~~~~~~~~~~~~~~~ Año XIII Cagua, Venezuela Nº 192
~~~~~~~~~~~ =======================================
~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras
~~~~~~~~~~~ http://www.letralia.com
~~~~~~~~~~~ =======================================
~~~~~~~~~~~ 4 de agosto de 2008
~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras, es
~~~~~~~~~~~ la revista de los escritores
~~~~~~~~~~~ hispanoamericanos en Internet.
~~~~~~~~~~~ Usted puede enviarnos sus
~~~~~~~~~~~ comentarios, críticas o material
~~~~~~~~~~~ literario a info@...
~~~~~~~~~~~ ~ *
~~~~~~~~~~~ ~~~ JORGE GOMEZ JIMENEZ - Editor
~~~~~~~~~~~ ~~~~ Depósito Legal: pp199602AR26
~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ISSN: 1856-7983
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

=== Sumario ===============================================================
|
Postulando a Garrido. / Mary Rogers G. y sus crónicas | Breves
ochenteras. / Hispanoamericanos de antología. / |
Historiando la literatura centroamericana. / Fedosy en |
piedra. / A publicar. / Monos azules. / Montt en papel. |
/ Prórroga en Acapulco. / Tomando La Victoria. / Cuando |
seamos grandes. / Revelados en Plebella. / Penitentes en |
Caracas. / Más allá de la narrativa. / Escritores |
supervivientes. / Revistas en Ceará. |
|
Traducen Tarumba, de Sabines, a lenguas indígenas. / Alí | Noticias
Chumacero recibió designación como “Hijo Distinguido de |
Nayarit”. / Presidente de México anuncia creación de |
biblioteca básica. / Carlos Fuentes y Lula da Silva |
recibirán Premio Don Quijote. / Publican antología de |
poesía dedicada al Che Guevara. / Recuperan espadín |
robado que perteneció al poeta Rubén Darío. / Heberto |
Gamero gana concurso del diario venezolano El Nacional. |
/ Falleció en Madrid el escritor mexicano Alejandro |
Aura. / Carmen Berenguer recibió el premio Pablo Neruda. |
/ Gilberto Gil renuncia al Ministerio de Cultura de |
Brasil. / Kevork Topalian recibió el premio Paz |
Castillo. / Celebrado en Cúcuta el XVI Encuentro |
Colombo-Venezolano de Escritores. / Premio Emecé de |
Novela para el argentino Federico Jeanmaire. / Falleció |
el escritor español Leopoldo Alas Mínguez. / Propondrán |
bautizar nueva biblioteca con el nombre de Eugenio |
Montejo. / Falleció el compositor mexicano Memo |
Salamanca. / Falleció el escritor ruso Alexander |
Solzhenitsyn. / Fomento del libro y la lectura |
discutirán en Argentina. / Todo listo para el II |
Festival de la Palabra de Armenia. / Poesía en la |
Montaña vuelve a reunir a escritores en Jarabacoa. / |
Escritores venezolanos tendrán encuentro en la VI Feria |
Unica. / Mexicano Fernando Ruiz Granados recibirá |
doctorado en literatura. / Festheve2008 rendirá homenaje |
a César Rengifo en París. / Traducirán textos legales |
chilenos a la lengua mapuche. / Carlos Fuentes celebrará |
sus 80 años con homenaje, novela y ópera. / Ignacio |
Solares será homenajeado en la FIL Guadalajara. / Quinto |
Congreso Internacional Doceañista se realizará en Cádiz. |
|
Librofilia. / Archivo Bolaño. / Planocenital. / Sinjania | Literatura
Talleres de Escritura. / La Buhardilla. | en Internet
|
“¿Quién estará por mí en Pekín 2008?”, Andrés Mauricio | Especial:
Muñoz. / “Adiós al hutong”, Daniel Dimeco. / “Triatlón”, | Juegos
Luis Alejandro Ordóñez. / “La pasión por el fútbol”, | Olímpicos
Edgardo Bermejo Mora. / “Victoria española en Galway”, | Beijing 2008
Miquel Silvestre. / “Osvaldo”, Wilfredo Carrizales. / |
“Hispania II”, Ángel Olgoso. / “# 333”, Doménico |
Chiappe. / “La forma sigue siendo importante”, María |
Elena Rodríguez Hernández. / “Ritos ancestrales”, Beto |
Agudelo. |
|
“La llama de la transparencia”, Magally Elvira Ramírez. | Artículos y
/ “Las torcazas también llegan a la tercera edad”, | reportajes
Leopoldo de Quevedo y Monroy. / “Psicologia em |
curta-metragem (Psicología en cortometraje): Reflexiones |
sobre el cine en el diván”, Jorge Sanglard. / “Y el río |
va”, Manuel Garrido Palacios. / “Aprende a reír con tus |
labios rotos”, John Jairo Junieles. / “Jack London: |
Primero blanco y después socialista”, Carlos Barbarito. |
/ “Bilingüismo, identidad y transculturación”, María |
Teresa Miranda. / “Intertextualidad versus plagio (La |
confusa frontera entre la decencia literaria y la |
escritura tramposa)”, Antonio Cruz. |
|
“Luis Alberto Ambroggio habla sobre hispanismo. La | Entrevistas
poesía en español en los Estados Unidos”, entrevista por |
María Teresa Ogliastri. / Bruno Sáenz Andrade: “El |
teatro es para mí otra forma de poesía paralela al verso |
y al poema en prosa”, entrevista por Augusto Rodríguez. |
|
“El kururu (sapo) en la cultura guaraní y paraguaya”, | Sala de ensayo
David Galeano Olivera. / “La música moderna y su |
influencia en los jóvenes”, Andrea Carolina Uribe Ávila. |
/ “El teatro anarquista, un camino fluvial”, Carlos Fos. |
|
Poemas de Soledad Acedo Bueno. / “Charito. Basado en una | Letras
historia real”, Lucía Corning. / “poemas cotidianos” |
(extractos), Juan Guerrero. / “Rapsodia nuestra”, Tere |
Dávila. / “De Lesbia a Catulo”, María Dolores Pliego |
Domínguez. / “Dos filamentos”, William Guaregua. / |
“Fijeza de los trenes”, Gustavo Solórzano Alfaro. / |
“Como un cuento”, Iván Bedoya Madrid. / “Mi abecedario”, |
C. A. Campos. / “Al filo de la muerte”, Abraham |
Prudencio Sánchez. / Poemas de Carmen Elena Pérez. / “El |
ojo”, Javier Martínez. / “Poemas para merendar”, |
Gabriela Molina Herrera. / “El despojo”, Aurora Arias. / |
“Opúsculo lírico”, Rafael Batista Cáceres. / “Hormonas |
ideológicas”, María Elvira González. |
|
Juan Manuel Roca. | Post Scriptum
|
===========================================================================

HABLEMOS..., de Octavio Santana Suárez

Redactado a la manera de los clásicos de la filosofía, en el estilo
característico del español Octavio Santana Suárez, Hablemos... dibuja
diversas reflexiones sobre los grandes temas de siempre.

