~~~~~~~~~~~~~~~ Año XIII Cagua, Venezuela Nº 210
~~~~~~~~~~~ =======================================
~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras
~~~~~~~~~~~ http://www.letralia.com
~~~~~~~~~~~ =======================================
~~~~~~~~~~~ 18 de mayo de 2009
~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~ ** EDICIÓN ANIVERSARIA ** 13 AÑOS **
~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras, es
~~~~~~~~~~~ la revista de los escritores
~~~~~~~~~~~ hispanoamericanos en Internet.
~~~~~~~~~~~ Usted puede enviarnos sus
~~~~~~~~~~~ comentarios, críticas o material
~~~~~~~~~~~ literario a info@...
~~~~~~~~~~~ ~ *
~~~~~~~~~~~ ~~~ JORGE GOMEZ JIMENEZ - Editor
~~~~~~~~~~~ ~~~~ Depósito Legal: pp199602AR26
~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ISSN: 1856-7983
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

=== Sumario ===============================================================
|
“XIII. Experimento de letromancia”. Letralia celebra | Anuncio especial:
sus 13 años con libro digital sobre supersticiones. | nuestros 13 años
|
Breves y bilingües. / Juegos para jóvenes y abuelos. / | Breves
Taller en Monagas. / Visitando Graeslinjú. / Benedetti |
en Aragua. / De Huidobro a Bolaño. / Los huéspedes. / |
Oficio ganador. / El coloquio de Sojo. / De campamento. |
|
Manuel Iván Urbina Santafé gana en Colombia el Concurso | Noticias
de Comfamiliar. / Juzgado resuelve que archivo de |
Aleixandre pertenece a Bousoño. / UGR deplora |
manifestaciones de Fortes sobre García Lorca. / Desierto |
el Premio Hispanoamericano de Poesía Juan Ramón Jiménez. |
/ El libro electrónico incrementará su presencia |
comercial. / José Emilio Pacheco obtiene el Premio Reina |
Sofía. / Poetas internacionales visitan cárceles de |
Costa Rica. / Festival de Granada pide más apoyo para el |
futuro. / Europeana recibirá pleno apoyo de la Unión |
Europea. / España apoya ante la UE difusión de |
contenidos culturales en Internet. / Piden un centro de |
memoria histórica en la cárcel de Carabanchel. / Muere |
el músico colombiano Rafael Escalona, el juglar del |
vallenato. / Recuperan La frente pensativa, de J. R. |
Jiménez, hasta ahora inédito. / Colombiano Evelio Rosero |
gana premio británico de novela. / Veinte países |
organizan celebración del centenario de Miguel |
Hernández. / Fina García Marruz recibe el Premio de la |
Latinidad. / Chile inaugura museo en honor a Gabriela |
Mistral. / Tomás Segovia recibe Premio García Lorca |
Ciudad de Granada de poesía. / Claudio Magris recibe |
Orden de las Letras de España. / Murió el poeta Mario |
Benedetti. / Asociación de Internautas manifestará ante |
Ministerio de Cultura. / Universidad de Alicante |
homenajeará a Mario Benedetti. / Realizarán en Caracas |
jornadas de investigación humanística y educativa. / |
Poetas de cuatro continentes se reunirán en el Festival |
de Medellín. / Letrarte reunirá a escritores argentinos |
e internacionales en Argentina. / Retóricas en la |
antigüedad serán analizadas en Rosario. / Escritores y |
artistas hispanoamericanos se reunirán en Buenos Aires. |
|
“Gracias por el fuego de la poesía y de la vida, Mario”, | Especial:
Rolando Gabrielli. / “Casa del hombre”, María del Mar | Adiós a
Estrella. / “Mario Benedetti”, José Ruiz Guirado. | Mario Benedetti
|
“La enfermedad del futuro”, Dixon Acosta. / “Asesinos | Artículos y
por naturaleza”, Andrés Ugueruaga. / “Yolanda Pantin. | reportajes
Transfiguraciones de la imagen”, Manuel Cabesa. / |
“Literatura y artiguismo”, Gustavo Esmoris. / “La |
Sociedad de los Poetas Muertos”, Gabriel Mantilla |
Chaparro. / “Una turista en un mar de arena”, María Paz |
Ruiz. / “El viaje a la ficción. El mundo de Juan Carlos |
Onetti, de Mario Vargas Llosa”, Manuel García Pérez. / |
“Las edades del laberinto, de César Cabello. La |
filiación como posibilidad estética”, Rodrigo Aravena. / |
“El arte de la distorsión en El naufragio del Imperio, |
de Juan Esteban Constaín”, Andrés Mauricio Muñoz. / |
“Adiós a Enver Cordido. Mayo dieciséis lejos del 39”, |
Albrto José Pérez. |
|
Conversación con Alirio Díaz: “Este es un país lleno de | Entrevistas
locos y de artistas”, Alberto Hernández. / Diego Ramírez |
Gajardo: “Hay mucha poesía decorativa”, entrevista por |
Augusto Rodríguez. |
|
“Desmitificar el canon de la literatura | Sala de ensayo
latinoamericana”, María del Carmen Castañeda Hernández. |
/ “Consideraciones sobre el Infierno en La Eneida”, |
María Alejandra Crespín Argañaraz. / “Arte y sociedad”, |
Fulvio Fernández. / “Comentarios sobre el hombre y la |
naturaleza en dos cuentos de la selva de Horacio |
Quiroga”, Francisco Javier García Hernández. / “El vals |
criollo peruano: la identidad colectiva en la diáspora |
peruana”, Jorge Yeshayahu Gonzales-Lara. / “La |
constitución del sujeto femenino: diferencias entre la |
escritura de Mercedes Valdivieso y María Elena Gertner”, |
Claudia Cáceres Ruiz. / |
|
“Mar abierto”, Mercedes Baldó. / “Como una flor”, | Letras
Jennifer Díaz Ruiz. / Poemas de Alba Estrella Gutiérrez. |
/ “El ocaso vino contigo”, Orlando Mazeyra Guillén. / |
“El labio y viceversa” (extractos), Juan Carlos Guardela |
Vásquez. / “La fantasía en 100 palabras” (extractos), |
Julio Campos Ávila. / “Alas de papel” (extractos), |
Argenis Díaz. / “8 horas”, Guillermo Barquero. / Cuatro |
poemas de Alma Rosa Tapia. / “Morirse de a poco y sin |
testigos o volver...”, Silvia Hebe Bedini. / “Idioma de |
amor” (extractos), Luigi Muccitelli. / “De las hojas que |
regresan al árbol”, Edgardo Herrera. / Poemas de Ricardo |
Martínez-Conde. / Dos relatos de María Elvira González. |
/ “Uniones mínimas”, Evangelina Arroyo. / “El ruiseñor”, |
Melissa C. López Real. |
|
José Ortega y Gasset. | Post Scriptum
|
===========================================================================
Premio Unicornio 1997 como Evento Cultural del Año
http://www.geocities.com/SoHo/8753
===========================================================================
Premio "La Página del Mes" de Internet de México el 3 de mayo de 1998
http://www.internet.com.mx
===========================================================================
Premio "Web Destacada del Mes" de MegaSitio en diciembre de 1998
http://www.megasitio.com
===========================================================================
Premio Katiuska de El Mundo Diferente de Katiuska, en enero de 1999
http://www.redchilena.cl
===========================================================================
Premio Key Site Award, de Fortress Design, en mayo de 1999
http://www.fortressdesign.com
===========================================================================
Premio a la Excelencia, de Exodus Ltd., en mayo de 1999
http://www.exodusltd.com
===========================================================================
Premio Mejor Página de Poesía, de La Blinda Rosada, en julio de 1999
http://blindarosada.org.ar
===========================================================================
Segundo lugar en los premios Lo Mejor de Punto Com, diciembre de 2004
http://www.lomejorde.com
===========================================================================
Finalista en los premios Lo Mejor de Punto Com, octubre de 2005
http://www.lomejorde.com
===========================================================================
Finalista en los premios Stockholm Challenge 2006, Estocolmo, Suecia
http://www.stockholmchallenge.se
===========================================================================
Premio Nacional del Libro de Venezuela 2007, Centro Nacional del Libro
http://www.cenal.gob.ve
===========================================================================
Finalista en los premios Stockholm Challenge 2008, Estocolmo, Suecia
http://www.stockholmchallenge.se
===========================================================================

Para suscribirse a Letralia, envíe un mensaje vacío a:

letralia-subscribe@...

Para desuscribirse, envíe un mensaje vacío a:

letralia-unsubscribe@...

También puede formalizar su suscripción o su desuscripción en un formulario
visible en nuestro sitio en el Web:

http://www.letralia.com/herramientas/listas.htm

Ediciones anteriores: http://www.letralia.com/tierradeletras/archivo.htm



||||||||||||| ANUNCIO ESPECIAL: 13 AÑOS DE LETRALIA |||||||||||||

=== XIII. Experimento de letromancia ======================================
=== Letralia celebra sus 13 años con libro digital sobre supersticiones ===

Este 20 de mayo se cumplen 13 años desde la primera edición de Letralia,
Tierra de Letras, la revista de los escritores hispanoamericanos en
Internet. Para celebrarlo, la primera publicación electrónica venezolana
acaba de lanzar el libro conmemorativo XIII. Experimento de letromancia,
una colección de textos sobre las supersticiones.

“Vilipendiado por llevar la cara de la muerte en el tarot y acusado de
traición desde la última cena de Jesús y sus apóstoles, el número trece es
el capitán de las supersticiones”, dice el editor Jorge Gómez Jiménez en la
presentación del libro. Veintiséis autores —dos veces trece— se han unido
para hablar, desde la poesía, el cuento y el ensayo, acerca de las
supersticiones, el azar y otros temas relacionados, como la hechicería, la
mitología y el anhelo del hombre de predecir el futuro.

XIII. Experimento de letromancia presenta textos de los venezolanos María
Eugenia Betancourt, María Elvira González, William Guaregua, Alberto José
Pérez y Susana Sussmann, así como de los argentinos Lilian Fernández Hall,
Silvia Hebe Bedini, Yvette Schryer y Gabriela Urrutibehety, la boliviana
Blanca Elena Paz, el chileno Ulises Varsovia, los colombianos Dixon Acosta,
Francisco Pinzón-Bedoya y Marco Antonio Valencia Calle, la ecuatoriana Sara
Vanegas Coveña, los españoles Estrella Cardona Gamio, José Luis Justes
Amador, Juan Planas y José Ruiz Guirado, los mexicanos Ulisses Paniagua y
María Celeste Vargas Martínez, la panameña Melanie Taylor Herrera, el
peruano Jack Farfán Cedrón, el dominicano Daniel Montoly y los uruguayos
Julio César Parissi y Ramiro Sanchiz.

El libro puede ser leído directamente en la Web en la dirección
www.letralia.com/ed_let/13 o descargarse en formato PDF, siendo gratuitas
ambas opciones. Como no podía ser de otra manera, XIII. Experimento de
letromancia es el número 7 de la colección “Especiales” y el número 50 del
sello Editorial Letralia.



||||||||||||||||||||||||||||||| BREVES ||||||||||||||||||||||||||||||

Breves y bilingües. El investigador mexicano Marco Aurelio Ángel Lara está
impulsando actualmente para la Escuela de Literatura y Escritura Creativa
de la Universidad de East Anglia, donde trabaja, la producción de una
antología de textos breves que será traducida al inglés con vistas a su
publicación en papel. Los textos deberán tener una extensión de hasta 500
palabras, y podrán ser inéditos o no. Podrán haber sido escritos en
cualquier lengua de la península ibérica, pero deberán ser presentados con
una versión en castellano (en caso de que ésta no sea la lengua original).
El colaborador deberá enviar los textos en archivo Word a la dirección de
correo breverias@..., agregando los siguientes datos: autoría,
referencias bibliográficas (en caso de que los textos ya hayan sido
publicados) y pertenencia genérica de los mismos (en caso de que esta
última sea difícil de establecer, entonces se deberá presentar como “género
híbrido”. Los géneros considerados hasta este momento son aforismo, máxima,
sentencia, adagio, falsos proverbios, pensées, haikús, microcuento,
fragmento, apotegma, greguería, crónica, cuento brevísimo, poema en prosa,
artículo literario (esta lista es provisional y no exhaustiva). Se
agradecerá también el envío de textos de otros escritores (clásicos o no
tan conocidos, por supuesto, debidamente adjudicados al autor), así como de
ensayos críticos referentes a estos textos genéricos (recomendaciones
también son bienvenidas). En una primera etapa del proyecto, los textos
aparecerán publicados electrónicamente (a menos que el autor indique lo
contrario) como parte de un archivo general en el blog de la antología. En
una segunda etapa se seleccionarán textos de este archivo y de otras
fuentes pertinentes con base en criterios editoriales tales como, por
ejemplo, la posibilidad de una versión inglesa eficiente del texto
original.
http://brevesiberoamericanos.blogspot.com

Juegos para jóvenes y abuelos. Desde el pasado miércoles 13 y hasta el
próximo domingo 31 de mayo es posible inscribirse en los Juegos Bonaerenses
(Área Artística), organizados por la Secretaría de Cultura de la
Municipalidad de General Pueyrredón para jóvenes y abuelos de ambos sexos
de toda la provincia de Buenos Aires, Argentina. En el caso de los jóvenes,
se incluye a nacidos entre 1991 y 1997, mientras que para los abuelos se
comprende a nacidos hasta el año 1949. Los jóvenes podrán participar en
artes plásticas (dibujo, pintura, escultura, pintura mural), literatura
(poesía y narrativa), teatro libre, danza folklórica tradicional argentina
(conjunto), tradicional bonaerense (pareja), argentinas estilizadas
(conjunto), malambo (individual masculino); danza tango tradicional
(pareja), no tradicional, nuevas tendencias (parejas), danza salsa
(parejas); solista de canto (folklórico, tango, libre); agrupación vocal en
música rock y en música instrumental (solista, ensamble); conjunto vocal o
instrumental. Los abuelos lo harán en artes plásticas (dibujo, pintura y
escultura); tejidos y costura (bordado, crochet, macramé, puntilla y
encaje, telar, dos y cinco agujas, corte y confección); comidas típicas
(entrada, plato principal, postre); literatura (poesía y narrativa); teatro
libre, danza folklórica (tradicional argentina); danza tango (tradicional);
canto solista (folklore y tango); agrupación vocal; música instrumental
(solista, ensamble) y conjunto vocal e instrumental. Por informes e
inscripción los interesados podrán hacerlo en el Centro Cultural Osvaldo
Soriano (25 de Mayo y Catamarca), de lunes a viernes de 9 a 15, o bien
mediante el teléfono 0223 4997877 o el correo electrónico
programacion@....
http://www.mardelplata.gov.ar

Taller en Monagas. Este lunes 18 de mayo el Instituto de Cultura del estado
Monagas (Icum), Venezuela, abre el proceso de inscripción para un nuevo
taller de creación literaria, en esta oportunidad dirigido a jóvenes y
adultos con inquietudes y aptitudes en este importante género literario. El
taller se realizará desde el jueves 28 de mayo en las instalaciones del
Complejo Cultural de Maturín, según informó el presidente del Icum, el
escritor Miguel Mendoza Barreto
(http://www.letralia.com/firmas/mendozabarretomiguel.htm). La actividad
forma parte del Programa de Formación y Capacitación Artística del Icum,
que entre sus componentes incluye la realización de talleres en diferentes
áreas, como teatro, danza, cerámica, pintura y dibujo, entre otros, los
cuales se imparten en diferentes comunidades de Monagas. El taller tendrá
una duración de tres meses y se desarrollará en sesiones de tres horas a la
semana, en un horario que será convenido entre el facilitador y los
participantes el jueves 28 de mayo a las 4 de la tarde, cuando se realizará
la reunión inicial.
http://www.monagas.gob.ve/icum

Visitando Graeslinjú. La Biblioteca Municipal Gonzalo Torrente Ballester,
de Salamanca (España) acoge desde el 19 hasta el 29 de mayo la exposición
“El país de Graeslinjú”, que recorre la vida e historias de siete grandes
escritores de la literatura infantil y juvenil con el fin de fomentar el
interés por la lectura. Mark Twain, Hans Christian Andersen y Arthur Conan
Doyle, entre otros, forman parte de este lugar mágico dividido en ocho
lugares con diferentes temáticas: el árbol del miedo y la risa, el bosque
de los cuentos, el cine de Graeslinjú, las colinas de la fantasía y la
aventura, el mar de jugando y aprendiendo, el teatro de Graeslinjú, el río
de la rima y la tierra de las historias de hoy en día. El objetivo
principal de la muestra es ofrecer un escaparate para trasladar a escolares
y adultos, de una manera divertida, la vida y obra de estos grandes
escritores, de una manera didáctica y utilizando, como recurso fundamental,
el poder de la imaginación con este país creado para el disfrute y al
aprendizaje de unos personajes históricos que fueron y son hitos de la
literatura infantil y juvenil. La biblioteca está ubicada en el Paseo Los
Olivos, 10-22. Para solicitar información, puede telefonear al 923 282069 o
escribir a biblio@....
http://abbrr.com/Ane

Benedetti en Aragua. Los escritores del estado Aragua (Venezuela) rendirán
homenaje a la memoria del escritor uruguayo Mario Benedetti, quien falleció
en Montevideo el pasado domingo 17 de mayo. La actividad, de entrada libre,
es organizada por la Gobernación del estado a través de su Secretaría
Sectorial de Cultura, que dirige el poeta Williams Hernández. Los
Madrigalistas de Aragua, la Agrupación Literaria Pie de Página y el Teatro
Estable de Maracay formarán parte del homenaje, que se realizará a partir
de las 6 de la tarde del jueves 21 de mayo en el Teatro de la Ópera de
Maracay.

