentará el Ministerio de Cultura ante la Unesco.

Así, la Catedral de Jaén será incluida en la "lista indicativa", que supone
que "en los próximos años saldrá adelante" la propuesta, según explicó el
director general de Bienes Culturales, que recordó que "la última vez que
un bien andaluz fue declarado Patrimonio de la Humanidad fue Úbeda y
Baeza", ciudades cuya candidatura "tardó diez años en salir", agregó.

En este sentido, destacó que "no es fácil que en años inmediatos la
Catedral de Jaén se incluyera", si bien la reunión del 29 de octubre
significó un primer paso. Ruiz señaló que la propuesta va acompañada por el
acuerdo del Parlamento andaluz en el que la Cámara brindó su apoyo a la
candidatura de la Catedral.

Con respecto al expediente de la Catedral de Jaén, Ruiz concretó que "se
elaborará una vez la propuesta sea aceptada por el Consejo Español de
Patrimonio Histórico". Indicó además que la presentación de la candidatura
de la Catedral responde al acuerdo del Parlamento andaluz y también porque
"es uno de los ejemplos más importantes del Renacimiento español".

Fuente: Europa Press



*** Escritora salvadoreña Claribel Alegría obtuvo el premio Neustadt

El pasado lunes 31 de octubre se anunció que la escritora salvadoreña
Claribel Alegría, nacida en Nicaragua en 1934, ganó el Premio Neustadt de
Literatura 2006, considerado con el mismo peso del Nobel.

El Premio Internacional Neustadt de Literatura es entregado desde 1969 por
la Universidad de Oklahoma (http://www.ou.edu) y la revista World
Literature Today (http://www.ou.edu/worldlit), de la misma universidad
estadounidense. Se otorga cada dos años y consiste en 50.000 dólares, una
pluma de águila fundida en plata y un certificado. El galardón es el más
importante en EUA para escritores, poetas o dramaturgos no nacidos en el
país. Hasta ahora lo han ganado sólo cuatro latinoamericanos: Gabriel
García Márquez (1972), Octavio Paz (1982), Álvaro Mutis (2002) y, ahora,
Alegría, la primera mujer -de cualquier nacionalidad- en obtener este
honor.

La escritora, que durante sus estudios en Washington fue alumna del español
Juan Ramón Jiménez (1881-1958), Nobel de Literatura de 1956, declaró a la
prensa salvadoreña que ganar este premio le parece "un milagro", ya que
según ella "la gente nominada a ese premio es de gran calidad y la verdad
es que no me lo esperaba".

"Como poeta centroamericana siento que es una gran distinción y espero que
esto aliente a otros jóvenes poetas y escritores a no cejar en sus
esfuerzos y que sepan que algún día pueden ser sorprendidos con un premio
como este", expresó Alegría, quien recibirá el premio en octubre de 2006.

Fuente: La Prensa Gráfica



*** Nace el premio Valera Mora con dotación equivalente al Gallegos

El martes 1 de noviembre, el ministro de Cultura de Venezuela, Francisco
Sesto, lanzó la convocatoria del I Premio Internacional de Poesía Víctor
Valera Mora, que concederá 100 mil dólares al poeta que tenga la mayoría de
votos en el concurso.

Sesto indicó que este premio nace con un nivel similar al Premio
Internacional de Novela Rómulo Gallegos, que también es otorgado en
Venezuela. El premio Valera Mora se entregará igualmente cada 2 años y en
esta primera edición se premiará libros publicados entre el 1 de enero de
2002 y el 31 de diciembre de 2005. Las obras deberán ser enviadas al
Ministerio de la Cultura (http://www.ministeriodelacultura.gob.ve), ubicado
en la avenida Panteón, Foro Libertador, edificio Archivo General de la
Nación, planta baja, Complejo de la Biblioteca Nacional en Caracas.

"La idea es plantear un premio hermano y paralelo al Rómulo Gallegos que
atienda a la poesía escrita en lengua castellana y que alternará en el
tiempo con el premio a la narrativa", explicó el ministro Sesto acompañado
por el director de Literatura del Consejo Nacional de la Cultura y una
serie de poetas invitados para la creación de una red de encuentros y
festivales de poesía.

Agregó que el nombre del trujillano Víctor "El Chino" Valera Mora fue
escogido por considerarse uno de los poetas que expresan a las comunidades
lo que constituye la nacionalidad venezolana. "Además es un buen símbolo de
todo este proceso, ya que se instala la poesía como una especie de agente
literario ligado a un tiempo, a un lugar y a una circunstancia", comentó.

Según él, Valera introduce en sus versos el compromiso del ser humano y del
ciudadano en la poesía. "Hace una poesía de avanzada, se coloca en la
vanguardia estética pero al mismo tiempo no renuncia a ningún tema, como el
tema amoroso que permanentemente está", añadió.

La primera edición del Premio Internacional de Poesía Víctor Valera Mora
será entregada el 30 de abril de 2006, fecha conmemorativa del
fallecimiento del poeta. El plazo de admisión de las obras concursantes
vence el 31 de enero de 2006.

Víctor Valera Mora nació en Valera, Trujillo, en 1935, y murió en Caracas
en 1984. Miembro del Partido Comunista, es encarcelado durante la dictadura
de Marcos Pérez Jiménez (1953-1958) a finales de 1957. Junto a otros poetas
y artistas despliega una intensa actividad cultural y crea la mítica
"Pandilla de Lautréamont" en las calles del sector caraqueño de Sabana
Grande.

Entre sus libros se encuentran La canción del soldado justo (1961) y
Amanecí de bala (1971), el más conocido. Recientemente la editorial Monte
Ávila (http://www.monteavila.com.ve) publicó su Nueva antología, preparada
por Gabriel Jiménez Emán, y que contiene textos de todas sus obras.

Fuente: ABN



*** Venezolano Édgar Borges presentó libro de cuentos en Madrid

Este miércoles 2 de noviembre el escritor venezolano Édgar Borges presentó
en la capital española su libro de cuentos El vuelo de Caín, con prólogo
del español Antonio Gómez Rufo, y que tiene como tema, en palabras del
autor, "un yo desconocido que emerge de nosotros dispuesto a aplastar
nuestro pasado".

El libro, editado por el sello Grupo Búho, fue presentado en un acto
especial en la Casa de América. Borges explicó que "el tema que integra los
relatos es la lucha del hombre contra el hombre; la negación de nuestra
esencia para darle paso a otro modelo que adoptamos, desconociéndonos a
nosotros mismos y a nuestro entorno".

Según el autor del prólogo, "las letras latinoamericanas están más vivas
que nunca, lo único que hace falta es un poco de promoción".

Borges formó parte, en 1993, de una delegación de 93 noveles autores de
América y Europa que integraron el Foro Joven Literatura y Compromiso,
celebrado en Málaga, y en el cual debatieron ideas durante un mes con
escritores de la talla de José Samarago, Wole Soyinka, Mario Benedetti,
Jorge Amado y Juan Goytisolo.

Más recientemente, en febrero de 2005, Borges viajó al país ibérico para
concretar con Radio Exterior de España la difusión de una serie dramatizada
de su autoría, titulada La fuga de don Quijote, como parte del homenaje que
se rinde este año al personaje de Cervantes.