“Un inmenso poema del pensamiento”. Antonio Núñez Ordóñez.

Léelo en Editorial Letralia: www.letralia.com/ed_let/hablemos

===========================================================================
Premio Unicornio 1997 como Evento Cultural del Año
http://www.geocities.com/SoHo/8753
===========================================================================
Premio "La Página del Mes" de Internet de México el 3 de mayo de 1998
http://www.internet.com.mx
===========================================================================
Premio "Web Destacada del Mes" de MegaSitio en diciembre de 1998
http://www.megasitio.com
===========================================================================
Premio Katiuska de El Mundo Diferente de Katiuska, en enero de 1999
http://www.redchilena.cl
===========================================================================
Premio Key Site Award, de Fortress Design, en mayo de 1999
http://www.fortressdesign.com
===========================================================================
Premio a la Excelencia, de Exodus Ltd., en mayo de 1999
http://www.exodusltd.com
===========================================================================
Premio Mejor Página de Poesía, de La Blinda Rosada, en julio de 1999
http://blindarosada.org.ar
===========================================================================
Segundo lugar en los premios Lo Mejor de Punto Com, diciembre de 2004
http://www.lomejorde.com
===========================================================================
Finalista en los premios Lo Mejor de Punto Com, octubre de 2005
http://www.lomejorde.com
===========================================================================
Finalista en los premios Stockholm Challenge 2006, Estocolmo, Suecia
http://www.stockholmchallenge.se
===========================================================================
Finalista en los premios Stockholm Challenge 2008, Estocolmo, Suecia
http://www.stockholmchallenge.se
===========================================================================

Para suscribirse a Letralia, envíe un mensaje vacío a:

letralia-subscribe@...

Para desuscribirse, envíe un mensaje vacío a:

letralia-unsubscribe@...

También puede formalizar su suscripción o su desuscripción en un formulario
visible en nuestro sitio en el Web:

http://www.letralia.com/herramientas/listas.htm

Ediciones anteriores: http://www.letralia.com/tierradeletras/archivo.htm



||||||||||||||||||||||||||||||| BREVES ||||||||||||||||||||||||||||||

Postulando a Garrido. Un grupo de intelectuales latinoamericanos desea
postular al poeta, abogado y periodista peruano Carlos Garrido Chalén
(Zorritos, Tumbes, 1951) al Premio Cervantes 2008, para lo cual esperan
recaudar suficientes cartas de adhesión. Éstas deben ser enviadas al correo
electrónico sociedaddeartedebolivia@... con copia a
daoa44@..., con el texto siguiente: “Por el presente documento
expresamos nuestra adhesión a la postulación del poeta peruano Carlos
Garrido Chalén al Premio de Literatura en lengua castellana Miguel de
Cervantes 2008 de España”. El autor ha publicado los poemarios Informes y
contiendas (1969), Llamado a la llamarada (1970), En pie de guerra (1973),
La palabra secreta (1977), El regreso a la tierra prometida (1986 y 2008),
El sol nunca se pone en mis dominios (1993 y 2008), Confesiones de un árbol
(1997, 2004 y 2008), Memorias de un ángel (2003) e Idioma de los espejos
(2008), así como los libros de ensayo Itinerario del amor en Vallejo (1991)
y Puntada de zapatero (2008), y tiene inédita la novela El muro del abismo.
Ha recibido, entre otros reconocimientos, la Medalla de Oro de la
Municipalidad Distrital de Aguas Verdes (2007), la Condecoración V Congreso
Internacional de Poetas (Cuzco, 2005), la Condecoración “Gobierno Regional
de Tumbes” (2004) y la Medalla de Oro Federación de Periodistas del Perú
(Lima, 1997).
http://www.poetacarlosgarridochalen.3a2.com

Mary Rogers G. y sus crónicas ochenteras. La autora chilena Mary Rogers G.
(Santiago, 1962) acaba de poner a disposición del público su libro Entre
radios y medianoche; crónicas ochenteras y algo más, un trabajo de corte
autobiográfico que narra la experiencia profesional de la autora en radio,
prensa y televisión durante más de dos décadas, incluyendo pinceladas de la
historia de los últimos veinte años: la vida a mediados de los ochenta en
Chile; los sueños de una generación que creció bajo el régimen militar
reconstruyendo su identidad a través del rock latino, descubriendo
verdades, intentado movimientos; Radio Galaxia, el Festival Internacional
de Viña del Mar, los canales de televisión, el advenimiento de la
democracia y lo que vino después. El libro puede descargarse por US$6,25 o
adquirirse impreso por US$11,50. La autora estudió pedagogía en inglés en
la Pontificia Universidad Católica de Chile y tiene cursos de publicidad,
teatro y música. Ha sido locutora y periodista desde el año 1986 a la fecha
trabajando en prensa, radio y televisión. Editora de la publicación
gratuita Mujer Noticias por más de tres años, accedió a la beca del Knight
Center para el “Rol del Editor” en Texas University. Asistió a los talleres
literarios de Pía Barros entre los años 1997 y 1999. Sus cuentos han sido
publicados en antologías de Chile (Cuentos en Movimiento VIII, 2001),
páginas literarias de México y en el diario La República del Uruguay.
También es autora y compositora de música popular y ha publicado Fango
azul, su primera novela (http://www.lulu.com/content/3084871), y el libro
de cuentos Partes del Juego (cuentos cortos para noches largas)
(http://www.lulu.com/content/3350993).
http://www.lulu.com/content/3405428

Hispanoamericanos de antología. El escritor peruano Diego Trelles Paz y la
revista colombiana Pie de Página acaban de publicar la antología digital El
futuro no es nuestro: escritores de la América Hispana 1970-1980, una
recopilación amplia que sirve de muestrario de la nueva literatura
latinoamericana. Además de un prólogo de Trelles Paz, el libro cuenta con
un texto introductorio de Naief Yehya. Este último dice de la antología que
“es un deleite por su diversidad y por sus propuestas desparpajadas que no
buscan el cobijo de las viejas luminarias y santones latinoamericanos”.