De Huidobro a Bolaño. El campus Zapateira de la Universidad de La Coruña
(UDC) ofrecerá este viernes 22 de mayo un recorrido por la literatura
chilena que, con el título “Un siglo de vanguardia chilena en España”, se
extenderá desde la obra y la época de Vicente Huidobro hasta la de Roberto
Bolaño. El escritor Carlos Franz estará a cargo de la conferencia
inaugural, “De Huidobro a Bolaño: la creación de un animal mitológico: el
huibodolabroño”, a las 10:15 de la mañana. Le sigue Eva Valcárcel, de la
UDC, a las 11:30, con “Hay palabras que tienen forma de árbol. Vicente
Huidobro en España”. A las 12:45, Fernando Moreno (Universidad de Poitiers,
http://www.univ-poitiers.fr), pronunciará su conferencia “Roberto Bolaño y
la experiencia del abismo”. Será seguido, a las 16, por Raquel Bra (UDC),
con “Roberto Bolaño: fragmentarismo y vanguardia”. A las 16:45, Joaquín
Lameiro (UDC) hablará sobre la imaginación y el lenguaje en Ecuatorial, de
Vicente Huidobro. La conferencia de clausura será “Chile, Bolaño,
Barcelona”, a cargo del escritor Pedro Ramos, a las 17:30. El evento se
realizará en el Salón de Grados de la Facultad de Filosofía.
http://www.udc.es

Los huéspedes. Tal es el título de la novela del escritor, guionista y
periodista español Rubén Sánchez Trigos que será presentada este jueves 21
en Madrid, con la intervención de los escritores Santiago Eximeno y Juan
Aparicio-Belmonte. Thriller de misterio ambientado en el Madrid actual, Los
huéspedes —publicada por el sello Drakul— narra la historia de un corrector
de novelas de terror que, amargado por su vida de fracasos, es convocado
por el misterioso autor de best-sellers al que corrige para entregarle su
último manuscrito. A partir de entonces se encontrará inmerso en una trama
inquietante de asesinatos en la que peligra su propia vida. Sánchez Trigos
ha colaborado con prensa y televisión, y ha escrito diversos artículos
sobre cine y literatura de género. Guionista de cortometrajes, con los que
ha cosechado innumerables premios, en 2005 coescribió El intruso,
protagonizado por José Coronado y nominado al Goya al Mejor Cortometraje de
Ficción. Actualmente trabaja en su tesis doctoral sobre el zombie en el
cine español de los años 70. La presentación se realizará el jueves 21 de
mayo a las 19:30 en la librería Estudio en Escarlata (calle Guzmán El
Bueno, 46; esquina Fernández de los Ríos).
http://www.drakul.es

Oficio ganador. Este jueves 21 de mayo será presentado en Caracas el libro
Oficio de lectores; textos de detectivismo literario y especulaciones
narrativas, con el que el escritor y psicólogo venezolano Pedro Enrique
Rodríguez obtuvo en 2008 el premio único del Concurso Anual Transgenérico
de la Fundación para la Cultura Urbana siendo Ana Teresa Torres, Ramón
Guillermo Aveledo y Miguel Osío los jueces. El libro contiene un “desfile
textual” de autores leídos por Rodríguez, temas narrativos de su interés
particular, reflexiones bibliográficas e incluso interrogantes sobre el
oficio mismo de la lectura, todo esto a manera de pistas, en el mejor
sentido policial, para que el lector haga junto al autor las veces de
investigador literario, rastreando señales y tópicos, recomponiendo miradas
paraliterarias, visiones históricas y visiones ficcionales. Las palabras de
presentación estarán a cargo de Ana Teresa Torres. La actividad se
realizará el jueves 21 a las 7 de la noche en los espacios abiertos de
Econoinvest (avenida Francisco de Miranda, planta baja de la Torre Mene
Grande).
http://abbrr.com/iPE

El coloquio de Sojo. La ciudad de San Juan de los Morros, en Guárico
(Venezuela), será el escenario del I Coloquio Afrovenezolano “Juan Pablo
Sojo”, que en homenaje al destacado investigador se realizará el próximo 21
de mayo en la Biblioteca Pública Central de la ciudad —ubicada en la
avenida Bolívar—, con el auspicio del sello Viento del Sur Editores y del
blog Historiografías. La actividad, que se desarrollará de 8 a 11 de la
mañana y de 2:15 a 4 de la tarde, contará con la participación del doctor
José Marcial Ramos Guédez, el licenciado José Oswaldo Pérez, el profesor
Felipe Hernández, el licenciado Ubaldo Ruiz, la profesora Oneida Martínez,
el abogado Eduardo López S., el investigador Arturo Álvarez D’Armas
(http://www.letralia.com/firmas/alvarezdearmasarturo.htm) y la doctora Irma
Mendoza. La moderación estará a cargo del profesor Jeroh Juan Montilla. Los
participantes recibirán certificado de asistencia.
http://historiografias.blogspot.com

De campamento. La editorial puertorriqueña Terranova Editores y su proyecto
de formación de talentos literarios están invitando al campamento literario
para adultos “Ciudades de palabras”, con el narrador Rey Emmanuel Andújar
(http://www.letralia.com/firmas/andujarreyemmanuel.htm) y el poeta
Guillermo Rebollo Gil. Los talleres intensivos de cuento y poesía tendrán
una duración de cinco semanas e incluirán una sesión de asesoría editorial
con el editor Elidio La Torre Lagares y un seminario sobre publicidad e
inserción en los medios de comunicación con la publicista Ana Ivelisse
Feliciano. Tanto Andújar como Rebollo Gil poseen amplia experiencia
ofreciendo talleres de escritura, y sus carreras literarias se encuentran
en franco ascenso. Ambos talleres incluyen material didáctico, ejemplares
autografiados de los libros Amoricidio y La carencia, una camiseta del
taller y 30% de descuento en los libros publicados por la editorial por la
duración del taller. La actividad se realizará en la sede de la editorial
(Cuartel de Ballajá del Viejo San Juan, Puerto Rico) a partir del próximo
sábado 30 de mayo. Para información y matrícula, los interesados pueden
comunicarse con Ana Ivelisse Feliciano al 787.668.8071 o por correo
electrónico a anaivelisse@....
http://terranovaeditores.com

¿Quiere publicar una nota en este espacio? Envíenosla por correo
electrónico a breves@....



=== ¿Le interesa estar informado sobre concursos? =========================

Reciba por correo electrónico los anuncios vigentes de concursos literarios
y artísticos en general suscribiéndose a nuestra lista de distribución.
Todo lo que tiene que hacer es enviar un mensaje vacío a
letralia-concursos-subscribe@..., o visitar nuestra cartelera
de concursos en http://www.letralia.com/herramientas/concursos.htm.
Si desea enviarnos las bases de un concurso, escríbanos a info@...



|||||||||||||||||||||||||||||| NOTICIAS |||||||||||||||||||||||||||||

*** Manuel Iván Urbina Santafé gana en Colombia el Concurso de Comfamiliar

El cuento “Una isla llamada Luna”, del escritor colombiano Manuel Iván
Urbina Santafé (Pamplona, 1967
http://www.letralia.com/firmas/urbinasantafemanuelivan.htm), resultó
ganador del XVII Concurso Nacional de Cuento Infantil organizado en
Colombia por Comfamiliar del Atlántico (http://www.comfamiliar.com.co),
tras la decisión emitida el pasado 28 de abril por el jurado, compuesto por
Claudia Rodríguez, Irene Vasco y Nora Carbonell.

Escritor y educador, Urbina Santafé ha publicado con Editorial Panamericana
Sören Kierkegaard: la conciencia de un desesperado (2005, colección “100
personajes, 100 autores”) y Donde los ángeles anidan (colección juvenil),
así como El libro de los ríos, inicialmente organizado como proyecto de
lectura y escritura creativas. En poesía ha publicado Para que tú los
entiendas (1998) y Estudio de los seres y las cosas (2005), primera mención
en el Concurso Nacional de Poesía auspiciado por la Casa de Poesía Porfirio
Barba Jacob.

Ha obtenido el Premio Departamental de Novela de Norte de Santander (2000 y
2001) con Donde los ángeles anidan (mención de honor en el Premio
Internacional Enka de Literatura Infantil; Medellín, 2000) y con la novela
En una plaza vacía (finalista en el Concurso Nacional de Cuento Ciudad de
Barrancabermeja). También ganó el Concurso Bienal de Literatura
Colombo-Venezolana (San Cristóbal, Táchira, Venezuela; 2003) con el cuento
“Soliloquio que Nancy no va a escuchar”.

En la actualidad dirige en Cúcuta el taller de la Red Nacional de Talleres
Literarios Renata. Para el público infantil ha escrito Don Quijote leído
por Alonso el Bueno (2004), De cómo le aparecieron las pecas a Rocío (2003)
y El espíritu de los libros (2005), éste último como experiencia colectiva
de creación con los bibliotecarios de la Red Departamental de Bibliotecas
del Norte de Santander.

El cuento ganador aborda el tema del desplazamiento forzado desde la
perspectiva de sus principales víctimas: niñas y niños. En medio del dolor
por la violencia y el desarraigo, el cuento se ocupa de la vida que florece
entre los niños, aun en situaciones extremas.

El Concurso de Comfamiliar del Atlántico se convoca desde 1990 y ha sido
obtenido por autores como Triunfo Arciniegas
(http://www.letralia.com/firmas/arciniegastriunfo.htm), Octavio Escobar
Giraldo (http://www.letralia.com/firmas/escobargiraldooctavio.htm), Antonio
Orlando Rodríguez, Evelio José Rosero y Gustavo Tatis Guerra
(http://www.letralia.com/firmas/tatisguerragustavo.htm), entre otros.



*** Juzgado resuelve que archivo de Aleixandre pertenece a Bousoño

El Juzgado de Primera Instancia Nº 7 de Majadahonda, Madrid (España)
resolvió a favor de Carlos y Ruth Bousoño la demanda interpuesta por la
sobrina de Vicente Aleixandre por la propiedad del archivo de su tío, al
considerar probado que ambos ostentan la posesión de los bienes que
componen ese legado al menos desde el año 1984 y que no hay indicios de
mala fe en la apropiación de esos bienes, entre los que hay 1.500
manuscritos, documentos y objetos personales del Nobel sevillano.

La sobrina del escritor, Amaya Aleixandre, se declaró heredera de su tío.
En diciembre de 2007, en vísperas de que los Bousoño cerraran la venta del
archivo a la Junta de Andalucía (http://www.juntadeandalucia.es), les envió
un requerimiento para que se abstuvieran de disponer de bienes que pudieran
formar parte de la herencia, como informamos en nuestra edición 177
(http://www.letralia.com/177/1123aleixandre.htm).

A raíz de ello, el juez decretó medidas cautelares en atención a su
demanda. En 2008 interpuso una demanda contra los Bousoño, que ya fue
resuelta en septiembre de aquel año a favor del matrimonio. Amaya
Aleixandre alegaba que su tío había otorgado testamento, firmado en el año
1940, en favor de su familia, y que sólo de palabra había encomendado a su
hermana que donara a Carlos Bousoño su biblioteca y un cuadro de Ulbricht.

Desde el inicio de esta polémica, Bousoño y su esposa han mantenido que
Aleixandre realizó en vida la donación de su archivo y que, por lo tanto,
los bienes que comprende quedan excluidos del testamento del autor.

Ahora, el mismo Juzgado de Majadahonda que dictó sentencia a favor de los
Bousoño en 2008 se reafirma en su dictamen al considerar, en el nuevo fallo
emitido el pasado 4 de mayo, que “al menos desde 1984 los hoy demandados
han venido poseyendo los bienes objeto de este procedimiento a título de
dueño, al haber realizado actos externos indicadores de tal circunstancia”.

En concreto, el magistrado alude al homenaje a Vicente Aleixandre celebrado
el 18 de diciembre de 1988 en la ciudad de Barcelona, en el transcurso del
que se mencionó la existencia del disputado archivo sin que la sobrina del
Nobel, que asistió al acto con su padre, hiciera ninguna objeción sobre su
propiedad.

Considera que la posesión del archivo por parte del matrimonio Bousoño se
desprende también de las numerosas publicaciones que se han sucedido desde
el fallecimiento del poeta sevillano, en 1984, en las que les mencionaba
explícitamente como dueños del archivo.

El tribunal desestima las alegaciones de la sobrina de Aleixandre sobre “la
clandestinidad” con la que, según su demanda, Carlos y Ruth Bousoño se
apropiaron de los documentos del poeta, ya que considera evidente que el
matrimonio ha realizado “actos externos de posesión” de los que ella misma
estaba informada. “No puede alegar ahora que los demandados han ocultado
los bienes en perjuicio de la demandante”, concluye.

Por otra parte, el juez destaca que “en ningún momento se acredita la
vulneración del derecho de propiedad intelectual del que es titular” la
sobrina del Nobel, ya que los derechos de autor generados por las diversas
publicaciones en las que se han utilizado documentos que forman parte del
archivo de Vicente Aleixandre han sido entregados a su sobrina y heredera.

El archivo de Vicente Aleixandre es uno de los más completos de un miembro
de la Generación del 27. Está constituido por una biblioteca de unos 3.000
volúmenes, por manuscritos en verso y en prosa del poeta, entre los que hay
numerosos inéditos, y por cartas de Azorín, Baroja, Jorge Guillén, Luis
Cernuda, Dámaso Alonso, José Hierro, Claudio Rodríguez, José Ángel Valente
y Octavio Paz, entre otros muchos escritores. Incluye, además, revistas
literarias, documentos bancarios y objetos personales del poeta.

De este polémico archivo forman parte un retrato de Vicente Aleixandre
firmado por John Ulbricht, expuesto en la Feria Mundial de Nueva York, y un
grabado de Joan Miró. Lo que no figura en él es la medalla que se le
entregó al otorgarle el premio Nobel ni el expediente completo de la
concesión de este galardón.

Fuente: La Nueva España



*** UGR deplora manifestaciones de Fortes sobre García Lorca

Frases referentes a Federico García Lorca
(http://www.letralia.com/209/0423garcialorca.htm) según las cuales “no
sufrió en su muerte si se compara con otros profesores universitarios que
tuvieron que cavar tumbas durante semanas sin saber si ellos sería sus
ocupantes”, “siempre fue un señorito procedente de una familia de la nueva
burguesía granadina” o “el poeta entró en la Residencia de Estudiantes de
Madrid (http://www.residencia.csic.es) pese a tener más suspensos que yo
pelos en la cabeza” han podido ser escuchadas por el rector de la
Universidad de Granada (UGR, http://www.ugr.es), Francisco González
Lodeiro, quien las “deplora en nombre de la UGR” y recuerda que “no es lo
mismo lanzar opiniones ofensivas que otras basadas en elementos de juicio
académicos”.

El autor de estas citas es el profesor de literatura de la Facultad de
Filosofía y Letras de la UGR, José Antonio Fortes, el mismo que sostiene
que la obra del poeta de Fuente Vaqueros tiene influencias del pensamiento
fascista y quien, además, denunció a su compañero de departamento en la UGR
Luis García Montero por llamarle “perturbado” a tenor de estas teorías, en
un juicio que ganó en noviembre pasado
(http://www.letralia.com/199/1112garciamontero.htm).