Fuente: ABN



*** Bienal Ramón Palomares reunió a autores venezolanos

Un multitudinario coro de 120 niños, provenientes de diez municipios del
estado Trujillo, en Venezuela, marcó el inicio de la II Bienal Nacional de
Literatura Ramón Palomares, en un acto inaugural realizado el pasado 2 de
noviembre en la Concha Acústica de Trujillo, ciudad capital del estado del
mismo nombre.

A la inauguración asistieron el ministro de Cultura de Venezuela, Farruco
Sesto; el director de Literatura del Consejo Nacional de la Cultura (Conac,
http://www.conac.gov.ve), Miguel Márquez; el gobernador de Trujillo, Gilmer
Viloria, y el escritor Pedro Ruiz, coordinador de Cultura de la Gobernación
de Trujillo (http://www.coordinaciontrujillanadecultura.gob.ve), entre
otras personalidades.

En su discurso inaugural, el poeta Ramón Palomares dijo sentirse "abrumado
por esta deuda de haber sido designado para dar nombre a esta Bienal, a la
que por supuesto auguro una extensa y fructífera trayectoria; asumo este
elogió como una muestra de noble y generoso afecto, como igualmente asumo
el que haya y han existido nombres de tanto o mayor significación que el
mío para denominarla dignamente".

Cientos de escritores, promotores de lectura y artistas de diferentes
regiones de Venezuela se dieron cita en este evento, que fue clausurado
ayer domingo 6, y que en la edición de este año estuvo dedicado al
escritor, artista plástico y crítico de arte Carlos Contramaestre, así como
a la promoción del libro y la lectura.

Francisco Pérez Perdomo, Ana Enriqueta Terán y otros reconocidos autores
venezolanos, además del escritor con cuyo nombre ha sido bautizada esta
bienal, también participaron de las diversas actividades.

Tras el acto de inauguración, se desarrolló un "Taller de Poesía Súbita", a
cargo de Ignacio Irigoyen, en la Biblioteca Pública "Mario
Briceño-Iragorry", y se abrió la retrospectiva "El gran magma", que en
homenaje a Contramaestre fue preparada por Enrique Hernández D'Jesús, en la
sala de exposiciones de la mencionada biblioteca. Igualmente fue presentada
una exposición fotográfica sobre la vida y obra de Briceño-Iragorry.

Durante el evento se dieron a conocer los nuevos trece títulos del Fondo
Editorial Arturo Cardozo, entre los que se encuentran Tatatorio, de
Contramaestre; Para una fábula, de Laurencio Sánchez Palomares; Estampas y
semblanzas trujillanas, de Benigno Contreras; Contra el burocratismo, de
Ernesto Che Guevara, y La escritura bajo excusa, de Luis Javier Hernández.

También se desarrolló el Encuentro Nacional de Lectura, inaugurado por el
coordinador de Cultura, Pedro Ruiz, y los invitados especiales José Javier
Sánchez y Juan Antonio Calzadilla. En el evento participaron como ponentes
Laura Antillano, Rosa Anca, Carmen Virginia Carrillo, Margot Carrillo,
Normary Quintero, y Mercedes Penna, entre otros.

Entre las actividades que se realizaron destacan las muestras artesanales y
gastronómicas, exposiciones de artistas plásticos, mesas de trabajo sobre
las obras de los poetas homenajeados, recitales poéticos, conferencias, y
muestras musicales en campos y pueblos trujillanos.

En el acto de clausura, realizado ayer domingo, se entregó el premio de
poesía al sociólogo y poeta margariteño Luis Aníbal Velásquez (Nueva
Esparta, 1952), por su obra La ciudad cambió tanto que ya no es mi ciudad.
El premio está dotado con 3 millones de bolívares y la edición de la obra
ganadora por el Fondo Editorial Arturo Cardozo.

Velásquez se impuso ante otros 104 poemarios inéditos provenientes de
diversas regiones de Venezuela. El jurado, que emitió un veredicto unánime,
estuvo integrado por los poetas Ana Enriqueta Terán, Francisco Pérez
Perdomo y José Barroeta.

El gobernador Viloria entregó en este acto la Orden Cruz Carrillo, en su
única clase, a los poetas Palomares, Pérez Perdomo y Terán, tres de los
mayores exponentes de la poesía trujillana y venezolana, cuyas
trascendentes obras han sido merecedoras del Premio Nacional de Poesía en
los años 1974, 1990 y 1989, respectivamente, enalteciendo el gentilicio
cultural trujillano. Igualmente, esta orden fue otorgada a título póstumo
al poeta, crítico de arte y artista plástico Carlos Contramaestre, creador
del Museo de Arte Popular Salvador Valero e impulsor de reconocidos
artistas trujillanos como el mismo Valero, Antonio José Fernández y Josefa
Sulbarán.

Fuentes: El Tiempo (Venezuela), Coordinación Trujillana de Cultura



*** Carlos Navarrete gana Premio Nacional de Literatura de Guatemala

Este 3 de noviembre le fue entregado el Premio Nacional de Literatura
"Miguel Ángel Asturias", la mayor distinción literaria otorgada por la
nación de Guatemala, al escritor, arqueólogo y antropólogo Carlos Navarrete
Cáceres (Quezaltenango, 1931). El acto se desarrolló en el Salón de
Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura, con una presentación del
escritor Roberto Díaz Castillo.

El galardón, que está dotado con una medalla de oro, un diploma y 50.000
quetzales, es entregado por el Ministerio de Cultura y Deportes desde 1988,
como reconocimiento a la calidad literaria y al trabajo de toda una vida de
los escritores.

Navarrete expresó sentirse muy emocionado ya que no esperaba el premio,
"menos siendo un premio en literatura cuando mi trabajo es básicamente
antropológico. Además, el que me vayan a entregar este premio me ha hecho
cuestionar sobre lo que he hecho y no he hecho y quizá no logre hacer
nunca".

Indicó que su relación con la literatura proviene de sus ensayos
literarios, "que tienen como respaldo investigaciones antropológicas, como
por ejemplo, El romance tradicional y el corrido en Guatemala. Mi trabajo
de campo me permite conocer el quehacer diario de la comunidad rural y
luego utilizarlo en mi literatura".

Navarrete es antropólogo, narrador y ensayista. Radica en México desde
1952. Estudió antropología en la Escuela Nacional de Antropología e
Historia (Enah, http://www.inah.gob.mx/docencia/enah/inicio) y obtuvo el
doctorado en antropología en la Universidad Nacional Autónoma de México
(Unam, http://www.unam.mx).

Ha sido investigador en el Instituto de Investigaciones Antropológicas
(IIA, http://swadesh.unam.mx) de la Unam; profesor de arqueología
mesoamericana, maya y etnohistoria del área maya.

Entre los premios recibidos por Navarrete se encuentran el Premio
Centroamericano de Ciencias, Letras y Bellas Artes "Adrián Recinos", el
Premio de Ensayo de la Dirección General de Bellas Artes del Ministerio de
Educación Pública de Guatemala (1962) y el Premio Chiapas de Ciencias
(1985).

Ha publicado diversos textos ensayísticos sobre arqueología y antropología,
entre los que destacan Las esculturas de Chaculá (1979), San Pascualito Rey
y el culto a la muerte en Chiapas (1982) y El romance tradicional y el
corrido en Guatemala (1987), entre otros. Además ha publicado la novela Los
arrieros del agua (1985) y el libro de cuentos Ejercicios para definir
espantos (1979).