Destaca también que “en ese sentido sigue la trayectoria de antologías como
McOndo (Fuguet y Gómez, 1996), pero afortunadamente las diferencias de
tono, estilo y temáticas son notables. Estos autores no tienen ya la
obligación de romper con el realismo mágico, ni con el boom, ni con el
crack ni con otros traumas literarios desechables”. El libro incluye textos
de 63 autores, entre los que se cuentan los venezolanos Roberto Martínez
Bachrich, Slavko Zupcic, Armando Luigi Castañeda, Jesús Nieves Montero y
Carlos Villarino, el uruguayo Gabriel Schutz, los dominicanos Ariadna
Vásquez y Rey Emmanuel Andújar, los peruanos Santiago Roncagliolo y Alexis
Iparraguirre, la puertorriqueña Yolanda Arroyo Pizarro, el panameño Carlos
Wynter Melo, el mexicano Antonio Ortuño, el ecuatoriano Miguel Antonio
Chávez, la cubana Ena Lucía Portela, las colombianas Pilar Quintana y
Carolina Sanín, los bolivianos Maximiliano Barrientos y Giovanna Rivero, y
los argentinos Oliverio Coelho, Gonzalo Garcés y Andrés Neuman.
http://tinyurl.com/6h75da

Historiando la literatura centroamericana. El sello F&G Editores acaba de
publicar, en Guatemala, el primer tomo de la colección Intersecciones y
transgresiones. Propuestas para una historiografía literaria en
Centroamérica, coordinada por Werner Mackenbach, profesor visitante de
literatura hispanoamericana en la Universidad de Costa Rica e investigador
del Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas de la
misma universidad. La colección, que tendrá en total seis tomos, congregó a
instituciones y estudiosos de diferentes contextos: investigadores de
universidades y centros de investigación de América Latina, Europa, Estados
Unidos, Canadá y Australia. En el aspecto teórico-literario el proyecto se
inscribe en una tradición de la historiografía literaria en el istmo mismo.
El volumen inaugural propone abrir los estudios literarios centroamericanos
para los avances teóricos más recientes en los estudios literarios y
culturales, aprovechando la participación multidisciplinaria e
internacional y reuniendo propuestas metodológicas y teóricas para una
historia literaria de Centroamérica de carácter pluralista y
transdisciplinario. Historia de la historiografía literaria misma en la
región, relaciones entre historia como ciencia, literatura como ficción e
historia literaria y definición del objeto de estudio son algunos de los
temas abordados en el volumen. Tiene un precio de US$40 y se ofrecen
algunas páginas en PDF para su descarga gratuita.
http://www.fygeditores.com/FGHL-T19789992261828.htm

Fedosy en piedra. Piedras lunares, del escritor venezolano Fedosy Santaella
(Puerto Cabello, 1970), será presentado este jueves 7 de agosto en Caracas.
Los cuentos que componen este libro, que debe su título a las llamadas
“piedras lunares”, de las que se dice cambian de color según el estado de
ánimo, refieren hechos de sangre expuestos con un aire de socarrona ironía,
donde confluyen el humor negro, la crónica periodística, el cómic y el
relato policial, en una atmósfera de suspenso que atrapa al lector, quien
se encontrará con algunas escenas bastante crudas. Escritor, profesor
universitario, creativo y colaborador en revistas y sites, Santaella es
coeditor de la revista Los Hermanos Chang. Es uno de los jóvenes narradores
venezolanos más reconocidos y citados en la actualidad. Su primera novela,
Rocanegras, fue publicada por Ediciones B y ha tenido muy buena crítica y
venta. Piedras lunares recibió mención de honor en la XVI Bienal Literaria
José Antonio Ramos Sucre (2007). Además, su autor recibió el Premio de
Narrativa de la Bienal Latinoamericana José Rafael Pocaterra (2006) con
Postales sub sole. Publicado también por Ediciones B, Piedras lunares será
presentado a las 7 de la noche de este jueves en la Librería El Buscón
(Trasnocho Cultural, Centro Comercial Paseo Las Mercedes, Caracas). Habra
una “deponencia” por parte de los escritores Roberto Echeto y Joaquín
Ortega.
http://tinyurl.com/6rqtzg

A publicar. La escritora Romina Freschi dictará a partir de esta semana su
Taller Intensivo de Publicación en Poesía, que tendrá una modalidad
presencial y grupal y actividades teóricas y prácticas, que se centrarán,
por un lado, en la discusión conjunta para repensar lo público, la
popularidad, y la publicidad de la poesía y, por otro lado, en el trabajo
material de los textos, la investigación de distintas posibilidades,
instancias y alternativas de publicación con el objetivo de llevar a cabo
un proyecto concreto. Los interesados en el taller deben suministrar corpus
de textos y/o un proyecto de publicación y luego asistir a una entrevista
gratuita. Las sesiones serán semanales, durarán 2 horas y se extenderán
desde el 7 de agosto a las 7:30 de la noche hasta mediados de octubre. El
costo será de $120.
Zona: Almagro. Parque Centenario
(a 2 cuadras de Av. Corrientes y de la Estación Ángel Gallardo Subte B)
mosquitodragon@...

Monos azules. Este sábado 8 de agosto será presentado en la Librería Las
Musas el libro Monos azules en Times Square, que recoge esta obra teatral
del escritor peruano Isaac Goldemberg (Chepén, 1945) y el venezolano Juan
Martins (Maracay, 1960) y publicado como parte de la colección Cuadernos
del Teatro San Martín de Caracas. La obra, que será presentada en una fecha
próxima en el Teatro San Martín de Caracas, retrata la subjetividad
latinoamericana en Nueva York con unos parlamentos cuyo ritmo pretende
introducir al espectador en la ficcionalidad para establecer con él, de
esta manera, una relación lúdica. Lo mítico-latinoamericano es el sustrato
de un discurso que dialoga entre diferentes realidades. La alteridad, la
disposición de una realidad en otra, fluye en el relato teatral para
denunciar, mediante el rigor de la escritura dramática, los modelos de
alienación impuestos por los medios de comunicación. Goldemberg ha
publicado tres novelas, trece libros de poesía, dos libros de relatos y dos
obras de teatro. Actualmente es profesor distinguido en Hostos Community
College de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, donde también dirige
el Instituto de Escritores Latinoamericanos y la revista internacional de
cultura Hostos Review. Martins es escritor, dramaturgo y crítico teatral.