El vídeo que contiene estas y otras frases, consideradas ofensivas con la
figura de García Lorca y pronunciadas por Fortes durante una conferencia a
la que fue invitado en el Colegio Mayor San Bartolomé y Santiago
(http://www.ugr.es/~cmss) el pasado 22 de abril, ya ha sido visionado por
el máximo responsable del campus granadino, según se informó el pasado 5 de
mayo.

El rector se excusó públicamente ante la familia del poeta, que tras
conocer las manifestaciones públicas de Fortes, que se realizaron a través
de un foro de la UGR llamado Cátedra Federico García Lorca, pidió al campus
granadino que retirase de forma inmediata el nombre del poeta de dicha
cátedra.

La UGR por tanto, da un “tirón de orejas” a su profesor Fortes y reconoce
en cierta medida el error al invitarle a participar en una conferencia
sobre una de las obras del poeta granadino, El romancero gitano. Fortes, en
cualquier caso, no sufrirá ningún tipo de sanción o multa por parte de la
institución académica, que considera que la reprobación pública es un
castigo de suficiente enjundia para el profesor de literatura, quien
durante su conferencia recordó que ha estudiado a García Lorca y su obra
“durante 20 años”.

La conferencia de Fortes en el Colegio Mayor San Bartolomé y Santiago, ante
una sala abarrotada de estudiantes y, en menor medida, profesores de la
UGR, estuvo plagada de menciones que muchos intelectuales consideraron
críticas con la imagen general que se tiene del poeta de Fuente Vaqueros.

El profesor, que enseñó papeles para justificar algunas de sus
manifestaciones, dudó por ejemplo que los fascistas considerasen a García
Lorca un enemigo. “Él ganó mucho dinero con sus representaciones en
Argentina, pero ¿alguien sabe qué pasó con esta fortuna? ¿El fascismo la
incautó? Puedo asegurar que tras la guerra no se incautó una peseta a la
familia Lorca”. Manifestaciones como ésta han sublevado a la élite
intelectual de Granada.

Fuente: La Opinión de Granada



*** Desierto el Premio Hispanoamericano de Poesía Juan Ramón Jiménez

El jurado del XXIX Premio Hispanoamericano de Poesía Juan Ramón Jiménez,
que convoca la Diputación Provincial de Huelva (http://www.diphuelva.es),
declaró desierta esta edición el pasado 7 de mayo, al considerar que
ninguna de las obras presentadas es acreedora del prestigio que tiene este
certamen literario.

Según explicaron fuentes de la diputación, el diputado provincial de
Cultura, Juan Serrato, recordó que éste es “uno de los premios de poesía
más importantes de España e Hispanoamérica”. En la presente edición
participaron 133 obras, de las que 109 son de poetas españoles, 21 de
procedencia internacional y tres de procedencia no identificada.

En la misma línea, señaló que el objetivo de este premio es la promoción y
edición de obras literarias, así como rendir homenaje a la figura del poeta
moguereño y Premio Nobel de Literatura, Juan Ramón Jiménez. En las 29
ediciones que ya tiene este premio, es la sexta vez que queda desierto,
siendo las anteriores en el año 2001, 1995, 1993, 1987 y 1981, precisamente
cuando se celebró la primera edición.

El jurado estuvo compuesto por Amalia Bautista, Felipe Benítez Reyes,
Olvido García Valdés, Joaquín Llansó y Ana Rossetti, presidenta del mismo,
quien apuntó que la decisión de declarar desierto el premio ha sido muy
deliberada, aclarando además que no ha sido tomada por unanimidad, sino por
tres votos contra dos. En este sentido, insistió en que “cuesta trabajo
dejar este premio desierto, pero es una garantía del rigor del certamen”,
al tiempo que indicó que “esto no quiere decir ni que ha decaído el premio
ni que ha perdido vigencia”.

Por su parte, Juan Serrato señaló que en estas 29 ediciones han concurrido
cerca de 9.000 libros de poesía, que han sido leídos por casi 200 poetas,
críticos y estudiosos de la comisión de lectura previa, y 29 jurados. Por
ello, aseguró que “puede decirse que por el Premio Hispanoamericano de
Poesía Juan Ramón Jiménez ha pasado lo fundamental de la historia de la
poesía española e iberoamericana del último cuarto de siglo”.

En estas 29 ediciones, además de los seis premios declarados desiertos,
otros 18 han sido obtenidos por poetas españoles y cinco por
hispanoamericanos, concretamente dos cubanos, dos chilenos y un mexicano.
En la edición del pasado año 2008 el ganador del certamen fue José Agudo,
por la obra Esta frágil cadencia.

Fuente: Europa Press



*** El libro electrónico incrementará su presencia comercial

Este 7 de mayo se realizó en Madrid (España) el eForoPublidisa 2009
(http://www.publidisa.com/eforopublidisa/2009), en el que expertos y
profesionales del sector estimaron que para 2015 este dispositivo de
lectura, que se comercializará en España después del verano, representará
el 50 por ciento del negocio editorial.

Luis Francisco Rodríguez, director ejecutivo de Publidisa
(http://www.publidisa.com), empresa que ofrece servicios integrales a la
industria editorial basada en las nuevas tecnologías, destacó que “desde el
año pasado el libro electrónico y el comercio electrónico en general han
impactado de forma importante en el negocio del libro que va a cambiar los
proyectos editoriales, la comercialización y la distribución que hasta
ahora venían realizando los editores que van a tener que plantearse un
nuevo modelo de negocio”.

Entre las principales barreras de implantación que señalaron los
profesionales de la industria editorial que acudieron al foro se encuentran
la integración del canal de distribución de librerías, la llegada de
dispositivos “e-readers” que faciliten la lectura, y los hábitos de lectura
de los ciudadanos, todavía acostumbrados a leer en papel así como la
digitalización de fondos editoriales y la gestión de sus derechos.

En cuanto a la posible evolución del mercado, la mayoría de los expertos
destacaron que en 2010 el libro electrónico supondrá un cinco por ciento
del negocio, un porcentaje que se duplicará para el año 2013 hasta alcanzar
el 50 por ciento en 2015. Los ponentes consideraron que el número de
títulos que se ofertará bajo este formato llegará al 5 por ciento el
próximo año, aumentará al 50 por ciento en 2013 y alcanzará a convivir con
el formato impreso en el 100 por ciento de los títulos en 2015.

Por otra parte, señalaron que el papel del editor evolucionará hacia el de
“facilitador y habilitador del contenido”. Javier Celaya, fundador de
Dosdoce.com, un portal especializado en el uso de las nuevas tecnologías en
el sector cultural, y vicepresidente de la Asociación de Revistas Digitales
de España (Arde, http://arde.org.es), indicó que “la figura del editor se
parecerá más al modelo del siglo XIX donde el librero era editor y existía
una relación más directa con el lector”.

Manuel López, miembro de la Real Academia de Historia (RAH,
http://www.rah.es), indicó que gracias a la digitalización se ha logrado
llegar a puntos de negocio en América Latina que de forma convencional no
hubiese sido posible. También se barajó la ventaja de rescatar obras
antiguas por distribución digital y que de otra forma sería muy difícil
disponer de ellas.

El director de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
(http://www.cervantesvirtual.com), Enrique Rubio, adelantó que dicha
biblioteca se encuentra inmersa en un proceso de digitalización de fondos
antiguos de universidades españolas así como de un canon literario que va
desde las obras clásicas de la literatura española más señeras del siglo
XVI hasta de obras exentas de derechos de autor de la segunda mitad del
siglo XIX, lo que supondrá un volumen de unos 1.000 ejemplares
digitalizados.

Por su parte, el director de la Feria del Libro de Sevilla
(http://ferialibrosevilla.blogspot.com), Javier López, dijo que el libro
electrónico puede ser una tabla de salvación para un sector que se
encuentra en una situación complicada. Ante las críticas recibidas por las
reticencias y prohibiciones de diversas ferias del libro, como la de Madrid
(http://www.ferialibromadrid.com), a la entrada del eBook, López se
defendió argumentando que “los editores son los primeros en poner trabas a
un nuevo negocio en el que todavía ven un riesgo enorme”.

Sin embargo, para los profesionales el libro electrónico aportará un gran
número de ventajas a la industria editorial y a sus consumidores. Entre
éstas señalaron el precio, que será mucho más bajo debido a la ausencia del
papel y para el que se calculará no por el número de páginas sino por los
kilobytes que ocupe.

El consultor del mundo editorial José Luis Delgado puntualizó que se trata
de un cambio en el paradigma de transmisión de conocimiento ya que el libro
electrónico no sólo vale para la lectura sino que también tiene
aplicaciones como escuchar música, conexión a Internet y almacenar otros
documentos de texto, entre otras.

Fuente: Europa Press



*** José Emilio Pacheco obtiene el Premio Reina Sofía

El escritor mexicano José Emilio Pacheco (Ciudad de México, 1939) fue
distinguido este jueves 7 de mayo con el Premio Reina Sofía de Poesía
Iberoamericana (http://campus.usal.es/~rrii/reina_sofia/reinasofia.htm),
que convocan la Universidad de Salamanca (http://www.usal.es) y Patrimonio
Nacional de España (http://www.patrimonionacional.es) y que reconoce la
trayectoria de un autor vivo.

“El premio es de todos los mexicanos y en especial de los poetas y su
poesía”, afirmó Pacheco al enterarse de la noticia, que le fuera
transmitida por vía telefónica por el rector de la Universidad de
Salamanca, José Ramón Alonso. El autor de Batallas en el desierto subrayó
también que la poética que se hace en México es de excelente calidad,
aunque no ha sido debidamente reconocida en el resto del mundo. Y este
premio, dijo, sirve para proyectarla.

Agradeció la distinción en estos momentos “atroces” y “tan terribles que
los mexicanos estamos viviendo”. Comentó que “al ver cerrados todos los
restaurantes, salas de cines y demás establecimientos parecía que estábamos
viviendo inmersos en una película y que vivíamos un apocalipsis”. El
escritor dijo recibir el galardón “absoluta y muy gratamente sorprendido,
sobre todo en estos terribles momentos aquí en mi tierra. Va a costar
volver a la normalidad, pero cuando menos ha pasado el primer momento de
psicosis colectiva, que si uno tosía dentro de un taxi lo bajaban sin
contemplaciones”.

El premio está dotado con 42.100 euros (unos 56 mil dólares) y le será
entregado por la Reina Sofía de España en persona el 17 de noviembre, en el
Palacio Real de Madrid. El jurado de esta edición estuvo formado por el
presidente de Patrimonio Nacional, Yago Pico de Coaña; el rector Alonso; el
director de la Real Academia Española (RAE, http://www.rae.es), Víctor
García de la Concha; y los escritores Pablo García Baena, José Saramago,
Luis Antonio de Villena, Jaime Siles, José Manuel Caballero Bonald, el
subdirector de ABC (http://www.abc.es) José Miguel Santiago Castelo y
Carmen Posadas.

El propio Siles redactó ante la prensa la carta de presentación del
mexicano, autor bien conocido y editado en España, no obstante: “Pacheco es
el único poeta posterior a Octavio Paz que ha creado un universo
auténticamente propio, trabajando prácticamente todos los tonos del
lenguaje, el poema confidencial, el irónico, el de lo cotidiano... el
premio no lo descubre, simplemente le ratifica”.

Luis Antonio de Villena trazaba, poco después, alguna coordenada más del
mapa lírico del creador de Los elementos de la noche, la obra de un autor
“vitalísimo y creativamente caótico, una poesía que hace vibrar tanto el
corazón como el entendimiento”.

Pacheco, quien el próximo 30 de junio cumplirá 70 años, es considerado una
figura de la Generación del 50 en México. Ha recibido distinciones como el
Premio Iberoamericano Pablo Neruda y el José Asunción Silva al mejor libro
de poemas en español publicado entre 1990 y 1995.

Entre los ganadores del premio Reina Sofía, que este año cumple su XVIII
edición, se encuentran el chileno Gonzalo Rojas, el madrileño José Hierro,
el uruguayo Mario Benedetti y el argentino Juan Gelman, entre otros.

Fuentes: ABC • Europa Press



*** Poetas internacionales visitan cárceles de Costa Rica

La poesía llegó a diversas cárceles de Costa Rica de la mano de poetas
internacionales, en el marco del XVIII Festival Internacional de Lírica de
Costa Rica, evento que se desarrolló en diferentes regiones del país
centroamericano entre el 8 y el 18 de mayo.

El poeta italiano Tomasso Pieragnolo y los costarricenses Pedro Antillón y
Norberto Salinas acudieron al centro penitenciario de Buen Pastor, en San
José, donde residen mujeres privadas de libertad, en su mayoría, por el
delito de tráfico de drogas. Pieragnolo, que se confesó “un enamorado de
Costa Rica”, dedicó unos versos a su madre con los que elogió la figura de
la mujer.

Algunas reclusas aprovecharon el contacto con los artistas para compartir
sus propios versos, compuestos durante su tiempo en prisión, y que giran en
torno de los problemas diarios de las mujeres. “Soy mujer, yo no soy
humana”, fueron las primeras palabras que declamó Hannia Rivera, una de las
reclusas que se animaron a leer sus obras en público. “Cuando quiero decir
algo a alguien lo plasmo en el papel”, dijo Rivera, quien empezó a escribir
poemas a los quince años y afirmó que la mayoría de sus escritos están
dedicados a su hijo y a su marido.

Por su parte, el poeta Pedro Antillón dijo que para él la poesía “es un
juego de palabras para crear belleza y decir la verdad”, y agregó que la
tarea de los poetas es “explicar lo que otros no pueden, pues son la voz de
los que no tienen voz”.

“Esto, al lado de vuestra belleza, es basura”, afirmó el joven poeta
costarricense, mientras destrozaba un popular diario local, en el que
aparecía una atractiva mujer en ropa interior, pues para Antillón la
belleza no es lo que aparece en los medios de comunicación, sino lo que uno
se encuentra en el día a día.

Norberto Salinas, uno de los poetas más reconocidos del país
centroamericano, leyó su composición “Mónica”, un poema dedicado a su hija,
el ser “que todo lo descubre” y que es “la parte buena” del escritor.

Fuente: EFE



*** Festival de Granada pide más apoyo para el futuro

Wole Soyinka califica de “líder ridículo” al papa Benedicto XVI,
mientras que Gioconda Belli destaca el “hermanamiento” entre la Granada
española y la nicaragüense.

“Necesitamos un mayor apoyo institucional para mantener el nivel de la
programación de este año”, comentó este domingo 17 de mayo Fernando
Valverde, director del Festival Internacional de Poesía de Granada (FIP,
http://www.festivaldepoesiadegranada.com), que se realizó en la ciudad
española entre el lunes 11 y el sábado 16.

“Sentimos cierto agravio comparativo respecto a otros festivales, porque
con un presupuesto diez veces inferior logramos un programa con el mismo
número de premios Nobel y actuaciones musicales de gran nivel, como la de
Suzanne Vega”, insistió Valverde. “No tenemos personal y tampoco una
oficina fija desde la que organizar el FIP, y si no contamos con más apoyos
institucionales tendremos que rebajar las expectativas que ha despertado”.

“Suplimos con un enorme esfuerzo humano, dejando nuestros trabajos y
pidiendo ayudas voluntarias esas necesidades mínimas de un festival”,
añadió. Denunció que el FIP no ha recibido el mismo trato que se da a otros
festivales, “pero los ciudadanos y las instituciones sabrán si quieren
pagar diez veces más por un acto de un premio Nobel en Granada”.

El VI Festival Internacional de Poesía de Granada reunió en torno a las
lecturas poéticas a un total de 9.500 personas, que llenaron todos los
actos. Según informaron los organizadores, ninguna de las lecturas
celebradas en la capital recibió una afluencia de público inferior a las
doscientas cincuenta personas.

Los poetas mostraron continuamente su sorpresa porque están acostumbrados a
que sean cincuenta personas las que acudan a los recitales más exitosos en
el resto de Europa, explicaron los directores del festival, Daniel
Rodríguez Moya y Fernando Valverde.