Los más recientes galardonados con el Premio Nacional de Literatura "Miguel
Ángel Asturias" son Isabel de los Ángeles Ruano (2001); Julio Fausto
Aguilera (2002); Humberto Ak'abal (2003, declinó), y Rodrigo Rey Rosa
(2004).

Fuentes: Prensa Libre, Página de la Literatura Guatemalteca



*** Nacional de Literatura Infantil de España para Rodríguez Almodóvar

El sevillano Antonio Rodríguez Almodóvar ganó este 3 de noviembre el Premio
Nacional de Literatura Infantil de España, que concede el Ministerio de
Cultura de esa nación y está dotado con 15.000 euros, por su libro El
bosque de los sueños, publicado en 2004 por Anaya, aunque él lo considera
más bien "un respaldo a una trayectoria de más de treinta años".

Rodríguez Almodóvar (Alcalá de Guadaira, Sevilla, 1941) es autor de más de
sesenta obras de literatura infantil y juvenil, entre las que cabe citar
Cuentos al amor de la lumbre, El parlamento de los animales, Las tres
preguntas del Rey, Cuentos de la media lunita o El hombre que se volvió
relativo.

El autor dijo sentirse sorprendido y agregó que se llevó "una gran alegría"
porque "estaba totalmente ajeno y no sabía ni que se fallaba hoy", dijo a
la prensa española.

En El bosque de los sueños, "cinco historias que forman una metahistoria",
según el autor, Rodríguez Almodóvar aborda una nueva faceta en su
dedicación a los cuentos de tradición oral: la recreación literaria a
partir de otros tantos relatos pertenecientes al más antiguo fondo
indoeuropeo.

Doctor en filología y catedrático de literatura, este autor, al que algún
periódico alemán ha llegado a calificar como "el Grimm español", lleva
recopilando con su grabadora, desde mediados de los años 70, antiguas y
variadas versiones de cuentos españoles tradicionales, de algunos de los
cuales tiene hasta cien variantes, como es el caso de "Blancaflor".

"Empecé de una manera un tanto casual, cuando estaba haciendo mi tesis
sobre la estructura de la novela y, al ir a referirme a los cuentos
populares, encontré un vacío sospechoso en la literatura española. Acababan
de incorporarse al estructuralismo las teorías de Vladimir Propp y me
fascinó descubrir que todos los cuentos de hadas tenían la misma estructura
interna. Era un tesoro a la vista de cualquiera y me puse a investigar,
pero había que echarse al campo", explica Rodríguez Almodóvar.

Gracias a Propp y a su teoría de la estructura interna, "pude, mediante las
distintas versiones, recomponer el rompecabezas y llegar al arquetipo de
esos cuentos", señala el autor, que, con sus Cuentos al amor de la lumbre,
cubrió lo que él llama su etapa antropológica.

Vendrían luego los Cuentos de la media lunita, donde tiene publicados 60
títulos que están traducidos a todas las lenguas del Estado español, y
entre los que hay algunos tan famosos como "Blancaflor", "El castillo de
irás y no volverás", "Garbancito" o "El gallo Quirico", y cuyo objetivo ha
sido siempre "rehabilitar los cuentos entre los niños y las escuelas".

"Quedaba, en cierto modo, recrear algunas de esas historias para hacerlas
llegar a los adolescentes, una edad en que se suele perder el hábito
lector", y eso es lo que ha hecho con la obra ahora galardonada, la cual,
añade, "está funcionando bien en institutos".

Rodríguez Almodóvar, que en 1991 fue Premio Infanta Elena de Literatura
Juvenil y en 2004 premio Ateneo de Sevilla de Relato, ha sacado también
este año El texto infinito en la Fundación Germán Sánchez-Ruipérez, con
"todos mis artículos y ensayos sobre los cuentos populares"; y escribe
ahora "otros cuatro cuentos más de la colección de la media lunita".

En esta edición, el jurado lo presidió Rogelio Blanco, director general del
Libro, y estuvo compuesto por Gregorio Salvador, de la RAE, José Ramón
Barreiro, de la Academia Galega, Francisca Arregui, de la de la Lengua
Vasca, y Gemma Lienas, del Instituto de Estudios Catalanes, y Gustavo
Martín Garzo, ganador de la última edición, entre otros.

Fuente: EFE



*** Premio Betanzos Palacios es declarado desierto

El jurado del Certamen Internacional de Poesía Odón Betanzos Palacios ha
declarado desierta la 25ª edición de este premio, dotado con 3.000 euros y
la publicación de la obra, por no haber alcanzado ninguno de los poemarios
presentados el nivel de calidad necesario para alzarse con un premio
literario con un prestigio consolidado.

Según informó la Fundación Odón Betanzos Palacios
(http://www.acamfe.org/acamfe/autor/obentanzos.htm), en un comunicado
publicado este viernes 4, al premio se presentaron más de 100 obras,
procedentes de diversas regiones de España y de varios países
hispanoamericanos.

Por otra parte, la citada fundación cultural, con sede en Rociana del
Condado, pueblo natal de Betanzos Palacios, ha participado recientemente,
como miembro de la Asociación de Casas Museos y Fundaciones de Escritores
(Acanfe) en el encuentro anual de este ente, celebrado este año en la
localidad gallega de Villa de Arousa, pueblo natal del insigne escritor
Valle-Inclán.

En la edición anterior, el premio fue para el poemario El tiempo y la
palabra, del autor cubano Rubén Failde Braña, profesor de español y
literatura de nacionalidad cubana, aunque con residencia en Florida.

Odón Betanzos Palacios nació en Rociana del Condado (Huelva) en 1925. Cursó
la carrera de náutica en Cádiz y ha recorrido el mundo entero como marino
mercante. En 1956 se estableció en Nueva York y fundó -con el ex ministro
de la II República Española, Eloy Vaquero- la revista Mensaje y la
editorial del mismo nombre, que dirige en la actualidad.

Se licenció en letras en Fordham University (http://www.fordham.edu), y en
filosofía en The City University de New York (http://www.cuny.edu). Fue
presidente del Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos (Cepi) y
actualmente es director de la Academia Norteamericana de la Lengua
Española.

Fuentes: Europa Press, Fundación Odón Betanzos Palacios



*** Se reunirán en Tamaulipas reconocidos escritores latinoamericanos

La cuarta edición del encuentro "Letras del Mundo en Tamaulipas Festival
Internacional 2005" reunirá esta semana a reconocidos escritores como el
colombiano Álvaro Mutis y el mexicano Jorge Volpi. El festival comienza hoy
7 en Matamoros (norteño estado de Tamaulipas) y es dirigido por el poeta
Víctor Manuel Mendiola, señalaron los organizadores en un comunicado.

Al evento se espera la presencia del poeta alemán Michael Krüger, la
brasileña Nélida Piñón, el estadounidense Mark Strand, el inglés Alan
Sillitoe y su compatriota la poetisa Ruth Fainlight. Por parte de México
participarán José María Pérez Gay, Elena Poniatowska, Mario González
Suárez, Juan Jesús Aguilar, Mariano Flores Castro, Víctor Hugo Rascón
Banda, Heraclio Zepeda y Julio G.Pesina.

