~~~~~~~~~~~~~~~ Año XIII Cagua, Venezuela Nº 203
~~~~~~~~~~~ =======================================
~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras
~~~~~~~~~~~ http://www.letralia.com
~~~~~~~~~~~ =======================================
~~~~~~~~~~~ 2 de febrero de 2009
~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras, es
~~~~~~~~~~~ la revista de los escritores
~~~~~~~~~~~ hispanoamericanos en Internet.
~~~~~~~~~~~ Usted puede enviarnos sus
~~~~~~~~~~~ comentarios, críticas o material
~~~~~~~~~~~ literario a info@...
~~~~~~~~~~~ ~ *
~~~~~~~~~~~ ~~~ JORGE GOMEZ JIMENEZ - Editor
~~~~~~~~~~~ ~~~~ Depósito Legal: pp199602AR26
~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ISSN: 1856-7983
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

=== Sumario ===============================================================
|
Recuerdos de Tena. / Clases en avión. / Libros | Breves
solidarios. / Una página en blanco. / Talleres poblanos. |
/ De libros y lecturas. / Al pairo. / Humboldt en |
fondos. / Letras en Málaga. / Alambres en Monagas. / |
Jóvenes en Maracaibo. |
|
Anunciados ganadores del XVI Concurso Nacional de | Noticias
Literatura Ipasme. El letraliano Juan Martins ganador en |
la mención Teatro. / Un avión biblioteca se incendia en |
México. / Mario Catelli obtiene el Premio Bruguera de |
Novela. / Gamoneda pide que no se retire cruz gamada en |
casa de su juventud. / Inician en Cuba homenajes a |
Nicolás Guillén. / Falleció el poeta ecuatoriano |
Francisco Granizo Ribadeneira. / Fundación Lorca |
desarrollará intercambio temporal con el Reina Sofía. / |
Crean en Universidad de Oviedo la Cátedra Paco Ignacio |
Taibo I. / Premio Grinzane Cavour para Eduardo Galeano e |
Ingrid Betancourt. / Dominicano José Alcántara Almánzar |
gana Premio Nacional de Literatura. / Colombia declara |
Patrimonio Nacional al Festival de Medellín. / Gil de |
Biedma y Machado llegarán a la gran pantalla. / |
Coleccionista recupera libros robados de Biblioteca |
Nacional de Perú. / Premio Barcarola de Cuento para el |
peruano Giancarlo Andaluz Queirolo. / Fallece el |
escritor estadounidense John Updike a los 76 años. / |
Otorgan Medalla Bellas Artes de México a Ramón Xirau. / |
Accidente en Biblioteca Nacional de Argentina deja siete |
lesionados. / La lengua española volverá a reunirse en |
Chile en 2010. / Ayuntamiento de Orihuela no usará |
imagen del poeta en Año Hernandiano. / Recuerdan en |
Madrid a Vicente Huidobro. / Miami homenajea a Juan |
Ramón Jiménez. / Publican antología de poetas argentinos |
y libaneses. / Inauguran la mayor biblioteca digital |
latinoamericana de partituras. / Inicia el IV Festival |
de Teatro Independiente de Cantabria. / Poesía de |
Hispanoamérica y el Caribe estará reunida en una |
antología. / Se inicia BCNegra, la Semana de Novela |
Negra de Barcelona. / Coloquio por el centenario de |
Onetti realizan en México. / Almuñécar celebrará |
jornadas de historia y novela histórica. / Crean en |
Michoacán la Escuela de Teatro y Literatura. / Poetas |
dominicanos y puertorriqueños harán recital conjunto. / |
Festival de Poesía de Granada celebrarán en homenaje a |
Alfonso Cortés. / 6º Encuentro “Más allá de los cuentos” |
celebrarán en Carabobo. / Tres acontecimientos |
literarios conmemorará un congreso en Palma. / Herencias |
culturales comunes analizarán Chile y Argentina. / |
Oralidad y mito en literatura infantil y juvenil |
revisarán en México. / Realizarán máster a distancia en |
literatura para niños y jóvenes. / Enseñanza de |
disciplinas humanísticas será analizada en Cuba. / |
Cultura y literatura brasileñas analizará congreso |
internacional. / Coloquio sobre mito y performance |
grecolatinos realizarán en Argentina. / Cátedra Unesco |
celebrará en Venezuela su V Congreso Internacional. / |
Lectura y escritura en educación superior analizarán en |
Cali. |
|
ClicClicClic Cuentos Interactivos. / Poesía+Letras. / | Literatura
Seda. / La Letra Nostra. / Vikipetã. / El Café del | en Internet
Autor. |
|
“Ochenta años de Carlos Fuentes”, Héctor Javier Peña. / | Artículos y
“Los “acentos” de Colombia”, Leopoldo de Quevedo y | reportajes
Monroy. / “Algunas palabras sobre la poesía de Aly |
Pérez”, Julia Elena Rial. / “Georgette Vallejo y la |
crítica”, Miguel Pachas Almeyda. / “1606 y otros poemas, |
de María Clara Salas”, Armando Rojas Guardia. / “La idea |
de la Justicia en El proceso de Franz Kafka”, Sócrates |
Tsokonas. / “Realismo mágico y sucio en tiempos de La |
Maga”, Eduardo García Aguilar. / “Por culpa de Candela, |
de Teresa Dovalpage”, Margarita Montalvo. / “Apuntes |
para un género olvidado. Antimateria biográfica de la |
poesía”, Gustavo Esmoris. |
|
Ricardo Menéndez Salmón: “Un gran libro es siempre una | Entrevistas
mala noticia para el poder”, entrevista por Édgar |
Borges. |
|
“Rojo y azul: en la línea de fuego (algunas reflexiones | Sala de ensayo
sobre la violencia en la narrativa del Tolima)”, Oscar |
Iván Londoño Zapata. / “Un bel morir, de Álvaro Mutis”, |
Georgina Uzcátegui Gómez. / “Blanca Varela o el animal |
que desnuda su humanidad”, Paolo Astorga. |
|
“Al otro lado de la puerta”, Mauricio Duque Arrubla. / | Letras
“Fantasmas de Quijote” (extractos), Miguel Crispín |
Sotomayor. / “Monólogo con página en blanco”, Alejandra |
Gutiérrez. / “Sangre del tiempo” (extractos), Chantal |
Enright. / “El accidente”, Ricardo Iribarren. / Tres |
poemas de Julia del Prado. / “Lo que se dice una ruina”, |
Rafael Pérez Llano. / “Los tallos oculares” (extractos), |
Daniel Bernal Suárez. / “El concertista”, Carlos Enrique |
Cabrera. / Poemas de Carlos Ernesto García. / “La fuente |
del sueño”, Susana del Rosal. / “Breves dardos |
asesinos”, Elisa Berna Martínez. / “El tiempo del vino”, |
Marianela Alegre. / Poemas de René Dayre Abella. / “La |
Hermandad del Erizo”, Raquel Morán. / “Libro de los |
dioses” (extractos), Mileiby Hernández Méndez. |
|
Claudio Magris. | Post Scriptum
|
===========================================================================
Premio Unicornio 1997 como Evento Cultural del Año
http://www.geocities.com/SoHo/8753
===========================================================================
Premio "La Página del Mes" de Internet de México el 3 de mayo de 1998
http://www.internet.com.mx
===========================================================================
Premio "Web Destacada del Mes" de MegaSitio en diciembre de 1998
http://www.megasitio.com
===========================================================================
Premio Katiuska de El Mundo Diferente de Katiuska, en enero de 1999
http://www.redchilena.cl
===========================================================================
Premio Key Site Award, de Fortress Design, en mayo de 1999
http://www.fortressdesign.com
===========================================================================
Premio a la Excelencia, de Exodus Ltd., en mayo de 1999
http://www.exodusltd.com
===========================================================================
Premio Mejor Página de Poesía, de La Blinda Rosada, en julio de 1999
http://blindarosada.org.ar
===========================================================================
Segundo lugar en los premios Lo Mejor de Punto Com, diciembre de 2004
http://www.lomejorde.com
===========================================================================
Finalista en los premios Lo Mejor de Punto Com, octubre de 2005
http://www.lomejorde.com
===========================================================================
Finalista en los premios Stockholm Challenge 2006, Estocolmo, Suecia
http://www.stockholmchallenge.se
===========================================================================
Finalista en los premios Stockholm Challenge 2008, Estocolmo, Suecia
http://www.stockholmchallenge.se
===========================================================================

Para suscribirse a Letralia, envíe un mensaje vacío a:

letralia-subscribe@...

Para desuscribirse, envíe un mensaje vacío a:

letralia-unsubscribe@...

También puede formalizar su suscripción o su desuscripción en un formulario
visible en nuestro sitio en el Web:

http://www.letralia.com/herramientas/listas.htm

Ediciones anteriores: http://www.letralia.com/tierradeletras/archivo.htm



||||||||||||||||||||||||||||||| BREVES ||||||||||||||||||||||||||||||

Recuerdos de Tena. El escritor español Juan Tena (Madrid, 1950) acaba de
publicar el libro de cuentos La edad del recuerdo, donde el autor se pasea
por diversos aspectos de la condición humana, de los recuerdos, de la
subjetividad del tiempo, del espacio finito y de las sobras que acompañan
al ser humano durante toda su vida y aun después. Son relatos compuestos en
un marco real, pero sin que el autor renuncie por ello a la ficción. El
libro, de 89 páginas, se puede descargar por 3,37 dólares u ordenar en
versión impresa por 15,40. Tena es periodista y escritor y ha publicado
antes El Hespérides: diez años de investigación y Un mito llamado Leonor de
Guzmán. Es, también, coautor de varias obras de ciencia y tecnología y de
comunicación científica y tecnológica, profesor de prácticas periodísticas
y asesor y conferenciante en comunicación social de la ciencia y la
tecnología. Ha obtenido varios premios periodísticos. La edad del recuerdo
es su primera obra en narrativa.
http://www.lulu.com/content/4562950

Clases en avión. A sus múltiples materiales didácticos para quienes desean
mejorar sus técnicas narrativas, AvióndePapel.com ha agregado el taller
gratuito “Aprende a narrar”, un recurso en el que el autor novel conocerá
definiciones y nociones básicas en la elaboración de cuentos bien logrados.
En su capítulo introductorio, “Qué tiene de cuento un cuento”, el texto
responde: “No es una anécdota: es más que eso. Tampoco es un cúmulo de
sucesos: es menos. Es una historia —breve, intensa, explosiva y resolutiva—
que evoca un acontecimiento único al que se enfrenta un único personaje (a
lo sumo dos), durante un único instante y en un único lugar, antes de que
pueda (o no pueda) resolver el problema que se le presenta”. El taller
incluye enlaces a materiales de apoyo en los que se puede leer
explicaciones sobre temas concretos o ejemplos tomados de los mayores
autores del género. Descripción, narrador, conflicto, personajes, tiempos,
son algunos de los temas tratados.
http://www.aviondepapel.com/aprendeanarrar

Libros solidarios. La editorial pontevedresa El Taller del Poeta acaba de
lanzar, con el título Fantasmas de Quijote, del escritor cubano Miguel
Crispín Sotomayor (http://letralia.com/firmas/crispinsotomayormiguel.htm),
su colección solidaria de poesía “Tiempos Difíciles”, bajo la dirección del
poeta argentino Gabriel Impaglione y con el español Fernando Luis Pérez
Poza como editor. Con la colección “se pretende dar a conocer la obra de
poetas que, a pesar de su calidad, debido a sus circunstancias vitales,
económicas o país de residencia encuentran especiales dificultades para
publicar”, explicó Pérez Poza. Además, la característica más destacable de
la colección es que, por cada libro que se venda, el autor recibe en su
domicilio un ejemplar gratuito del mismo, “de tal manera que quien lo
compra está ejerciendo la solidaridad para con éste o, dicho de otro modo,
apadrinando al poeta publicado”. El autor recibirá gratuitamente, en
diferentes entregas, un mínimo de 100 ejemplares de su obra publicada.
“Tiempos Difíciles” admite también el patrocinio directo de instituciones,
fundaciones, asociaciones y otras entidades, e incluso de particulares, en
cuyo caso figurará el logotipo de la entidad o persona patrocinadora en la
cubierta o en el interior del libro. En esta edición, hemos publicado
algunos textos (http://www.letralia.com/203/letras02.htm) que forman parte
del poemario de Crispín Sotomayor, que aparte de ser el primer número de la
colección, es el primer libro publicado en Pontevedra y, probablemente, de
España, en este año.
http://www.eltallerdelpoeta.com/tiemposdificiles.htm

Una página en blanco. Ericka Koehler (Ericka Castro Ausejo) y Sara Bravo
Montenegro llevan adelante la bitácora literaria Blog de la Página en
Blanco, en la que difunden literatura en español, en todos los géneros. En
enero arribaron a su primer año de actividades, período en el que han
publicado textos de escritoras argentinas, algunas de ellas con premios,
así como a narradores y poetas peruanos. Con motivo de su aniversario, las
editoras están invitando a jóvenes escritores de cualquier nacionalidad,
que escriban en español y que les guste escribir cuentos, poemas, crítica
literaria, artículos académicos o material literario en cualquier otro
género, para que envíen material para su publicación en esta bitácora,
previa selección.
http://blogdelapgenblanco.blogspot.com

Talleres poblanos. La Casa del Escritor de Puebla (México) anunció este 20
de enero sus 25 diferentes talleres de primavera a través de la Dirección
de Literatura de la Secretaría de Cultura e invita a los interesados en la
literatura a que se inscriban y participen a partir del próximo 23 de
febrero. El costo de cada taller es de 275 pesos a cualquiera de las
siguientes propuestas: taller de escritura, narrativa contracultural,
técnicas para la escritura moderna, retórica general, introducción a la
ciencia ficción, taller de lectura y creatividad infantil, taller de
lectura en voz alta, ensayo, novela 1 y 2, seminario y taller de poesía,
taller de letras en lenguas originarias, corrección de originales, guión de
cine, cuento, literatura erótica y libertad, estilo y género, y literatura
fantástica. Para mayores informes se pueden comunicar al 2 46 33 29, o en
la Casa del Escritor (5 oriente 201).
http://www.sc.puebla.gob.mx

De libros y lecturas. La revista digital Librodeartista auspicia la
exposición ellibroysuslecturas.azul, que sus organizadores definen como una
experiencia de trabajo colaborativo en red y que tiene tanto una versión
digital como una física en dos espacios: el primero es la Galería Concha
Pedrosa (calle Fernán Caballero, Nº 11, Sevilla, España), donde la muestra
fue inaugurada el pasado 21 de enero y se extenderá hasta el 14 de febrero,
y el segundo es la Sala de Exposiciones GB de la Facultad de Bellas Artes
de Sevilla (calle Gonzalo de Bilbao), del 19 de febrero al 6 de marzo. Se
trata de una exposición de libros de artista que nace con la idea de crear
un grupo global, interesado en el soporte libro de artista y unidos por un
tema común: Azul. Jim Lorena ha fungido como curadora y los 80 autores
participantes, quienes provienen de diversos países, convergieron en la
exposición tras una convocatoria anunciada en la revista. Iberoamericanos,
españoles, franceses, belgas, italianos y autores/artistas de otras
nacionalidades están presentes. Alejandro Uribe, Amparo Dols, Antonio
Damián, Carlos Aceituno Cantillana, Carolina Viñamata, Christian Becerra
Salazar, Dini Calderón, Elisa Pellacani, Emilio Sdun, Florencia Lagos
Vergara, Isidro López-Aparicio, Jorge Amieva Ferrer, Juan Manuel Barrado,
Luz Marina Ruiz, Mario Lagos, Miguel Ángel Porro, Paco Mora y Efi Cubero
son algunos de los autores participantes. La exposición virtual es autónoma
en su desarrollo y objetivos y la plantilla de autores incluye desde
pioneros en la práctica artística de este soporte hasta aquellos que acuden
con su primera obra. Los géneros tratados abarcan casi todas las opciones
posibles en este soporte.
http://www.librodeartista.info/ellibroysuslecturas.azul/spip.php?rubrique1

Al pairo. Así se titula la primera novela del escritor mexicano Humberto
Aguinaga, y que acaba de ser publicada en papel por Ediciones La Rana y en
formato digital por El Aleph. Ponerse “al pairo”, explica Aguinada,
significa mantener la posición respecto al fondo y, cuando hay temporal,
mantenerse proa al oleaje con poco trapo, a fin de compensar el efecto de
abatimiento. La novela, que fue presentada a finales del año pasado en la
Feria Internacional del Libro de Guadalajara, narra la historia de un
hombre que ha cumplido cincuenta años y se ha dado cuenta de que ha tardado
todo ese tiempo para decidir huir de sí mismo o para encontrarse. A bordo
de un velero, el personaje decide ponerse, justamente, al pairo. “Pero
tampoco es muy grande un velero”, indica la presentación de la novela,
“como para llevar a bordo a un hombre que piensa que toda su vida hace
agua, a un empresario fracasado, a un escritor que siente que no despliega
velas y a un marinero con ánimo de enamorarse incluso de la sirena que
habrá de ahogarlo. Menos cuando todos son la misma persona. Pero lo peor es
que estar al pairo tampoco supone tener un destino”.