El acto con mayor afluencia de público fue el concierto de la cantante
estadounidense Suzanne Vega, celebrado el 14 de mayo en el Parque García
Lorca, en un concierto íntimo en el que la artista neoyorquina repasó sus
mayores éxitos. A la lectura del premio Nobel de literatura, el nigeriano
Wole Soyinka, acudieron cerca de 600 personas, cifra similar a la que
alcanzó la clausura, protagonizada por la nicaragüense Gioconda Belli. Por
su parte, el FIP Infantil, que se continúa celebrando a lo largo de esta
semana, ha congregado a 1.500 niños de primaria.

Durante su intervención, Soyinka, el primer africano en ganar el premio
Nobel de Literatura, censuró varios aspectos de la Iglesia Católica y
calificó al papa Benedicto XVI de ser un “líder ridículo” por haber
mostrado su oposición al uso del preservativo para evitar la propagación
del sida en África. “Este tipo de cosas lo que hacen es aportarle un poco
de gracia a los asuntos más serios”.

El escritor africado señaló, además, que África “ha pasado del colonialismo
a la dictadura” y ha instado a los escritores a “movilizar a las masas” y
recordar así a los políticos que “no eludan su responsabilidad”. En África,
indica, la población ha tenido que “volver a luchar contra personas que son
déspotas, pero que han nacido en África, por lo que no es una tiranía
impuesta desde fuera”.

La inmigración, según Soyinka, es una “consecuencia de la globalización” y
se trata de un problema “económico y humanitario”. Indicó que la solución
se basa en “decisiones bilaterales” y pidió la inversión de los países de
origen de la inmigración para fomentar trabajo y creación de empleo.

Amenazado de muerte en su país natal por su apoyo a Salman Rushdie y las
críticas al ayatolá Jomeini, Soyinka se exilió en París en 1994. “Ahora hay
un dictador que quiere tener entre sus méritos disparar a un premio Nobel
de Literatura, pero no le voy a dar ese placer”, señaló.

En el acto de clausura del FIP, la poeta y novelista nicaragüense Gioconda
Belli dio un recital en la Huerta de San Vicente
(http://www.huertadesanvicente.com), oportunidad que aprovechó para repasar
más de treinta años de su obra.

En una conversación previa con los medios de comunicación, la poeta y
narradora nicaragüense insistió en el carácter comprometido de su
literatura. “Mis obras están escritas desde el compromiso político y ético,
y continúo en esa línea”, señaló. La escritora dijo que en estos momentos
está pasando “un tiempo sabático en lo que se refiere a la narrativa,
porque siempre escribo poesía, que es algo que no abandono”.

La autora de El infinito en la palma de la mano señaló que uno de los
mejores elogios que le han hecho como escritora es calificarla como “la
Walt Whitman, pero en versión tropical”.

Belli, quien participó desde el año 1970 en la lucha contra la dictadura de
Anastasio Somoza, como miembro del Frente Sandinista, fue muy dura con el
régimen de Daniel Ortega, un dirigente del sandinismo histórico. Se
manifestó contraria a “un régimen personalista, que está llevando al país
por unos derroteros de los que me quiero desvincular”.

En otro momento advirtió de que “la gente está empezando a tener miedo a
hablar en Nicaragua, donde existe la censura y prácticamente se impone un
régimen totalitario”. Belli insistió en sus críticas a Daniel Ortega, de
quien dijo que se había alejado de los motivos que le llevaron al
sandinismo y a la lucha contra Somoza.

Destacó el hermanamiento del FIP con el que se celebra en la Granada
nicaragüense, “porque son espacios que sirven de intercambio poético entre
las dos Granadas y de foto de encuentro para conocer las diferentes
poesías”.

Fuentes: EFE • Ideal



*** Europeana recibirá pleno apoyo de la Unión Europea

Los países de la UE mostraron su apoyo al desarrollo de Europeana
(http://www.europeana.eu), la biblioteca virtual europea, frente al rápido
avance del portal bibliográfico Google Books (http://books.google.com),
creado por el gigante de Internet, según informó este 12 de mayo la
comisaria europea de Sociedad de la Información, Viviane Reding.

“Con gran placer, he entendido que los ministros europeos apoyan el
desarrollo de Europeana”, dijo Reding, al referirse al punto tratado en el
Consejo de Cultura y Audiovisual de la UE celebrado en Bruselas. “Por mi
parte, desearía que los editores europeos se conviertan en miembros de la
fundación Europeana, y que el acceso a la oferta libre de derechos de autor
se extienda en la biblioteca virtual europea”, declaró en rueda de prensa.

Los Veintisiete y el Ejecutivo comunitario se pronunciaron así sobre “los
riesgos y oportunidades” generados por la iniciativa emprendida por Google
en 2004, un tema que fue tratado a propuesta de Alemania. Desde ese año, el
portal norteamericano ha digitalizado unos 7 millones de libros de las
bibliotecas de ese país, entre los que se incluían “numerosas obras de
autores europeos”.

La “velocidad” con la que Google ha creado sus bases de datos digitales se
debe esencialmente a que lo han hecho sin obtener una autorización previa
de los propietarios de los derechos de autor, según advirtió la delegación
germana, que sugirió que se inicie un “debate en profundidad a nivel
europeo”, pues esta forma de actuar permite a Google ganar ventaja ante
proyectos de digitalización que se llevan a cabo con otro enfoque.

Por su parte, el ministro de Cultura checo, cuyo país ocupa la presidencia
de turno de la UE, Vaclav Riedlbauch, dijo que “nadie quiere evitar la
difusión del saber y de la información, pero siempre hay que encontrar
equilibrio con respecto a derechos de autor y los intereses de los editores
y los usuarios”.

Europeana se encuentra aún en fase de pruebas, tras sufrir una sobrecarga
de visitas durante su apertura a los internautas el pasado mes de
diciembre, y estará plenamente operativa a finales de 2010 con al menos 10
millones de objetos digitales, según la CE.

Fuente: EFE



*** España apoya ante la UE difusión de contenidos culturales en Internet

España apostó este 12 de mayo, ante el Consejo de Ministros de Cultura y
Audiovisuales de la Unión Europea (http://europa.eu/index_es.htm) reunido
en su sede de Bruselas (Bélgica), por la difusión de contenidos culturales
a través de la red a fin de hacer más competitivo este sector, calificado
como “estratégico” en la actual crisis económica por el Ministerio de
Cultura de la nación ibérica (http://www.mcu.es) y las comunidades
autónomas españolas.

Los representantes de España en la UE destacaron al resto de socios
comunitarios la importancia de Internet como vía para hacer llegar los
contenidos a un público más amplio. El sector cultural “tiene un valor
enorme y ya está creando muchos puestos de trabajo”, afirmó la consejera de
Cultura, Turismo y Artesanía de Castilla-La Mancha, Soledad Herrero, que
intervino en el Consejo en representación de todas las comunidades
autónomas españolas.

Por su parte, el director general de Políticas e Industrias Culturales del
Ministerio de Cultura, Guillermo del Corral, dijo que la adaptación de la
cultura “a las enormes posibilidades del entorno digital” puede ampliar el
potencial económico del sector y generar muchos más empleo.

La industria cultural emplea a unas 17.000 personas en Castilla-La Mancha,
y en toda España representa aproximadamente el 5 por ciento del PIB, según
datos del Ministerio de Cultura. “Y no olvidemos que hay cerca de mil
millones de clientes potenciales (personas en todo el mundo que tienen el
castellano como lengua materna o lo entienden)”, subrayó Del Corral.

Durante su intervención, la responsable castellanomanchega se centró en
“las industrias culturales y su acercamiento a la red, y en la importancia
de los contenidos legales y de la protección de la propiedad intelectual”,
así como el fomento de la creatividad y la innovación, explicó Herrero.

Sobre la protección de los derechos de autor en la red, la consejera dijo
que no estaba previsto tratar ninguna medida concreta “en este momento”,
aunque señaló que existe “una gran preocupación de todos los Estados
miembros y por supuesto de España” al respecto.

Fuente: EFE



*** Piden un centro de memoria histórica en la cárcel de Carabanchel

El poeta español Marcos Ana, quien estuvo recluido 23 años en cárceles
franquistas, firmó el pasado miércoles 13 en un mural de recuerdo a todos
los presos de la cárcel de Carabanchel, en Madrid (España) como forma de
reivindicar la creación de un centro de memoria histórica en los terrenos
de la antigua prisión madrileña, “símbolo de la represión franquista”.

Ana, quien dedicó unos versos a los fusilados en esta cárcel, recordó que
en otros países que pasaron por dictaduras, como Argentina, Chile o
Uruguay, existen centros de esta índole, construidos sobre terrenos cedidos
y financiados por el gobierno. “En Argentina, el edificio que sirvió de
centro de torturas durante la dictadura militar es ahora un lugar de
homenaje a los que cayeron”, lo que da “fuerza e impulso” para continuar
con la lucha. “Aunque los pies del tiempo pisen cien años la tierra que les
cubre, nada ni nadie podrá apagar el fervor de su sangre fusilada”, agregó.

En el acto de protesta, que tuvo lugar en el solar de lo que fue la
prisión, también participó el candidato de IU a las elecciones europeas del
7 de junio, Willy Meyer, quien puso su firma al poeta en el memorial de 29
metros de longitud donde figuran los nombres de otros 500 presos políticos.
Meyer lamentó la “insensibilidad” de la administración madrileña, que,
señaló, no ha querido ceder los terrenos para rendir homenaje a “miles de
personas que dieron parte de su vida a la lucha por la libertad”.

Meyer confesó no reconocerse como europeo ante esta situación, ya que,
según dijo, en todos los países de la Unión Europea (UE,
http://europa.eu/index_es.htm) que fueron “víctimas del fascismo” hay un
lugar donde rendir tributo a los “antifascistas”. “En pleno proceso de las
elecciones europeas, tener asignaturas pendientes como ésta me parece
insólito e inaceptable, porque sin Marcos Ana y sin la lucha por las
libertades, la UE no existiría”, manifestó.

Fuente: EFE



*** Muere el músico colombiano Rafael Escalona, el juglar del vallenato

La muerte lo alcanzó sin que pudiera recuperar los derechos de autor de
sus canciones, que había cedido años antes a una disquera.

El músico colombiano Rafael Escalona, el célebre compositor de “La casa en
el aire” y “El testamento”, quien falleció la tarde de este 13 de mayo en
una clínica bogotana unos días antes de llegar a los 82 años, fue el
“juglar mayor” del vallenato, ese aire musical de la costa caribeña
colombiana.

Rafael Calixto Escalona Martínez nació en la localidad de Patillal del
norteño departamento del César el 26 de mayo de 1927 y fue el séptimo de
nueve hermanos. El maestro Escalona, como era conocido, se consideró en
alguna ocasión como el “cronista del vallenato”, desde los lejanos años en
que su padre, Clemente Escalona, le leía historias periodísticas y él,
entonces, creía que “podía hacer lo mismo pero (no escritas) cantadas”.

Su primera canción data de febrero de 1943, a la que siguieron decenas,
tras recoger historias cotidianas de su región. Desde entonces, y según
algunos de sus biógrafos, su obra creció así como su fama de “músico,
parrandero y mujeriego”, en virtud de la cual fuentes familiares han
señalado que llegó a tener 36 hijos.

“Escalona es un mosaico pintoresco y lleno de gracia que narra las
historias, las costumbres y chismes de su tierra, según ocurre en ‘La
patillalera’, ‘La custodia de Badillo’, ‘El villanuevero’, ‘El general
Dangond’ (...). Pero también deja testimonio de sus amores y dolores, como
en ‘La historia’, ‘Honda herida’, ‘La brasilera’, ‘Dina Luz’ (...)”,
recuerdan los biógrafos.

Agregan que fue un “versificador preciso y compositor sorprendente”, y “en
sus mejores cantos aparecen dosis magistralmente medidas de humor y
poesía”.

Las historias cantadas de Escalona salieron de Valledupar, capital del
César, en los años ’50, “pasaron al repertorio internacional y a la
televisión en los ’80 y sirvieron en los ’90 para producir impacto en el
mercado de discos y conciertos de América y Europa, de la mano de Carlos
Vives”.

Su nombre fue incluido en Cien años de soledad entre los personajes de
Macondo (“...los cantos de Rafael Escalona, el sobrino del obispo”), y el
propio Gabriel García Márquez lo consideró siempre uno de sus mejores
amigos. El Premio Nobel de Literatura lamentó el fallecimiento del
compositor, que le causó una “profunda tristeza”, según el diario
colombiano El Tiempo (http://www.eltiempo.com).

También fueron grandes amigos del compositor el ya fallecido ex presidente
Alfonso López Michelsen, decenas de periodistas, músicos y políticos. Con
López Michelsen y con la llamada “Cacica”, Consuelo Araújo Noguera, fundó
el Festival de la Leyenda Vallenata (http://www.festivalvallenato.com) en
1967, que desde 1968, y sin interrupción alguna, se celebra anualmente en
Valledupar.

En la costa caribeña colombiana suenan a diario los conjuntos musicales
que, con sus instrumentos básicos, representan el mestizaje racial: el
acordeón europeo, la caja africana y la guacharaca (una caña metálica con
estrías) que utilizaban los indígenas precolombinos. Esos instrumentos
pusieron la música a las decenas de piezas de Escalona.

El periodista y escritor Daniel Samper, otro de sus grandes amigos y
biógrafos, señalaba hace algunos años que Escalona fue un “coleccionista de
navajas y amigo de sus amigos”. Samper anotaba, en un perfil del músico,
que en Bogotá, ciudad en la que Escalona vivió los últimos 25 años, “seguía
siendo enamoradizo, sentimental y de lágrima floja”.

Escalona murió de una insuficiencia cardíaca tras sufrir una recaída en su
estado de salud, por la que estuvo internado en la Clínica Santa Fe, en la
zona norte de Bogotá, desde el pasado 4 de mayo. La muerte lo alcanzó sin
que pudiera recuperar los derechos de autor de todas las canciones que
compuso durante su vida.

El maestro perdió tales derechos por contratos que firmó en 1999 y otro en
2001 con Discos Fuentes (http://www.discosfuentes.com), estipulando una
cesión a la editorial Edimúsica hasta 2024, a cambio de un préstamo, o
anticipo de regalías, de 150 millones de pesos, del cual todavía se le
debían, al morir, 80 millones.

El compositor instauró una tutela en la Corte Constitucional de Colombia
(http://www.corteconstitucional.gov.co) en la que exigía a Discos Fuentes
liberar sus obras para volverlas a negociar, para que le terminaran de
pagar los 80 millones de pesos de regalías que le adeudaban, pero la tutela
fue denegada tanto en primera como en segunda instancia.

Según la gerente jurídica de Discos Fuentes (Edimúsica), María Victoria
Galeano, la firma le ha dado a Escalona 300 millones de pesos en anticipos
y durante 2007-2008 él recibió 20 millones.

Fuentes: EFE • Wikipedia



*** Recuperan La frente pensativa, de J. R. Jiménez, hasta ahora inédito

Tras años de investigación en los archivos históricos de Madrid y Puerto
Rico, donde existen miles y miles de papeles y documentos “todavía sin
digitalizar”, como recordó este 14 de mayo la sobrina nieta del poeta
español Juan Ramón Jiménez y heredera de su legado, Carmen Hernández
Pinzón, empeñada en sacar a la luz toda la obra del escritor.

Aunque La frente pensativa quedó parcialmente inédito, se trata de un texto
fundamental para entender la evolución de Jiménez desde la etapa modernista
de los borradores silvestres a la época intelectual de la poesía pura. La
presentación se realizó el jueves 14 en la Residencia de Estudiantes
(http://www.residencia.csic.es), en Madrid, con la presencia del profesor y
experto juanramoniano José Antonio Expósito, quien recopiló todos los
textos que conforma este libro publicado bajo el sello de Ediciones Linteo
(http://www.edicioneslinteo.com).

La frente pensativa, un “poemario crucial” de “la poesía pura, meditativa y
reflexiva” del premio Nobel, se suma a los también hasta hace poco inéditos
Ellos, dedicado a su familia, y Libros de amor, donde el poeta se
presentaba carnal y erótico.

Poemas sueltos de este libro habían aparecido antes en diferentes
antologías, pero nunca se había publicado el volumen completo, como muchos
otros del poeta, explicó Expósito. “Juan Ramón era un creador incesante y
priorizaba la creación a la publicación, por eso quedaron muchos libros sin
publicar”, añadió. “Había días en que escribía hasta treinta poemas”.