Durante seis días los escritores participarán en distintas mesas redondas y
leerán diversos textos. La moderadora de esas charlas será la reconocida
actriz mexicana Angélica Aragón.

"El festival se ha distinguido por haber propiciado el diálogo entre
autores extranjeros y mexicanos, y por la presencia conjunta de narrativa y
poesía en un mismo evento", indica la nota de los organizadores. Agrega que
el evento se destaca también "por la convivencia de autores jóvenes con
autores más reconocidos".

Celebrado por primera vez en 2002, el festival ha contado con la presencia
de escritores como Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Eugenio Montejo,
Antonio Cisneros, Ángeles Mastretta y Laura Esquivel.

Fuente: EFE



*** Realizarán en Jujuy jornadas de reflexión crítica sobre las letras

Del 9 al 11 de noviembre próximo se desarrollarán, en la Universidad
Nacional de Jujuy (Unju, http://www.unju.edu.ar), en Argentina, las VII
Jornadas de Literatura "¿Hacia dónde van las letras?", que pretende ser un
ámbito de reflexión crítica sobre las letras destinado a promover el
interés por la literatura y proyectar conocimientos.

Organizadas por los alumnos del Profesorado y Licenciatura en Letras de la
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, estas jornadas constituyen un
espacio compartido por alumnos y docentes, en el que ambas partes tienen la
posibilidad de dar a conocer la tarea de investigación que llevan adelante
los estudiantes y educadores de Jujuy y la producción de diversos temas de
interés para la comunidad en general.

Responsables del encuentro precisaron que los objetivos de las jornadas
2005 serán fomentar la activa participación de los alumnos de la Facultad
de Humanidades y Ciencias Sociales, promover la actividad de investigación
y la producción personal y grupal; promover las producciones regionales;
integrar a la comunidad en el ámbito de estudio de las letras; procurar la
apertura de las letras hacia las demás carreras y difundir la actividad
universitaria.

Durante los tres días de trabajo habrá paneles con la participación de
escritores jujeños, mesas de discusión y disertaciones a cargo de
expositores pertenecientes a la carrera de Letras de la facultad y de otras
instituciones académicas de Jujuy y provincias vecinas que abordarán los
siguientes ejes temáticos: "Influencias de la literatura extranjera en la
literatura argentina"; "La historia contenida en la literatura";
"Fetichismo en la escritura", "Usos y abusos en la gramática. ¿Ortografía
en decadencia?"; "Lenguas aborígenes y modernas -influencias mutuas-";
Latinoamérica: Las voces de la resistencia", y "El universo del Quijote".

Los interesados en asistir deberán comunicarse con la Facultad de
Humanidades y Ciencias Sociales de la Unju por el teléfono 4221575, por
correo electrónico a haciadondevanlasletras05@... o directamente en
la sede de la facultad, en Otero 262, en el Box de Letras, ubicado en el
tercer piso, de 10 de la mañana a 12 del día y de 4 de la tarde a 8 de la
noche.

Fuente: Unju



*** Escritores colombianos debatirán en Caicedonia sobre la paz de su país

Entre el 10 y el 13 de noviembre se realizará en Caicedonia, Valle del
Cauca (Colombia), el 4º Encuentro de Escritores e Intelectuales por la Paz
de Colombia, evento que bajo el lema "Porque las palabras pueden más que
los fusiles" se realiza de manera bienal.

El evento es organizado por la Administración Municipal, la agrupación
"Alas de Libertad", y la Corporación para la Participación, Integración y
Desarrollo de los Caicedonenses (Corpocaica, http://corpocaica.galeon.com),
entidad creadora del encuentro, cuya primera edición se celebró en 1998.

"Por Caicedonia han pasado escritores de gran renombre y de pensamiento
comprometido con la paz del país", indicó un comunicado de Corpocaica, que
agrega que "en otras oportunidades se ha contado también con la presencia
de algunos intelectuales de otros países que han sumado su solidaridad a un
anhelo que es de todos los habitantes de esta nación: que cese la guerra y
que regrese la paz a todos los rincones de la patria".

Este año la convocatoria tiene un eje temático que es en la actualidad
argumento de debate en Colombia: el Canje Humanitario. Los invitados al
encuentro aportarán su pensamiento frente a este tema en distintos
escenarios como la Casa de la Cultura, la Universidad del Valle sede
Caicedonia, el Teatro del Colegio Bolivariano y el Aula Máxima de la Normal
María Inmaculada.

Al encuentro asistirán autores de todo el país, entre los que se cuentan
Angelino Garzón, Gustavo Álvarez Gardeazábal, Oscar Collazos, Alfredo
Molano Bravo, Arturo Guerrero, Arturo Alape y Pedro Juan Moreno Villa.

Igualmente se prevé la participación del fiscal general de Colombia, Mario
Iguarán; Yolanda Pulecio, la madre de Ingrid Betancur; Álvaro Leyva Durán,
ex ministro; Volman Pérez, defensor del Pueblo; Víctor Gaviria, director de
cine y poeta; Lisandro Duque, director de cine y columnista; Nodier
Solórzano, escritor quindiano; Humberto Senegal, poeta calarqueño; Susana
Henao, licenciada en filosofía y especialista en literatura; Mario Alberto
Agudelo, poeta quindiano, y Manuel Tiberio Bermúdez, periodista y escritor.

Fuente: Corpocaica



*** Esta semana presentan Diccionario panhispánico de dudas

El Diccionario panhispánico de dudas, que se presentará el 10 de noviembre
en Madrid y que han elaborado en coordinación las academias de la lengua de
todos los países de habla hispana, será un valioso recurso tanto para los
académicos como para el resto de los hispanohablantes, indicó un comunicado
de la Real Academia de la Lengua (RAE, http://www.rae.es).

La secretaria de la Academia Puertorriqueña de la Lengua, María Vaquero,
quien fue miembro de la Comisión Interacadémica para la Redacción del
Diccionario panhispánico de dudas, también se encargó de coordinar los
esfuerzos entre las distintas academias. El diccionario "está escrito
deliberadamente para todos los hispanohablantes, para todos los ciudadanos
y personas de a pie que necesiten resolver problemas concretos sobre el uso
del idioma", indicó.

La también profesora del Recinto de Río de Piedras de la Universidad de
Puerto Rico afirmó que por ello saldrá una edición más reducida y
sintetizada que incluirá preguntas y respuestas para los interesados en una
solución a un problema determinado y a los que la explicación léxica,
semántica o morfosintáctica les interesa menos.

Para Vaquero este diccionario tendrá "unas dimensiones inestimables", por
recoger por primera vez todas las dudas que las academias han ido
almacenando sobre el español en distintas regiones.

"La Real Academia inició este proyecto, que era muy ambicioso en su
momento, pero que ha llegado a buen puerto, sobre todo después de muchísimo
trabajo coordinado de todas las academias de la lengua de Hispanoamérica",
aseguró.

Fuente: EFE



*** Filven 2005 será dedicada a los niños

30 países latinoamericanos han confirmado su asistencia a la Feria
Internacional del Libro de Venezuela, Filven 2005, evento que bajo el lema
"Caribe, un puente de libros, un mar de humanidad", se celebrará entre el 1
y el 20 de noviembre y que, por vez primera, estará presente en diferentes
regiones del país, a través de capítulos orientados a fortalecer las
estrategias de integración, descentralización de los bienes y servicios
culturales.