http://www.youtube.com/watch?v=DHTC0QwsIyg
http://www.guanajuato.gob.mx/cultura/ediciones/alpairo.php
http://www.elaleph.com/libros.cfm?item=581642&style=Editorial

Humboldt en fondos. La Biblioteca General y de Humanidades del campus de
Guajara de la Universidad de La Laguna (ULL) acoge desde el pasado 27 de
enero la exposición “Humboldt en los fondos bibliográficos insulares”, que
organizada por la cátedra cultural de la ULL que lleva el nombre del
naturalista prusiano se extenderá hasta el próximo 20 de febrero. Esta
exposición pretende ofrecer una muestra de las obras más antiguas de
Humboldt que se conservan en los fondos de la mencionada biblioteca y, al
mismo tiempo, propiciar un acercamiento al estado actual de los estudios
sobre la obra y el pensamiento del naturalista, ilustrándolo con algunos
trabajos destacados de publicación reciente. La primera de las cuatro
secciones en que se articula la exposición se refiere a las fuentes
originales y a las traducciones, y en ella se integran casi una veintena de
piezas, que constituyen un pórtico excelente para un acercamiento a la
valiosa producción de Humboldt. La segunda sección se dedica a biografías,
bibliografías y estudios, mientras que la tercera sección quiere ser una
muestra de la dimensión americana del naturalista. Finalmente, la cuarta
sección aborda los vínculos de Humboldt con Canarias. Las obras expuestas
se acompañan de catorce paneles con ilustraciones pertenecientes a la obra
de Humboldt y constituyen un pequeño homenaje a la magnífica labor
desarrollada por los grabadores, dibujantes e ilustradores de la época.
http://www.ull.es/portal/viewcontent.aspx?id=940726

Letras en Málaga. El Instituto de Estudios Portuarios de Málaga (Andalucía,
España) presentó recientemente el programa literario “Letras en el Puerto”
de poesía, ficción y relato de la Consejería de Cultura del primer
trimestre de 2009. Todas las actividades se celebrarán a las 20 horas entre
los meses de enero y marzo, y se realizarán de forma homogénea con el resto
de las capitales andaluzas. En Málaga habrá un ciclo dedicado a analizar el
cambio del siglo XIX al XX, en el que se homenajeará al poeta sevillano
Alejandro Sawa en el centenario de su fallecimiento. Contará con mesas
redondas en torno al libro Alejandro Sawa; luces de Bohemia, de la
investigadora Amelina Correa. El paso del siglo XX al XXI se estudiará a
través de la figura de Luis Antonio de Villena y recorrerá la línea que
vincula “dandysmo y bohemia”. Se presentará el libro La belleza callada de
la noche, que ha dedicado el profesor malagueño Antonio Aguilar al poeta.
Álvaro Pombo y Guillermo Busutil dialogarán en torno al título “Ficción,
memoria y realidad”. También será protagonista Joan Margarit, que mantendrá
un coloquio con Antonio Jiménez Millán sobre “Últimas noticias de poesía”,
y Andrés Neuman, cuyo libro Década será presentado por Aurora Luque.
http://www.puertomalaga.com/noticiaDetalle.asp?idNoticia=359

Alambres en Monagas. El Instituto de Cultura de Monagas ofrece, a partir
del 14 de febrero, un taller de alambrismo artesanal que será dictado por
el artista plástico y artesano Ramón López, quien desde hace varios años
viene trabajando con esta interesante técnica en la que se utilizan como
materia prima diferentes tipos y diámetros de alambre. Con esta estrategia
didáctica, los participantes aprenderán a crear con sus propias manos, y
sin recurrir a la soldadura, un gran número de figuras decorativas de
variados tamaños y estilos, entre ellas animales, personas, hojas, árboles,
instrumentos musicales y otras formas. En la primera sesión del taller se
definirán por consenso las estrategias de trabajo. Las clases se
desarrollarán a lo largo de dos meses (ocho sábados) en un horario
comprendido entre las 2 y las 6 de la tarde, para sumar un total de 32
horas. La inscripción es gratuita y los interesados tienen hasta este
viernes 6 de febrero para formalizarla en la sede del instituto, en
Maturín.
http://www.monagas.gob.ve/icum

Jóvenes en Maracaibo. Del 9 al 11 de julio se celebrará en Maracaibo
(Zulia) el Encuentro de Escritores Jóvenes de Venezuela, evento que tendrá
lugar en la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad del
Zulia, en conmemoración a los 50 años de la fundación de la Escuela de
Letras de esa casa de estudios. Podrán participar escritores de hasta 35
años de edad con un trabajo literario de hasta 15 cuartillas en cualquier
género. Los participantes deberán proporcionar una breve reseña curricular
(tres copias físicas y una en digital formato Word, a espacio y medio, tipo
Arial, tamaño 12, márgenes convencionales, papel Bond 20, en sobre manila y
debidamente engrapado). Los recaudos deberán enviarse a la siguiente
dirección: Ciudad Universitaria, Facultad de Humanidades, Bloque D,
Dirección de la Escuela de Letras; Maracaibo, Estado Zulia. El plazo de
inscripciones se extenderá del 9 de febrero al 1 de junio. Las
inscripciones tendrán un costo de 50 bolívares para participantes y 30 para
observadores.
encuentronacional.escritorjoven@...

¿Quiere publicar una nota en este espacio? Envíenosla por correo
electrónico a breves@....



=== ¿Le interesa estar informado sobre concursos? =========================

Reciba por correo electrónico los anuncios vigentes de concursos literarios
y artísticos en general suscribiéndose a nuestra lista de distribución.
Todo lo que tiene que hacer es enviar un mensaje vacío a
letralia-concursos-subscribe@..., o visitar nuestra cartelera
de concursos en http://www.letralia.com/herramientas/concursos.htm.
Si desea enviarnos las bases de un concurso, escríbanos a info@...



|||||||||||||||||||||||||||||| NOTICIAS |||||||||||||||||||||||||||||

*** Anunciados ganadores del XVI Concurso Nacional de Literatura Ipasme
El letraliano Juan Martins ganador en la mención Teatro

A mediados del mes de enero fue anunciado el veredicto del XVI Concurso
Nacional de Literatura del Instituto de Previsión y Asistencia Social del
Ministerio de Educación de Venezuela, Ipasme
(http://fondoeditorialipasme.wordpress.com), que premia la obra de
escritores afiliados al ente, y que en esta edición contó con una
extraordinaria participación.

La mención Novela correspondió a Cienfuego de fuegos, del escritor Antonio
José Lanza (Cumaná, Sucre), por decisión de los jueces Mercedes Franco,
Olga Cortez y Alberto Andrade. En la mención Poesía el ganador fue Moisés
Cárdenas (Palmira, Táchira) con el poemario El silencio en su propio
olvido, escogido por Alejandra Segovia, Astrid Lander y Luis Felipe
Bellorín. En esta mención se recomendó publicación para Primavera cero, de
Ender Rodríguez (San Cristóbal, Táchira). En la mención Cuento Infantil la
ganadora fue Maribel da Silva (Los Teques, Miranda), siendo los jueces Luis
Felipe Bellorín, Luiz Carlos Neves y Hugo Colmenares.

En Cuento el ganador fue Juan Manuel Romero (Caracas), con el trabajo
Historia de reflejos, por decisión de Ana María Velásquez, Ángela Rizzo y
Andrés Castillo. Se recomendó publicación para Aquellos tiempos duros, de
Humberto Espinoza Farías (Tocuyito, Carabobo). Finalmente, la mención
Ensayo premió el libro Identidad y salvación en la obra de Enrique Mujica,
de Evelixe López Alejos (Caracas), por decisión de Mirla Alcibíades,
Maribel da Silva y José J. Villa Pelayo. Se recomendó publicación para
Tomás Freites Paz por Pushkin: patria, vida y poesía.

En la mención Teatro el ganador fue el dramaturgo, crítico y director
teatral aragüeño Juan Martins (Maracay, 1960;
http://www.letralia.com/firmas/martinsjuan.htm), escritor letraliano que
obtiene el premio por la obra Saldré de tu piel de cuero, escogida por un
jurado en el que participaron José Luis Contreras, Lesbia Quintero y
Libeslay Bermúdez.

Martins ha obtenido, entre otros, el Premio Bienal de Literatura Augusto
Padrón (2004), género dramaturgia, por Caperucita ríe a medianoche; el
Premio Mayor de las Artes (2004), mención dramaturgia, por Dollwrist, y el
Premio Miguel Ramón Utrera (2008), mención dramaturgia, por Caramelo de
Nueva York. Ha publicado Deseos de casa (poesía, 1995), Poética para el
actor (2000), Cartas del corazón para Edith Piaf y otras piezas (2002) y En
tres y dos (2003, antología; coautor con Rodolfo Santana y Gustavo Ott),
entre otros títulos. Es colaborador de diversas revistas culturales
venezolanas e internacionales.

Fuente: Ipasme



*** Un avión biblioteca se incendia en México

Un incendio consumió la madrugada del pasado lunes 19 de enero un centro de
acopio, en la explanada de la delegación Venustiano Carranza (Distrito
Federal, México), en el que se encontraban apilados unos doscientos árboles
de navidad, y el fuego alcanzó al avión Tlatoani, que desde 2005 opera como
una de las dos bibliotecas virtuales de la demarcación. No se reportó
lesionados.

Reportes de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal
(SSP-DF, http://www.ssp.df.gob.mx) indican que los hechos ocurrieron frente
al edificio delegacional ubicado en el cruce de Fran Servando y Francisco
del Paso y Troncoso, perímetro de la colonia El Parque. Según testigos, a
las 3 de la mañana un incendio consumió en su totalidad decenas de árboles
de navidad que estaban siendo recolectados por las autoridades como parte
de una campaña denominada “Árbol por árbol, tu ciudad reverdece”.

Las llamas, que superaron los seis metros de altura, se extendieron hasta
que alcanzaron al avión DC9-14, instalado en 2005 en la explanada de la
demarcación para que funcionara como biblioteca virtual. El avión sufrió
daños por el lado derecho, en el ala y la parte exterior del fuselaje.

Con una altura de 10 metros, esta aeronave-biblioteca, que mide 28 metros
de largo por 28 de ancho y tiene capacidad para 65 pasajeros, ha sufrido
antes otros percances. En 2007, un camión chocó contra su parte delantera,
causando una abolladura que más tarde fue reparada.

Después de 30 años de vuelo, la aeronave donada por la empresa Aerovías
Caribe se convirtió en la primera biblioteca interactiva de México y la
número 26 de la demarcación. Hasta ahora, este centro de lectura, en el que
se ofrece visitas guiadas para estudiantes de manera gratuita, ha recibido
307 mil visitas guiadas. De acuerdo con los primeros peritajes, 45% de la
biblioteca virtual fue alcanzado por el fuego, perdiéndose equipo de
cómputo y material bibliográfico.

Fuentes: La Jornada • Notimex



*** Mario Catelli obtiene el Premio Bruguera de Novela

El escritor argentino Mario Catelli (Rosario, 1957) ganó el pasado 20 de
enero el IV Premio Bruguera de novela
(http://www.edicionesb.es/Actualidad/Noticia.aspx?id=12) con la obra El
heredero, que se publicará a partir de abril próximo, informó la editorial
española que convoca el galardón.

La novela ganadora “narra las desventuras de un músico argentino
trasplantado a una Barcelona de pícaros y perdedores, con el contrapunto de
la dictadura militar actuando como permanente recordatorio del terror”,
explicó el escritor español José Manuel Caballero Bonald, que ofició este
año como jurado unipersonal de este galardón creado en 2006, y que está
dotado con 12.000 euros.

Tras abandonar los estudios de arquitectura, Catelli ha ejercido diversos
oficios a lo largo de su vida, desde pastelero y actor en Rosario, hasta
mensajero, pintor de brocha gorda, ayudante de exposiciones, figurante de
anuncios publicitarios, percusionista, saxofonista y actor de teatro de
calle, en Barcelona, donde reside desde 1987. Su oficio permanente, no
obstante, es la escritura. Es traductor y ha publicado ya tres libros de
literatura infantil y juvenil.

El heredero despliega, de manera cruel y humorística a la vez, los
vagabundeos, amores, recuerdos y encuentros cómicos y fortuitos de un
personaje un tanto descalabrado que intenta sobrevivir en una Barcelona tan
variada como grotesca, en cuyas entrañas adyacentes al cosmopolitismo
ramblero conviven inmigrantes y gentes del lugar.

Escritores y otros miembros de la vida literaria de la “parte alta” de la
ciudad se mezclan con la “fauna” del Raval, las orquestas de fiesta mayor y
los jóvenes profesionales de la Cataluña próspera.

A la cuarta edición del Premio Bruguera concurrieron 252 novelas
procedentes de España, Argentina, México, Chile, Colombia, Alemania y
Bélgica. Los jurados de las anteriores convocatorias del premio fueron
Eduardo Mendoza (2006), Ana María Matute (2008) y Esther Tusquets (2009).

Fuentes: Ediciones B • EFE



*** Gamoneda pide que no se retire cruz gamada en casa de su juventud

El poeta español Antonio Gamoneda, premio Cervantes 2006, solicitó el
pasado 20 de enero a la concejala leonesa de Cultura Evelia Fernández que,
durante un tiempo, no se borre una cruz gamada que alguien pintó sobre una
placa con uno de sus versos existente en la casa donde residió en su
juventud, para que quede constancia de que aún hay seres en los que anida
el rencor y “la crueldad del nazismo y fascismo”.

Gamoneda, el escritor Andrés Sorel, el catedrático de literatura José
Enrique Martínez y el presidente de la Asociación de Periodistas de León
(http://www.apleon.es), Francisco Martínez Carrión, participaban ese día en
un nuevo encuentro del Foro Francisco de Quevedo, instituido por los
periodistas leoneses, Paradores de España (http://www.parador.es) y la
agencia EFE (http://www.efe.es), y en el que se trató sobre el mundo íntimo
del poeta.

Fue en este contexto donde Gamoneda denunció que, sobre la placa que se
colocó recientemente con un poema suyo sobre la Guerra Civil, en el número
6 de la calle Doctor Fleming, de León, donde vivió de pequeño, han dibujado
el símbolo nazi. “Todavía hay gente capaz de significar su existencia
trazando cruces gamadas”, lamentó el poeta.

El verso fue colocado por el Ayuntamiento de León (http://www.aytoleon.com)
y hace alusión a un texto sobre los presos que vio pasar durante la Guerra
Civil camino a la cárcel de San Marcos, transformado ahora en un Parador
Nacional. En él se alude al sufrimiento de los prisioneros que fueron a
aquella cárcel por entonces, de los cuales no vio “regresar a muchos o
quizás a ninguno”, según dijo.

“Tenemos que permanecer en el conocimiento de que todavía, cercanos a
nosotros, minoritarios espero, existen hombres y mujeres cuyo entendimiento
de la vida lleva consigo la sinrazón, la crueldad histórica, el
entendimiento antidemocrático y antisocial que caracterizaba el nazismo y
fascismo”, indicó.

Invitó a “distinguir entre la conciencia de esos hombres cuyos grafitis son
significativos de tan triste manera”, y la de aquellas personas que
trabajan por mantener a los hombres juntos, y por conseguir que “el mundo
sea algo de lo que no tengamos que avergonzarnos”.

Fuente: EFE



*** Inician en Cuba homenajes a Nicolás Guillén

Cuba inicia este mes, con la publicación de varios títulos, una serie de
homenajes a su poeta nacional Nicolás Guillén, de cuya muerte se cumplirán
veinte años el próximo 16 de julio, bajo el auspicio de la fundación que
lleva su nombre (http://www.fguillen.cult.cu), cuyo presidente, Nicolás
Hernández Guillén, nieto del poeta, presentó el martes 20 de enero el
programa de actividades, que incluye coloquios, paneles y la presentación
de libros.