Ha obtenido, entre otros, el Premio Bienal de Literatura Augusto Padrón
2004 por Caperucita ríe a medianoche y el Premio Miguel Ramón Utrera 2008
por Caramelo de Nueva York. Ha publicado Poética para el actor (2000) y
Cartas del corazón para Edith Piaf y otras piezas (2002), entre otros
títulos.
http://tinyurl.com/5ofpot
Librería Las Musas
Vía Carretera Vieja de Baruta hacia la Urbanización El Peñón
A media cuadra de la estación de gasolina “Llano Petrol”
Teléfono: (0212) 9433899

Montt en papel. El caricaturista chileno Alberto Montt publica en Internet
su trabajo, desde 2006, en el blog Alberto Montt en dosis diarias. Una
selección de estas caricaturas, que se caracterizan por su humor mordaz y
por lo general basado en construcciones del lenguaje, ha sido publicada por
Ediciones B y CandyFunto en el volumen En dosis diarias, que será puesto a
la venta desde este viernes 8 en todas las librerías chilenas en las que el
sello tiene presencia, así como algunas tiendas discográficas y puestos
ambulantes en el centro de Santiago. La editorial podría exportar
ejemplares del libro a sus diversas oficinas en España y Latinoamérica si
recibe peticiones de parte de los interesados. Para ello basta con
escribirle a Gabriela Precht (gprecht@...), indicando el nombre y
el país de origen de quien envía el mensaje.
http://www.dosisdiarias.com/2008/08/llegaron-las-dosis.html

Prórroga en Acapulco. Entre el 12 y el 16 de octubre de 2008 se realizará
en Acapulco (Guerrero, México) el XXVIII Congreso Mundial de Poetas (WCP),
evento que cuenta con los auspicios de la Academia Mundial de Arte y
Cultura, la Unesco, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de
México y otras entidades públicas y privadas, y del que informamos en
nuestra edición 182. Quienes estén interesados en participar deben saber
que el plazo para enviar los recaudos, que cerraba el pasado 15 de julio,
ha sido extendido hasta el próximo 15 de agosto. Los poetas que se
inscriban al Congreso después de esa fecha, podrán participar en el
concurso de poesía mas no en la antología, ya que el material debe estar en
la imprenta a fines de agosto. Aquellos poetas que deseen asistir al
Congreso podrán registrarse en la web del evento hasta el 12 de septiembre.
Ya se han registrado participantes de alrededor de 25 países, la mayoría
latinoamericanos.
http://www.uaa.edu.mx/wcpacapulco2008

Tomando La Victoria. El 21, 23 y 24 de agosto se realizará la 3ª Toma
Fotográfica de La Victoria 2008, evento organizado por la agrupación ASA
400, dirigida por el fotógrafo Rómulo Ollarves, y con el auspicio del
gobierno de la ciudad venezolana de La Victoria (Aragua) y el Centro
Nacional de la Fotografía de Venezuela. Los participantes tomarán
fotografías, en las fechas indicadas, de lugares emblemáticos de la ciudad,
y entre el 1 y el 14 de septiembre deberán suministrar el material para ser
incluidos en un libro (un CD con cinco fotos de la ciudad en tamaño postal
a 300 DPI, con el nombre y procedencia del autor, lugar y sitio de relación
con las fotografías) y en una exposición (3 fotografías, que pueden ser del
grupo enviado para el libro, de 30 x 45 cm, copiadas en papel mate y
montadas en cañuela, tipo marco museo, y vidrio; con 5 cm de margen para un
total de 40 x 55 cm; no debe ser fotomontaje). Los ganadores del 1º, 2º y
3r lugar recibirán cámaras profesionales de 10 MP, mientras que los 7
finalistas recibirán cámaras de 7 MP. La exposición final se realizará
entre el 21 de septiembre y el 19 de octubre. La inscripción tiene un costo
de 10 bolívares.
enlamira519@...

Cuando seamos grandes. Tal es el título de la obra de teatro para niños del
escritor venezolano Víctor Vegas que será presentada en Puerto La Cruz
(Anzoátegui, Venezuela) este 23 y 24 de agosto, bajo la producción del
Teatro San Martín de Caracas y la dirección de Jennifer Morales, en el X
Festival de Teatro Infantil José Gregorio Romero 2008, evento que se
inaugura este 9 de agosto y es organizado por la agrupación Puertoteatro.
La obra cuenta con las actuaciones de Paola Baroferre, Oriana Nigro, Zammy
Giménez, José Alberto Blanco, Kaoru Yonekura y la participación especial de
la niña Verónica León. El montaje tuvo su primera y exitosa temporada del
29 de marzo al 4 de mayo de 2008 en la Sala Principal del Teatro San Martín
de Caracas. Cuando seamos grandes obtuvo en 2006 el primer premio en el IX
Certamen de Dramaturgia Infantil de la Universidad Central de Venezuela y
fue publicada ese mismo año por el Fondo Editorial Pío Tamayo
(Barquisimeto, Venezuela).
http://tinyurl.com/5c7sjj

Revelados en Plebella. Hasta el 30 de agosto es posible enviar textos para
aspirar a su publicación en la columna “Poeta Revelación”, en la que la
revista impresa argentina Plebella dará un espacio, en diciembre de cada
año, a los poetas nacidos a partir de 1978. Los poemas seleccionados serán
publicados con una introducción crítica escrita por uno de los miembros del
jurado, compuesto por Gabriela Bejerman, Emiliano Bustos y Romina Freschi,
e ilustrados con dibujos originales de Eduardo Zabala. Igualmente,
participarán de una lectura en la presentación de la revista y las
selecciones completas serán publicadas en Internet. En esta primera
convocatoria pueden participar poetas nacidos a partir del 1 de enero de
1978 que escriban en castellano. Pueden enviar textos de poesía, incluyendo
dentro de este rubro no solamente obras escritas en verso, sino también
prosas poéticas, poesía visual y otras variantes experimentales. Los textos
deben enviarse por triplicado, encuadernado o anillado, en un máximo de 15
páginas tamaño A4 escritas por una sola cara a máquina o en computadora
(fuente Times New Roman en 12 puntos). Deben firmarse con seudónimo, que
debe estar presente y claro en cada copia presentada, adjuntándose a las
obras un sobre cerrado, rubricado por fuera con el mismo seudónimo, e
incluyendo en el interior el nombre completo y breve currículo del autor,
domicilio, número telefónico, dirección de e-mail y documento de identidad.