La feria rendirá homenaje a los pueblos caribeños y tendrá como invitados
de honor a los niños, que participarán en diversas actividades en un
pabellón especialmente diseñado para ellos. El capítulo Caracas cuenta con
los extensos espacios naturales del Parque del Este como escenario, para
luego desbordar las fronteras de la capital y llegar a diez estados del
país.

Más de 30 países y 50 invitados internacionales, entre expositores,
escritores, editores, investigadores, agentes literarios y académicos, han
confirmado su asistencia para participar en la feria, que contará con
eventos como el Salón de Derecho de Autor, el Coloquio "Espacio Caribe" y
los foros "Políticas públicas del libro para la inclusión social" y "El
libro como instrumento de integración; así como conversaciones con los
escritores en torno al compromiso social del escritor en el siglo XXI,
recitales y talleres.

Además de los representantes nacionales, más de 60 invitados
internacionales como Aleida Guevara, William Ospina, Mempo Giardinelli,
Paco Ignacio Taibo II y Roberto Fernández Retamar, entre otros, han
confirmado su participación en esta feria.

También en el marco de la feria, la Fundación Centro de Estudios
Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg, http://www.celarg.org.ve) hará la
presentación de los libros de Alejo Carpentier, Visión de América, El reino
de este mundo, El siglo de las luces y Los pasos perdidos, así como del
número 12 de la revista Actualidades, el sábado 12 de noviembre de 2005, a
las 5 de la tarde, en el Hall del Salón de Trotadores del Parque del Este.
La presentación estará a cargo de Roberto Fernández Retamar.

Unos 120 jóvenes integrantes de la Misión Cultura y del Consejo Nacional de
la Cultura (Conac, http://www.conac.gov.ve) trabajarán en la logística del
evento, para lo cual han sido entrenados en un taller dictado por el
Instituto Autónomo Centro Nacional del Libro (Cenal,
http://www.cenal.gob.ve).

El presidente del Cenal, Ramón Medero, informó que estos jóvenes se
dividirán en cuatro grandes grupos: personal de protocolo bilingüe para la
atención de los invitados extranjeros, personal para la información y para
la atención del público, personal de apoyo a los expositores y personal
para la atención de niños y de niñas, así como de los discapacitados.

El asesor del Cenal, Rubén Wisotzki, explicó que durante los 10 días que
dure la feria los jóvenes contarán con una bonificación económica, tickets
de alimentación y unidades de transporte para regresar a sus viviendas al
final de cada jornada. Asimismo, señaló que luego de la selección se
realizarán nuevas reuniones para afinar las actividades que cada grupo
ejecutará, a fin de llevar a buen término esta feria de relevancia
internacional.

Medero agregó que las instituciones que bajo la coordinación del Cenal
conforman la así llamada "Plataforma del Libro", el Conac, la Biblioteca
Nacional, la editorial Monte Ávila, la Biblioteca Ayacucho, la red de
librerías Kuai Mare, la Casa de Bello, el Celarg y otros organismos como el
Ministerio de Comunicación e Información y el Ministerio del Ambiente, a
través de Inparques, se reúnen en un exitoso esfuerzo de cogestión.

Asimismo, anunció la realización de un foro "El libro como estrategia de
integración" y la presencia de un stand en el cual se volverán a repartir
ediciones gratuitas de Don Quijote de La Mancha, como se ha hecho en otras
oportunidades, "porque el instituto busca lograr una difusión masiva de la
obra cumbre de la lengua española", apuntó.

Fuentes: Conac, ABN, Cenal, Celarg



*** Escritores peruanos se reunirán en Ica

Entre el 17 y el 20 de noviembre se realizará en Ica, Perú, el IV Encuentro
Nacional de Escritores "Manuel Jesús Baquerizo", que bajo el lema "Visión
de las literaturas regionales del Perú" es organizado por el Instituto
Nacional de Cultura, Región Ica.

El evento pretende aportar el análisis sobre la visión "hegemónica, sesgada
y unilateral de la producción literaria en el país", que sus organizadores
consideran "distante del curso real, diverso y multinacional que ésta
tiene", según expresaron en un comunicado.

El temario del encuentro se desarrollará de acuerdo a dos planteamientos
principales. El primero será en torno a la visión de las literaturas
regionales y abarcará las corrientes actuales de la creación literaria, la
situación de la crítica, las literaturas orales, la literatura infantil, la
producción editorial y la promoción y distribución.

El segundo, sobre las relaciones entre la literatura, la sociedad y el
poder, profundizará en temas como el escritor y su tiempo, las políticas
culturales y la relación entre medios de comunicación y literatura.

Asimismo, se prevé que se analice la trascendencia del pensamiento y la
obra de Manuel Jesús Baquerizo y se sienten las bases para constituir un
organismo que agrupe a los escritores peruanos.

Las propuestas sobre los puntos del temario serán remitidas por escrito, en
original y dos copias, recomendándose acompañarlas de un disquete en Word,
a la dirección del Instituto Nacional de Cultura-Ica (Prolongación Ayabaca,
8ª cuadra s/n, urbanización San Isidro; Ica, Perú) o a través de las
direcciones electrónicas jcabel27@... o jcabel27@..., a la
Comisión Organizadora, hasta el martes 8 de noviembre. Para participar en
recitales y presentaciones de libros es preciso inscribirse o enviar la
publicación antes del martes 15 de noviembre.

Los organizadores han previsto una exposición-venta de libros y revistas en
la que podrán participar escritores, promotores y editoriales. Aparte,
habrá una exposición bibliográfica de Manuel Jesús Baquerizo.

La inscripción está abierta a todos los escritores peruanos así como a
estudiantes, docentes, lectores, editores y público en general. El costo de
la inscripción será de 10 nuevos soles, que ascenderán a 60 si el
interesado requiere de alojamiento y alimentación. Concluido el evento se
entregará certificados a los participantes.

Para solicitar mayor información es preciso llamar al Instituto Nacional de
Cultura-Ica, al número de telefax 056 232881, o a los correos indicados.

Fuente: LASA Perú



*** Manzanillo será el escenario de Festival Internacional de Poesía

Por primera vez Manzanillo, Colima (México), celebrará su Festival
Internacional de Poesía, evento que se desarrollará entre el 21 y el 25 de
noviembre y que tiene como propósito estimular a los creadores de ese país,
además de involucrar más a la población colimense e incrementar su gusto
por este género literario.

"Manzanillo es un lugar propicio para una actividad de este tipo, es un
lugar de inspiración para los poetas. Esto ayuda a hacerlo más atractivo,
sobre todo en un estado donde la poesía es una disciplina todavía
incipiente, no obstante la gran calidad de exponentes que tenemos", comentó
Ana Cecilia García Luna, titular de la Secretaría de Cultura de Colima.

La funcionaria explicó que lo interesante del proyecto es que se trata de
una extensión del Festival Internacional de Poesía en Trois Rivieres, en
Québec (Canadá), uno de los más sobresalientes del continente americano,
que se realiza de manera continua desde hace más de dos décadas. Esto fue
posible tras el contacto que se tuvo con su director, Gaston Bellemare.

"Quisimos tropicalizar dicho encuentro, darle un tono singular a tan
importante conjunción de poetas, por eso gestionamos traerlo a Manzanillo y
convertirlo en un punto de enlace de reconocidos bardos locales, nacionales
e internacionales", agregó García Luna.