Todos los volúmenes que serán presentados con motivo de la efemérides están
relacionados directa o indirectamente con Guillén, como Aquí estamos, de la
Editorial Ciencias Sociales, compilación de textos guillenianos, basados en
la cuestión racial, analizados por el doctor Fernando Martínez Heredia;
Motivaciones, de la Editorial José Martí, con críticas y valoraciones de
Motivos de Son, cuya presentación estará a cargo del poeta y ensayista
Carlos Martí.

Otras importantes obras que formarán parte del programa editorial, serán:
Antología mayor, de Letras Cubanas, la reedición de la Antología poética de
Nicolás Guillén, cuya valoración será asumida por la poeta, ensayista y
Premio Nacional de Literatura Nancy Morejón; y Polvo de oro, de la
Editorial Gente Nueva, historieta de Olga Marta Pérez, con las palabras de
Denia García Ronda. También será estrenada la multimedia Por el Mar de las
Antillas, de Ediciones Cubarte, con la actuación de la compañía infantil La
Colmenita.

Está previsto un coloquio titulado “Guillén-Neruda”, sobre la vida de
Guillén y la relación con su colega y amigo, el poeta chileno Pablo Neruda,
Premio Nobel de Literatura. En el panel participarán Guillermo Rodríguez
Rivera, César López y Vladimir Ferro, junto al profesor, investigador y
ensayista francés Alain Sicard.

La conmemoración por el 50º aniversario de la Revolución, en este contexto,
se efectuará en la sala Rubén Martínez Villena de la Unión Nacional de
Escritores y Artistas de Cuba (Uneac, http://www.uneac.org.cu) en un
conversatorio titulado “Revolución Cubana en Nicolás Guillén”.

En los primeros días de julio se efectuará el Congreso Conmemorativo por el
vigésimo aniversario, en la ciudad de Camagüey, y el acto central por la
fecha tendrá lugar el 16 de julio, en La Habana.

El autor de El son entero, Elegía a Jesús Menéndez y La muralla, que nació
en 1902 y falleció el 16 de julio de 1989, creó una poesía llena de ritmo y
musicalidad. Entre sus obras destacan también Sóngoro cosongo (1931), y
Cantos para soldados y sones para turistas (1937), que constituyen
denuncias contra el racismo y las desigualdades sociales.

Militante del Partido Comunista de Cuba (PCC), Guillén fue galardonado en
1954 con el Premio Lenin de la Paz, y desde 1961 hasta su muerte en 1989,
presidió la Uneac.

Fuentes: Prensa Latina • Tribuna de La Habana



*** Falleció el poeta ecuatoriano Francisco Granizo Ribadeneira

El poeta quiteño Francisco Granizo Ribadeneira falleció en la madrugada del
21 de enero a los 80 años de edad. Según fuentes de su familia cercana, el
escritor venía sufriendo una complicación intestinal que se agravó en los
últimos días. Sus restos fueron velados en la funeraria Casa Girón, de
Quito, y enterrados en una ceremonia familiar privada en el camposanto
Jardines del Valle, en el valle de Los Chillos.

A pesar de la austeridad de su obra (no publicó más de una decena de
libros), la crítica literaria ecuatoriana lo ubicó como uno de los poetas
más importantes de su generación. Fue también diplomático, profesor
universitario y editorialista.

En los últimos años su poesía tuvo un intenso proceso de difusión,
principalmente por la Casa de la Cultura Ecuatoriana (http://cce.org.ec),
cuya colección “Poesía junta” se abrió con una antología bastante completa
sobre su obra, en 2005. La serie de recitales “El poeta y su voz”,
realizada también por la institución, lo tuvo como protagonista en mayo de
2007.

Granizo nació en Quito en 1928. Fue parte del grupo Presencia, en los años
cincuenta, junto a Francisco Tobar García y Carlos de la Torre. Junto con
este último publicó, en 1954, el poemario 19 poemas. Antes, aún en las
aulas del colegio San Gabriel, había dado a la luz Por el breve polvo, de
1948, y La piedra, de 1958.

En 1969 aparece Nada más el verbo. Casi diez años más tarde, en 1977, se
publica el renombrado poemario Muerte y caza de la madre. Salió con el
suplemento cultural del ya desaparecido diario El Tiempo. En 2002, la Casa
de la Cultura publicó su novela La piscina, que el autor definió como una
“pirueta mística sobre una cuerda floja existencial”. Cerca del momento de
su muerte preparaba un libro que llevaba el título de El vuelo de tu
nombre.

Fuente: El Comercio



*** Fundación Lorca desarrollará intercambio temporal con el Reina Sofía

La Fundación Federico García Lorca (http://www.garcia-lorca.org) y el Museo
Reina Sofía (http://www.museoreinasofia.es) establecieron el pasado 23 de
enero una primera toma de contacto para desarrollar alguna fórmula de
acuerdo o intercambio que permita que las obras de Salvador Dalí que
actualmente se exhiben en Madrid se expongan de forma temporal en el futuro
Centro Lorca de Granada (España).

Según la presidenta de la fundación y sobrina-nieta del poeta granadino,
Laura García Lorca, se trata de una primera conversación entre las dos
instituciones en la que “se ha confirmado el interés de ambas por hacer un
intercambio o acuerdo”, si bien aún no se ha perfilado una propuesta
concreta. Se espera que las conversaciones continúen para cerrar a mediano
plazo un acuerdo que deberá pasar por el patronato de cada una de estas
instituciones.

El Centro Lorca, un edificio de corte vanguardista que se ubicará en un
solar de la céntrica Plaza de La Romanilla cedido por el Ayuntamiento de
Granada (http://www.granada.org), albergará el legado del autor de Poeta en
Nueva York, actualmente repartido entre instituciones como la misma
fundación o la Residencia de Estudiantes (http://www.residencia.csic.es).

Los fondos incluyen casi 5.000 manuscritos de Lorca, unos 3.000 de otros
autores, medio centenar de dibujos del dramaturgo granadino y otros de
contemporáneos suyos como Dalí, Manuel Ángeles Ortiz o Ismael de la Serna,
biblioteca y archivos fotográficos y de prensa.

Fuente: EFE



*** Crean en Universidad de Oviedo la Cátedra Paco Ignacio Taibo I

Asturias rindió el pasado 23 de enero un homenaje al escritor mexicano de
origen español Paco Ignacio Taibo I (Gijón, 1924; México, 2008) con la
entrega del Premio Asicom de Periodismo Cultural a título póstumo y la
puesta en marcha de una cátedra que pretende mantener vivo el espíritu de
este “maestro de periodistas”.

Taibo I, que se exilió a México en 1950 por su militancia socialista, era
considerado uno de los periodistas más destacados de ese país, donde
escribió innumerables artículos periodísticos y medio centenar de novelas.

“El mejor tributo que se le puede rendir para parar las aguas del olvido es
que la gente lea sus libros y pueda descubrir su talento”, subrayó el
rector de la Universidad de Oviedo (http://www.uniovi.es), Vicente Gotor,
en un acto al que asistieron el presidente del Principado, Vicente Álvarez
Areces, y el poeta Benito Taibo Mahojo, uno de los hijos de este
periodista, fallecido el pasado 13 de noviembre
(http://www.letralia.com/199/1113taibo.htm) a los 84 años.

Gotor recordó que Taibo I siempre tuvo las puertas de su casa “abiertas” y
que desde la Universidad de Oviedo no pueden sino hacer lo mismo con la
creación de esta cátedra que permita “contagiar su talento, honestidad,
humildad y su tierna irreverencia”.

El presidente del Principado, amigo de este “asturiano universal”, recordó
también su “rica personalidad” y la “ironía peculiar de su forma de vivir”,
así como sus “ideales de libertad, justicia y progreso que la dictadura
impidió desarrollar en su país”.

Álvarez Areces ha señalado que Taibo I nunca dejó de vivir entre las dos
orillas del océano “que hermanó en sus libros” y que tampoco fue ajeno a
los avatares de la vida política y cultural de Asturias, “que analizó con
profundidad e ironía”. De hecho, el escritor se mantuvo muy ligado al
desarrollo cultural de Gijón, donde otro de su hijos, Paco Ignacio Taibo
II, organiza la Semana Negra (http://www.semananegra.org) que cada año se
celebra en esa ciudad asturiana.

El presidente del Principado aseguró que Taibo I fue un “promotor y
divulgador de la cultura como instrumento para transformar el mundo”, que
hizo del periodismo una “instrumento para el conocimiento y la justicia” y
que “se dejó la piel en hacer lo que mejor sabía: escribir”.

Benito Taibo, que dedicó este homenaje al poeta asturiano Ángel González,
amigo de su padre fallecido hace un año, trasladó la gratitud de la familia
por el reconocimiento a “sesenta años de labor periodística ininterrumpida”
de un hombre que, según aseguró, “ensalzó la amistad como un compromiso
indeclinable”.

“El periodismo, al igual que la prostitución, sólo se aprende en las
calles, donde crece y se desarrolla el instinto”, afirmó este periodista y
poeta en la charla que dictó para inaugurar la cátedra Asicom (Asociación
Iberoamericana de la Comunicación) de Periodismo Cultural.

Para el presidente de Asicom, Carlos Fernández, esta cátedra surge como un
espacio de “análisis, crítica y reflexión de las manifestaciones de
artistas e intelectuales de Iberoamérica”.

Fuente: EFE



*** Premio Grinzane Cavour para Eduardo Galeano e Ingrid Betancourt

El escritor uruguayo Eduardo Galeano (Montevideo, 1940) obtuvo este sábado
24 de enero el Premio Internacional Grinzane Cavour “Una vida para la
literatura”, mientras que la política colombiana Ingrid Betancourt, que
permaneció seis años y medio secuestrada por la guerrilla de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), recibió el Grinzane Cavour a la
Tolerancia, otorgado por esta fundación (http://www.grinzane.it) con sede
en la norteña ciudad italiana de Turín.

“Galeano, como ningún otro en América Latina, ha conseguido dar voz y forma
a los mitos, leyendas y tradiciones de las tierras violadas y saqueadas
durante siglos”, reza la motivación del premio concedido al autor uruguayo.

Por su parte, el Premio a la Tolerancia es el primer galardón que con este
título concede la Fundación Grinzane Cavour, concedido a Betancourt por “su
lucha incansable en favor del pueblo colombiano y contra la corrupción y
los narcotraficantes”.

Betancourt asistió en el Palacio Real de Turín a la entrega del premio,
durante el cual también le fue entregada una medalla conmemorativa en
nombre del gobierno italiano por el subsecretario del Ministerio de Cultura
(http://www.beniculturali.it), Francesco María Giro.

El titular dijo que la política colombiana “ha sufrido profundamente”, pero
que a la vez “ha sabido traducir su sufrimiento en un mensaje de amor y
tolerancia; de tolerancia hacia la cultura, la belleza y la armonía y de
intolerancia hacia la maldad y la crueldad, especialmente la vertida hacia
los más débiles y jóvenes”.

Durante la ceremonia fueron anunciados los vencedores de la XXVIII edición
de los premios Grinzane Cavour para narrativa italiana y extranjera. Los
vencedores en narrativa italiana fueron Fabio Geda por L’esatta sequenza
dei gesti; Luigi Guarnieri por I sentieri del cielo, y Letizia Muratori por
La casa madre.

En narrativa extranjera el premio fue para el iraní Kader Abdolah por La
casa della moschea; el estadounidense David Leavitt por Il matematico
indiano, y el austríaco Christoph Ransmayr por La montagna volante. Como
autores revelación fueron premiados el indio Aravind Adiga por La tigre
bianca y el bosnio Alen Custovic por Eloi, Elo.

El escritor húngaro y premio Nobel 2002 Imre Kertesz recibió el premio
“Para la Lectura” por haber sabido contar, según la fundación, la tragedia
del holocausto judío “representando al hombre en su más cruda y dramática
esencia”.

Fuentes: EFE • Fundación Grinzane Cavour



*** Dominicano José Alcántara Almánzar gana Premio Nacional de Literatura

El cuentista y ensayista dominicano José Alcántara Almánzar (Santo Domingo,
1946) fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura 2009, otorgado
por la Fundación Corripio y la Secretaría de Cultura, según anunció el
pasado 25 de enero el secretario de Cultura (http://www.cultura.gob.do) y
presidente del jurado, José Rafael Lantigua, en presencia del presidente de
la Fundación Corripio (http://www.fundacioncorripio.org), José Luis
Corripio Estrada. El premio está dotado de un millón de pesos.

El jurado, que llegó por unanimidad a su decisión, tomó en cuenta la sólida
obra literaria de Alcántara Almánzar, “sus valiosos aportes a la
bibliografía narrativa y su trascendente estilo que ha establecido nuevos
enfoques en el manejo de la narrativa literaria”. La ceremonia de entrega
del premio será realizada el 25 de febrero en el Teatro Nacional.

Alcántara Almánzar es un escritor de ficción, ensayista, profesor
universitario y sociólogo cuyos libros de cuentos, de crítica literaria y
sus antologías constituyen obras básicas en la literatura dominicana de los
últimos 35 años.

Ha publicado los libros de cuentos Viaje al otro mundo (1973), Callejón sin
salida (1975), Testimonios y profanaciones (1978), Las Máscaras de la
seducción (1983, Premio Anual de Cuento) y La carne estremecida (1989,
Premio Anual de Cuento).

Entre sus ensayos figuran Panorama sociocultural de la República
Dominicana, Estudios de poesía dominicana, Narrativa y sociedad en
Hispanoamérica, Los escritores dominicanos y la cultura, y Huella y
memoria. E. León Jiménez: un siglo en el camino nacional (1903-2003), en
colaboración en Ida Hernández Caamaño.

Sus obras más recientes obras son La aventura interior, recopilación de
artículos publicados en la prensa, y Presagios de la noche (segunda
antología personal de cuentos). Su cuento “Mi singular Irene” fue publicado
en el libro Making Callaloo, 25 years of Black Literatura, en Estados
Unidos.

El Premio Nacional de Literatura se otorga desde 1990. El primer año fue
compartido por Juan Bosch y Joaquín Balaguer.

El jurado del premio estuvo conformado, además de Lantigua, por los
rectores de las universidades Autónoma de Santo Domingo (UASD,
http://www.uasd.edu.do), Franklin García Fermín; Pontificia Universidad
Católica Madre y Maestra (PUCMM, http://www.pucmm.edu.do), Agripino Núñez
Collado; Católica Santo Domingo (UCSD, http://www.ucsd.edu), Ramón Alonso;
Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec, http://www.intec.edu.do),
Miguel Escala; Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU,
http://www.unphu.edu.do), Miguel Fiallo, así como el director ejecutivo de
la Fundación Corripio, Jacinto Gimbernard. En representación del rector de
la Universidad Central del Este (UCE, http://www.uce.edu.do), José Hazim,
asistió Miguel Phipps Cueto. Cada integrante tiene derecho a un voto. Por
la Fundación Corripio asistieron Jorge Tena Reyes, asesor, y Pilar Albiac,
administradora.

Fuente: Hoy



*** Colombia declara Patrimonio Nacional al Festival de Medellín

La Corte Constitucional de Colombia (http://www.corteconstitucional.gov.co)
hizo pública este 25 de enero la declaración de exequibilidad
(factibilidad) del Proyecto de Ley que reconoce como Patrimonio Artístico y
Cultural de ese país el Festival Internacional de Poesía de Medellín
(http://www.festivaldepoesiademedellin.org), evento anual organizado la
Corporación de Arte y Poesía Prometeo (http://abbrr.com/Xjf).

El proyecto de ley fue introducido el 23 de octubre de 2007
(http://www.letralia.com/175/1030medellin.htm) y contó con ponencia
favorable, para primer debate en el Senado, de los congresistas Luis
Fernando Duque García y Guillermo Gaviria Zapata. Pero luego el gobierno
colombiano objetó el segundo artículo del proyecto de ley, argumentando
razones de inconstitucionalidad.

Al ser rechazado por el Congreso, pasó a revisión del máximo tribunal. En
su fallo, al que se llegó el 4 de diciembre de 2008, la Corte declaró
“infundadas” las objeciones del gobierno colombiano, autorizándolo a
incorporar en el presupuesto general de la nación “las apropiaciones
específicas destinadas a la financiación, ejecución y desarrollo del
festival, para contribuir al fomento, promoción, protección y divulgación
de los valores culturales que se originen alrededor del evento y su
organización”.