Cada participante puede enviar más de una presentación de poemas, siempre
que se trate de series distintas, se presenten con seudónimos diferenciados
y como envíos separados. La convocatoria no inhibe a aquellos poetas que
hayan colaborado antes con Plebella, siempre que utilicen seudónimo,
respeten todos los requisitos de la presentación y no estén participando
por el momento de ninguna fase de la producción de la convocatoria. Las
obras deberán enviarse a Revista Plebella, Perón 4435 Dpto. 2 (1199),
Buenos Aires, Argentina.
http://www.plebella.com.ar

Penitentes en Caracas. Hasta el próximo 7 de septiembre es posible asistir
a las funciones de la obra teatral Penitentes, de Elio Palencia, en la Sala
Experimental del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos
(Celarg), en Caracas, en horarios de viernes y sábados a las 8 de la noche
y domingos a las 6 de la tarde. La pieza revisa crudamente la intolerancia
y la indiferencia de la sociedad política y religiosa de Venezuela,
teniendo como punto de partida tres perspectivas de homosexualidad que se
entrecruzan por la fuerza de sus pasiones. El autor pone sobre el tapete a
tres personajes (un cura, un estudiante y un buscavidas) cuyos destinos se
atarán un sábado por la noche en un discoteca gay de la capital. A partir
de ese momento, la fuerza de la acción dramática nos remitirá a una
historia de revelaciones y confesiones de alta tensión que vuelven añicos
una cantidad de tabúes y falsas morales de la sociedad venezolana. El
montaje de la agrupación Teatrela cuenta con las actuaciones protagónicas
de Ludwig Pineda, Delbis Cardona y José Gregorio Martínez. El diseño de la
escenografía es de Valentina Herz, el vestuario de Omar Borges, la
iluminación de Darío Perdomo, el diseño gráfico de Lester Arias, la
asesoría actoral de Diana Volpe, la asistencia de dirección de Andreína
Rodríguez, la producción artística de Coco Seijas y la producción general
de Juan Carlos Azuaje. La puesta en escena es de Costa Palamides. El precio
de las entradas oscila entre los 20 y los 25 bolívares.
http://teatrela.blogspot.com

Más allá de la narrativa. La Fundación José Manuel Lara patrocina, en el
marco de los cursos de Verano 2008 de la Universidad Internacional de
Andalucía (Unia) en su sede sevillana del Monasterio de la Cartuja, el
seminario “Vida más allá de la narrativa. Otros géneros” que se celebrará
entre los días 15 y 19 de septiembre. El curso estará dirigido por Carmen
Ramírez, del Departamento de Relaciones Editoriales del Grupo Planeta, y
por el crítico literario Ignacio F. Garmendia, y contará con la
participación de un destacado grupo de autores que analizarán los
diferentes géneros literarios que cultivan al margen de la narrativa, entre
los cuales se encuentran el escritor y periodista Fernando Delgado, la
escritora y periodista Nativel Preciado y el escritor e investigador José
Antonio Marina. Cinco bloques permitirán a los asistentes acercarse a otras
formas de literatura como la historia, la biografía, los diarios, las
memorias, el ensayo, la divulgación científica, el articulismo, la crónica
o los libros de viajes. El curso tiene un costo de 115 euros
http://tinyurl.com/5t4fqb

Escritores supervivientes. El escritor español Raúl Lilloy está invitando a
los lectores de su blog Parque Lunar a que se sumen a su iniciativa de
celebrar el “Día del Escritor Superviviente” en la fecha de nacimiento del
escritor y periodista argentino Antonio di Benedetto, el 2 de noviembre de
1922, y para ello propone “apadrinar” a un escritor “en vías de extinción”.
Los “padrinos” deberán localizar un escritor, en su barrio o pueblo, y
pedirle un relato o un poema para subirlo a la página de la propuesta. Al
final, los textos integrarán una antología digital que podrá ser descargada
gratuitamente a partir del 2 de noviembre. La escogencia de Di Benedetto
para armar la propuesta consiste en que el autor era, según Lilloy, uno de
los escritores más en vías de extinción, “apaleado por los militares y
luego ninguneado por las democracias y la intelligentzia de Argentina y
España, que no le dieron el menor resquicio para sobrevivir, y quien con
Zama ha revolucionado los próximos cuatro siglos de la literatura
castellana y agonizó como un pez en el fondo del mar, el 10 de octubre de
1986 en Buenos Aires, sintiendo que sus palabras se habían vuelto
obsolescentes”.
http://tinyurl.com/6etg4l

Revistas en Ceará. Del 12 al 21 de noviembre se celebrará en el Centro de
Convenciones de Fortaleza la 8ª Bienal Internacional del Libro de Ceará,
actividad cuya curaduría general ha sido encomendada al escritor, editor y
productor cultural Floriano Martins. La feria tendrá como tema “La aventura
cultural del mestizaje” y, entre las actividades que desarrollará se
encuentra una “Sala de Revistas”, un espacio de convivencia y de lectura
que ofrecerá al público el acceso a un amplio acervo de revistas de
literatura y cultura de los 30 países presentes en el evento, que podrán
ser leídas por los visitantes e incluso ofertadas a quienes tengan interés
en ellas. Aspectos editoriales de publicaciones del género serán discutidos
en tres mesas de debate, que reunirán a directores de revistas tanto
impresas como virtuales, en una oportunidad especial para exponer la
riqueza y el rigor de las publicaciones que participen. Quienes tengan
relación con alguna revista literaria pueden tener presencia en esta feria
enviándole a Martins al menos 5 ejemplares de cada número,
independientemente de que sean ediciones actuales o no. Concluido el
evento, los ejemplares donados serán transferidos al acervo de la
Biblioteca Pública del Estado de Ceará, que pasará a ser el responsable de
su conservación y difusión. Para conocer más detalles sobre la actividad y
sobre cómo participar, es preciso contactar a Martins por correo
electrónico.
floriano.agulha@...

¿Quiere publicar una nota en este espacio? Envíenosla por correo
electrónico a breves@....



=== ¿Le interesa estar informado sobre concursos? =========================

Reciba por correo electrónico los anuncios vigentes de concursos literarios
y artísticos en general suscribiéndose a nuestra lista de distribución.