Durante cinco días, habitantes del lugar y visitantes podrán acercarse a
diversas expresiones poéticas, con la participación de cerca de 25 autores,
quienes saldrán a las calles, plazas públicas y espacios públicos para
llevar su arte a más gente.

Algunos de los más reconocidos autores que participarán son Alí Chumacero,
Dolores Castro, Bernardo Ruiz, Jaime Augusto Shelley, Teodoro Villegas,
Eduardo Langagne y Carmen Villoro, los cuales tendrán diversas reuniones,
lo mismo académicas, que abiertas al público en general.

Como representantes de la poesía colimense estarán Jorge Vega, Alberto
Vega, Efrén Rodríguez, Melquiades Durán, Jaime Obispo, Marco Jáuregui,
Rafael Mesina, Rubén Alcántar, Rogelio Guedea, Carlos Ramírez, Guillermina
Cuevas, Víctor Cárdenas, Sergio Briceño, Avelino Gómez, Verónica Zamora,
Alfredo Montaño, Armando Martínez de la Rosa, Yuliana Valle, Krishna
Naranjo y Nadia Contreras, entre otros.

En la organización de este foro también colaboran la Secretaría de Turismo,
el Ayuntamiento de Manzanillo, la Sogem, el Conaculta a través del Programa
Cultural Tierra Adentro y la Universidad de Colima.

El Festival Internacional de Poesía se suma a la larga lista de proyectos
que Colima y Quebec han emprendido en los últimos dos años tras el convenio
entre la Secretaria de Cultura del estado y la Oficina Québec Américas para
la Juventud (Oqaj).

García Luna agregó que desde 2003 se realizan intercambios en cuatro
modalidades: artes plásticas, teatro, poesía y fotografía. Los resultados
han sido tan positivos, que en los próximos días el gobernador de Colima,
Jesús Silverio Cavazos Ceballos, firmará la renovación de dicho convenio.

Fuente: Criterios



*** Celebrarán en La Plata congreso educativo homenaje a Maite Alvarado

Organizado por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la
Universidad Nacional de La Plata (UNLP, http://www.unlp.edu.ar) y la
Escuela de Humanidades de la Universidad Nacional de General San Martín
(http://www.unsam.edu.ar), del 24 al 26 de noviembre se celebrará el V
Congreso Nacional de Didáctica de la Lengua y la Literatura, que este año
será en homenaje a Maite Alvarado.

El encuentro, que tendrá como escenario los espacios de la Unsam, servirá
para que profesionales de la docencia en lengua y literatura intercambien
propuestas de trabajo, experiencias didácticas e investigaciones que den
cuenta de los interrogantes y planteos que han surgido en estos últimos
años en el campo de la didáctica de la lengua y la literatura.

Los participantes debatirán sobre la obra de la escritora homenajeada,
haciendo referencia a sus trabajos teóricos y de investigación y a sus
propuestas didácticas, así como a su producción editorial y de ficción.

Además, habrá grupos de trabajo sobre la literatura y los lectores,
prácticas de escritura, perspectivas en la investigación de la didáctica de
la lengua y la literatura, la formación docente en letras, los sujetos e
identidades en la didáctica de la lengua y la literatura, y las relaciones
entre literatura, lectores e infancia.

Igualmente se desarrollarán paneles con especialistas invitados, charlas
con escritores y la pesentación del número 3 la revista Lulú Coquette, de
didáctica de la lengua y la literatura, entre otras actividades culturales.

Fuente: Imaginaria



*** Festival de Jazz de Margarita se realizará este mes

La isla venezolana de Margarita será del 24 al 26 de noviembre sede de su
primer Festival de Jazz, un evento que, sin precedentes en Venezuela, se
perfila como un nuevo espacio para difundir el género musical y hacer de la
cita una referencia anual.

El evento, además, reimpulsa al estado Nueva Esparta como destino turístico
y promueve la creación de un conservatorio superior de música.

Bajo el nombre Festival de Jazz de Margarita, esta actividad es organizada
por la Fundación Festival Internacional de la Música en Margarita
(Funfemar), la Gobernación del estado, el Ministerio de Turismo, el
Instituto Nacional de Turismo (Inatur) y algunas empresas privadas.

El Festival de Jazz de Margarita contará con un cartel que incluye a los
venezolanos Sergio Gallardo, Saúl Vera, Huáscar Barradas, Julio Font, Jorge
Bustos, Biella Da Costa y Gerry Weil.

Asimismo se presentarán el guitarrista argentino Luis Salinas, con su
fusión de tango y jazz, y Paolí Mejías, percusionista puertorriqueño
nominado al Grammy.

El recinto ferial, ubicado en el Rattán Plaza, el cual ha sido
especialmente diseñado para el evento, albergará bajo una cúpula de tres
mil metros cuadrados una gran tarima principal de ocho por doce metros y
dos tarimas pequeñas.

El espacio también contará con un área comercial donde se ofrecerá material
de todo tipo sobre el jazz, artículos variados y productos -artesanales o
no- elaborados en Margarita. Abierto al público desde las cuatro de la
tarde hasta las 12 de la medianoche, los organizadores esperan la visita de
2 mil personas por noche.

En el acto de inauguración, el gobernador Morel Rodríguez, tras la
actuación de la Orquesta Sinfónica Juvenil y su ejecución de unas piezas de
jazz junto a Pablo Gil, decretará esa fecha como la semana del músico y la
música en Margarita.

El presidente de Funfemar, Oscar Mejías, explicó que solicitaron a los
invitados conversar con los niños y jóvenes del sistema de orquestas de la
isla, con el fin de que los motiven en la carrera musical y en su
desarrollo como seres humanos. "Asimismo ya le hemos solicitado al
gobernador Rodríguez un espacio para construir el conservatorio", agregó.

La idea es transformar la isla en plataforma musical del Caribe. "Tenemos
buenas playas, buen clima y buenos músicos. No hay ciclones, es el sitio
ideal. Por eso el resultado de este festival es fundamental para que el
mundo sepa de Margarita, de lo que aquí está ocurriendo y de la calidad de
nuestros músicos", comentó.

El tema oficial del festival es una adaptación para jazz hecha por Junior
Romero de El Carite, la famosa canción del folklore oriental que narra la
exitosa jornada de los pescadores de la lancha Nueva Esparta.

Fuente: ABN



*** Presentan el programa de actividades de FIL 2005

Con la presencia de más de 300 autores, entre los que se cuentan la premio
Nobel Toni Morrison y el ganador de la XV edición del Premio Juan Rulfo,
Tomás Segovia; más de 600 actividades en el programa y la presencia de una
importante delegación el Perú, país invitado de honor este año, la Feria
Internacional del Libro de Guadalajara está lista para abrir sus puertas
este 26 de noviembre.

La FIL se perfila como un encuentro en donde la literatura, los libros y
las ideas serán el eje central de nueve días en los que se realizarán más
de 600 actividades. En esta fiesta de los libros se tendrán 26 mil metros
cuadrados de exhibición, en los que el público podrá visitar a 1.500
editoriales de 38 países; más de 300 escritores acudirán a esta cita, junto
con un promedio de 15 mil profesionales; además, se realizarán 230
presentaciones de libro, organizadas por 118 editoriales provenientes de
doce países.