Además, fueron aprobados igualmente los dos parágrafos del artículo. En el
primero de ellos “se autoriza al Gobierno Nacional efectuar los traslados,
créditos, contra créditos, convenios interadministrativos entre la Nación y
los departamentos y/o municipios donde se realice el festival”, mientras
que en el segundo se declara que “el costo total y la ejecución de las
obras sociales y culturales de interés general señaladas anteriormente no
podrán ser inferiores al equivalente de (600) salarios mínimos legales y se
financiarán con recursos del Presupuesto Nacional. Para tal fin, se deberán
tener en cuenta los recursos incluidos en el Plan Nacional de Desarrollo
para los distintos fines aquí previstos”.

La Corte explica, sin embargo, que su decisión no compromete al gobierno
colombiano a emitir tales gastos, sino que lo autoriza. “El Gobierno
conserva la potestad para decidir si incluye o no dentro de sus prioridades
y de acuerdo con la disponibilidad presupuestal, los gastos incorporados y
autorizados en la ley”.

El parlamentario del Polo, Germán Reyes, autor e impulsor del Proyecto de
Ley, manifestó ante la opinión pública y los medios de comunicación su
complacencia. “Es un justo reconocimiento a una actividad que ha
contribuido al fomento, promoción, protección y divulgación de los valores
culturales de Antioquia y Colombia, no sólo en el país sino en el ámbito
mundial”, expresó.

El Festival Internacional de Poesía de Medellín fue fundado en 1991 y hasta
la fecha ha recibido en la ciudad antioqueña a 747 poetas provenientes de
131 países de los cinco continentes. En diciembre de 2006 recibió en
Estocolmo el Premio Nobel Alternativo
(http://www.letralia.com/150/0928medellin.htm), distinción que concede la
Fundación Right Livelihood Award (http://www.rightlivelihood.org).

Fuentes: Corte Constitucional de Colombia • El Tiempo



*** Gil de Biedma y Machado llegarán a la gran pantalla

Sendos proyectos se han puesto en marcha para llevar al cine la vida de dos
grandes poetas españoles, Jaime Gil de Biedma y Antonio Machado, como se
conoció tras los anuncios respectivos en Nava de la Asunción, Segovia, y en
Córdoba, Andalucía.

El primero de estos proyectos tiene como título provisional Contra Gil de
Biedma, será protagonizado por el actor catalán Jordi Mollá y comenzó a
rodarse a finales de enero. Dirigida por el cineasta valenciano Sigfrid
Monleón, autor de La bicicleta o El último truco, contará con un
presupuesto de algo más de tres millones de euros. En el reparto figuran
también las actrices Juli Mira y Vicky Peña, así como los actores Bimba
Bosé y Joseph Linuesa.

La película es sobre la vida y obra del poeta barcelonés enterrado en Nava
de la Asunción. Parte de la publicación de su primer libro, Compañeros de
viaje, en 1959, y concluye con la muerte del escritor en 1990 a causa del
sida. “Jaime Gil de Biedma fue un personaje insólito para la época.
Pertenecía a la alta burguesía pero tenía ideales comunistas”, señala
Monleón.

Captar la singular identidad del autor de Las personas del verbo (1982) y
reflejarla a través de la evolución de España es el punto de partida de la
película de Monleón, que llegó a conocer personalmente al poeta y que
declaró recientemente que su película “no pretende ser un ‘biopic’ porque
no me interesa seleccionar estampas ni colocar cromos uno detrás de otros.
Será una película arriesgada”, añadió.

Tanto el Ayuntamiento de Nava de la Asunción
(http://www.navadelaasuncion.org), donde Gil de Biedma vivió largas
temporadas, como la familia del poeta, conocen el proyecto de rodaje de la
película, pero reconocen que nadie de la productora se ha puesto en
contacto con ellos para solicitar información.

La familia cree que el guión está inspirado en la biografía que hace unos
años escribió Miguel Dalmau sobre Jaime Gil de Biedma “y que a mí no me
gustó nada”, critica Blanca Gil de Biedma, una opinión que no comparten
otros miembros de su familia.

Por su parte, este 30 de enero la Córdoba Film Commission, Oficina de
Promoción Audiovisual de la Diputación de Córdoba, presentó el proyecto
Machado, pura pasión, que se centra en el aspecto personal del poeta
Antonio Machado, en el de su vida y su relación con Leonor Izquierdo, su
jovencísima esposa, de tan sólo 13 años. Se trata del segundo proyecto en
ser desarrollado por la productora Bruma Films, responsable del
largometraje El libro de las aguas, rodado íntegramente en el Valle de los
Pedroches.

La cinta llegaría a las pantallas este año, en ocasión de conmemorarse el
70º aniversario de la muerte del poeta, y se apoyará en el guión original y
en la dirección de Miguel Hermoso, donde además de los aspectos personales
se tocan también los avatares sociales, políticos y culturales que se
desarrollan en la España de principios del siglo XX.

Francisco Pulido, presidente de la institución provincial, explica que de
la vida de Antonio Machado, poeta universal y miembro de la Generación del
98, “ha trascendido poco, en contradicción con su obra poética, que le
coloca como el más insigne poeta del siglo XX”.

Por su parte, la productora ejecutiva de Bruma Films, Rosa García, destacó
del proyecto que procede de “un amplísimo y minucioso estudio sobre la vida
de Antonio Machado, entresacado de la poquísima documentación que se
conserva en las bibliotecas, que ha llevado a Miguel Hermoso a confeccionar
una historia sencilla, tierna y veraz sobre ese espíritu íntimo,
melancólico y taciturno de Machado”.

La película retrata la vida del poeta desde Sevilla hasta Soria para
terminar, como acabó su vida, en Colliure (Francia). Ya se ha desarrollado
un cuidadoso y amplio trabajo de preproducción, en cuanto a bocetos de
ambientación y decoración se refiere, avalado por la experiencia
profesional y personal del director artístico de la película, Gil Parrondo.

El comienzo del rodaje está previsto para finales de marzo, aunque Bruma
Films, además de avanzar en la preproducción, podría comenzar a rodar
durante el mes de febrero algunas escenas del guión con ambiente de nieve y
frío.

Fuentes: El Norte de Castilla • Europa Press



*** Coleccionista recupera libros robados de Biblioteca Nacional de Perú

Cuatro libros antiguos que habían sido sustraídos de la Biblioteca Nacional
de Perú (BNP, http://www.bnp.gob.pe), entre ellos uno datado en 1576,
fueron recuperados por la policía tras adquirirlos un coleccionista para
evitar su pérdida, según denunció el pasado 26 de enero el diario El
Comercio (http://www.elcomercio.com.pe) y reconocieron fuentes de la
entidad bibliotecaria.

Los libros datan de entre los siglos XVI y XIX —tres de ellos editados en
España y uno en México— y se consideran parte de las joyas de la BNP. Hace
unos meses fueron ofrecidos al coleccionista por un vendedor de
antigüedades. Se trataba de un cargamento de piezas sustraídas de la BNP.
El sujeto incluso tenía fotocopias de otros ejemplares que ya había
vendido, de la misma procedencia.

El coleccionista rechazó la oferta y amenazó con que si el vendedor
insistía, tendría que denunciarlo. Pero, dos días después, otra persona
llegó al mismo lugar con los mismos libros. Entonces el coleccionista se
contactó con otro bibliófilo que podía financiar la compra, que tendría
lugar con el fin de evitar la pérdida definitiva de los volúmenes.

Dos de los libros figuran como ejemplares únicos en el catálogo en línea de
la Biblioteca Nacional: se trata de Querétaro; memorias de un oficial del
emperador Maximiliano, escrito por el militar francés Alberto Hans y
publicado en México en 1869, y también el Compendio histórico, geográfico y
genealógico de los soberanos de la Europa, de Manuel Trincado, un ejemplar
de quinta impresión publicado en Madrid en 1769.

La pista de la procedencia de estos libros radica en un detalle interior,
una huella que suele llamar la atención de expertos y conocedores. Ambos la
tienen: a simple vista se nota un cambio extraño en las hojas que llevan el
número 43. En un caso se trata de una decoloración, en el otro se nota el
raspado de la página, mal disimulado por una sustancia blanquecina.

No es una coincidencia, sino una clave en memoria de uno de los episodios
más trágicos en la historia de la cultura bibliográfica peruana: el
incendio de la Biblioteca Nacional en 1943. Aquella vez el fuego devoró
material invaluable del edificio antiguo, en la avenida Abancay. El
gobierno de entonces encargó al historiador Jorge Basadre la reconstrucción
del edificio y la recuperación de su patrimonio.

La tarea de recuperar la malograda biblioteca fue tan intensa que dio pie a
un homenaje: a partir de esa fecha los libros fueron sellados en la página
43. “Basadre siempre sospechó que ese incendio había sido intencional y que
fueron sustraídos varios libros”, recuerda Jorge Vega, un conocido librero
de viejo y uno de los más reconocidos expertos en el mercado de libros
antiguos de Lima. Los títulos de este caso fueron parte de la recuperación.

El tercer tomo, la Instrucción de confessores, y penitentes, desengaño
universal que con toda claridad manifiefta el feguro camino del cielo, de
Daniel Concina, es un raro ejemplar salido de la imprenta madrileña de
Miguel Escrivano en 1766. Es un libro tan preciado que en diciembre de 2006
fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, junto a otros 23 títulos de
los siglos XVII y XVIII.

La Resolución Directoral Nacional 217-2006-BNP, firmada por el actual
director Hugo Neira, establece que esos ejemplares debían ser inscritos en
el Registro Nacional de Material Bibliográfico. Menos de tres años después
ha sido vendido en el mercado negro de las joyas bibliográficas.

Consultada sobre la rareza del libro, Cara Gilgenbach, directora de las
Colecciones Especiales y Archivos de la Biblioteca de la Kent State
University (http://www.kent.edu) —quien colaboró con una búsqueda en el
OCLC Worldcat (http://www.oclc.org/worldcat), un catálogo virtual que
permite localizar piezas en una amplia red de bibliotecas especializadas de
todo el mundo—, indicó que se conservan ejemplares en la Universidad de
Chile (http://www.uchile.cl) y en dos universidades de Estados Unidos. Pero
todos esos ejemplares son del año 1769, y el de la BNP es tres años más
antiguo.

El cuarto libro data de 1758 y es el Papirii massoni annalium, del célebre
historiador y erudito francés Jean Papire Masson. “Por apenas veintiocho
años no es un incunable”, dice Vega. La sola tapa del ejemplar es, según el
diario El Comercio, de una belleza sorprendente. Tiene bajorrelieves en pan
de oro y un exquisito grabado con el retrato del autor en el interior. En
este caso, los traficantes ni siquiera se tomaron la molestia de retirar la
etiqueta con el código de barras de la BNP.

El ejemplar figura como parte de la Colección Barrantes, cuyo acceso está
restringido para investigadores. Su desaparición no fue detectada por los
encargados de la Biblioteca Nacional hasta que El Comercio les presentó las
evidencias el miércoles 21 de enero. El ejemplar no pudo ser hallado en el
ambiente que le correspondía. De hecho, el libro de Daniel Concina ni
siquiera figuraba en el banco de datos, según funcionarios de la BNP que
rehusaron dar una declaración oficial.

El coleccionista que rescató esta pieza a costa de su dinero no quiso
revelar el monto pagado. El librero Juan Ortiz, promotor de la Casa del
Libro Viejo, calculó que un ejemplar de esa naturaleza, dependiendo de su
estado, puede costar hasta 5.000 dólares.

“Este es un crimen de lesa cultura”, dice Sinesio López, ex director de la
BNP, en cuya gestión se produjo el traslado de todos los libros al local
actual. López explica que el acceso a esta clase de títulos es muy
restringido, por lo que no cabe la cuota de pérdida que se asume en el caso
de libros de uso general. “(Para) casos como este se necesita cierta
colaboración interna”, refiere.

En su editorial del sábado 31, el diario El Comercio califica de “positivo”
el final de este caso, aunque añadió que el mismo lleva a varias
reflexiones. “Ante todo, tiene que realizarse una profunda investigación
sobre el robo y desaparición de estos ejemplares, en lo que no se puede
descartar la participación de personal de la biblioteca”.

El sábado 24, después de recibir el alerta del diario, el administrador de
la BNP, Luis Carpio Angosto, denunció ante la comisaría de San Borja la
sustracción de libros de la sede de la institución en este distrito. Aunque
no se precisó el número de obras dadas por perdidas ni tampoco su
antigüedad, se supo que esos datos se determinarán en las pesquisas que
llevará a cabo el personal policial.

Las autoridades de la BNP informaron, mediante comunicado de prensa, que,
además de la denuncia policial, se está facilitando la actuación de la
fiscalía. “Se agradece la investigación, pero hay que decir que ninguna
institución cultural está exenta de robos y mafias. En España, en el 2007,
la biblioteca nacional de ese país, con recursos y seguridad inmensa, fue
vulnerada. Con todo, terminadas nuestras primeras investigaciones, las
daremos a conocer a la opinión pública”, señala la nota.

El Ministerio de Educación del Perú (http://www.minedu.gob.pe) no quiso
pronunciarse sobre este caso, pues espera que primero lo haga el jefe
institucional de la BNP, Hugo Neira. La misma posición asumió el Instituto
Nacional de Cultura (INC, http://inc.perucultural.org.pe).

En tanto, la Comisión de Educación del Congreso
(http://www.congreso.gob.pe/comisiones/2008/educacion.htm) informó haber
solicitado a la BNP dar cuenta del estado actual del caso y de las acciones
tomadas para identificar a los responsables administrativos. También ha
solicitado que intervenga el Ministerio Público para identificar los
ilícitos penales a que hubiera lugar.

El congresista Alberto Escudero solicitó a la comisión presidida por
Cenaida Uribe citar al ministro de Educación, José A. Chang, y al director
de la BNP, Hugo Neira, para que informen sobre lo ocurrido.

Fuentes: EFE • El Comercio



*** Premio Barcarola de Cuento para el peruano Giancarlo Andaluz Queirolo

El pasado 15 de diciembre fue anunciado, en la sede de la Asociación de
Periodistas Europeos (APE, http://www.apeuropeos.org), de Madrid, el
veredicto del XXIV Certamen Literario Internacional de Poesía y Cuento
Barcarola, que auspician en Albacete (España) la revista homónima
(http://www.barcaroladigital.com), el ayuntamiento local
(http://www.albacete.com) y la Diputación de Albacete
(http://www.dipualba.es).

La entrega de los premios se celebró este martes 27 de enero a las 8 de la
noche en el Museo Municipal de Albacete, con la presencia de la alcaldesa,
Carmen Oliver; el presidente de la Diputación, Pedro Antonio Ruiz Santos, y
la dirección de Barcarola, así como los autores ganadores. Al término del
acto se presentó la edición del libro de poemas Última nieve, de Ramón
Crespo, premiado en la pasada edición del certamen.

En la categoría de cuento el jurado, compuesto por Juancho Armas Marcelo,
José Esteban, Diego Carcedo, Antonio Beneyto, Juan Bravo Castillo y Carlos
García Navarro como secretario, dio como ganador al escritor peruano
Giancarlo Andaluz Queirolo (Lima, 1978), por el relato “El espejo
elíptico”. El relato con el que Andaluz Queirolo se alzó con este premio
trata de la historia detrás del cuento “El otro”, de Jorge Luis Borges.

Egresado de periodismo y estudiante de administración de empresas, Andaluz
Queirolo ha ganado antes reconocimientos como los Juegos Florales de la
Universidad Ricardo Palma (http://www.urp.edu.pe) y el Concurso de las 2007
Palabras de la Editorial Mesa Redonda
(http://editoramesaredonda.blogspot.com).

En la categoría de Poesía, como informáramos en nuestra edición anterior
(http://www.letralia.com/202/0015mor.htm), el ganador fue el poeta cubano
Dolan Mor, con el libro La novia de Wittgenstein. El jurado estuvo
integrado por Félix Grande, Luis Alberto de Cuenca, Javier del Prado Biezma
y José Manuel Martínez Cano.

El Premio Barcarola recibió este año 620 relatos y 151 poemarios. Los
trabajos provienen de diversos países del mundo, especialmente de España y
de Latinoamérica, con fuerte presencia de trabajos enviados desde
Argentina, Colombia, Perú y otros países. El premio de cuento está dotado
con 1.800 euros y la publicación en la revista Barcarola, mientras que el
de poesía está dotado con 4.500 euros y la publicación del libro.

Fuente: Barcarola



*** Fallece el escritor estadounidense John Updike a los 76 años

El escritor estadounidense John Updike, autor de la tetralogía Rabbit
(Conejo), que elaboró en decenas de novelas y relatos cortos un minucioso
retrato de la clase media norteamericana de la posguerra, murió de cáncer
de pulmón el martes 27 de enero a los 76 años en Danvers, Massachusetts
(EUA), según anunció su agente.