El libro está compuesto por 113 poemas. Está organizado en tres partes: “La
frente pensativa”, “Canciones” y “Ceniza de rosas”. La cuidada edición
crítica de Expósito es fruto de un esmerado y riguroso trabajo. “Conocíamos
de su existencia, el poeta había hablado de este libro. Lo hemos
reconstruido a través de las propias indicaciones que dejó escritas en
cartas, referencias, notas..., en el material disperso por Madrid, los
archivos de Puerto Rico y la familia”, indicó.

El volumen reproduce en la parte inferior de la portada un dibujo pergeñado
por el propio Jiménez para su proyecto originario. Además, incluye algunas
fotografías y varios textos con la característica caligrafía aljamiada e
incisiva —tan arabesca— del poeta andaluz.

Para Expósito, este libro es crucial porque permite “entender un cambio en
el lirismo del poeta hacia la modernidad. Hacia una poesía más pura y
rompedora, más meditativa y reflexiva, desconocida en ese momento en España
en esa época, y que culminó en Diario de un poeta recién casado, de 1916.
Libro fundamental en la poesía española y que influyó a toda la generación
del 27”, explicó.

Los versos de La frente pensativa fueron escritos por el autor de Platero y
yo entre 1911 y 1912, retirado en Moguer, “con la contemplación de la
naturaleza, en encuentro con la naturaleza pura. Buscando en su interior,
“porque él iba por dentro, como le dijo Rubén Darío”, recalcó Expósito.

Estos poemas también están escritos bajo la influencia de los autores
ingleses. “El autor de Canción estaba empezando a dejar la lírica francesa
para decantarse por los poetas ingleses, y a ello contribuyó su amistad con
la norteamericana Luisa Grimm de Muriedas, una mujer culta, casada y madre
de una niña y de quien el poeta estaba enamorado. Ambos mantuvieron una
correspondencia entre 1907 y 1912”.

“Lo más destacable de La frente pensativa no es la realidad exterior
sensible, ni tampoco las imágenes bellas de la naturaleza, sino un lirismo
pensativo, metafísico en ocasiones, en definitiva, un hermoso canto
meditativo de la existencia. Versos con un tono introspectivo, de
confesión, en los que el yo poético muestra una íntima visión de sí mismo”,
escribe el editor.

Además de estos tres libros inéditos de Juan Ramón Jiménez, que ahora están
al alcance del público para conocer “al mejor poeta del siglo XX”, está
previsto que se publique un álbum de la biografía del premio Nobel, en
colaboración con la Residencia de Estudiantes, y para el 2010 Arte menor,
también en Linteo, cuya colección de poesía es dirigida por Antonio
Colinas.

Carmen Hernández-Pinzón afirma que no se sabe lo que pueden encontrar hasta
que no se terminen de digitalizar los archivos completos. “Sigo luchando,
junto a mi padre, para sacar adelante a Juan Ramón”. Recordó que los versos
de Jiménez fueron en su momento rechazados por diversas editoriales. El
propio premio Nobel escribió en una carta fechada en 1909 a Enrique Díez
Canedo: “Lo más fuerte de mi obra está en lo inédito”.

Fuentes: ABC • EFE • Linteo



*** Colombiano Evelio Rosero gana premio británico de novela

El escritor colombiano Evelio Rosero obtuvo este 14 de mayo el premio
Independent Foreign Fiction Prize del diario británico The Independent
(http://www.independent.co.uk) al mejor libro de ficción traducido al
inglés durante el último año por su novela Los ejércitos, publicada en Gran
Bretaña por la editorial MacLehose bajo el título The Armies.

Rosero (Bogotá, 1958) es el primer escritor colombiano en ganar este
galardón, dotado con 10.000 libras (15.142 dólares), que viene a sumarse al
II Premio Tusquets de novela, que logró en 2006 por la misma obra, y al
Nacional de Literatura de su país.

Boyd Tonkin, jefe de la sección de literatura de The Independent y
presidente del jurado, comentó acerca de Los ejércitos que se trata de “una
novela de amor, guerra y dolor elaborada con suma belleza” y “contada con
dulzura”.

“No sólo lamenta la tragedia del pueblo colombiano”, dijo Tonkin, “sino que
celebra al mismo las universales pero siempre frágiles virtudes de la vida
cotidiana y habla de sucesos terribles con una precisión y una humanidad
que se ganan el afecto y el respeto del lector”.

Rosero expresó desde Colombia su satisfacción por el galardón, “sobre todo
si se tiene en cuenta que se escogió entre 126 obras, traducidas de
veintiséis idiomas”, dijo. “Todo ello me conforta ahora, sobre todo cuando
me encuentro metido de lleno en la incertidumbre de otra novela. Me anima a
seguir escribiendo”.

Preguntado por su próxima obra, explicó que se trata de una “novela de
índole histórica: la guerra de la independencia en el sur de Colombia”, y
agregó que está “indagando en la vida y el hecho de los llamados ‘próceres’
de la independencia, empezando por el más oscuro de todos: Simón Bolívar”.

En relación con la importancia de premios como éste para la difusión de la
literatura en español, Rosero dijo que “ayuda a que se considere con otra
mirada, en los países de habla inglesa, el trabajo literario en español,
cuya calidad puede estar a la altura de los mejores del mundo”, lo que a su
juicio “ya lo han demostrado escritores de la talla de Borges, García
Márquez y Vargas Llosa, sólo por mencionar algunos”.

Pero, aparte de los mencionados, “hay en la actualidad latinoamericana una
renovación literaria de mucha fuerza. La colombiana ya lo demuestra el
hecho de que no sólo yo sino Juan Gabriel Vásquez hayamos participado con
nuestras obras en esta lista exclusiva del Independent Foreign Fiction
Prize”.

Entre los finalistas de este premio, convocado por el diario The
Independent y el Arts Council de Inglaterra
(http://www.artscouncil.org.uk), quedó Vásquez con un libro muy elogiado
también por la prensa británica: Los informantes.

A la pregunta de si la literatura puede contribuir de alguna manera a
corregir la violencia en Colombia, Rosero explicó que “la literatura es
modificante de conciencias, de actitud. No ofrece un resultado inmediato,
pero cuando actúa, lo hace en la médula del alma”.

“Una novela que muestre, con auténtico arte literario, la realidad de un
pueblo, puede generar respuestas como no las genera el periodismo ni otras
disciplinas, llámense ensayo, filosofía o antropología”, afirmó. “La
literatura implica una respuesta humana de reflexión y sobre todo del
espíritu”, sentenció.

Una de las características del premio del diario The Independent es que el
autor comparte su importe con el traductor. En este caso se trata de Anne
McLean, que ha vertido al inglés a autores españoles y latinoamericanos
como Carmen Martín Gaite, Julio Cortázar, Tomás Eloy Martínez, Ignacio
Martínez de Pisón y Javier Cercas, cuya obra Soldados de Salamina, le valió
al autor y a su traductora ese mismo galardón en 2004.

Aparte de la novela premiada y la de Vásquez, las otras novelas finalistas
este año eran The Siege, del albanés Ismail Kadaré, Beijing Coma, de Ma
Jian (China), Voiceover, de Celine Curiol (Francia) y Friendly Fire, de A.
B. Yehoshua (Israel).

Fuente: EFE



*** Veinte países organizan celebración del centenario de Miguel Hernández

El poeta español Miguel Hernández (Orihuela, 30 de octubre de 1910;
Alicante, 28 de marzo de 1942) será homenajeado el próximo año, con motivo
del centenario de su nacimiento, en cerca de una veintena de países, con
especial atención en decenas de ciudades españolas y en los más de cuarenta
centros escolares —uno de ellos en Moscú— que llevan su nombre.

La Fundación Miguel Hernández (http://www.miguelhernandezvirtual.com), con
sede en Orihuela, informó este viernes 15 de mayo que tiene constancia de
que el poeta tendrá un recuerdo en Perú, Cuba, Estados Unidos, Rusia,
Inglaterra, Francia, Bélgica, Puerto Rico, República Checa, Chile,
Argentina, Paraguay, Colombia, México, Egipto y Filipinas.

En España, además de los municipios de Orihuela, Elche y Alicante, habrá
actos dedicados al poeta en decenas de localidades, como Albalat dels
Sorels, Alcalá de Henares, Baeza, Barcelona, Jaén, Cartagena, Cubas de la
Sagra, Puertollano, Rosal de la Frontera, Madrid, Zaragoza, Sevilla,
Santander y Burgos, entre otros.

Asimismo, un total de cuarenta centros educativos que llevan el nombre de
Miguel Hernández en España, más otro de Moscú, se sumarán al centenario del
poeta oriolano con diversos actos, como fue confirmado a la fundación desde
centros escolares de las provincias de Alicante, Valencia, Murcia,
Asturias, Valladolid, Ceuta, Madrid, Albacete, Málaga, Barcelona, Huesca o
Zaragoza.

Otro aspecto importante de la conmemoración será la publicación de
monografías dedicadas al centenario hernandiano en prestigiosas revistas
culturales, como Letras de Deusto, Canelobre, Ateneu, El Salt, Nerudiana,
Proa, En Rojo y Auca. Asimismo, las revistas Celehis, Alborada e Itimad
publicarán dossiers sobre el poeta oriolano.

La fundación también informó que el año próximo la dotación del Premio
Internacional de Poesía “Miguel Hernández” será llevada a 24.000 euros. El
anuncio fue hecho en la Lonja Municipal de Orihuela la noche del pasado
domingo 16, durante la ceremonia de entrega de los premios Nacional e
Internacional de Poesía e Internacional de Periodismo Miguel Hernández, que
recayeron sobre los poetas David Hernández Sevillano y José Luis Morales
Robledo, y sobre el periodista Nelson Fredy Padilla, respectivamente.

Los tres galardonados expresaron su emoción por encontrarse en la ciudad
natal del poeta oriolano y su agradecimiento a la fundación, en un acto en
el que estuvo presente la alcaldesa de Orihuela
(http://www.aytoorihuela.es), Mónica Lorente.

La alcaldesa asistió junto con el secretario autonómico de Cultura, Rafael
Miró, y brindó la clausura del acto a Óscar Tulio Lizcano, ex congresista
colombiano secuestrado por las Farc, quien describió las similitudes de su
vida de secuestrado con las del preso Miguel Hernández.

En este sentido, el premiado Nelson Fredy Padilla reivindicó en su artículo
galardonado la figura de Lizcano, quien durante los ocho años que estuvo
secuestrado sólo tuvo los versos de Miguel Hernández “como vía de
reafirmación de la defensa de valores democráticos y de la importancia de
la libertad”.

El pasado viernes 8, el diputado del PSOE por Alicante (España) Carlos
González anunció que se creará una comisión integrada por diferentes
administraciones para coordinar las actividades conmemorativas que se
programarán con motivo del primer centenario del nacimiento del poeta
español Miguel Hernández (Orihuela, 30 de octubre de 1910; Alicante, 28 de
marzo de 1942).

“La celebración del centenario debería tener un objetivo común, esencial:
la divulgación a nivel nacional e internacional de la obra del poeta”,
manifestó González, quien agregó que también tendría que contribuir a que
Hernández “sea un poeta todavía más conocido”.

Fuente: EFE



*** Fina García Marruz recibe el Premio de la Latinidad

La ensayista y poeta cubana Fina García Marruz recibió este viernes 15 de
mayo el Premio de la Latinidad, que se otorga cada año en todos los países
miembros de la Unión Latina (http://www.unilat.org). Al conferirle la
distinción de 2009, la Oficina en Cuba de esa organización
intergubernamental exaltó “su labor de toda una vida dedicada a fomentar
los mejores valores éticos de la identidad y la herencia cultural
grecolatina”.

La ceremonia de entrega del premio se celebró en la sede de la Unión Latina
en Cuba, en la Casa Garibaldi, en La Habana Vieja. La distinción se entrega
anualmente como parte de los actos por el Día de la Latinidad, y ya ha sido
concedida a otros intelectuales cubanos, como Rosario Novoa, Luisa
Campuzano, Graziella Pogolotti, Eusebio Leal, Cintio Vitier, Monseñor
Carlos Manuel de Céspedes y Roberto Fernández Retamar.

Nacida en La Habana en 1923, García Marruz ha sido calificada por el propio
Fernández Retamar como “la más grande poeta viva de nuestra lengua”, García
Marruz ha recibido además el Premio Nacional de Literatura de su país
(1990) y el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (2007,
http://www.letralia.com/169/0727garciamarruz.htm), de Chile, entre otros
lauros.

García Marruz perteneció al grupo de poetas de la revista Orígenes
(1944-1956) junto a su esposo Cintio Vitier, y ha sido parte del Centro de
Estudios Martianos (http://www.josemarti.cu) entre 1977 y 1987, período en
que se integró al equipo realizador de la edición crítica de las Obras
completas de José Martí. Su poesía ha sido traducida a varios idiomas y
figura en diversas antologías.

En 1942 publicó en La Habana su primer poemario, simplemente titulado
Poemas. Además en su obra se encuentran los libros de poesía Visitaciones
(1970), Viejas melodías (Caracas, 1993) y Habana del centro (1997) y de
ensayo Estudios críticos (con Cintio Vitier, 1964), Los versos de Martí
(1968), Hablar de la poesía (1986; Premio de la Crítica 1987) y La familia
de Orígenes (1997), entre otros.

La Unión Latina está integrada por unos 40 estados de los distintos
continentes, vinculados por el nexo de sus lenguas oficiales neolatinas.

Fuentes: Cuba Literaria • Juventud Rebelde • Prensa Latina



*** Chile inaugura museo en honor a Gabriela Mistral

Con la presencia de las autoridades regionales, encabezadas por el alcalde
de La Serena, Raúl Saldívar, el gobierno chileno inauguró este viernes 15
de mayo un museo en la norteña ciudad de La Serena en honor de la poeta
Gabriela Mistral (1889-1957), primera latinoamericana y primera mujer en su
especialidad en ganar el premio Nobel de Literatura en 1945.

El museo, denominado “Las Palmeras”, será parte de un gran proyecto
destinado al funcionamiento del Departamento de Cultura de la Municipalidad
de esa ciudad (http://www.laserena.cl), situada a 472 kilómetros al norte
de la capital chilena.

El intendente (gobernador) Ricardo Cifuentes señaló que “había que pagar
una deuda histórica, que tenía la región con Gabriela Mistral” y agregó que
la poeta merecía un reconocimiento y que “había que darle un valor
importante a todo lo que ella hizo”.

En tanto, Saldívar afirmó que “la idea es que el museo se convierta en un
centro vivo de actividades permanentes”, y explicó que a futuro se espera
que en el mismo terreno se pueda instalar la biblioteca regional para
consolidar el desarrollo turístico para la ciudad.

Como informamos en nuestra edición 185
(http://www.letralia.com/185/0408mistral.htm), en diciembre de 2007 llegó a
Chile gran parte del material retenido en Estados Unidos por su primera
albacea, Doris Dana, y fue recibido por la ministra de cultura chilena
(http://www.consejodelacultura.cl), Paulina Urrutia, junto a Doris
Atkinson, la nueva albacea.

Fuente: EFE



*** Tomás Segovia recibe Premio García Lorca Ciudad de Granada de poesía

El poeta hispanomexicano Tomás Segovia recibió este viernes 15 de mayo el V
Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca Ciudad de Granada en
el Carmen de los Mártires, durante una ceremonia a la que asistieron, entre
otros, el ministro de Asuntos Culturales de México, Jaime del Arenal, la
consejera de Agricultura y Pesca, Clara Aguilera, y el alcalde de Granada,
José Torres Hurtado.

El galardón, dotado con 50.000 euros, reconoce a Segovia como “un poeta de
las dos orillas que ha devuelto a España lo que aprendió fuera”, tal y como
valoró en su día el jurado, como informáramos en nuestra edición 197
(http://www.letralia.com/197/1010segovia.htm).

Durante la semana pasada Segovia participó en diversas actividades del
Festival Internacional de Poesía Ciudad de Granada (FIP,
http://www.festivaldepoesiadegranada.com), mientras que varios autores e
investigadores como Aurora Luque, Manuel Borrás, Itziar Mínguez o Isel
Rivero analizaron su obra en la Facultad de Ciencias de la Educación de la
Universidad de Granada (UGR, http://www.ugr.es).