Raúl Padilla López, presidente de la feria, y Tonatiuh Bravo Padilla,
vicerrector de la Universidad de Guadalajara, quien asistió en
representación del rector general José Trinidad Padilla López, encabezaron
una conferencia de prensa el pasado miércoles 26 de octubre, en el recinto
de la FIL Guadalajara, para presentar oficialmente el programa de
actividades que dará vida a esta fiesta de las letras.

Los acompañaron además, Jeffry Steven Fernández Rodríguez, director general
de Difusión Cultural de la UdeG, Lilia Oliver, secretaria académica del
CUCSH, en representación del rector de este centro universitario, el doctor
Juan Manuel Durán, y Nubia Macías, directora general de la Feria.

Después de dar la bienvenida a los representantes de la prensa, Tonatiuh
Bravo Padilla destacó la labor que la FIL y la Universidad de Guadalajara
realizan conjuntamente, para preparar un importante programa académico,
"actividad sustantiva a la que se le dedican enormes esfuerzos y
creatividad", aseguró.

También señaló que la Feria se ha convertido en una ventana a través de la
cual se logra presentar la diversidad cultural y que además propicia el
encuentro de múltiples expresiones, tanto académicas y científicas, como
musicales, literarias y editoriales.

Subrayó la importante labor de promoción a la lectura que a lo largo de sus
19 años de existencia la FIL Guadalajara ha venido realizando, por medio de
programas especialmente diseñados para los diferentes segmentos de públicos
(niños, jóvenes, adultos de diferentes edades), que no sólo se realizan
dentro del recinto ferial, sino que también tienen presencia en diferentes
puntos de la ciudad y en diversos centros de estudio.

De entre las actividades académicas, resaltó especialmente el encuentro de
humanistas, que este año llevará como título y tema "El nuevo orden
mundial", y que en esta ocasión será dedicado a la memoria de Adolfo
Aguilar Zinzer, fallecido recientemente.

Por su parte, Raúl Padilla enumeró las actividades más relevantes que
sustentan el programa de este año, e hizo hincapié en la importante
presencia de autores internacionales en la edición de este año. "Esta
presencia es resultado de un trabajo que busca afianzar el rol de FIL
Guadalajara como la feria líder en calidad y diversidad literaria del mundo
en español", aseguró.

El presidente de la Feria resaltó la presencia de 49 autores peruanos que,
encabezados por Mario Vargas Llosa y Alfredo Bryce Echenique, llegarán a la
FIL Guadalajara desde tierras andinas para presentar el dinamismo y la
calidad de su literatura. La poesía, la novela, el cuento, el ensayo y la
dramaturgia son los géneros que estarán representados.

El pabellón de Perú será una grata experiencia intelectual y visual, toda
vez que en él los visitantes encontrarán información alrededor de la
literatura, la ciencia, la gastronomía y las artes plásticas, así como el
pasado precolombino y colonial de este país.

Sobre las manifestaciones artísticas y culturales de Perú, Jeffry Fernández
señaló que cada noche la explanada de la Expo Guadalajara será escenario de
los más destacados representantes de la música de este país, tanto en sus
vertientes contemporáneas como en la tradicional, como es el caso de la
reconocida cantante Tania Libertad; además, se presentarán espectáculos de
teatro y danza, expresiones artísticas que revelan las profundas raíces
mestizas de la cultura peruana.

El rock estará asimismo representando por La Sarita, y el jazz fusión hará
su aparición de la mano de Manuel Miranda. También informó que a la
presencia de estos grupos se sumará la actuación de algunos artistas
mexicanos, como Cuca, Betsy Pecanins y Troker.

Durante la rueda de prensa, se dio a conocer también que en esta edición,
la FIL Guadalajara se honra con la presencia de la escritora estadounidense
Toni Morrison, primera mujer de origen afroamericano designada como Premio
Nobel de Literatura, quien abrirá el Salón Literario, el domingo 27 de
noviembre, a las 12:00 horas, ciclo que será cerrado por el filósofo y
escritor español Fernando Savater, el domingo 4 de diciembre, a las 11:00
horas.

Tomás Segovia, ganador del Premio de Literatura Latinoamericana y del
Caribe Juan Rulfo, Claudio Magris, Alessandro Baricco y Thomas Brussig, son
sólo algunos de los nombres que destacan en una lista de más de 300 autores
que acudirán a la mayor cita del libro en español en el mundo.

El territorio en el que se entrecruzan la realidad y la literatura será
abordado en tres sesiones en las que escritores como Mario Vargas Llosa,
Claudio Magris, Sergio Ramírez, David Brading, Héctor Aguilar Camín,
Alejandro Barrico y Alberto Manguel dialogarán con los periodistas Carmen
Aristegui, Ricardo Rocha, Carlos Monsiváis y el escritor Sealtiel
Alatriste.

Dentro del programa literario de la feria sobresale, también, la cada vez
más amplia presencia de autores provenientes de regiones de lenguas
distintas al español, que han encontrado en la FIL Guadalajara una
plataforma para la difusión en Iberoamérica. De esta forma, escritores como
Martin Amis, Goran Petrovic y Jabbar Yassin Hussin, participarán en el
encuentro "Los continentes de la palabra", en el que compartirán con el
público su particular visión de la creación, además de tender un puente
entre esos universos literarios poco conocidos y los lectores de habla
hispana.

Otra de las actividades protagonizadas por autores de lenguas extranjeras
será el Encuentro de Escritores Eslovenos, en el que participarán Aleš
Šteger, Mojca Kumerdej, Alojz Ihan, Jani Virk y Feri Lainš?ek. A lo largo
de cinco días de actividades, estos cinco autores, acompañados por los
jaliscienses Ricardo Castillo, Carmen Villoro, Jorge Esquinca, Gerardo Cham
y César López Cuadras, participarán en lecturas y charlas, además de que
ofrecerán una conferencia sobre las literaturas pequeñas europeas, su
estado y significado en la actual Europa del este.

Como cada año, apuntó Padilla López, las personalidades más destacadas de
la literatura mexicana enriquecerán con su presencia el programa de
actividades de la Feria. En la FIL se darán cita Antonio Alatorre, Enrique
Krauze, Vicente Leñero, José Agustín, Héctor Aguilar Camín, Eraclio Zepeda,
Elena Poniatowska, Carlos Monsiváis, Andrés de Luna, Vicente Quirarte, Paco
Ignacio Taibo II, Carmen Villoro, Jorge Esquinca, Angelina Muñiz-Huberman,
Xavier Velasco, Margo Glantz y Fritz Glockner, entre muchos más.

Catalunya, cultura invitada de honor en 2004, también acudirá a la cita de
la mano de una delegación de autores formada por Óscar Pàmies, Gemma
Lienas, Emilio Manzano, Lluís-Anton Baulenas, Eduard Estivill, Montserrat
Domènech, David Castillo, Antoni Clapés, Laia Noguera y Joan Margarit.

La cita ineludible de la FIL Guadalajara con El Quijote como remate a todo
un año de celebraciones por los 400 años de la publicación de este clásico,
se dará a través de un ciclo de charlas, indicó Raúl Padilla; en éstas,
artistas, escritores y pensadores propondrán lecturas transversales de esta
obra de Miguel de Cervantes a través de temas como "Valor, milicia e
historia en el Quijote", "Sexo y amor en el Quijote", "Mujeres reales e
imaginarias en el Quijote" y "Don Quijote y Sancho, una lección de
amistad". Entre los participantes en este ciclo se cuentan Arturo
Pérez-Reverte, Ángeles Mastretta, Rosa Montero, Julieta Fierro, Jesús Ochoa
y Germán Dehesa.