Updike era considerado uno de los escritores estadounidenses más
importantes de la actualidad. En una carrera literaria de más de medio
siglo, publicó numerosos relatos cortos, ensayos, poesías y veinticinco
novelas, incluyendo la famosa serie Rabbit, que le valió dos premios
Pulitzer (1982 y 1991), con el personaje Harry Rabbit Angstrom (Corre
Conejo, El regreso del Conejo, Conejo es rico, Conejo en Paz).

En 1968, su libro Couples (Parejas) desató controversias, al describir los
cambios de costumbres de la liberación sexual en Estados Unidos, mediante
una fina observación de la complejidad humana detrás de las apariencias.

Sus obras de ficción, poemas y ensayos revelan un interés persistente por
las cuestiones filosóficas, morales y religiosas, vistos desde el punto de
su afianzado protestantismo. Su estilo es a la vez cáustico y accesible,
cualidades que agudizó desde sus numerosas contribuciones para el semanario
The New Yorker (http://www.newyorker.com).

Su obra abarca temáticas muy variadas, pero la imagen general que se
desprende es una pintura de la vida suburbana y de las pequeñas ciudades
del Estados Unidos blanco y protestante. “Las tres cosas sagradas en la
existencia humana son el sexo, el arte y la religión”, escribió una vez
Updike, quien fuera nieto de un ministro presbiteriano.

Nacido en 1932 en una familia de profesores en Pensilvania, Updike fue un
niño solitario, tartamudo y padecía psoriasis, pero su madre lo inició en
la literatura y consiguió una beca para la Universidad de Harvard
(http://www.harvard.edu), en Massachusetts. “Mi madre soñaba con ser
escritora y yo habitualmente la miraba cuando escribía a máquina”, contó
una vez Updike.

Fue editor de la famosa revista Lampoon, de Harvard, y publicó por primera
vez un poema en The New Yorker, poco después de graduarse. En 1958, se
edita La gallina de la carpintería, su primer libro de poemas. Tras el
éxito de La feria del asilo (1959), publicó al año siguiente el más
ambicioso Corre, Conejo, donde las aventuras sexuales de Harry Rabbit
Angstrom escandalizaron a algunos y lo lanzaron a la fama.

En obras de más madurez, Updike describió el diálogo de sordos entre las
generaciones en El Centauro (1963) y su novela Las brujas de Eastwick, de
1984, fue adaptada para la pantalla grande en Hollywood. En 2008 publicó su
último libro, secuela de aquél, Las viudas de Eastwick.

Updike deja una viuda y cuatro hijos. Su editor adelantó que el inédito Las
lágrimas de mi padre y otras historias se publicará póstumamente en junio
próximo.

Fuente: AFP



*** Otorgan Medalla Bellas Artes de México a Ramón Xirau

El poeta y filósofo Ramón Xirau, nacido en Barcelona, Cataluña (España,
1924) y exiliado en México, recibió este 28 de enero la Medalla Bellas
Artes de México, durante un homenaje realizado en la capital mexicana por
sus ochenta y cinco años, aunque dijo considerar “muy abstracta” la palabra
“homenaje” y preferir, en su lugar, “celebración” o “reconocimiento”.

Con quince años, debido a la Guerra Civil, Xirau se trasladó a México,
donde ha tenido una prolífica carrera como filósofo y poeta. Actualmente
considera que ambos países son sus patrias. “Barcelona es mi ciudad, pero
México es mi país”, aseguró.

“Me gusta mucho que me reconozcan” los amigos, explicó, aunque señaló que
lo malo es que se diga su edad. Dijo también, en catalán, que quienes
realmente deberían ser homenajeados son los de la generación de su padre,
Joaquim Xirau (1895-1946), eminente catalanista, doctor en filosofía,
discípulo de José Ortega y Gasset y ex decano de la Facultad de Filosofía y
Letras de la Universidad de Barcelona (http://www.ub.edu), ya que ellos
fueron los que tuvieron que exiliarse.

“Esta mesa es para celebrar los deslumbramientos que tus palabras nos
regalan en los cientos de páginas que has escrito”, indicó durante el
homenaje la directora del Instituto Nacional de Bellas Artes (Inba,
http://www.bellasartes.gob.mx), María Teresa Franco.

El ex rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (Unam,
http://www.unam.mx), Juan Ramón de la Fuente, destacó la actitud dialogante
de Xirau, y se mostró agradecido por lo que aportaron a la cultura mexicana
los exiliados catalanes.

Por su parte, el ex titular del Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes (Conaculta, http://www.conaculta.gob.mx), Rafael Tovar y de Teresa,
dijo que si bien Xirau es catalán de nacimiento, también es mexicano por
decisión (obtuvo esta nacionalidad en 1955), pero que ante todo es un
ciudadano “universal”. Resaltó que a pesar de que siempre escribió sus
ensayos en español, fue un “poeta fiel” a su lengua natal, el catalán,
idioma que utiliza para los versos.

El escritor José Emilio Pacheco aseguró no ser capaz de imaginar la vida
cultural mexicana desde 1995 sin la presencia de Xirau, “más mexicano que
nosotros porque lo fue por decisión y no por fatalidad”.

En el homenaje también estuvieron presentes los escritores José María
Espinasa, Federico Reyes Heroles y la editora italiana Enzia Verduchi.

Fuente: EFE



*** Accidente en Biblioteca Nacional de Argentina deja siete lesionados

Un montacargas de la Biblioteca Nacional de Argentina
(http://www.bn.gov.ar) se desplomó el pasado 29 de enero desde el primer
piso hasta el segundo subsuelo y siete empleados sufrieron golpes y
heridas. Más tarde, el propio director de la biblioteca, el sociólogo y
ensayista Horacio González, reconoció que los cuatro ascensores del
edificio, de veinte años de antigüedad, no tienen habilitación porque el
trámite en el gobierno de la ciudad (http://www.buenosaires.gov.ar) está
demorado.

El accidente ocurrió en las primeras horas de la tarde, cuando siete
empleados de limpieza que habían estado trabajando en el primer piso
subieron al montacargas con la máquina enceradora. La alarma que advierte
cuando hay sobrepeso no se activó, según explicó González.

“El ascensor no bajó en caída libre”, añadió. “Se accionó su sistema de
amortiguación y hubo un golpe seco cuando llegó al segundo subsuelo. Fue un
susto, pero el episodio es grave. Vamos a hacer un sumario para determinar
la responsabilidad de Dynacell, la empresa encargada del mantenimiento de
los ascensores, y uno de cuyos técnicos está en la Biblioteca de 9 a 21”.

El viernes 30, las autoridades de la Biblioteca Nacional rescindieron el
contrato de la empresa que se ocupaba del mantenimiento de los ascensores.
“Rescindimos el contrato de Dynacell y les pedimos presupuestos a las
empresas Otis, Thyssen y Fujitec, para reacondicionar y mantener los
ascensores”, indicó González. “Los trabajos se harán con la Asociación de
Protectores de la Biblioteca y serán financiados por la Secretaría de Obras
Públicas (http://www.obraspublicas.gov.ar). Este año se llamará a
licitación”.

Los siete empleados sufrieron golpes y dos de ellos fueron trasladados por
el Sistema de Atención Médica de Emergencia (Same, http://www.same.gov.ar)
al hospital Rivadavia. Desde allí, ambos fueron remitidos al Centro Médico
Fitz Roy, donde una mujer quedó internada en cuidados intermedios y un
hombre en terapia intensiva, con traumatismo de cráneo. Mientras, los
bomberos realizaron peritajes en los cuatro ascensores de la biblioteca,
incluyendo el montacargas, y decidieron clausurarlos todos.

El delegado de la Asociación de Trabajadores del Estado (ATE,
http://www.ateargentina.org.ar) de la Biblioteca, Juan Domingo Pignataro,
denunció que ninguno de los ascensores tenía habilitación y que el mismo
montacargas ya se había caído tres veces, la última en diciembre. González
admitió el mal funcionamiento, aunque dijo desconocer caídas previas. En
cambio confirmó la falta de habilitación de los ascensores: “Hace 20 años
que están en proceso de habilitación en el gobierno de la ciudad, en un
largo trámite burocrático”.

Desde el gobierno porteño se indicó que la responsabilidad por la falta de
habilitación corresponde a las autoridades de la biblioteca. La Dirección
General de Fiscalización y Control de Buenos Aires envió el viernes un
equipo de inspectores que constató que en el edificio hay seis ascensores,
siete montacargas, y tres salas de máquinas, que ya habían sido clausurados
por los bomberos.

“Las autoridades de la Biblioteca no exhibieron la documentación requerida,
como el certificado de la empresa de conservación de los ascensores o el
seguro. Serán intimadas para que presenten a la empresa conservadora y
arreglen los elevadores”, dijeron en la Agencia Gubernamental de Control.

La Dirección General de Registro de Obras y Catastro confirmó que los
ascensores no tenían habilitación. En 2000, se abrió el expediente
39.916/00 para habilitar cuatro, pero quedó pendiente porque nadie continuó
el trámite, algo que debía hacer la biblioteca.

“Los ascensores son habilitados por la compañía que los pone en
funcionamiento”, se defendió González. “Faltaban papeles, pero tenían
control. Y no existe una causalidad mecánica entre la falta de un papel y
un accidente”.

En noviembre, Fiscalización y Control inspeccionó la biblioteca y exigió
mejoras en los ascensores, pero nadie verificó que se cumplieran. En la
Agencia de Control explicaron que, hasta hace un tiempo, había dos
inspectores para más de 100.000 ascensores, y que en los últimos tres meses
se incorporaron 9.

La Agrupación de Profesionales Verificadores denunció que el gobierno
porteño cada vez los llama menos para controlar ascensores, fachadas u
obras, y que hoy los edificios con ascensores deben contar con un libro
rubricado, seguros y una empresa conservadora que los revise una vez por
mes, pero que nadie controla que todo esto se cumpla.

Fuente: Clarín



*** La lengua española volverá a reunirse en Chile en 2010

Chile encara la organización del V Congreso Internacional de la Lengua
(http://www.congresosdelalengua.es), que se celebrará del 2 al 5 de marzo
de 2010 en Valparaíso, como un “desafío” en el que se revisará el rol del
idioma español en el desarrollo de los países americanos y en sus procesos
de independencia.

Se trata de un “desafío maravilloso”, sostuvo la ministra chilena de
Cultura, Paulina Urrutia, quien presentó el evento el pasado 29 de enero en
Madrid, junto al presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez
Zapatero.

El lema del congreso, “América en la lengua española”, permitirá, en
opinión de Urrutia, llevar a cabo una “revisión” del papel de nuestro
idioma en el “desarrollo político económico y social” de cada uno de
nuestros países, con una mirada al pasado sobre lo que fueron los procesos
de independencia.

Y recurriendo a un símil futbolístico, la ministra de Cultura señaló que el
congreso será el “puntapié inicial” a la conmemoración del bicentenario de
la independencia de Chile, celebración que compartirá con Argentina, México
y Colombia.

El congreso rendirá tributo a los premios Nobel chilenos Pablo Neruda y
Gabriela Mistral, de quienes se editarán sendas ediciones especiales de su
obra, que incluirá material inédito, indicó Urrutia. Neruda y Mistral serán
además los protagonistas de la jornada inaugural del evento, que contará
también con la presencia del rey Juan Carlos de España y la presidenta de
Chile, Michelle Bachelet, y en la que el chileno Jorge Edwards, el peruano
Mario Vargas Llosa y el filósofo español Emilio Lledó dictarán lecciones
magistrales.

También, la poesía ocupará un lugar “preeminente”, en consonancia con el
lugar que tiene en las letras chilenas, dijo la ministra, con homenajes a
Nicanor Parra y Gonzalo Rojas, y para ello, se contará con “muchas
eminencias”, aún sin desvelar, de la lírica iberoamericana, agregó. El
filólogo y jurista venezolano Andrés Bello, fundador de la Universidad de
Chile, será también objeto de homenajes.

Participarán más de 200 lingüistas, escritores, académicos y periodistas,
que debatirán sobre la aportación de América y sus lenguas autóctonas al
español. Urrutia destacó que el ciudadano tendrá un protagonismo especial,
y que se le dedicará una programación, repartida por toda la geografía
chilena, de recitales, conciertos y publicación de libros, que completará
la agenda académica.

El evento será también el escenario en el que se presentará la nueva
Gramática de la Lengua Española y el Diccionario Académico de
Americanismos, fruto de la colaboración de las veintidós academias de la
lengua.

Por su parte, Rodríguez Zapatero indicó que América “está naturalmente
llamada a ensanchar la cartografía de nuestro idioma”, pues “cada vez más,
va a ser el laboratorio y el motor del español del futuro”.

El español “mantiene su rumbo ancho y seguro, ajeno a las turbulencias,
cuando no vendavales, que en estos tiempos nos zarandean a todos”,
manifestó Rodríguez Zapatero refiriéndose a la actual crisis económica
internacional, que llevó a Chile a acortar en un día la tradicional
duración del evento.

Los Congresos Internacionales de la Lengua Española se celebran cada tres
años en una ciudad de la Comunidad Iberoamericana. La pasada edición, la de
2007, tuvo lugar en la localidad colombiana de Cartagena de Indias. Antes
se celebró esta cita en Zacatecas (México, 1997), Valladolid (España, 2001)
y Rosario (Argentina, 2004).

La Secretaría General del Congreso recae en el Instituto Cervantes
(http://www.cervantes.es), que con motivo de la presentación del evento en
Madrid organizó en su sede central un programa cultural que incluyó un
debate literario entre Antonio Skármeta y José Manuel Caballero Bonald.

Fuentes: DPA • EFE



*** Ayuntamiento de Orihuela no usará imagen del poeta en Año Hernandiano

El nuevo logotipo oficial del Ayuntamiento de Orihuela
(http://www.aytoorihuela.es) para el Año Hernandiano 2010, que conmemora el
centenario del poeta Miguel Hernández —quien nació el 30 de octubre de
1910—, no incluye la imagen y el nombre del autor. La marca presentada este
29 de enero por el ayuntamiento muestra un motivo central “mironiano”,
entre trazos negros y manchas de vivos colores, encabezado con un “Año
Hernandiano” y, sobre todo, el lema “Orihuela 2010”, como elemento
esencial.

Pepa Ferrando, edil de Cultura, insistió durante la presentación que se
trata de una evolución prevista desde el primer momento y que se adapta a
la resolución del Congreso que en diciembre declaró este evento como
acontecimiento de excepcional interés público precisamente bajo el epígrafe
“Año Hernandiano, Orihuela 2010”.

Desde enero esta decisión implica que las empresas patrocinadoras que
quieran participar en las actividades que se programen podrán acogerse a
desgravaciones fiscales que están contempladas en la Ley de Mecenazgo.

Ferrando aclaró que en el concurso de ideas por el que se adjudicó a la
empresa Virtual Company la creación de la imagen del Año Hernandiano
figuraba esta “evolución” y, por lo tanto, no ha costado un euro a las
arcas municipales. “Nuestro objetivo era que se supiera el motivo esencial
de la celebración, que no es otro que el centenario del nacimiento del
poeta”. Para Ferrando ese objetivo se ha cumplido y no se trata de una
renuncia al uso de la imagen y marca.

El logotipo siempre ha estado rodeado de polémica. Como informáramos en
agosto (http://www.letralia.com/193/0818hernandez.htm), ha habido una serie
de desencuentros entre el ente municipal y la familia. En la gala de
presentación del Año Hernandiano el 30 de octubre de 2007 se escenificó un
reencuentro de la familia con la administración local y la fundación. Poco
después los herederos del legado denunciaron no haber sido informados del
empleo de la imagen y del nombre, que tienen registrados en distintas
iniciativas municipales tal y como establecía, aseguran, un convenio
suscrito entre las partes.

La regidora de Cultura no quiso abundar en la existencia de dificultades
legales para mantener el anterior logotipo, con el rostro de Miguel
Hernández y su nombre, y lo desvinculó del conflicto abierto por las
denuncias públicas de los herederos del poeta, que han llegado a acusar al
Ayuntamiento de “robarles”.

Lucía Izquierdo, nuera del poeta, dijo haberse enterado por la prensa de la
renovación de la imagen del Año Hernandiano. Valoró que la exclusión de la
imagen, registrada por los herederos del autor, si se confirma, expresaría
la “mala fe” del Ayuntamiento para “intentar por todos los medios no contar
con la familia” en estos actos.