En el marco del festival el 12 de mayo se presentó también una antología
poética de Segovia, coordinada por la poeta cubana Milena Rodríguez y
editada por la colección municipal Granada Literaria. El autor felicitó a
Rodríguez por un trabajo que dijo haberle dejado “boquiabierto y
asombrado”, y calificó de “heroica” la labor de recopilación realizada por
la cubana.

La selección, editada por el Ayuntamiento de Granada
(http://www.granada.org), recoge sus mejores versos en una obra. La
presentación tuvo lugar en la Facultad de Ciencias de la Educación de la
UGR, por el propio escritor, el concejal de Cultura, Juan García Montero, y
la responsable de la antología, la escritora cubana afincada en Granada
Milena Rodríguez, entre otros.

“No hay muchas antologías de mi poesía, pero casi siempre siguen cierto
patrón”, ha explicado el escritor, quien ha destacado que en esta ocasión
la antología resulta “un poco diferente”, ya que Rodríguez “ha buscado su
visión personal y ha tratado de que se vea una línea y evolución”. El
volumen plasma, así, las “dos voces” que, desde la perspectiva de la
autora, contiene la obra del poeta: aquella que encarna el lado del amor y
la comunicación y otra relacionada con la meditación sobre el tiempo y el
mundo natural.

La antología, que incluye algunos poemas inéditos, reúne asimismo
fragmentos de los poemas más largos de Segovia —algunos abarcan todo un
libro— para que el lector consiga comprender su significado sin alterar
demasiado su estructura, una tarea que Segovia definió como “admirable” ya
que estos versos “no se pueden desmembrar”.

Nacido en Valencia en 1927, Segovia además de poeta es dramaturgo y
novelista, y ha sido distinguido con premios como el Octavio Paz, uno de
los más importantes de Latinoamérica. Entre sus libros de poesía —ha
publicado casi una veintena— se encuentran La luz provisional (1950),
Apariciones (1978), Cuadernos del nómada (1978), Cantata a solas (1985),
Lapso (1986), Noticia natural (1992) y Fiel imagen (1996).

En anteriores ediciones han recibido este galardón Ángel González,
Francisco Brines, José Emilio Pacheco y Blanca Varela.

Fuente: El País



*** Claudio Magris recibe Orden de las Letras de España

La ministra española de Cultura, Ángeles González-Sinde, entregó este
sábado 16 de mayo, en la ciudad de Turín (norte de Italia), la Orden de las
Letras y las Artes de España al escritor y ensayista italiano Claudio
Magris, Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2004.

Magris (Trieste, 1939), una de las fuentes de tradición humanista europea
más reconocida, recibió esta distinción por los “importantes” vínculos que
mantiene con España y con sus lectores, explicó González-Sinde en
declaraciones a la prensa una vez concluido el acto de entrega.

“La realidad es que se concede esta distinción a Magris no sólo porque se
ocupe de revisar la identidad europea y escarbar en la memoria, sino porque
particularmente sus vínculos con España son importantes”, explicó la
ministra.

Doctorado como germanista por la Universidad de Turín (http://www.unito.it)
en 1962, Magris, autor de obras como Otro mar, Microcosmos o Utopía y
desencanto, alcanzó gran interés entre los lectores españoles a partir de
la década de los años ochenta del siglo XX tras la publicación de su novela
El Danubio (1986).

Precisamente esa obra, que aúna pasado y presente desde el nacimiento hasta
la desembocadura del río europeo, es la que Magris, según la ministra,
destacó durante su discurso, ya que al escritor le llamó la atención que
los lectores españoles hubieran sabido interpretarla sin dar lugar a
malentendidos. “En España hay un entendimiento en todos los ámbitos y una
gran conexión” con las obras del autor, incidió González-Sinde.

En su discurso de agradecimiento por esta distinción, el ensayista, quien
también ha trabajado en la traducción de autores en alemán, afirmó que
desearía que ojalá se confirmase que el origen de su apellido fuera
español, como un día le dijeron a un familiar suyo, porque siente un
especial cariño por España.

La ministra viajó a Turín exclusivamente para este acto, que se realizó en
el marco de la Feria del Libro de esta ciudad italiana. Quiso agradecer a
su predecesor en el cargo, César Antonio Molina, la creación de esta
distinción el pasado mes de julio, porque gracias a ello ha tenido el
“privilegio” de encontrarse a personas “excepcionales”.

Esta distinción, de carácter honorífico, reconoce la labor de personas o
instituciones que con sus obras o su participación activa en diversos
ámbitos de la creación artística o literaria contribuyan sustancialmente a
la difusión internacional de la cultura de España.

Magris, Premio Juan Carlos I de Periodismo 1989 por su artículo “El
titiritero de Madrid”, publicado en el Corriere della Sera
(http://www.corriere.it), y doctor honoris causa por la Universidad
Complutense de Madrid (UCM, http://www.ucm.es) en 2006, recibió en 2001 la
Gran Cruz al Mérito de los Caballeros de la Orden de la República Italiana.

Fuente: EFE



*** Murió el poeta Mario Benedetti

por Raúl Bareño (desde Montevideo)

El escritor uruguayo Mario Benedetti murió este 17 de mayo en su casa de
Montevideo a los 88 años. El velatorio será este lunes desde las 9 horas en
el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo
(http://www.parlamento.gub.uy). El autor falleció en su hogar, once días
después de haber sido dado de alta del hospital donde estuvo internado para
ser tratado de una enfermedad intestinal crónica.

“Nos quedan para siempre sus libros y su conducta. Esa integridad, hoy la
literatura universal siente un desgarro por este uruguayo sencillo. Tal vez
el mensaje más profundo que nos deja es que el olvido está lleno de
memoria”, dijo a los periodistas el director de Cultura de la Intendencia
Municipal de Montevideo (http://www.montevideo.gub.uy), Mauricio Rosencof.

El velatorio será este lunes desde las nueve horas en el Salón de los Pasos
Perdidos del Palacio Legislativo. “Fue un pilar de las instituciones en
este país a través de su literatura, su conducta, su energía y su coraje”,
explicó Rosencof. El entierro de sus restos será el martes en el Panteón
Nacional del Cementerio Central, el más tradicional de Montevideo.

Benedetti nació en Paso de los Toros, departamento de Tacuarembó, en 1920,
y entre sus obras más destacadas se encuentran Gracias por el fuego (1965),
los cuentos de Con y sin nostalgia (1977), los poemas de Viento en el
exilio (1981) y piezas teatrales como Pedro y el capitán (1979).

“La obra de Benedetti forma parte de la literatura hispana, sin dudas. No
hay cantor que no haya interpretado sus poemas. El Estadio Centenario vibró
con el canto de sus poemas por parte de Los Olimareños. Él es un poeta
uruguayo que dejó reflejado en su literatura la estructura profunda de la
identidad nacional”, dijo Rosencof.

El escritor había estado internado cuatro veces en los últimos meses por
diversos problemas de salud. Su primera hospitalización fue en enero de
2008 a raíz de una enterocolitis que le causó deshidratación. La segunda
fue dos meses después por problemas respiratorios y sufrió una tercera
internación en mayo por una descompensación general. La última fue desde el
pasado 24 de abril hasta el 6 de mayo. Ese día recibió el alta médica y fue
trasladado a su domicilio tras casi dos semanas internado por su enfermedad
intestinal crónica.



Su obra

Benedetti, poeta, novelista, cuentista, ensayista, dramaturgo y crítico,
fue el más prolífico exponente de la literatura uruguaya con títulos
traducidos a varios idiomas.

En agosto de 2008 editó Testigo de uno mismo, escrito en verso, un libro
más introspectivo y alejado de su habitual compromiso sociopolítico.

Actualmente trabajaba en el poemario Biografía para encontrarme, género con
el que se sentía “más cómodo”, según confesó en una entrevista con la
Asociación de la Prensa Extranjera en Uruguay. Autor de decenas de libros,
Benedetti recibió numerosos premios literarios, entre los cuales el Premio
Internacional Menéndez Pelayo en 2005, el Premio Reina Sofía de Poesía
Iberoamericana en 1999 o el Premio Iberoamericano José Martí en 2001.

En sus novelas Benedetti exploró la naturaleza humana y retrató a la clase
media, en particular a los burócratas, y en muchas ocasiones sin eludir ni
disimular su compromiso político con los movimientos de izquierda.

Doctor honoris causa de universidades latinoamericanas y europeas, el
fallecido escritor estudió en el Colegio Alemán y luego en un liceo
público, terminando sus estudios secundarios en forma libre debido a las
dificultades económicas de su familia, que le obligaron a trabajar desde
los 14 años.

Su primer trabajo fue en una casa de repuestos para automóviles donde se
desempeñó como cajero, contable y vendedor. En 1939 se trasladó a Buenos
Aires y permaneció allí hasta 1941, cuando regresó a Montevideo para
obtener un puesto de funcionario público.

En 1945, año en que editó su primer libro de poesía, La víspera indeleble,
Benedetti se integró al semanario Marcha, del que fue director literario
desde 1954 y donde escribió hasta 1974, cuando el periódico fue clausurado
por el gobierno de facto de la época.

A partir de 1949 codirigió Número, una destacada revista literaria de la
época. En 1964, cuando ya había publicado sus célebres Poemas de oficina
(1956) y su primera novela, Quién de nosotros (1953), trabaja como crítico
de teatro y codirector de una página literaria en un matutino y colaboraba
como humorista en la revista Peloduro.

En ese entonces fue designado director del Departamento de Literatura
Hispanoamericana en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad
de la República (http://www.universidad.edu.uy), en Montevideo.

Casi toda su obra poética está reunida en Inventario, libro publicado por
primera vez en 1963 y reeditado en varias oportunidades. Entre sus novelas
se destacan La tregua (1960), Gracias por el fuego (1965), El cumpleaños de
Juan Ángel (1971, escrita en verso), Primavera con una esquina rota (1982),
La borra del café (1992) y Andamios (1996).

Además de escritor, Benedetti fue dirigente político del Movimiento 26 de
Marzo, que fundó en 1971 junto con el Movimiento de Liberación
Nacional-Tupamaros, y fue representante en la Mesa Ejecutiva del Frente
Amplio, actualmente en el gobierno.

Exiliado durante la dictadura uruguaya (1973-1985), el escritor residió en
Argentina, Perú, Cuba y España, regresó a Uruguay con la restauración
democrática y desde entonces residió alternativamente en Madrid y
Montevideo hasta la muerte de su esposa, Luz López Alegre, con quien
contrajo matrimonio en 1946.

Luz, a quien conocía de niña, fue su gran amor y compañera de vida. “Tardé
seis años en decírselo y ella un minuto y medio en aceptarlo”, contó alguna
vez Benedetti, quien además explicó que “casarse con alguien que lleva la
luz y la alegría en su nombre parece una buena inversión”.

Tras el fallecimiento de su esposa en abril de 2006, Benedetti se instaló
definitivamente en Montevideo, luego de donar parte de su biblioteca
personal al Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti
(http://www.ua.es/webs/centrobenedetti) de la Universidad de Alicante
(http://www.ua.es, España).



Actualización
Sepelio de Benedetti es asistido por miles de uruguayos

Desde primeras horas de la mañana de este 19 de mayo, ciudadanos anónimos
aguardaron pacientemente la larga fila y pasaron incesantes ante el féretro
—sin símbolos religiosos ni banderas de ninguna índole— del que fuera una
de las figuras más importantes de la literatura hispanoamericana de la
segunda mitad del siglo XX, Mario Benedetti.

Al pie del féretro se acumularon durante la fría y húmeda jornada de luto,
que arrancó a las nueve de la mañana, ramos de flores y pequeños obsequios
y escritos que la gente dejó en memoria del poeta. Entre todos ellos
destacaron lapiceros que algunos ciudadanos dejaron para cumplir uno de los
deseos del escritor, quien en una ocasión pidió “por favor” que cuando
muriera no se olvidaran de su bolígrafo.

También acudieron personalidades de la cultura y la política del Uruguay,
entre ellos el presidente, Tabaré Vázquez, que fue uno de los primeros en
rendir homenaje al escritor y dar el pésame a familiares y amigos. “Una
persona como Mario nunca muere”, dijo escuetamente el mandatario a los
medios al salir del Palacio Legislativo.

También acudió el vicepresidente, Rodolfo Nin, y los postulantes
presidenciales de la gobernante coalición de izquierda Frente Amplio, de la
que Benedetti fue fundador en 1971, Danilo Astori y José “Pepe” Mujica.

Los elogios para Benedetti llegaron de todos los estamentos del Uruguay,
empezando por sus amigos, como el cantautor Daniel Vigletti, quien destacó
que “Mario siempre fue un hombre comprometido, que se jugó por sus ideas,
dentro del Uruguay y en el exilio, y defendió los derechos humanos hasta el
último día de su vida”.

“Hoy al paisito, como tan cariñosamente le decía Mario a Uruguay, se le cae
una lágrima de luto”, agregó el músico.

El rector de la Universidad de la República, Rodigo Arocena; el coordinador
de la principal central obrera del país, Juan Castillo; el viceministro de
Educación y Cultura, Felipe Michelini; varios de sus colegas escritores y
las embajadoras de España y Cuba, Aurora Díaz-Rato y Marielena Ruiz Capote,
entre otros, se mezclaron con ciudadanos de todas las edades para rendir
homenaje a quien fue considerado un símbolo comprometido de la literatura
iberoamericana.

“Vivió y encarnó la identidad igualitaria del Uruguay, pese a ser uno de
los más grandes creadores que tuvo el país”, dijo Arocena. “Cuando me
enteré de la noticia, me vino a la memoria una reunión que hicimos en
Holanda entre uruguayos emigrados en la que Benedetti, ya famoso, nos
acompañó durmiendo en el suelo en una casa prestada para hablar como uno
más de los esfuerzos por recuperar la libertad y la democracia”, agregó.

El ex presidente uruguayo Julio María Sanguinetti (1985-1990 y 1995-2000),
del que Benedetti fue un severo opositor, afirmó que el poeta fue autor de
“una literatura pura” que introdujo “al hombre común” como protagonista de
la poesía. Además, subrayó el “mérito” de Benedetti por haber incorporado
al gran público a la lectura de la poesía, especialmente a los jóvenes.

Otro de los grandes amigos del escritor, el ensayista Eduardo Galeano,
condensó su visión de Benedetti en una escueta línea: “Este poeta estaba
lleno de gentes. Y ahora continúa en todos sus muchos queridos querientes”.
El autor del célebre libro Las venas abiertas de América Latina insistió en
no querer “palabrear” el dolor y preferir expresarlo a través del
“silencio”.

Fuente: EFE



*** Asociación de Internautas manifestará ante Ministerio de Cultura

La Asociación de Internautas (http://www.internautas.org) convocó una
manifestación para el próximo domingo 24 de mayo, a las puertas del
Ministerio de Cultura de España (http://www.mcu.es), “por la neutralidad de
la red” y para exigir que se respeten “los derechos civiles” de los
ciudadanos.

Los internautas consideran que la actual ministra de Cultura, Ángeles
González-Sinde, está “incapacitada legalmente” para tomar decisiones, dada
su anterior vinculación al mundo del cine. Y temen que su nombramiento
obedezca al interés del gobierno español en adoptar medidas que recorten
“la neutralidad de la red” y “restrinjan los derechos civiles de los
internautas”.

La organización ha elaborado el manifiesto “Por los derechos civiles, la
universalidad y neutralidad de la red”
(http://www.internautas.org/acciones/acto24052009/manifiesto.html), que
está siendo firmado por miles de internautas y que contiene las exigencias
que plantearán durante la manifestación del domingo 24.

“La era digital está aquí y está generando una redefinición radical del
funcionamiento de la sociedad, basada fundamentalmente en la capacidad de
intercambio directo y en la libre”, dice el manifiesto. “Internet ha
logrado generar un sistema de información global y compartida, en donde la
manipulación es cada vez más difícil y en el que el ciudadano cobra un
nuevo protagonismo dejando de ser parte de la masa indiferenciada para
convertirse en ciberciudadanía”.

Añade la Asociación que se ha creado “un nuevo escenario tecnológico que
hace posible un diálogo de los ciudadanos entre sí y con los poderes
públicos”, de lo que “la democracia representativa deba ajustarse a los
nuevos tiempos y volverse más participativa, más directa y más solidaria y
global, en consonancia con la sociedad emergente”. Sostiene la asociación
que la lucha por los derechos civiles se libra en el campo de Internet y la
tendencia de los poderes públicos a regularla.