Otro tema destacado durante la conferencia de prensa por Nubia Macías,
directora de la Feria, fue la gran cantidad de foros y encuentros en los
que especialmente los jóvenes podrán involucrarse, como el Foro de
Literatura Fantástica, la literatura de la frontera, la nueva narrativa
argentina y eslovena, la obra de Julio Verne y El Placer de la lectura,
programa en el que participarán 27 autores.

Por otro lado, este año la feria albergará por primera vez el Encuentro
Internacional de Periodismo, el 3 y 4 de diciembre, en el marco de la
entrega del Premio de Periodismo Cultural Fernando Benítez.

Con personalidades del ámbito de la comunicación como Álex Grijelmo,
presidente de la agencia de noticias EFE (http://www.efe.es); Javier
Solórzano, del grupo MVS; Álvaro Delgado, del semanario Proceso; Javier
Darío Restrepo, consejero de la Fundación Nuevo Periodismo, y Javier Aranda
Luna, director de Noticiero Canal 22, este encuentro tendrá como tema
central "La ética y las nuevas responsabilidades en el periodismo
contemporáneo".

Fuente: FIL Guadalajara



*** Paloma Villegas obtiene el premio Sor Juana Inés de la Cruz

La escritora mexicana Paloma Villegas ganó el premio de literatura Sor
Juana Inés de la Cruz 2005 con la novela Agosto y fuga, que recibirá
durante la próxima Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL),
según se anunció el pasado 2 de noviembre.

El galardón, que entrega la FIL, la Sociedad General de Escritores
Mexicanos y la Asociación de Clubes del Libro de Guadalajara, está dotado
de 10 mil dólares, informaron los organizadores en un comunicado.

Villegas, que nació en la capital mexicana en 1951 y ha publicado también
las novelas Mapas (1981) y La luz oblicua (1995), tendrá además la opción
de que su obra ganadora sea traducida al inglés y sea publicada en Estados
Unidos. Asimismo se colocará una placa conmemorativa con su nombre en el
Ágora de Sor Juana, conjunto escultórico ubicado en Guadalajara, junto al
de los ganadores de pasadas versiones.

El jurado de este año estuvo conformado por Eduardo Antonio Parra, escritor
y crítico literario; las escritoras Marta Cerda y Angelina Muñíz-Huberman,
e Iride Rossi de Fiori, editora de la Universidad Católica de Salta.

"El estilo de la autora es exacto y poético, convirtiendo a esta novela en
una meditación sobre la realidad actual: un reflejo del México atrapado en
los engaños de la política, es decir, entre la creación y la destrucción de
sí mismo", destacó Parra.

Por su parte, Marta Cerda señaló que Agosto y fuga "es la mejor novela de
una escritora mexicana que he leído en muchos años. Es muy actual, la prosa
es fuerte y denota madurez y oficio".

Villegas estudió letras hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de
México (Unam, http://www.unam.mx), ha colaborado con numerosas revistas y
suplementos culturales de México, y ha traducido más de 20 libros para
editoriales locales y de España, país en el que residió durante nueve años.

El premio, que "busca la difusión de la obra de escritores cuya lengua de
expresión sea el español", se ha entregado anualmente desde 1993, con
excepción de 2000. Otras ganadoras han sido Cristina Rivera (2001), Ana
Gloria Moya (2002), Margo Glantz (2003) y Cristina Sánchez (2004).

Fuente: El Universal (México)



||||||||||||||||||||||| ARTÍCULOS Y REPORTAJES ||||||||||||||||||||||

=== A propósito de la novela ganadora del Rómulo Gallegos 2005 ============
=== Vano ayer, mañana vacío Rafael Ortega ============================

"Por eso dije que no es tanto, o no sólo,
una novela sobre el franquismo.
Creo que tiene una clara lectura en este continente,
entre los países latinoamericanos".
Isaac Rosa.

Durante años se ha atribuido a los vencedores la potestad de manipular la
historia. Millones de páginas han sido y seguirán siendo escritas para
transmitir a las generaciones siguientes los hechos más resaltantes y
significativos de cualquier época que nos ha tocado y tocará vivir.

Ese provechoso derecho a réplica que nos confiere el libre albedrío nos da
pie para reconstruir a nuestra preferencia la trama de la novela El vano
ayer (Monte Ávila Editores, 2005), recientemente ganadora de la XIV Edición
del Premio Internacional Rómulo Gallegos, del joven y talentoso escritor
español Isaac Rosa (Sevilla, 1974), quien anteriormente ha incursionado en
distintos estilos literarios: el teatro, con Adiós muchachos (1998); el
ensayo, con Kosovo: la coartada humanitaria (2001); y, por supuesto, la
narrativa, con La mala memoria (2000).

En cuanto a los elementos de la narración que intervienen en la novela
galardonada, podemos decir que la figura del autor juega un interesante
papel, pues no se trata de un narrador omnisciente, que lo sabe todo; más
bien es lo contrario, se trata de un narrador testigo que desconoce tanto
de los acontecimientos como sus personajes, que invita al lector a ayudarle
a reconstruir la historia, a partir de un estudio bibliográfico y alguna
que otra entrevista a quienes vivieron aquella cruenta dictadura
franquista.

Durante una visita a la biblioteca pública, el narrador se encuentra en un
libro de historia del franquismo, casi al azar, el nombre del profesor
Julio Denis (como el seudónimo que Cortázar empleó en su primer libro de
poemas, en su juventud), detenido y luego expatriado a Francia durante la
agitación universitaria que sacudió a España a fines de los sesenta. Denis
aparece mencionado un par de veces en otros libros; a partir de ahí, su
rastro se pierde.

La historia cede paso a la ficción: ¿qué pasó con Denis? Un personaje de
vida gris que escribía novelitas de detectives que eran vendidas en los
quioscos durante la época de Franco bajo un seudónimo, de las cuales se
llegó a decir que entre sus páginas se encerraban mensajes ocultos y fechas
de reuniones dirigidas a una supuesta célula subversiva, aunque la realidad
tal vez fuera otra: la mera necesidad de ganar un sueldo extra para
redondear su escueto salario de profesor.

La reconstrucción del caso desempolva la inexplicada desaparición del
estudiante André Sánchez, quien fue visto por última vez reunirse a puerta
cerrada con Denis durante aproximadamente unas dos horas en una oficina de
la universidad; cuestión que despertó suspicacias entre quienes les vieron
salir de allí, pues Sánchez no era alumno de Denis.

Es allí cuando se plantea: "Un error policial, una delación encubierta o un
activista clandestino desenmascarado al fin. Las tres posibilidades están
abiertas en el affaire Denis" (p. 23).

Se nos hace imprescindible "meternos" en los personajes y en la época para
seguir paso a paso las diferentes hipótesis de la trama que el autor ofrece
al lector. El narrador conversa con lectores hipotéticos y les otorga la
potestad de tomar sus propias decisiones: "¿Se me permite opin

(Mensaje cortado (tiene más de 64K).)