Indicó, además, que interpreta el cambio como un reconocimiento de una
ilegalidad reiterada por parte del ayuntamiento en el uso sin autorización,
durante más de un año, de ese legado, algo que han advertido a Pepa
Ferrando por escrito en numerosas ocasiones, según aseguró.

Fuente: Información



*** Recuerdan en Madrid a Vicente Huidobro

El pasado 29 de enero fue develada en el número 6 de la Plaza de Oriente,
próximo al Teatro Real, una placa en homenaje al poeta chileno Vicente
Huidobro, quien en 1918 residiera en esa dirección durante aproximadamente
un año. La ceremonia fue presidida por la ministra chilena de Cultura,
Paulina Urrutia, y el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón.

“En esta casa vivió en 1918 el poeta chileno Vicente Huidobro, fundador del
Creacionismo y renovador de la poesía en español”, reza el letrero, no muy
lejos de otro que recuerda que en el mismo edificio residió, en 1863, otro
inquilino ilustre, Giuseppe Verdi, mientras dirigía en el Teatro Real su
ópera La forza del destino.

Huidobro llegó a Madrid en 1918, procedente de París, donde se empapó de
las últimas vanguardias. Su casa se convirtió en epicentro de tertulias
literarias y sus ideas influyeron en los jóvenes poetas de la época y en el
nacimiento del Ultraísmo. “En París se había relacionado con toda la
vanguardia, con Apollinaire, Jacob, Breton, Picasso, Tristan Tzara, Juan
Gris, Miró, Ernst... Él aprendió mucho de eso y lo trajo a Madrid”, explicó
el asesor cultural de la Embajada de Chile en España, Sergio Macías.

En Madrid, el poeta chileno, quien ya había creado su propia vanguardia, el
Creacionismo, en la que abogaba por un artista creador y no imitador de la
naturaleza, se relacionó con jóvenes poetas como Rafael Cansinos Assens,
Gerardo Diego y Guillermo de Torre.

Este último, uno de los impulsores del movimiento ultraísta que nació con
un deseo de pasar la página del modernismo, dijo en una ocasión que fue en
casa de Huidobro donde oyó “los primeros nombres verdaderos que iban a
definir la época amaneciente” y donde vio “los primeros libros y revistas
que luego darían tan pródigas y discutidas cosechas”.

“La gente que se movía a su alrededor estaba un poco deslumbrada por lo que
contaba de París y por su propia teoría del Creacionismo, que había
expuesto por primera vez en Buenos Aires en 1916”, explicó Macías.

1918 fue fecundo para Huidobro, quien publicó ese año cuatro libros en
Madrid: Poemas árticos, Ecuatorial, Tour Eiffel y Hallali. Huidobro
volvería “muchas veces” a la capital española, que acabó convirtiéndose “en
un referente muy importante”, tanto para su vida como para su obra, añadió
el asesor cultural.

En esa ciudad colaboró en revistas como Cervantes, Grecia y Ultra, dio una
importante conferencia en el Ateneo de Madrid, participó en las tertulias
del Café de Pombo y del Café Colonial y tuvo contacto con poetas de la
generación del 98 y del 27. “Incluso llegó a coincidir con Pablo Neruda,
aunque los dos se odiaban”, añadió.

También fue la capital española donde Huidobro publicó en 1931 su “gran
herencia”, Altazor o el viaje en paracaídas, “con todo un lenguaje
espacial, abstracto, de imágenes mágicas... que produjo un gran impacto en
la intelectualidad española del momento”, explicó.

La relación de Huidobro con Madrid trascendió lo cultural, pues una vez
iniciada la Guerra Civil española (1936-1939), “se adhirió a la causa
republicana”, recordó Macías. “Tanto es así que andaba subido arriba de los
tanques con megafonía, llamando a la gente para que se sumara a la defensa
de Madrid”.

Fuente: EFE



*** Miami homenajea a Juan Ramón Jiménez

El Centro Cultural Español (CEE, http://www.ccemiami.org) de Miami rinde
homenaje desde este jueves 29 de enero al poeta español Juan Ramón Jiménez
(1881-1958), premio Nobel de Literatura 1956, al cumplirse ese día 70 años
de su llegada a esa ciudad del estado de Florida (EUA).

El escritor y su mujer, Zenobia Camprubí, se fueron a vivir a Miami el 29
de enero de 1939, y encontraron en la barriada residencial de Coral Gables
(en Alhambra Circle 160) un “alegre, claro y pequeño piso”. En su Diario,
Camprubí escribiría: “(A Jiménez) las casas blancas, techos de teja y pinos
le recuerdan a Moguer y su nostalgia fluye en verso”.

La estancia en Miami fue un paréntesis de sosiego para el matrimonio, tras
marcharse en agosto de 1936 de España, huyendo de la Guerra Civil, por mar.
Allí vivieron desde 1939 hasta octubre de 1942, cuando se mudaron a
Washington. En esos años Jiménez compuso varias de sus obras fundamentales,
como Romances de Coral Gables (impreso en 1948) y Espacio, para muchos
críticos su obra maestra, un texto de gran belleza y profundidad, así como
Tiempo y secciones de En el otro costado.

“Era de ley recordar su figura y obra y que la gente supiera que Juan Ramón
Jiménez, nuestro premio Nobel de Literatura, estuvo viviendo aquí, en Coral
Gables, tan cerca nuestra”, señaló la directora del CCE, María del Valle,
quien sin embargo expresó su pesar porque ni las autoridades municipales ni
muchos españoles e hispanos que residen en Miami estaban enterados de que
el poeta residió en esta ciudad.

Ahora, con motivo de esta efeméride, el CCE dedica a la memoria del autor
de Platero y yo un amplio espacio que reunirá a estudiosos de su “obra en
marcha”, así como a críticos y poetas. El miércoles 28, en el salón de
actos del centro, Alfonso Alegre Heitzmann, especialista en la obra y la
vida del poeta, dictó la charla “La Florida en la obra de Juan Ramón
Jiménez”. Además, hubo una lectura de poemas del “andaluz universal” a
cargo de la poetisa uruguaya Ida Vitale.

Los asistentes al acto apreciaron una muestra de material relacionado con
el autor de Diario de un poeta recién casado, cedido por el Cuban Research
Heritage Collection (http://www.library.miami.edu/chc) de la Universidad de
Miami (http://www.miami.edu).

El jueves 29, Carmen Hernández-Pinzón, sobrina nieta del poeta, habló sobre
“Juan Ramón en la memoria”, mientras que Vitale y el poeta cubano Orlando
González Esteva abordaron el tema “Juan Ramón y la poesía en España y
Latinoamérica”. Y el viernes, Michael P. Predmore, de la Universidad de
Stanford (http://www.stanford.edu), experto en el poeta de Moguer, dictó su
charla “Juan Ramón Jiménez: el andaluz universal en las Américas”.

Asimismo, una serie de poetas residentes en Miami, entre los que figuran
Eduard Reboll, Armando Álvarez Bravo, Manuel Santayana, Félix Cruz-Álvarez
y Emilio de Armas, rendirán el próximo 3 de febrero un homenaje a Jiménez,
con la lectura de poemas.

El centro, explicó Del Valle, ha preparado una edición facsímil limitada de
la primera edición de Romances de Coral Gables, que estará disponible
durante las jornadas de homenaje al poeta. Agregó que al ente le gustaría
colocar “un busto de Juan Ramón en la placita al aire libre situada en
Coral Gables, donde se halla una placa conmemorativa del poeta”.

Fuente: EFE



*** Publican antología de poetas argentinos y libaneses

Por primera vez en Argentina se publicó una antología que reúne la poesía
de ese país con la del Líbano, y que bajo el título Poéticas al Encuentro
ha sido editada por el sello Tantalia (http://www.tantalia.com.ar) y
preparada por los poetas Edgardo Zuain —argentino, de ascendencia libanesa—
y Sabah Zouein —libanesa, de madre argentina.

“Cuando Sabah Zouein propuso buscar editorial para publicar poetas
libaneses al español, le sugerí ampliar el proyecto e incluir poetas
argentinos como un modo de provocar una especie de encuentro de poéticas”,
explicó Zuain, oriundo de Neuquén y autor de varios libros de poesía, el
último de ellos Poemas y canciones.

“La idea era abrir un espacio de redescubrimiento artístico contemporáneo
que sirva de apertura para ulteriores acercamientos dentro de ese terreno.
Claro que también está mi motivación personal como descendiente de aquellos
libaneses que llegaron a principios del siglo XX”, indicó.

El tema de la inmigración se impone, un entramado de vínculos ya históricos
entre el Líbano y Argentina, protagonizado por cientos de miles de
trabajadores libaneses —y también sirios y palestinos— que consolidaron una
masa migratoria de fuerte presencia no sólo en Argentina sino a nivel
latinoamericano. “En la Argentina existe una importante inmigración de
aquella región desde mediados del siglo XIX cuya participación en la vida
social, cultural y política del país es sustancial e insoslayable”, apuntó.

Sobre posibles antecedentes de una antología de poesía libanesa al español,
explicó que “se publicaron en el país textos de poetas emigrados de
diferentes países del mundo árabe. La mayoría pertenecieron —según el
fallecido poeta palestino Juan Yaser, residente por muchos años en
Argentina— al movimiento Adab Al-Mahyar, cuyo nombre alude al destierro”.

Poéticas al encuentro es, según el compilador, el primer libro publicado en
Argentina que incluye a poetas libaneses no residentes, traducidos al
español, junto a poetas argentinos contemporáneos. En el libro están
presentes desde poetas octogenarios hasta voces de las generaciones
últimas. El criterio de selección, según Zuain, procura un panorama parcial
de la poesía actual argentina —consagrados y poetas nuevos— que expresan
con amplitud diferentes cruces estéticos.

El libro contiene textos de treinta poetas argentinos que van de Hugo
Padeletti, Juan Gelman y Juan Carlos Bustriazo Ortiz a las voces de las
últimas generaciones de Florencia Abbate, Rodolfo Edwards, Carlos Aldazábal
y Juan C. Bertazza, este último nacido en 1983. En la sección de poesía
libanesa destacan, entre otros textos, el “Canto a Beirut” de Hoda Al
Naamani, “La palabra rodando sobre un calendario de piedra”, de Abbas
Baydub, los “Poemas con aire de haikú”, de Fouad Rifka, y “La danza de la
muerte”, de Abdo Wazen.

Por su parte la poeta, traductora y periodista Sabah Zouein, nacida en
Monte Líbano en 1955 y autora de varios libros de poesía, entre ellos En un
muelle desnudo y El tiempo todavía está perdido, introduce a la sección de
poetas libaneses con un breve prólogo en el cual subraya la responsabilidad
de apertura del poeta Gibran Khalil Gibran.

A Gibran le adjudica a comienzos del siglo pasado la reforma más importante
de la escritura literaria árabe y libanesa: “Entre fines de los 50 y
comienzos de los 60, tuvo lugar la verdadera modernización de la poesía,
con poetas vanguardistas como Chawki Abi Chakra, Youssef El Khal, Fouad
Rifka y Hoda Al Naamani”, indicó.

Tras recalcar el papel significativo jugado por poetas de las últimas
generaciones —de los 70 a los 90—, Zouein señaló que nunca hubo disputas en
Líbano entre “lo antiguo y lo moderno”, y que su capital, Beirut, “ha sido
siempre el refugio de todos los escritores, poetas e intelectuales árabes
que huían de la opresión y las dictaduras”.

Respecto a una brecha entre culturas, Zuain enfatizó que la misma se ha
ensanchado en “las últimas décadas, debido a la situación política de la
región; sea por la guerra civil o por el conflicto árabe israelí, que
hicieron que el foco de atención en el Líbano fuera desplazado por estos
acontecimientos.

Fuente: Télam



*** Inauguran la mayor biblioteca digital latinoamericana de partituras

El Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla (IMACP,
http://arteyculturadepuebla.blogspot.com), en México, con apoyo del
Instituto Cultural Iberoamericano de Texas (Estados Unidos), creó la
Biblioteca Digital de Partituras más extensa de América Latina, que fue
inaugurada en la sede del ente el pasado viernes 30 de enero.

Según indicó el pianista mexicano Francisco Rocafuerte, vicerrector del
Instituto Cultural Iberoamericano, el inmueble cuenta con un temario de
música de cámara, música oral, flauta, guitarra, jazz, ópera, orquesta,
piano y órgano, óperas de Giacomo Puccini, violín y música vocal, todo
cobijado por un sistema de consulta que brinda acceso a un extenso número
de partituras de diversos géneros, principalmente de música académica
occidental.

Los interesados en consultar las partituras también podrán investigar las
principales dotaciones instrumentales y las formas musicales más
importantes como la sinfonía y la ópera. El público podrá aprovechar libros
de jazz, métodos y piezas para instrumentos solos, y abundante material de
compositores como Bach, Handel, Mozart, Haydn, Beethoven, Puccini, Verdi y
Debussy, entre otros.

Las consultas se podrán hacer en formato de relectura en PDF, desde donde
se podrán imprimir las partituras y recrear la música que el público
especializado o aficionado prefiera. Para la consulta el usuario debe
contar con una credencial oficial o de institución educativa y registrarse;
una vez elegido el material de su interés, podrá imprimirlo por un peso por
hoja.

Fuente: Notimex



*** Inicia el IV Festival de Teatro Independiente de Cantabria

El pasado sábado 31 de enero dio inicio el IV Festival de Teatro
Independiente de Cantabria, Indifestival 2009
(http://indifestival.blogspot.com), que hasta el 22 de marzo reúne en la
sala Escena Miriñaque (http://www.escenamirinaque.es), de Santander,
Cantabria (España), a ocho compañías y grupos de cuatro comunidades
autónomas españolas.

Este año la convocatoria alterna la programación de propuestas marcadas por
su carácter vanguardista, con otras en cuya apuesta prima el humor.
Asimismo, se potencia la inclusión de la danza contemporánea, en este caso
con una propuesta de origen cántabro.

La programación incluye quince representaciones durante ocho fines de
semana, con la diversidad y lo interdisciplinar como factores dominantes.
El precio de las entradas, ya a la venta, es de 8 euros, aunque la
organización dispone de abonos especiales, de cinco funciones a 6 euros, y
descuentos para jubilados y estudiantes.

La primera de las piezas, Desdémona, fue presentada el sábado por la
compañía santanderina Hilo de Ariadna en una función que vendió todas las
entradas, como se indica en el blog del evento
(http://indifestival.blogspot.com/2009/01/primera-obra-primer-exito.html).
El 8 de febrero actuará la compañía santanderina Amores Plutónicos con la
comedia “amarga-alternativa” La terapia, y los días 14 y 15 de febrero
llega el turno de Miriñaque, con el cabaret El gabinete de curiosidades.

Los días 21 y 22 de febrero se presentará Teatro Ensalle de Vigo, la única
compañía que ha actuado en todas las ediciones del Indi, con la pieza de
teatro contemporáneo Ciento cinco pasos o la mecánica de la carne. El 28 de
febrero y el 1 de marzo la compañía asturiana Konjuro Teatro ofrecerá la
comedia Harpías.

El 7 y 8 de marzo la santanderina Viento Sur presentará la comedia El
retrato de la Baronesa von Pfeifer, mientras que el 14 y 15 de marzo la
compañía Simpañía de Madrid ofrece la comedia cinematográfica Misterio en
Crimetown. El Indi se cerrará con danza contemporánea a cargo de la
compañía santanderina Orfeo XXI.

Fuente: Indifestival 2009



*** Poesía de Hispanoamérica y el Caribe estará reunida en una antología

Hasta el 4 de abril es posible someter textos poéticos a la consideración
del equipo que, bajo la coordinación de Ediciones Jaguar, dará forma a la
Antología de Poesía 2009, que espera reunir lo mejor del trabajo poético de
Hispanoamérica y las islas del Caribe en cinco tomos que estarán
acompañados de estudios críticos sobre los textos antologados.

Juan Carlos Recinos, poeta mexicano y director de Jaguar, en compañía del
poeta colombiano Javier Zamudio, son los responsables de este proyecto, que
surge “de la necesidad de interactuar con poetas de distintas épocas y
latitudes, donde el idioma castellano los ha comprometido con la palabra
escrita, de diversas maneras y momentos distintos”. Esta primera fase de la
convocatoria está enfocada en la poesía peruana y los textos serán
revisados por Alessandra Tenorio, Isaac Goldemberg, Javier Zamudio y Juan
Carlos Recinos.