Todo lo que tiene que hacer es enviar un mensaje vacío a
letralia-concursos-subscribe@..., o visitar nuestra cartelera
de concursos en http://www.letralia.com/herramientas/concursos.htm.
Si desea enviarnos las bases de un concurso, escríbanos a info@...



|||||||||||||||||||||||||||||| NOTICIAS |||||||||||||||||||||||||||||

*** Traducen Tarumba, de Sabines, a lenguas indígenas

Tarumba, escrita hace más de medio siglo y una de las obras emblemáticas
del poeta mexicano Jaime Sabines (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 1926; Ciudad
de México; 1999), ha sido traducida a las lenguas tzeltal, tzotzil y chol
para que los hablantes de éstas conozcan la poesía y el pensamiento del
escritor.

El titular de la Secretaría de Educación de Chiapas
(http://www.educacionchiapas.gob.mx), Javier Álvarez Ramos, afirmó el
pasado 21 de julio que el tiraje del libro, en el cual se incluye también
el idioma inglés, “porque Jaime Sabines es un poeta de corte universal”,
consta de 5 mil ejemplares y tuvo un costo de 80 mil pesos.

Añadió que éste es el primer texto en lenguas autóctonas que hace la
Secretaría de Educación y se decidió comenzar con Sabines, por “el enorme
contenido poético que tiene: ‘Los amorosos’, ‘La muerte del mayor Sabines’,
‘Tarumba’, son poemas con los que Jaime nos hace vibrar a todos un ratito”.

La traducción de Tarumba a las lenguas indígenas fue realizada por un
equipo del Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas
(http://www.conecultachiapas.gob.mx/celali).

Fuente: La Jornada



*** Alí Chumacero recibió designación como “Hijo Distinguido de Nayarit”

En el marco de los festejos por sus 90 años de vida, el poeta nayarita Alí
Chumacero (Acaponeta, 1918) recibió el pasado 22 de julio el nombramiento
como “Hijo Distinguido” por parte del gobierno del estado mexicano de
Nayarit, en una ceremonia realizada en el Centro de Arte Contemporáneo
“Emilia Ortiz” en la que los poetas Héctor Gamboa, Alma Vidal y Carlos
Montemayor —quien ha acompañado al nayarita por diferentes ciudades donde
se le han rendido honores— hablaron de la trayectoria literaria de
Chumacero.

Montemayor destacó sus trabajos desde 1976, fecha en que inició su labor
literaria, y dijo que es el maestro de una importante generación de
escritores y editorialistas, autor de una obra “clásica”, que ha abordado
“temas de otros siglos para conjugarlas con el México tradicional”.

Por su parte, el gerente editorial del Fondo de Cultura Económica (FCE,
http://www.fondodeculturaeconomica.com), Martí Soler, presentó en
representación de Consuelo Sáizar, titular del organismo editorial, el
folleto conmemorativo El mago de las letras mexicanas, acompañado de Corina
Ramírez, directora del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de
Colima.

Diez mil ejemplares del folleto fueron impresos por el gobierno del estado,
que los repartirá en el transcurso de los homenajes que se realicen al
poeta. También será distribuido en España en septiembre próximo, cuando se
le rendirá un reconocimiento al autor de Páramo de sueños.

Por su parte, Chumacero agradeció el homenaje que se le organizó en su
tierra, y destacó que el poeta es un ser privilegiado que recoge
experiencias compartidas, pues “la poesía es una proyección del espacio y
una confrontación con la realidad” así como “una esencia de lo más íntimo
del alma”, dijo.

Fuente: La Jornada



*** Presidente de México anuncia creación de biblioteca básica

El presidente de México, Felipe Calderón, anunció el miércoles 23 de julio,
al promulgar la Ley de Fomento a la Lectura y al Libro, la creación de una
biblioteca básica de entre 15 y 20 títulos, con la que serán dotadas las
viviendas populares.

La propuesta ha sido bienvenida en términos generales por escritores y
promotores culturales en Guadalajara, ya que —dicen— es “como crear una
dieta cultural mínima para los mexicanos”, aunque reconocen la necesidad de
implementar programas paralelos de fomento a la lectura.

La directora de la Feria Internacional del Libro (FIL,
http://www.fil.com.mx), Nubia Macías, opina que el proyecto es “espléndido”
y “lo aplaudo con entusiasmo” porque es el comienzo para que la gente
empiece a construir sus propias bibliotecas. La experiencia arrancó en
Argentina hace unos años y ha sido “muy exitosa pues incentiva la lectura
dentro del hogar, que en general ha estado relacionada únicamente con la
formación. Entonces, tener un pie de biblioteca en tu casa te acerca a los
libros de manera lúdica”.

Entre las lecturas propuestas se encuentran guías de salud y alimentación,
un diccionario, la Constitución Política, un atlas geográfico, un libro de
historia de México, una antología de literatura mexicana y otros títulos de
fácil lectura.

Para Patricia Medina, cualquier idea que se lleve a cabo para el fomento de
la lectura es bienvenida. “Puede que no todos toquen los libros, pero qué
tal que sí, con que algunas familias lo hagan, ya es buena noticia”, dijo.

El experto en política cultural Carlos Lara explicó que la acción está
relacionada a la definición de cultura como parte del desarrollo humano.
“Es un término que acuña este sexenio y que aparece así desde que Felipe
Calderón era candidato, de manera que pasamos de la ciudadanización de la
cultura, con Sari Bermúdez, a hacer de la cultura una palanca que incide en
el desarrollo de las personas”.

Lara comenta que el pie de biblioteca en los hogares de menores recursos es
“viable” y no es una “ocurrencia”, pues ya estaba planteado como programa,
aunque no se había hecho la presentación. Finalmente, coincide que se
tendrán que implementar otros programas de lectura transversales desde
otras secretarías, principalmente la de Educación Pública.

De igual forma, el escritor Jorge Souza se sumó a la iniciativa, pero
advirtió que “no basta”, pues el simple hecho de tener los libros en el
hogar no implica que lo gente los lea. “Se necesita un esfuerzo sólido de
hábito de lectura y la necesidad de reformar políticas culturales para
incentivar la lectura como un elemento de transformación social”. Pese a
todo, “es bueno que repartan libros, de tener o no tener, prefiero que las
familias tengan libros, pero es insuficiente”.