Los internautas hacen hincapié en el debate que ha suscitado en Europa el
llamado paquete Telecom, que debe regular “el nuevo espectro radioeléctrico
europeo y la nueva red de banda ancha que se liberará de aquí a 2012, y
permitirá que sea utilizada por los distribuidores de Internet mediante una
transmisión aun más rápida de la información y más barata”. Mediante
“enmiendas de última hora”, grupos políticos del Parlamento Europeo “han
intentado torpedear las libertades civiles en la red” imponiendo “a los
ISPs la obligación de trabajar conjuntamente con la policía privada de los
productores de contenidos y de las gestoras de derechos de autor”. De esta
forma, siempre según la citada asociación, “se vaciaba a los jueces y los
tribunales de Justicia de sus competencias a favor de actores privados y de
las medidas técnicas de vigilancia y filtrado”.

La asociación es consciente de que el Estado debe utilizar las tecnologías
para combatir la delincuencia. Sin embargo, subraya: “Un Estado democrático
exige que el poder sea transparente. Por eso las medidas a utilizar, además
de respetuosas con el régimen de garantías, deben ser públicas y
conocidas”. Los internautas demandan que se reconsidere “la directiva
2006/24/CE, y la ley 25/2007, de 18 de octubre, de conservación de datos
relativos a las comunicaciones electrónicas y a las redes públicas de
comunicaciones”.

Otro de los puntos que recoge el manifiesto es la importancia de la red
para extender el derecho a una “sanidad y educación” universales. “Por
primera vez en la historia de la humanidad”, señala la asociación, “las
tecnologías de la información y comunicación están haciendo posible la
igualdad de oportunidades en el acceso al conocimiento. Pero para que esa
igualdad sea real es preciso que se garantice también la universalidad de
la banda ancha para que cualquier persona pueda disponer de una conexión de
banda ancha (...) que es el presupuesto tecnológico sin el cual no es
posible el disfrute pleno de derechos sociales básicos como la educación y
la sanidad”.

Pide, pues, que haya una regulación legal, europea y nacional, que
garantice ese derecho, y que incluya también “la neutralidad de la red”
como “uno de los grandes principios sobre los que se ha construido
Internet”. Una neutralidad que se “expresa básicamente en que todo lo que
se transmite en la red, se transmita de la misma forma, sin discriminar ni
distinguir el contenido de los paquetes”.

Desde la perspectiva de los derechos fundamentales, “la neutralidad de la
red equivale al principio de igualdad y no discriminación de los usuarios
de la red y su defensa es esencial de cara a evitar que, en el futuro,
Internet acabe bajo el control de unos pocos”.

Respecto al canon digital, la asociación entiende que “resulta ineludible
la necesidad de restablecer el equilibrio entre el derecho individual de
autor y el derecho colectivo a la cultura” y que por ello es preciso
“pactar códigos de conducta” y explorar “nuevos modelos de negocio”.

La asociación concluye: “La industria de contenidos debe asumir que los
modelos de negocio que no puedan competir en el nuevo escenario tecnológico
(...) tienen que desaparecer y no pueden sostenerse artificialmente a costa
de restringir las libertades civiles, convertir el erario público en una
barra libre accesible a unos pocos para financiar proyectos sin viabilidad
económica o instaurando privilegios como el canon, que en tiempos de crisis
como el actual, no sólo es insolidario, sino profundamente inmoral”.

Fuente: El País



*** Universidad de Alicante homenajeará a Mario Benedetti

La Universidad de Alicante (http://www.ua.es), en España, celebrará el
próximo 26 de mayo un homenaje en recuerdo del poeta y escritor uruguayo,
Mario Benedetti, quien tuvo “una presencia continuada” en la mencionada
casa de estudios, de la que además es doctor honoris causa desde 1997, en
un acto en el que también se proyectará un vídeo inédito, según informaron
en un comunicado fuentes de la institución alicantina.

Tras conocer el fallecimiento de Benedetti, ocurrido este 17 de mayo, el
rector Ignacio Jiménez Raneda decidió organizar un acto de homenaje en la
Sede Ciudad de Alicante. La actividad tendrá lugar el próximo martes 26 a
las 20:30 horas.

Además de la intervención de Raneda, glosarán la figura del poeta los
profesores José Carlos Rovira, Carmen Alemany y Remedios Mataix. En el acto
se proyectará un vídeo inédito, realizado por el Taller Digital, que
pensaba proyectarse en la Biblioteca Nacional de España (BNE,
http://www.bne.es), en Madrid, el 9 de julio.

La Universidad de Alicante participa así del “dolor” por la pérdida de
Benedetti, al que calificó como “emblema cultural de América Latina que,
desde 1990, desarrolló una presencia continuada en nuestras aulas en
recitales, conferencias y cursos”.

En 1998, la institución decidió dar su nombre al Centro de Estudios
Iberoamericanos (http://www.ua.es/webs/centrobenedetti) de la misma, y en
1999 participó activamente en la creación y difusión de la Biblioteca
Virtual Miguel de Cervantes (http://www.cervantesvirtual.com), a la que
cedió su biblioteca madrileña en septiembre de 2006.

Según la Universidad de Alicante, “la desaparición del escritor, una de las
grandes voces literarias de nuestra época, uno de los símbolos principales
del compromiso literario con la sociedad, se produce en un momento de
reconocimiento universal a su obra y a su significado”. La obra de
Benedetti está, según las mismas fuentes, “repleta de sentimiento
colectivo, de pensamiento cordial, de voluntad comunicadora, de razón
cívica” y “ha despertado la conciencia de nuestro tiempo”.

“La Universidad de Alicante, al participar en el dolor de sus amigos,
familiares y allegados, ha remitido a toda la comunidad universitaria su
pésame y ha querido dejar constancia del convencimiento de que su obra y su
ejemplo pervivirán en las generaciones venideras”, añadieron las mismas
fuentes.

En este sentido, el rector, Ignacio Jiménez Raneda, envió un mensaje de
duelo a su familia en Montevideo (Uruguay) en el que dice: “Al
transmitirles el dolor de la Universidad de Alicante por la pérdida de
Mario Benedetti, les hago llegar nuestro convencimiento de que su obra y su
ejemplo pervivirán en el futuro como uno de los grandes ejemplos literarios
y humanos de nuestro tiempo”.

También expresa el “dolor acompañado por el recuerdo de los grandes
momentos que, con él, y gracias a su generosidad, vivió la universidad
durante años en repetidos encuentros en sus aulas”. “Su memoria acrecienta
nuestro compromiso cultural y social con América Latina, el ‘continente
mestizo’ al que dedicó algunas relevantes reflexiones. En su investidura
como doctor honoris causa dio una de las grandes lecciones de pensamiento
ético y humano”, apostilló.

La Universidad de Alicante “ha mostrado siempre una atención especial a
Latinoamérica” y, “tanto en el ámbito de la cooperación como en el de la
colaboración interuniversitaria, han sido canalizadas por el Centro de
Relaciones con América Latina”. Adscrito a dicho centro, funciona desde
1999 el Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti, que coordina
desde entonces todas las actividades culturales centradas en Latinoamérica
y está dirigido por la profesora Carmen Alemany.

Este centro cuenta con 3.500 libros, todos ellos sobre Benedetti, y se
encarga de coordinar las actividades culturales sobre temas iberoamericanos
desarrolladas en la universidad. Asimismo ha sido el depositario de la
donación de parte de la biblioteca personal que Benedetti guardaba en su
casa de Madrid, donación que efectuó en septiembre de 2006.

Se trata de una colección de más de 2.000 ejemplares entre libros,
películas y discos compactos que el autor reunió durante años en la
biblioteca de su casa de Madrid. Los fondos cuentan con una “importantísima
colección de libros editados en diversos países latinoamericanos, muchos de
ellos ya agotados y casi todos referentes esenciales de la literatura
iberoamericana”.

Fuente: Europa Press



*** Realizarán en Caracas jornadas de investigación humanística y educativa

Hasta el 29 de mayo es posible presentar resúmenes para participar en las X
Jornadas de Investigación Humanística y Educativa
(http://www.humanidadesucv.org.ve/jornadasFHE), que bajo el lema “Diálogo
entre humanistas en épocas de cambios” organiza la Facultad de Humanidades
y Educación de la Universidad Central de Venezuela (UCV, http://www.ucv.ve)
y en las que podrán participar tanto profesores y estudiantes de pre y
postgrado de la facultad como profesores, investigadores y profesionales de
otras facultades e instituciones, interesados en los temas propuestos y que
permitan favorecer el diálogo desde otras disciplinas.

El evento, que se realizará del 23 al 27 de noviembre, tiene como objetivos
intercambiar desde diversas temáticas los aportes de investigación
producidos desde distintas áreas del saber; discutir la problemática de la
investigación de las humanidades en la sociedad del conocimiento;
reflexionar sobre el humanismo en una sociedad de cambios acelerados;
mantener el intercambio científico entre miembros de la comunidad académica
haciendo prevalecer la interdisciplinariedad, y socializar y debatir
investigaciones en distintos niveles de avance.

Entre los ejes temáticos que se desarrollarán en estas jomadas se
encuentran la condición humana y naturaleza; disciplinas y discursos;
política; cultura, comunidad y sociedad; patrimonio y memoria; estudios
clásicos y medioevales; ambiente; democracia; educación y cambio social;
gobernabilidad; teoría y crítica de la cultura; construcción de
identidades; ética, estética y lenguaje, y las tecnologías de la
información y la comunicación y las humanidades.

El aspirante deberá enviar el resumen en archivo adjunto al correo
electrónico xjornadasfhe@..., incluyendo una primera página con el
título del trabajo y la temática en la que desea inscribirlo conforme a su
contenido, el nombre completo del autor o autores, la institución a la que
pertenecen y los correos electrónicos de referencia. Los aspirantes
seleccionados recibirán la notificación correspondiente antes del 26 de
junio.

La extensión del resumen, que deberá presentarse en hojas tamaño A4 y con
letra Times New Roman a 12 puntos e interlineado 1,5, no podrá exceder las
200 palabras. El mismo deberá incluir el título del trabajo y el eje
temático, sin los datos antes mencionados, a fin de conservar el anonimato
de los autores al momento de la evaluación.

Ambas páginas serán incluidas en un mismo archivo de Word que será titulado
con el apellido del autor, un guión y la palabra “Resumen” (por ejemplo,
Ávila-Resumen). En el caso de los trabajos colectivos, se incluirán los
apellidos de todos los autores, separados por coma y en orden alfabético
(Ávila, Casas, Martínez-Resumen).

Una vez aceptados, los participantes podrán presentar ponencias libres en
forma individual o grupal, de naturaleza teórica, aplicada de producción
artística o tecnológica, relacionada con las temáticas y según la
naturaleza del evento.

La recepción de la ponencia en extenso se extenderá hasta el 2 de octubre.
Deberá ser entregada en la Coordinación de Investigación de la Facultad de
Humanidades y Educación, ubicada en la avenida Neverí, Centro Comercial Los
Chaguaramos, piso 4, oficina 4-10 (Los Chaguaramos, Caracas), o por el
correo electrónico xjornadasfhe@....

Estas ponencias deberán incluir el título (centrado, en mayúsculas y
negritas), un resumen según las especificaciones indicadas, en español e
inglés; introducción, marco teórico, metodología; resultados, análisis e
interpretación; conclusiones y referencias (de acuerdo a las normas de la
American Psychological Association, APA, u otras específicas según el
área). No se aceptarán simples revisiones bibliográficas ni propuestas que
no contengan sustentación teórica.

La extensión de la ponencia debe oscilar entre 10 y 15 páginas máximo,
incluyendo las referencias. Deberá estar escrita en Word, en hojas tamaño
carta con letra Times New Roman a 12 puntos y a doble espacio, sin
justificar. No podrá incluirse más de seis tablas, gráficos o figuras. Se
presentarán numeradas correlativamente e integradas en el texto, indicando
siempre el título y la fuente. La resolución de estos componentes no debe
exceder de 450 x 850 pixeles (ancho x alto) y las imágenes deben ser
guardadas en formato JPG.

Se debe incluir en hoja aparte y grabar en el soporte digital que contiene
la ponencia, un resumen curricular del autor o autores de no más de 45
palabras. Si el autor o autores lo desean, también podrán incluir una foto
tamaño carnet en formato JPG de alta resolución (150 megapixeles por
pulgada), que será posteriormente presentada junto a la ponencia una vez
publicado el trabajo.

Los participantes deberán presentar una exposición oral cuya duración será
de 15 minutos, seguidos de cinco minutos para las preguntas. En cada mesa
habrá un moderador, quien regulará el proceso de presentación de las
ponencias. No se permitirá la lectura de trabajos de ponentes que no pueda
asistir. Las ponencias serán arbitradas para su posterior publicación.

Además de las ponencias, las jornadas prevén otras actividades en las que
es posible participar, como intercambios culturales (presentación de obras
musicales, de teatro, ponencias audiovisuales y conciertos, entre otras),
foros y conferencias. La participación en el evento es requisito para los
profesores de la Facultad de Humanidades y Educación de la UCV, a los fines
de obtener aval de la Coordinación de Investigación para trámites
subsiguientes.

Las inscripciones podrán formalizarse hasta el 30 de octubre y tendrán un
costo de 100 bolívares para los profesores de la facultad, 50 para
estudiantes y 120 para profesores de otras facultades e instituciones. Para
solicitar mayor información, se puede escribir a
xjornadasfhe@....

Fuente: Web del evento



*** Poetas de cuatro continentes se reunirán en el Festival de Medellín

Con la participación de 65 poetas de 43 países de cuatro continentes, del 4
al 11 de julio se celebrará el XIX Festival Internacional de Poesía de
Medellín (http://www.festivaldepoesiademedellin.org), considerado el más
multitudinario del mundo en la actualidad.

Convocado y organizado anualmente por la revista Prometeo
(http://abbrr.com/6nl), este año cuenta con el apoyo de la Alcaldía de
Medellín (http://www.medellin.gov.co), la Secretaría de Cultura Ciudadana,
el Concejo de Medellín (http://www.concejodemedellin.gov.co), el Ministerio
de Cultura de Colombia (http://www.mincultura.gov.co), los gobiernos de
Suiza y de Alemania y otras entidades públicas y privadas de Colombia y
otros países.

Además de los colombianos Jotamario Arbeláez, Carlos Vásquez, Eugenia
Sánchez Nieto, Joaquín Mattos Omar, Miguel Iriarte, Tallulah Fórez, Nicolás
Suescún, Álvaro Miranda, Liana Mejía, Carlos Enrique Sierra, Omar Castillo,
Gilma de los Ríos, Víctor Raúl Jaramillo, Luisa Aguilar, Jesús Gómez, Angye
Gaona y Luis Galar, participarán poetas de cuatro continentes.

Por África asisten Rashidah Ismaili AbuBakr (Benin), Fatma Quandil
(Egipto), Lenrie Peters (Gambia), Ifi Amadiume (Nigeria), Amadou Lamine
Sall (Senegal), Daniel Kunene, Zindzi Mandela (Suráfrica), Kangni Alem
(Togo) y Tahar Bekri (Túnez).

Por América participarán Mercedes Roffé (Argentina), Matilde Casazola
(Bolivia), Nicole Brossard (Canadá), María Montero (Costa Rica), Graciela
Huinao (Chile, Nación Mapuche), Rodrigo Verdugo (Chile); Roberto Fernández
Retamar, Luis Yusseff (Cuba), Yvon Gordon Vailakis (Ecuador), Mario Noel
Rodríguez (El Salvador); Arthur Sze, Jayne Cortez, Jack Hirschman (Estados
Unidos), Rosa Chávez (Guatemala, Nación Maya); Édouard Glissant
(Martinica), Francisco de Asís Fernández, Gloria Gabuardi (Nicaragua),
Moravia Ochoa (Panamá), José Luis Ayala (Perú, Nación Aymara), Yván Silén
(http://www.letralia.com/firmas/silenyvan.htm, Puerto Rico), Antonio
Trujillo y William Osuna (Venezuela).