Abierta a poetas nacidos a partir de 1940, la convocatoria estipula en sus
bases que los aspirantes deben proporcionar, por correo electrónico, de
cinco a veinte poemas de tema libre, en español. Si los poemas pertenecen a
un libro, al final del poema debe anexarse los datos correspondientes
(autor, título del libro, editorial y año de publicación). Igualmente, debe
especificarse si los poemas son inéditos o por publicarse en alguna
editorial. Las bases completas de la convocatoria están disponibles en
http://www.letralia.com/concursos/c090404.htm.

En fechas posteriores, Ediciones Jaguar abrirá convocatorias similares,
cada una de dos meses de duración, para el resto de los países de habla
hispana. “Nuestra antología”, explican los editores, “creará un mapa
poético entre México, Centroamérica, Sudamérica, España y las Islas del
Caribe, para de esta manera enriquecer el panorama poético de la lengua
española”.

Fuente: Ediciones Jaguar



*** Se inicia BCNegra, la Semana de Novela Negra de Barcelona

Calificada por el delegado de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona
(http://www.bcn.es), Jordi Martí, como el festival de novela negra de
invierno más importante de Europa, BCNegra, la Semana de Novela Negra de
Barcelona (http://www.bcn.es/cultura/bcnegra/2009_cas/index.shtml), reunirá
en su quinta edición, desde este lunes 2 hasta el sábado 7 de febrero, a 78
autores de nueve países del mundo especialistas en el género, para que
participen en conferencias, mesas redondas y encuentros con los lectores.

Durante el evento se otorgará el IV Premio Pepe Carvalho a Michael
Connelly, padre del investigador Harry Bosch, y quien participará, al día
siguiente, en una conversación pública con sus lectores en el teatro Romea
de la ciudad española, junto con el director del suplemento literario
Babelia (http://www.elpais.com/suple/babelia), Guillermo Altares, y el
periodista Josep Cuní.

Comisariada por el librero Paco Camarasa, BCNegra servirá, además, para
inaugurar este 3 de febrero, con el nombre de Manuel Vázquez Montalbán, una
nueva plaza situada entre la calle de Sant Rafael y la Rambla del Raval,
cerca de donde nació el escritor. La inauguración estará a cargo del
alcalde Jordi Hereu.

Sue Grafton, una de las mayores exponentes del género en la tradición
anglosajona, creadora de la detective Kinsey Millhone, con la que inició el
denominado “alfabeto del crimen”, encabeza la lista de los escritores más
renombrados que estarán en Barcelona, junto con asiduos de BCNegra como
Alicia Giménez Bartlett, Francisco González Ledesma, Juan Madrid, Andreu
Martín, Ramiro Pinilla o el cubano Leonardo Padura.

Entre otras actividades a destacar se encuentran los homenajes que se
rendirán al escritor siciliano Leonardo Sciascia, cuando se cumple el 20º
aniversario de su muerte, y al chileno, también desaparecido, Roberto
Bolaño, con motivo del 25º aniversario de la publicación, junto con A. G.
Porta, del libro “Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de
Joyce”. Por otra parte, estas jornadas volverán a servir para dar voz a
narradores de la periferia, siendo los invitados en esta ocasión los
canarios José Luis Correa y Alexis Ravelo.

Según Camarasa, el público podrá “viajar al pasado de la mano de la
publicación El Caso, que durante los años más duros del franquismo relató
la parte oscura y sórdida de una sociedad donde no todo estaba atado y bien
atado”. Recordó que fueron los periodistas de El Caso los que publicaron
hechos relacionados con el juicio de Burgos, que no aparecieron en ningún
otro diario.

Durante esta quinta edición de la Semana, asimismo, tendrá cierta
preponderancia Enriqueta Martí, conocida como “Vampira de la calle Ponent”,
una asesina en serie de principios del siglo pasado de la que todavía
quedan muchos enigmas por resolver. El comisario indicó que tampoco se
olvidarán del fenómeno Gomorra, un libro en el que el italiano Roberto
Saviano denuncia la situación de los clanes mafiosos en el sur de su país,
y del que, incluso, se rodó una exitosa película.

Actos en bibliotecas, lecturas públicas, una mesa redonda sobre “Madrid
versus Barcelona” y una exposición sobre la “literatura de quiosco” son
otros complementos de esta Semana que, según Camarasa, debe servir,
también, “para conseguir una mayor venta de libros”.

Fuentes: BCNegra • EFE



*** Coloquio por el centenario de Onetti realizan en México

Como una respuesta al hecho de que el centenario natal del uruguayo Juan
Carlos Onetti, autor cumbre de la literatura en lengua castellana,
pareciera estar transcurriendo casi desapercibido en los ámbitos literarios
de la región, este martes 3 y miércoles 4 de febrero se celebrará en El
Colegio de México (Colmex, http://www.colmex.mx) el Coloquio Internacional
“Presencia de Juan Carlos Onetti en su Centenario (1909-2009)”
(http://www.colmex.mx/eventos/cell/onetti.htm).

El evento, promovido por Rose Corral, especialista en “narrativa
rioplatense” e investigadora del Centro de Estudios Lingüísticos y
Literarios de El Colegio de México (http://abbrr.com/5JD), que dirige
Aurelio González, tendrá lugar en la sala Alfonso Reyes y contará con la
presencia de Dolly Onetti, viuda y heredera del autor de Juntacadáveres,
quien intervendrá en una participación especial titulada “Se llamaba
Onetti”.

La conferencia inaugural, este martes a las 11:30 de la mañana, estará a
cargo del escritor José Emilio Pacheco, y llevará por título “Onetti en
México”. También participarán los escritores y críticos Fernando Ainsa
(Uruguay/España), Hugo Verani (Universidad de Notre Dame,
http://www.nd.edu), Rocío Antúnez (Universidad Autónoma Metropolitana de
México, Unidad Iztapalapa, http://www.izt.uam.mx), Fernando Curiel
(Universidad Nacional Autónoma de México, Unam; http://www.unam.mx),
Heberto Benítez Oazzolano (Universidad de la República,
http://www.universidad.edu.uy; Montevideo), Jaime Concha y Teresa
Porzecanski (ambos de la Universidad de California en San Diego,
http://www.ucsd.edu), Osmar Sánchez Aguilera (Tecnológico de Monterrey,
campus México; http://www.itesm.mx), Enrique Foffani (Universidad Nacional
de La Plata, UNLP, http://www.unlp.edu.ar; Argentina), Sonia Mattalia
(Universidad de Valencia, http://www.uv.es; España), y Juan Villoro, de
México, quien dictará la conferencia de clausura.

A propósito del coloquio Onetti, Rose Corral, autora del libro Norte y sur:
la narrativa rioplatense desde México (El Colegio de México, 2000), subraya
lo paradójico que resulta la actual incomunicación cultural entre países
como México y Argentina, en contraste con el intenso diálogo que sostenían
en el primer tercio del siglo pasado.

Recuerda que los escritores de una y otra latitudes estaban al tanto de su
mutua producción literaria y señala, por ejemplo, el amplio conocimiento
que Alfonso Reyes tenía de los autores argentinos, y Jorge Luis Borges de
los autores mexicanos. Resalta en ese sentido el hecho de que Borges haya
reseñado en Argentina el libro Andamios interiores (1922), del poeta
estridentista Manuel Maples Arce, sólo dos meses después de su publicación
en México.

Esto contrasta, indica Rose Corral, con la escasa atención que hoy se
brinda a los libros de Juan Carlos Onetti en México y en América Latina en
general, y lo difíciles que son de conseguir, salvo en ediciones recientes
pero muy caras.

Así las cosas, señala la investigadora, el centenario de Juan Carlos
Onetti, importante en sí mismo, es un pretexto para volver a tender puentes
entre dos literaturas que en otro tiempo, aunque no existían el correo
electrónico ni el desarrollo que hoy conocemos en las telecomunicaciones,
mantenían un diálogo estrecho y fecundo.

Fuentes: La Jornada • Web del evento



*** Almuñécar celebrará jornadas de historia y novela histórica

La concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Almuñécar
(http://www.almunecar.info), en Andalucía (España), presentó el programa de
las IV Jornadas de Historia y Novela Histórica, que se desarrollarán del 5
al 7 de febrero en la Casa de la Cultura.

Desde 2006, este evento convierte durante unos días a Almuñécar en
“epicentro de debate y reflexión sobre este género literario, gracias a la
celebración de las Jornadas de Historia y Novela Histórica, organizadas por
la concejalía de Cultura, que vienen siendo coordinadas por el historiador
y novelista José Calvo Poyato”, informó la concejal María Dolores Rull.

El programa se iniciará el jueves 5 a las 5:30 de la tarde con la ceremonia
de apertura a cargo del alcalde Juan Carlos Benavides Yanguas, que dará
paso a la primera de las conferencias, prevista para las 6 de la tarde, a
cargo del escritor, novelista y articulista canario Juan José Armas
Marcelo, bajo el título “Una historia de novela y una novela histórica”.

A su conclusión, tendrá lugar un coloquio entre los asistentes, en un
formato que se reproduce tras cada una de las conferencias programadas. La
tarde del jueves concluirá con la intervención de David Trías, editor del
grupo Random House Mondadori (http://www.randomhousemondadori.es), quien a
partir de las 7:30 hablará sobre “Novela histórica versus novela de
aventuras en el panorama editorial”.

El viernes 6 a las 11 de la mañana tendrá lugar la conferencia “Las
efemérides y la novela histórica”, del coordinador de las jornadas, el
egabrense José Calvo Poyato, catedrático de historia y escritor de éxito de
numerosas novelas históricas durante los últimos años, como La Biblia
Negra, Los galeones del Rey, Jaque a la Reina, El manuscrito Calderón, La
Orden Negra, La Dama del Dragón o la más reciente, Vientos de intriga. Tras
el coloquio se dará paso a la charla “Cómo nace una novela histórica”, del
escritor granadino Antonio Enrique, catedrático de literatura, quien dirige
en Guadix el Aula de Pensamiento y Poesía Aben Tofail.

A las 5:30 intervendrá el crítico literario, novelista y ensayista José
Esteban Gonzalo, con su charla “Mi experiencia como novelista histórico”, y
a continuación la directora de la revista Historia y Vida, la historiadora
Isabel Margarit, hablará sobre “El fenómeno de la divulgación histórica”.

El sábado 7 a las 10:30 de la mañana se realizará la conferencia “Los
templarios en la novela histórica”, a cargo de Juan Ramón Barat Dolz,
profesor de literatura y novelista. A las 12 está prevista la intervención
del novelista español, nacido en La Habana, José Carlos Somoza, quien
dictará la conferencia “La novela histórica en el mundo antiguo”. Por
último, a la 1:30 se celebrará el acto de clausura, que correrá a cargo del
alcalde Benavides.

Fuente: Andalucía Información



*** Crean en Michoacán la Escuela de Teatro y Literatura

Con la idea de formar dramaturgos orientados hacia el teatro para niños y
jóvenes, el titiritero y escritor Guillermo Murray abrirá este sábado 9 de
febrero, en Morelia, Michoacán (México), la Escuela de Teatro y Literatura,
de la que es director, y en la que se ofrecerá alternativas de formación en
la creación escénica desde una orientación enfocada en la literatura
dramática.

Con el apoyo del Instituto Baden Powell (http://www.baden-powell.com), que
servirá de sede a esta escuela, la escuela se iniciará con cinco talleres.
“Dentro del marco general de la literatura hay un área específica que sería
la literatura dramática; entonces, el marco va a estar orientado hacia las
letras; sin embargo, por cuestiones de un interés personal tendrá un
énfasis los lunes y viernes en literatura dramática”, explicó Murray.

La escuela ofrece un módulo diferente cada día de la semana, proyectados en
cursos semestrales e independientes entre sí, es decir, los interesados
pueden enfocarse únicamente en la oferta de formación teatral o hacerlo
exclusivamente en los derroteros de la creación literaria.

Los lunes se desarrollará el Taller de Títeres de Sombra. “El teatro de
muñecos me apasiona”, indica Murray. “Tengo muchas publicaciones sobre ello
y actualmente tengo la dicha de haber sido seleccionado a nivel mundial por
la Unión Internacional de la Marioneta (http://www.unima.org) para ser el
traductor de la enciclopedia mundial de los títeres al castellano. Esta
edición se publica en francés como primera lengua y se presentará en el
Festival Internacional de Charleville
(http://www.festival-marionnette.com), el mayor encuentro mundial de
títeres, y de ahí comenzará la traducción al español y el inglés. Será una
publicación abierta a la manera de Wikipedia (http://es.wikipedia.org),
después habrá colaboraciones que serán aprobadas anualmente por un comité”.

En la vertiente teatral, señaló que los viernes se desarrollará en la
Escuela de Teatro y Literatura un curso en el que se abordarán temas de
Introducción al Teatro, Taller de Dramaturgia, Concepción Escénica y
Técnicas para la Puesta en Escena.

Los martes, miércoles y jueves estarán dedicados al proceso literario.
“Leer, comprender lo que se lee, escribir y corregir lo que se ha escrito”,
acota. “Pensando en ese proceso tenemos las tres áreas: análisis de textos
para entender lo que se dice; el taller de creación literaria en narrativa
que va desde un artículo periodístico, una reseña, una crónica, un relato,
un cuento breve, y el primer capítulo de una novela con un método que le
aprendí a Joaquín Armando Chacón, y finalmente corrección de estilo, que
tiene que ver con el asunto de la ortografía y sintaxis, y que se trata de
comprender a fondo la lengua mediante una serie de ejercicios y juegos con
las palabras”.

El objetivo a mediano plazo de esta escuela, según refiere su director, es
ir creando una generación de alumnos con las herramientas suficientes como
para poder dar el siguiente paso, que sería la apertura del segundo
semestre, con lo que se podría trabajar en perfiles más especializados.
“Desde luego la heterogeneidad de los grupos tiene cuestiones muy sabrosas
al principio, pero a la larga buscaremos tener una homogeneidad en los
alumnos para los niveles superiores”.

Como resultado de estos cursos se realizarán montajes de teatro de sombras
y se producirán diversas publicaciones con la producción generada en la
vertiente de literatura. Los interesados en formar parte de la oferta
formativa de la Escuela de Teatro y Literatura podrán tramitar su
inscripción en la calle Antonio Alzate 565, en el centro de Morelia, o
solicitar informes mediante el teléfono 3151812.

Fuente: La Jornada Michoacán



*** Poetas dominicanos y puertorriqueños harán recital conjunto

El PEN Club de Puerto Rico (http://penclubpr.blogspot.com) presentará este
viernes 13, en San Juan, el encuentro internacional “Entre mares: Dos
islas, una palabra... un abrazo poético entre República Dominicana y Puerto
Rico”, en el que participarán poetas de ambas naciones bajo la moderación
de Mairym Cruz-Bernal, presidenta del ente, y Ana María Fuster
(http://www.letralia.com/firmas/fusterlavinanamaria.htm), secretaria.

Por República Dominicana participarán los escritores Basilio Belliard y
Alexei Tellerías. El profesor y poeta Basilio Belliard es director de
Gestión Literaria de la Secretaría de Estado de Cultura
(http://www.cultura.gob.do), institución donde además es coordinador
editorial, coordinador del corredor cultural y director de la revista País
Cultural. Fue además director general del Libro y la Lectura y ha
colaborado para varias revistas y periódicos de circulación nacional e
internacional. Por su parte, Tellerías es poeta y periodista cultural de la
sección “La Vida” del Listín Diario (http://www.listin.com.do), decano de
la prensa dominicana.

Además participarán escritores dominicanos radicados en Puerto Rico por
mucho tiempo, que se han destacado y aportado a las letras y cultura de
ambas islas: Miguel Ángel Fornerín, ensayista, poeta y profesor de la
Universidad de Puerto Rico en Cayey (http://www.cayey.upr.edu); Carlos
Roberto Gómez, poeta, profesor universitario y editor en jefe de Editorial
Isla Negra (http://www.islanegra.com), y Eugenio García Cuevas, poeta,
ensayista, narrador y periodista.

Por Puerto Rico participarán los poetas Elizam Escobar, Alberto Martínez
Márquez (http://www.letralia.com/firmas/martinezmarquezalberto.htm),
Zuleika Pagán y Maribel R. Ortiz
(http://www.letralia.com/firmas/ortizmaribelr.htm), quienes a su vez han
participado en distintas ediciones de la Feria Internacional del Libro de
la República Dominicana (http://www.ferilibro.com).