Fuente: El Informador



*** Carlos Fuentes y Lula da Silva recibirán Premio Don Quijote

El presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, y el escritor mexicano
Carlos Fuentes fueron galardonados el pasado 24 de julio con el Premio Don
Quijote de La Mancha, con el que la región española de Castilla-La Mancha y
la Fundación Santillana (http://www.fundacionsantillana.org) reconocen la
labor de difusión de la cultura y la lengua española.

El presidente castellano-manchego, José María Barreda, y el del Grupo
Santillana (http://www.gruposantillana.com), Emiliano Martínez, anunciaron
el fallo del jurado de esta primera edición del premio tras la reunión de
sus miembros, celebrada en Toledo.

El jurado otorga a Lula da Silva el Premio a la Mejor Labor Institucional
por su contribución a la divulgación y presencia de la cultura española con
la Ley del Español, que hará que más de nueve millones de alumnos de Brasil
conozcan este idioma, lo que supondrá la incorporación de 29.000 profesores
y un desarrollo de los métodos y manuales de enseñanza de la lengua
española.

A Carlos Fuentes, el jurado le concede el Premio a la Más Destacada
Trayectoria Individual por su labor como impulsor de la lengua y de la
cultura española. Barreda recordó que Fuentes es uno de los intelectuales
más notables del ámbito cultural y lingüístico hispanoamericano y destacó
su empeño en impulsar el territorio de La Mancha como espacio cultural
común de los hispanohablantes y su contribución a la consolidación de la
conciencia del español como lengua internacional de conocimiento.

Los premios, que están dotados con 25 mil euros (unos 39 mil dólares) cada
uno y una escultura del artista Manolo Valdés, serán entregados
probablemente en octubre próximo, según Barreda, quien aseguró que está
pendiente de confirmación la fecha porque los organizadores quieren que los
entregue el rey Juan Carlos.

Emiliano Martínez, por su parte, destacó la multitud de instituciones y
personas que contribuyen a la tarea de la expansión de la lengua española y
de la cultura que circula por ella, y afirmó que en estos momentos “la
salud de la cultura española y del español es muy alta”.

Del jurado, presidido por Barreda, formaron parte también el director de la
Real Academia Española de la Lengua (RAE, http://www.rae.es), Víctor García
de la Concha; la consejera de Cultura de Castilla-La Mancha
(http://www.jccm.es/cultura/index2.htm), Soledad Herrero; el consejero
delegado del Grupo Prisa (http://www.prisa.es), Juan Luis Cebrián, y el
presidente del grupo Santillana.

Fuente: EFE • El Universal



*** Publican antología de poesía dedicada al Che Guevara

El pasado 25 de julio fue presentada en Ciudad de México la antología Coro
de llamas para el Che, que reúne textos de 53 poetas en homenaje al
guerrillero argentino-cubano Ernesto Guevara de la Serna (1928-67), trabajo
coordinado por el poeta Alejandro Zenteno Chávez, y que incluye dos poemas
del homenajeado.

Zenteno Chávez se dijo orgulloso y satisfecho por la obra realizada, luego
de que un grupo de poetas, artistas plásticos y amantes del arte se dieran
cita en la presentación del libro, que aparece en el marco de los 80 años
del nacimiento del Che Guevara.

“Somos coautores de la obra José Alberto Damián, Carmen de la Fuente, Mario
Ramírez, de quien surgió la idea, y yo”, comentó al precisar que él tuvo a
su cargo el cuidado de la edición y el prólogo del libro que reúne las
voces de poetas de América Latina, Europa y África.

Aclaró que fue un arduo trabajo reunir las obras de vates consagrados, en
formación y noveles, unidas por la figura del comandante y ministro de la
Revolución Cubana. “Queríamos tener listo el libro el año pasado, cuando se
cumplieron 40 años de la muerte de Guevara, pero por razones de dinero no
se pudo”.

De cada uno de los autores seleccionados se escogió un poema y sólo del Che
se tomaron dos, “por ser el homenajeado y porque pocas personas conocen la
poesía que él desarrolló a la par de su carrera como médico, como
funcionario público y como guerrillero”, dijo.

Sobre el criterio de selección de obras, indicó que la única condición fue
la calidad evidente. “Descubrimos muchos poemas dedicados al Che en libros,
antologías, poemarios e Internet, y, lamentablemente, no todos reunían la
calidad necesaria para ser considerados. También invitamos a poetas
amigos”.

Mucho del material es inédito, algunas obras fueron comisionadas y las más
datan de varios años, pues los poemas dedicados y en torno a la figura de
Guevara empezaron a escribirse hace 40 años, poco después de su muerte.
Pero este libro, afirmó, es el primero en su género en todo el mundo.

“Es un libro de bastante calidad, de colección, porque se tiraron
únicamente mil ejemplares, aunque esperamos tener pronto una segunda
reimpresión, masiva, para que el mayor público la pueda tener al alcance de
la mano”, subrayó el entrevistado, quien ya prepara una antología similar
sobre el “México 68”.

Entre los poetas reunidos figuran Mirta Aguirre, Leopoldo Ayala, Miguel
Barnet, Mario Benedetti, Julio Cortázar, Roque Dalton, Eliseo Diego, León
Felipe, Otto Raúl González, Estela Guerra Garnica, Nicolás Guillén, José
Lezama Lima, Enrique Lihn, Leopoldo Marechal, Pablo Neruda, Ida Vitale,
Cintio Vitier y el mismo Zenteno Chávez.

Fuente: Notimex



*** Recuperan espadín robado que perteneció al poeta Rubén Darío

Tras un fuerte operativo, la Policía Nacional de Nicaragua
(http://www.policia.gob.ni) recuperó en perfecto estado, el pasado 28 de
julio, el histórico y valiosísimo espadín que forma parte de la
indumentaria del traje diplomático del poeta nicaragüense Rubén Darío
(1867-1916), y que fuera sustraído de una vitrina el jueves 24 por personas
desconocidas, en la sala de exhibición del Museo Archivo
(http://www.unanleon.edu.ni/museodario) que lleva el nombre del poeta.

Los responsables del hurto fueron Francisco Isaac García Espinoza, de 19
años, alias “El Chino”, quien se encuentra prófugo de la justicia, y Franco
Emmanuel Flores Calderón, de 20 años, estudiante de secundaria y habitante
del barrio Sutiaba, quien se encuentra detenido en las cárceles preventivas
de la Policía. Ambos pretendían vender el objeto robado a una chatarrera.