Desde Asia llegarán Alice Sun-Cua (Filipinas), Fadhil Al-Azzawi, Anwar
Al-Ghassani (Irak), Usha Akella (India), Fathieh Saudi (Jordania), Fuad
Rifka (Líbano), Ghassan Zaqtan (Palestina), Hussein Habasch (Siria) y
Nguyen Quang Thieu (Vietnam). Por Europa asistirán Jan Wagner (Alemania),
Peter Holvoet-Hanssen (Bélgica), Jorge Riechmann (España), Ersi
Sotiropoulos (Grecia), Sigurður Pálsson (Islandia), Guido Oldani (Italia),
Henk van der Waal (Países Bajos), Agneta Falk (Suecia), Klaus Merz (Suiza)
y Aazam Abidov (Uzbekistán).

Esta nueva celebración de la poesía comprende 136 actividades en 12
ciudades colombianas y 16 municipios antioqueños, entre ellas 94 lecturas
colectivas de poemas (79 de ellas en Medellín), 13 lecturas individuales de
poesía en diálogo con el público. Adicionalmente se dictarán 15 talleres de
poesía, 5 cursos y 10 conferencias en el contexto de la XIII Escuela
Internacional de Poesía de Medellín, que discurre paralela al festival.
Todas las actividades son de acceso libre y gratuito al público.

Ganador del Premio Nobel Alternativo en 2006 y recientemente declarado
Patrimonio Cultural de la Nación, el evento es según sus organizadores “una
manifestación de la lucha del espíritu humano contra la guerra, por la
libertad de creación, de pensamiento y de reunión, y en esta ruta repudia
los ataques contra la libertad de expresión de la ultraderecha colombiana,
que pretenden vincularlo torpemente, junto a otras fuerzas de la oposición
colombiana, a los actos de la insurgencia”.

Fuente: Web del evento



*** Letrarte reunirá a escritores argentinos e internacionales en Argentina

Del 23 al 27 de julio se celebrará en la ciudad histórica de San Miguel de
Tucumán, Argentina, el IV Encuentro Internacional de Escritores “Letrarte”,
evento que coordinado por Myriam Leal y Julio Carabelli se enmarca en el XI
Julio Cultural Universitario, en el que la ciudad argentina será el centro
de reunión de varios escritores de la nación sureña y otros países.

La inauguración se realizará en el Rectorado de la Universidad Nacional de
Tucumán (UNT, http://www.unt.edu.ar), donde habrá una suelta de globos con
poemas, la Orquesta de la Universidad y un número artístico. En el
desarrollo del encuentro, que tendrá lugar en dos salas y en el Centro
Cultural Eugenio Flavio Virla, habrá lecturas, conferencias, talleres y
seminarios a cargo de reconocidos escritores y pensadores.

Además los asistentes podrán disfrutar de exposiciones de artes plásticas y
fotografía, mesas de lectura, café literario, presentaciones de libros,
ponencias (literatura, teatro y periodismo), módulos de venta de libros y
otras publicaciones de los visitantes, así como una peña. Entre otras
actividades, un grupo de escritores no videntes y otro de sordomudos e
hipoacústicos mostrarán sus obras. Se visitará la Imprenta Braille de la
Provincia y el Museo de la Universidad y se enviará escritores a seis
escuelas de San Miguel.

Grupos de diez escritores participarán en tours culturales a lo largo de
ocho municipios para ofrecer lecturas, visitas a escuelas e intercambio de
ideas con los escritores y la gente de la cultura de cada lugar. En cada
grupo se incluirá un escritor tucumano, uno extranjero y uno de literatura
infantojuvenil. Se solicitará a los escritores visitantes y a los
residentes en la provincia que donen libros para las escuelas o para las
bibliotecas de los municipios.

Se realizará el concurso “Nuria Villá” de poesía, con un primer premio de
$1.000 y un segundo premio compuesto por un MP3 y un libro de la poeta
cordobesa Glauce Baldovín, con ilustraciones de Carlos Alonso. A ambos
premios se agrega el libro de conmemoración por los 90 años de la UNT,
edición de lujo.

El cierre preparado para la noche del día 26 de julio será con una gran
cacharpaya (empanadas, vino, poesía, música y baile), y el 27 los
escritores que lo deseen podrán viajar a la provincia de Salta (La Linda)
donde se hará una ronda de lectura.

El proceso de inscripción al evento cierra el próximo 28 de junio. Quienes
deseen integrar la antología Letrarte 2009 deberán suministrar su
currículum, cuatro poemas y una fotografía. Además, todos los escritores
serán traducidos al braille y se llevarán una plaqueta de recuerdo.

Los participantes extranjeros no pagarán inscripción y tendrán almuerzos y
cenas gratuitos, sin bebida. Los tours culturales también serán gratuitos.
Quienes necesiten invitación de la UNT pueden solicitarla a
marialuisavaldivia@.... Para mayor información, escriba a
letrarte_letrarte@....

Fuente: UNT



*** Retóricas en la antigüedad serán analizadas en Rosario

El 28 y 29 de agosto se celebrarán en Rosario (Argentina) las V Jornadas
Nacionales “La(s) retórica(s) en la antigüedad y sus proyecciones”
(http://jornadascefa2009.blogspot.com), que bajo el lema “Persuasión y
comunicación, del mundo antiguo a las prácticas contemporáneas” es
organizado por el Centro de Estudios de Filosofía Antigua “Ángel J.
Cappelletti” de la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad
Nacional de Rosario (http://www.unr.edu.ar).

El encuentro tiene como objetivo analizar el doble movimiento que
experimenta la renovación de los estudios sobre retórica antigua hacia, por
un lado, las grandes tradiciones de los estudios clásicos y, por otro, la
civilización comunicacional contemporánea. Se espera que las temáticas
literaria, filosófica, histórica y filológica, más allá de su desarrollo
autónomo, iluminen perspectivas inéditas en su entrecruzamiento con los
terrenos de las ciencias políticas, sociales y de la comunicación.

Ponencias individuales o grupales, conferencias y mesas redondas,
exposición de proyectos de investigación y presentaciones de libros serán
las actividades que se desarrollarán en el marco de estas jornadas,
obligatoriamente en torno a tres ejes temáticos: retórica, argumentación y
discurso en la antigüedad; la retórica del Medioevo a la Modernidad, y las
proyecciones actuales de la teoría y la práctica argumentativas antiguas.

No se aceptarán trabajos sin relación temática con el eje de las jornadas.
Los estudiantes expositores deberán contar con el aval de un docente. Los
resúmenes, cuya extensión será de hasta 200 palabras, deben ser enviados
antes del 15 de junio a la dirección jornadascefa2009@...,
acompañados con la ficha de inscripción.

Los trabajos de los aspirantes serán evaluados por un comité académico.
Aquellos que sean aceptados deberán entregar, en el momento de la
acreditación, una copia en CD de la ponencia, la cual será oportunamente
editada en formato electrónico. La misma deberá tener hasta 8 páginas
incluidas las notas y la bibliografía, en papel tamaño A4, con márgenes de
3 cm a cada lado, interlineado 1,5, fuente Times New Roman en 12 puntos y
fuente griega Sgreek en 11 puntos, con notas en Times New Roman 10 y Sgreek
9. Cada expositor, individual o grupal, contará con un tiempo de exposición
de 20 minutos.

La inscripción tiene un costo de $15 para estudiantes asistentes, $40 para
estudiantes expositores, docentes y graduados asistentes, y de $80 para
docentes y graduados expositores. Los estudiantes de la UNR y el público en
general pueden asistir a las jornadas en forma libre y gratuita, pero sólo
los inscritos podrán obtener certificado de asistencia.

La ficha de inscripción deberá incluir el nombre del aspirante, así como su
domicilio, teléfono, correo electrónico, modalidad de inscripción,
institución, título de la ponencia y área temática. Para solicitar mayor
información o formalizar la inscripción, es preciso llamar al (0341)
480-2670, int. 115, o escribir a jornadascefa2009@....

Fuente: Web del evento



*** Escritores y artistas hispanoamericanos se reunirán en Buenos Aires

Del 9 al 13 de noviembre se realizará en Buenos Aires (Argentina) el 1r
Encuentro Internacional de Escritores y Artistas Hispanoamericanos, evento
organizado por la red social La Barca de las Palabras y la Imagen
(http://labarcadefreddy.ning.com) y que se enmarca en la Semana de la
Tradición y el 175º aniversario del nacimiento del poeta José Hernández.

El evento es auspiciado por la Asociación Civil Arlés para la Promoción de
las Artes y las Letras, la Fundación C. G. Jung de Psicología Analítica
(http://www.fundacion-jung.com.ar) y la Central de los Trabajadores de
Argentina (CTA, http://www.cta.org.ar).

Podrán participar escritores y artistas miembros de La Barca de las
Palabras y la Imagen, los miembros incluidos en otras redes y escritores y
artistas de habla hispana en general. Quienes no escriban en español pero
sean miembros de alguna de las redes, deberán enviar sus trabajos
traducidos a los fines de su lectura, dado que el evento no contará con
traducción simultánea.

Además de la lectura de ponencias, entre las actividades que disfrutarán
los asistentes al evento se encuentran el recital poético “Otro sueño de
amor”, a cargo de Erardo del Prado; una conferencia sobre Jorge Luis Borges
y el género fantástico, que pronunciará el doctor Carlos Abraham; la
presentación de la obra plástica y literaria del artista venezolano Freddy
Ramón Pacheco (http://www.letralia.com/firmas/pachecofredyramon.htm), y las
presentaciones de la novela Buscando una luna en fuego, de Graciela R.
Tocce, y del poemario Memorias del viento, de Marisa Aragón Willner
(http://www.letralia.com/firmas/aragonwillnermarisa.htm), así como la de la
antología narrativa de La Barca.

La recepción de ponencias y poemas cerrará el 1 de septiembre. Las
ponencias deberán tener una duración máxima de 15 minutos, y las lecturas
de poemas una duración de 10 minutos. En ambos casos se considera incluida
una breve biografía sobre el autor.

Las inscripciones oscilan entre los $25 y los $130, y quienes las
formalicen antes del 15 de junio gozarán de algunos descuentos. Para
inscribirse y obtener información detallada de este evento, los interesados
pueden enviar un e-mail a info_evento_labarca@.... En todos los
casos se entregará certificados de asistencia y participación.

Fuente: La Barca de las Palabras y la Imagen



||||||||||||||| ESPECIAL: ADIÓS A MARIO BENEDETTI |||||||||||||||

=== Gracias por el fuego de la poesía y de la vida, Mario =================
=== Rolando Gabrielli =====================================================

Tengo una soledad tan concurrida que puedo organizarla como una
procesión por colores tamaños y promesas por época por tacto y por
sabor. Desde un rincón del mundo, República Dominicana. Nunca
olvidaré tantas palabras lindas que dejaste y que muchas noches leí.
Descanse en paz.

Anónimo.

Un poeta muere cuando nadie lo lee. Muere por falta de compromiso con la
palabra. Deja de vivir, que es morir, si el amor le sopla un ojo y sale por
la ventana su memoria y sueños. Un poeta muere si se deja morir. Si su
palabra es más oscura que la luz y es fiel a su vida, no puede morir. Un
poeta es inmortal cuando se compromete con la verdad, la libertad y la vida
que es la poesía.

Por eso se me hace difícil creer que el poeta uruguayo Mario Benedetti haya
muerto hace un par de horas en su país chiquitito que ha dado tipos como
Benedetti, Onetti, Viglietti, Quiroga, para romper la cadencia de la rima
italiana, Galeano y ese extraordinario cuentista que es Felisberto
Hernández.

Mario Benedetti se confundió con la voz sencilla, directa, humilde,
susurrante, de los pueblos del Sur, a los que nunca olvidó y en los que
seguramente en estos momentos se encuentra de viaje acompañado por amigos y
pueblos lejanos tan próximos a su canto.

Qué podemos decir ante lo inevitable, qué bueno que existen tipos, hombres,
poetas, escritores, como Mario Benedetti, en tiempos en que la palabra
huele a flores secas, cuando la farándula saca a bailar al mercado, una
época barrancoabajo en bancarrota.

Benedetti ha partido con su biografía bajo el brazo: 400 páginas que ha
escrito Hortensia Campanella bajo el título Mario Benedetti; un mito
discretísimo, y más de 80 libros de poesía, narrativa, teatro, ensayos y
miles de crónicas. Fue también un cronista y periodista de su tiempo. Nos
deja un legado de hormiga.

A Benedetti no se le puede desvincular de escritor comprometido, hombre del
Cono Sur, de su condición de exiliado, uruguayo, de su solidaridad con la
vida y el amor, ni a su poesía con el canto popular que lo elevó a la
calidad de mito: Joan Manuel Serrat, Joaquín Sabina, Daniel Viglietti,
Sandra Mihanovich, Soledad Bravo y Pablo Milanés.

Las últimas noticias dicen que falleció en su amado Montevideo, desde donde
partió tantas veces para regresar siempre, y que será velado en el Congreso
de Uruguay en el Salón de los Pasos Perdidos, título de la novela del
cubano Alejo Carpentier.

Benedetti fue un hombre en primera fila de las causas latinoamericanas.
Nunca cambió un punto ni una coma, ni zigzagueó su acento Sur. Este Mario
Benedetti / nació en el Sur / más chiquito / para decirnos / que el Sur
también existe.

Los miles de mensajes que han escrito sus lectores en el mundo para
saludarlo, más que despedirlo, reconocerse en su obra, agradecerle su
enorme complicidad, su manera sencilla de ser, vivir, su compromiso
ejemplar, irreductible diría, nos hablan no sólo de un hombre querido, sino
de que la poesía y el Sur existen.

Benedetti pertenece a ese Sur entrañable, al de las primaveras rotas, al de
los patios de las viejas casas con sus parrones de uvas negras, el de los
amigos que compartían hasta su desesperanza, un Sur secreto lleno de voces
susurrantes, al Sur que le faltan manos para abrazar, un Sur con rostro
Sur, ese que no pierde la memoria y que tiene una palabra en la boca, un
acento inconfundible.

La memoria colectiva de Benedetti nos seguirá hablando mientras dure y
permanezca nuestra memoria.



Epílogo

Un epílogo tal vez no para terminar, sino para volver a empezar a contar la
historia, mezclarla y darle futuro a las palabras. Leí, miraba las
imágenes, revisaba tanto material relacionado con un poeta en el mundo en
estos tiempos y pensaba a solas que era como un delicioso momento casi
obsceno para la poesía como género olvidado y puesto detrás de la vitrina,
a la sombra de un lector ocasional, circunstancial, privado, íntimo y en
extinción para algunos que llevan estadísticas. La imagen, los comentarios,
la vida y la muerte de Mario Benedetti han vivido en las últimas 48 horas
una explosión en los medios de comunicación, escritos, mediáticos, en el
ciberespacio única, inimaginable para un poeta en estos tiempos. Desde
muchos puntos cardinales se ha comentado la obra de Benedetti y su calidad
humana y el compromiso personal. A él parecía que le bastaba Montevideo y
que el mundo era historia para una nueva generación.

Al ver este fenómeno sobre un escritor emblemático para América Latina y en
especial el Cono Sur, aquella generación de los 60 y 70, rota, quebrada,
formada por el exilio, sorprende el poder de la memoria que ha formado una
obra y de la palabra colectiva.

Benedetti, guardadas las proporciones y pensando que toda comparación es
arbitraria, a veces odiosa, es para Uruguay lo que Neruda para Chile: un
poeta histórico e irrepetible. El tiempo pasa, sucede, la historia cambia,
y Benedetti ha tenido la dicha de morir en paz, es velado con los máximos
honores del gobierno uruguayo y el martes 19 (que es cuando escribo este
Epílogo) será llevado en marcha fúnebre por su pueblo, obreros y
estudiantes, a su última morada. Es sabido de todos que la muerte de Neruda
ocurrió en circunstancias trágicas para Chile y que el pueblo, su partido,
con el puño cerrado y entonando la Internacional Comunista, lo llevó al
Cementerio General para ser enterrado en una tumba anónima en medio de la
metralla policial.

Otros tiempos, pero Benedetti en italiano significa benditos, como bien
recordara Eduardo Galeano, así que se salvó de una época dura, mala, torva,
oscura, y realizó su obra leída y respetada por sus lectores en el mundo.
Queda su obra, un par de libros inéditos y una fundación llamada Mario
Benedetti, que atenderá a jóvenes escritores de habla castellana. Esos son
sus verdaderos herederos, continuadores de su obra.

Nicanor Parra, el antipoeta chileno, seis años mayor que Benedetti, le ha
despedido con un Artefacto intitulado: “En la hora de su muerte”, publicado
hoy por el diario La Tercera.

(Mensaje cortado (tiene más de 64K).)