La actividad se realizará el viernes 13 de febrero a las 6:30 de la tarde
en Sala de las Artes B (antigua sede del MAC), en el edificio Baralt de la
Universidad del Sagrado Corazón (http://www.sagrado.edu).

Fuente: PEN Club de Puerto Rico



*** Festival de Poesía de Granada celebrarán en homenaje a Alfonso Cortés

Del lunes 16 al sábado 21 de febrero se celebrará en Nicaragua el V
Festival Internacional de Poesía de Granada
(http://www.festivalpoesianicaragua.org.ni), evento que en esta oportunidad
estará dedicado al poeta Alfonso Cortés (León, 1893-1969) en el 40º
aniversario de su muerte, y que será inaugurado con un discurso de
bienvenida a los poetas invitados, a cargo de la escritora Gioconda Belli.

Considerado el “gran poeta metafísico” nicaragüense, Cortés fue, junto a
Salomón de la Selva, uno de los precursores del Movimiento de Vanguardia de
Nicaragua. Pasó parte de su infancia en su ciudad natal y una buena parte
de su vida en reclusorios mentales tanto en Nicaragua como en Costa Rica,
tras volverse loco a la edad de 30 años. La mayor parte de su obra fue
recogida por el poeta Ernesto Cardenal en el libro 30 poemas de Alfonso,
publicado en Managua en 1952. Su cuerpo reposa en la Catedral de León.

Durante una semana, el festival convoca a un grupo representativo y selecto
de poetas de todo el mundo, para compartir su obra con el público mediante
lecturas en los atrios de las iglesias, en los parques y plazas, y en
diversos centros culturales de toda la ciudad.

Además se contempla la realización de talleres literarios para jóvenes
poetas y escritores, mesas redondas y paneles literarios, conciertos de
música clásica y popular, obras de teatro, exposiciones de artes plásticas,
ferias de libros y otras actividades culturales.

Más de 110 poetas de todo el mundo se darán cita en el evento, entre ellos
los estadounidenses Ron Whitehead y Anne Waldman, los mexicanos Mario
Bohórquez y Eduardo Langagne, los argentinos Jorge Boccanera y Emilce
Strucchi, el boliviano Benjamin Chávez, los brasileños Floriano Martins y
Lucila Nogueira, el colombiano Juan Manuel Roca
(http://www.letralia.com/firmas/rocajuanmanuel.htm), la chilena Carmen
Berenguer, el ecuatoriano Simón Zabala Guzmán
(http://www.letralia.com/firmas/zavalaguzmansimon.htm), el peruano Eduardo
Chirinos, la uruguaya Silvia Guerra, la paraguaya Lía Colombino, el
venezolano Juan Calzadilla y los españoles Luis García Montero, Luis
Antonio de Villena y Daniel Rodríguez Moya.

Otros autores invitados son Christian Campbell y Obediah Smith (Bahamas),
Ana Istarú y Rodolfo Dada (Costa Rica), Francisco Andrés Escobar y Miguel
Huezo Mixco (El Salvador), Ana María Rodas y Carolina Escobar Sarti
(Guatemala), Mayra Oyuela y Marco Antonio Madrid (Honduras), Manuel Orestes
Nieto (http://www.letralia.com/firmas/nietomanuelorestes.htm) y Eyra Harbar
(Panamá), Gahston Saint-Fleur (Haití), Lelawatee Manoo-Rahsming (Trinidad y
Tobago), Roberto Méndez y Víctor Rodríguez (Cuba), Etnairis Rivera y Jan
Martínez (Puerto Rico), y Miguel Aníbal Perdomo y Soledad Álvarez Vega
(República Dominicana), entre otros.

También participarán poetas de Austria, Alemania, Holanda, Malawi, Bélgica,
Dinamarca, Eslovenia, Francia, Croacia, Groenlandia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Macedonia, China, Polonia, Portugal, Marruecos, Rusia,
Noruega, Suecia, Filipinas, Suiza, Egipto, Irak, India, Israel, Australia,
Mongolia, Nueva Zelandia, Nigeria, Palestina, Uganda, Bielorrusia y
Bahrein.

El país anfitrión estará representado por más de cincuenta poetas, entre
los que se cuentan Claribel Alegría, Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Vida
Luz Meneses, Michel Najlis, Luis Rocha Urtecho, Gloria Gabuardi, Tacho
Lovo, Marta Leonor González, María Amanda Rivas, Víctor Chavarría, Jorge
Eduardo Arguello, Hanzel Lacayo, Daysi Zamora, Blanca Castellón, Isolda
Hurtado, Silvio Ambroggi, Danilo López, Carlos Calero, Carlos Fonseca
Grisby, y Francisco de Asís Fernández, quien es además el presidente del
festival.

Fuente: Web del evento



*** 6º Encuentro “Más allá de los cuentos” celebrarán en Carabobo

Hasta este 17 de febrero es posible inscribirse como participante del 6º
Encuentro de Teatro para Niños “Más allá de los cuentos”, organizado por la
Asociación Civil Tknela Teatro (http://tknelateatro.blogspot.com), que se
desarrollará del 14 al 29 de abril en la comunidad de La Cumbre, en Canoabo
(Carabobo, Venezuela), así como en zonas rurales de diversos municipios y
de la región central, casas hogares e institutos de educación especial.

En el evento, que tiene carácter artístico, pedagógico, ecológico, de
intercambio cultural y de convivencia, participarán agrupaciones
representativas de diversas disciplinas artísticas (teatro, títeres, calle,
mimodrama, artes circenses, música, narración oral y otras), dedicadas al
trabajo con los niños, con atención especial a aquellos en situación de
exclusión.

Se aceptarán agrupaciones con un máximo de cinco integrantes. Los artistas
y técnicos de cada espectáculo deberán estar debidamente registrados con
todos sus datos en la planilla de inscripción. Se seleccionarán
agrupaciones representativas de las artes para niños de diferentes estados,
municipios de Carabobo y de otros países. También se seleccionarán grupos
con propuestas para adultos para el Café Concert “El Kanelazo” y otras
actividades.

Cada agrupación realizará un mínimo de dos funciones, a las que asistirán,
además de los niños, integrantes de otras agrupaciones, con la finalidad de
realizar una tertulia de apreciación valorativa en la que se intercambiará
información sobre los espectáculos. Además se realizarán talleres en
diversas áreas del conocimiento, clínicas de intercambio por género y otras
actividades.

El último día se realizará una actividad final consistente en una tertulia
en la que se registrarán fonográficamente y audiovisual los comentarios
finales de todos los participantes, con el fin de realizar la publicación
de resultados en un texto que incluirá la información generada en las
actividades pedagógicas en general.

Los interesados en participar deberán enviar su material, según los
requerimientos solicitados en la planilla de inscripción, al correo
electrónico masalladeloscuentos@..., antes del 17 de febrero. Las
agrupaciones seleccionadas serán dadas a conocer el 10 de marzo, día en que
serán enviadas las respectivas invitaciones.

Para solicitar mayor información sobre el evento, escriba al correo
electrónico masalladeloscuentos@... o comuníquese por teléfono con
Tknela Teatro al número (0241) 8581094. También puede establecer contacto
con Yuri Villegas al (0416) 3336074; Diego Villegas al (0412) 4248324;
Franceliz Rodríguez al (0416) 8425838; Caro Theís al (0424) 8305940; Juan
Martínez al (0416) 3341469; Denis Miraldo al (0416) 8495474, o Katiuska
Brito al (0412) 4886970.

Fuente: Tknela Teatro



*** Tres acontecimientos literarios conmemorará un congreso en Palma

Del 26 al 28 de febrero se realizará en Palma, Islas Baleares (España), el
Congreso Internacional “1959, de Collioure a Formentor”
(http://www.secc.es/media/docs/CONGRESO%20FORMENTOR.pdf), organizado por
las profesoras y escritoras Maria Payeras (Universitat de les Illes
Balears, UIB, http://www.uib.es) y Carme Riera (Universitat Autònoma de
Barcelona, UAB, http://www.uab.es) en colaboración con la Sociedad Estatal
de Conmemoraciones Culturales (SECC, http://www.secc.es).

El evento tiene como principal objetivo conmemorar el cincuentenario de
tres importantes acontecimientos que tuvieron lugar en la localidad
francesa de Collioure y en la mallorquina de Formentor: el homenaje ante la
tumba de Machado, veinte años después de su muerte (febrero de 1959), que
reunió a poetas e intelectuales del exilio interior y exterior, las
Conversaciones Poéticas de Formentor (mayo de 1959), organizadas por
Papeles de Son Armadans y Camilo José Cela, y el Coloquio Internacional de
Novela (mayo de 1959) auspiciado por Carlos Barral y la editorial Seix
Barral (http://www.seix-barral.es).

Pese a que será un congreso académico, se permitirá asistir a cualquier
persona interesada. El congreso alternará las intervenciones más académicas
con las de quienes estuvieron presentes. Además de José Manuel Caballero
Bonald, Francisco Brines, Fanny Rubio, Mabel Dodero, José Maria Castellet,
Pere A. Serra, Alfonso Ballesteros, Francisco Díaz de Castro, Gabriel
Ferret, Salvador Clotas y Pilar Arnau, participarán, entre otros,
profesores de las universidades de Vic, Barcelona, Granada, Complutense de
Madrid, Nacional de Mar de Plata, Saint Louis y Chicago (EUA).

Los actos serán en Caixafòrum y en el edificio Sa Riera de la UIB se
colgará una exposición de fotografías inéditas, titulada “De Collioure a
Formentor”, de la que será comisaria Asunción Carandell, viuda de José
Agustín Goytisolo. Además, un amplio grupo de poetas locales ofrecerá un
recital en homenaje a Machado.

La actividad es homologada por la Consellería d’Educació i Cultura para el
profesorado de enseñanza secundaria con el reconocimiento de dos créditos.
La asistencia al congreso dará derecho a la obtención de dos créditos de
libre configuración por la UIB, para lo cual será imprescindible la
asistencia al 80% de las sesiones. Será necesario el pago de la cuota de
inscripción (10 euros para estudiantes y 25 para profesores) para la
obtención del sistema acreditativo de asistencia y el reconocimiento de los
créditos. Para mayor información es preciso contactar a Elena Díaz a través
del correo electrónico ediaz@... o del teléfono 91 3100021.

Fuente: SECC



*** Herencias culturales comunes analizarán Chile y Argentina

Del jueves 19 al sábado 21 de marzo se realizará en Chile el Congreso
Binacional de Raíces de Etnicidad, un evento que es fruto de un trabajo de
integración cultural entre las regiones de Coquimbo (Chile) y San Juan
(Argentina), y que es organizado por la Sociedad de Creación y Acciones
Literarias Región de Coquimbo (SALC, http://www.salc-chile.com), con el
patrocinio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
(http://www.consejodelacultura.cl), Región de Coquimbo, y el financiamiento
del Gobierno Regional de Coquimbo (http://www.gorecoquimbo.cl).

El propósito de este congreso es analizar, debatir y poner en perspectiva
las herencias ancestrales que comparten los pueblos originarios de la
región chilena de Coquimbo y la provincia argentina de San Juan, los cuales
desarrollaron estrechas relaciones culturales y de intercambio durante
miles de años, trascendiendo las fronteras naturales y configurando en el
territorio andino suramericano una auténtica integración multicultural.

El evento, que se desarrollará en las ciudades de La Serena, Vicuña y
Paihuano, de la Región de Coquimbo, está respaldado por diversas instancias
gubernamentales y organismos no gubernamentales interesados en desarrollar
iniciativas conducentes a examinar la cuestión étnica desde sus raíces
ancestrales, considerando la situación actual y sus perspectivas futuras,
en un contexto binacional y acotado a espacios regionales.

La modalidad de participación será de expositor, invitado especial y
público. En el caso de los expositores, serán expresamente invitados
expertos en el tema, a través de una carta especial, y tendrán que
presentar previamente un resumen de la ponencia, que implica la
autorización a SALC para su publicación en un texto referencial del
congreso.

Para solicitar mayor información, comuníquese con el Gobierno Regional de
Coquimbo al teléfono (51) 33 21 00; con el Consejo Nacional de la Cultura y
las Artes, Región de Coquimbo, al (51) 22 45 40; con el Museo Gabriela
Mistral al (51) 41 12 23; con la Librería Macondo al (51) 22 24 11, o
mediante el correo electrónico escribiendo a
congresobinacionaletnicidad@....

Fuente: Organización del evento



*** Oralidad y mito en literatura infantil y juvenil revisarán en México

Hasta este 30 de marzo se aceptarán resúmenes de ponencias para participar
en el VI Congreso Internacional de la Asociación Nacional de Investigación
de Literatura Infantil y Juvenil, Anilij-América
(http://www.uvigo.es/anilij), que, enfocado en el tema “La oralidad y el
mito”, se celebrará en Guadalajara, Jalisco (México) del 24 al 27 de
noviembre de 2009.

El encuentro tiene entre sus objetivos redescubrir los textos míticos que
se mantienen en el imaginario y que han favorecido la creación de diversos
géneros y modalidades; reflexionar en torno a los rasgos y características
de la oralidad como punto de origen de la literatura infantil y juvenil, y
analizar los recursos didácticos que pueden surgir a partir de los variados
ejercicios de la oralidad, favoreciendo la reflexión y el debate, porque
sus contenidos inspiran, motivan y despiertan la imaginación infantil y
juvenil.

El temario se dividirá en tres ejes principales. El primero será el
referido a los mitos, y se dedicará a la influencia de la mitología en la
literatura infantil y juvenil en España y América Latina, analizando las
coincidencias y divergencias con el resto del mundo. Mitología clásica,
mitología urbana, mitología y tradición, mitología y antropología,
bestiario mitológico, mitos y símbolos, mitos posmodernos, funciones de la
mitología en el mundo actual y las nuevas mitologías en el siglo XX serán
algunos de los aspectos de este eje.

En segundo lugar se encuentra la oralidad, área en la que los participantes
analizarán cuentos, leyendas, fábulas, anécdotas, chistes, rimas, nanas,
adivinanzas, canciones, rondas, juegos y otras creaciones en las que están
involucradas la narrativa y la lírica popular infantil. Se hablará también
de los grandes relatores de la tradición y la historia para aleccionar al
pueblo: desde juglares, trovadores, chamanes, brujos y sacerdotes hasta los
promotores de lectura y los cuenteros del siglo XXI como preservadores del
valor de la palabra, los abuelos como guardianes de la memoria y los
creadores indígenas. El tercer y último eje se referirá a la literatura
chicana y a su impacto en el desarrollo emocional del niño y el joven en
Estados Unidos.

Los idiomas del congreso serán castellano e inglés, pero se tendrán en
cuenta las aportaciones en otras lenguas. Los resúmenes de las propuestas
de participación deberán tener unas doscientas palabras, y serán enviadas
por correo electrónico (documento Word, tipografía Times New Roman, 12
puntos) a la doctora Laura Guerrero Guadarrama (laura.guerrero@...),
coordinadora de Anilij-Iberoamérica y coorganizadora del evento, con copia
a la doctora Celia Vázquez García (celiavg@...), coordinadora general
del congreso, y a la licenciada Laura Hernández Muñoz
(vi.congresoanilija@...), presidenta.

Los aspirantes recibirán notificación de aceptación el 30 de abril. La
convocatoria se cerrará definitivamente el 30 de junio, cuando el texto
completo y ajustado a las normas de publicación deberá ser entregado en las
direcciones mencionadas. Las participantes serán de diez cuartillas para
leerse en quince minutos, donde se expondrá un resumen del contenido de la
investigación realizada que aparecerá completa en la publicación. En la web
de Anilij (http://www.uvigo.es/anilij) se puede conocer el formato y normas
de publicación de las contribuciones en las actas del congreso.

El costo de la inscripción para socios de Anilij es de 600 dólares, que
cubren además cuatro noches de hotel con desayuno y almuerzo, cena de gala,
visitas guiadas y transporte a las diferentes sedes. Asimismo, los
congresistas ponentes recibirán las Actas del congreso.

Fuente: Anilij



*** Realizarán máster a distancia en literatura para niños y jóvenes

Hasta el próximo 31 de marzo es posible formalizar la preinscripción en la
edición 2009-2010 del Máster Internacional a distancia en Libros y
Literatura para Niños y Jóvenes que han organizado la Universitat Autònoma
de Barcelona (UAB, http://www.uab.es), el Banco del Libro de Venezuela
(http://www.bancodellibro.org.ve), la Fundación Germán Sánchez Ruipérez
(http://www.fundaciongsr.es) y la Fundación SM
(http://www.fundacion-sm.com), y

(Mensaje cortado (tiene más de 64K).)