El espadín, que mide entre 80 y 90 centímetros, fue encontrado en perfecto
estado, envuelto en papel periódico detrás de un ropero en la vivienda del
detenido Flores Calderón, en el restaurante Los Pescaditos. Forma parte del
traje diplomático que utilizó Darío ante la Corte de Alfonso XIII de
España, durante su misión diplomática en 1908, y ha permanecido en poder
del Museo Archivo desde 1984.

Flores Calderón manifestó que su participación consistió únicamente en
esconder el objeto. “Francisco Isaac llegó a mi casa con la espada envuelta
en papel periódico y me pidió que por favor se la guardara, que
posteriormente la llegaría a traer; yo no tengo nada que ver con ese robo,
el culpable es Isaac Francisco, la misma familia de él sabe que es ladrón,
de haber sabido, no la agarro”, expresó Flores Calderón ante las
autoridades.

El comisionado Douglas Zeledón Largaespada, jefe de la Policía en León, se
presentó a las 2:40 minutos de la tarde al Museo Archivo “Rubén Darío” para
entregar personalmente el valiosísimo objeto sustraído por “ladrones
comunes”.

Mientras tanto, Miguel Ángel Martínez Buitrago, administrador y responsable
de informática en el museo, recibió el antiguo espadín e inmediatamente
confirmó que se trataba del objeto sustraído. “Tiene el escudo nacional y
la cacha metálica dorada, cubierta de madera”, aseveró. “Esto no fue un
robo al museo, fue un robo al pueblo de Nicaragua, porque el espadín es un
patrimonio de la nación”, agregó.

Socorro Buitrago Laínez, administradora del Museo Archivo “Rubén Darío”,
aseguró que a partir de este momento la seguridad será reforzada. “Esto nos
hace más celosos todavía, aunque mucha gente se molesta con la seguridad y
el resguardo que tenemos, siempre hemos sido celosos, pero queda comprobado
que debemos ser más cautelosos con el Patrimonio de la Nación que
resguardamos en el museo”, dijo.

También señaló que después de 44 años, es la primera vez que ocurre una
situación semejante. “Indiscutiblemente, tendremos que triplicar la
seguridad en todo momento, además de buscar nuevas medidas de protección en
coordinación con las autoridades de la Universidad Nacional Autónoma de
Nicaragua (Unan-León, http://www.unanleon.edu.ni), instancia que
proporciona apoyo en la administración del museo”, manifestó.

Zeledón Largaespada destacó que todavía se le está dando persecución a dos
elementos sospechosos de haber participado en este robo. Sin embargo,
aseguró que se trata de ladrones comunes, a quienes señaló como
“consumidores de droga y licor”.

Jorge Eduardo Arellano, especialista en el estudio de la obra de Rubén
Darío, señaló que lo más preciado que hay en el país del panida es su obra,
y ésta debe conservarse, estudiarse y difundirse. “La obra de Rubén Darío,
sobre todo aquella que aún se encuentra inédita, debe protegerse y
estudiarse”, reconoció el especialista.

Lamentó que la Comisión Nacional de las obras completas de Rubén Darío, que
preside el director del Instituto Nicaragüense de Cultura (INC), Luis
Morales, y que fue formada a principios de año, sólo ha sesionado una vez.
“Yo recomiendo que esta comisión debe ser reactivada para trabajar en pro
de la obra de Darío, que es uno de nuestros mayores tesoros culturales”,
concluyó.

Fuentes: El Nuevo Diario



*** Heberto Gamero gana concurso del diario venezolano El Nacional

“Los zapatos de mi hermano” es el título del cuento con el que Heberto
Gamero Contín (1952) obtuvo el LXIII Concurso de Cuentos del diario
venezolano El Nacional (http://www.el-nacional.com), según informó este
medio el pasado martes 29 de julio. Gamero es un empresario del ramo de los
pantalones vaqueros, natural del estado Falcón, que lleva poco más de cinco
años dedicándose a la literatura, y su relato aborda el ámbito de los
corredores profesionales.

Gamero se alzó con el premio sobre más de doscientos cuentos participantes.
El jurado, conformado por Krina Ber, Alexis Márquez Rodríguez y Freddy
Castillo, le concedió el galardón “por su construcción impecable, la alta
calidad de su escritura y su metaforización del acto de correr como
expresión universal de la vida”. El autor recibió el premio en la
celebración del 65º aniversario del diario, el pasado viernes 1 de agosto,
y el relato apareció publicado en la edición del día siguiente.

De corte autobiográfico, el cuento rinde homenaje por igual a las carreras
de fondo, a las rutas de trote del Parque del Este en Caracas y de la playa
La Caracola de la isla de Margarita, y al hermano mayor del autor, el
destacado maratonista y triatleta Gonzalo Gomero, quien sufrió una
enfermedad degenerativa.

Finalista con mención publicación y promoción del Concurso de Narrativa
Salvador Garmendia 2007 con el libro Cuentos de pareja y otros relatos, que
será editado próximamente por la Casa Nacional de las Letras Andrés Bello,
y del Concurso de Cuentos de Sacven 2008 con el relato “Oportunidad no
negociada”, Gamero ha publicado además el libro de cuentos Cuéntame qué
haces (2006), además de participar en el libro colectivo Tusitala,
publicado en España en 2005. Igualmente, acaba de concluir el libro
Caracas-Ushuaia (Un viaje en cuatro ruedas), que narra las experiencias del
autor y su copiloto en un recorrido por tierra a lo largo y ancho de
Suramérica.

Fuentes: El Nacional • FicciónBreve • Literatura y Vida desde Caracas



*** Falleció en Madrid el escritor mexicano Alejandro Aura

El poeta mexicano Alejandro Aura falleció este miércoles 30 de julio en el
Hospital Universitario de La Princesa, de Madrid, víctima de cáncer, a los
64 años de edad. Su mujer Milagros y su hija María (que tuvo con Carmen
Boullosa) estaban junto a él en el momento de su fallecimiento.

La enfermedad se le detectó hace tres años y estaba tan avanzada que los
propios médicos le dijeron que no se diera quimioterapia. Le daban sólo
seis meses de vida. Sin embargo, Aura luchó y vivió tres años más. Antes de
morir, dispuso que sus cenizas fueran trasladadas a México, pues aunque
llevaba años viviendo en la capital española, siempre quiso que sus restos
volvieran a su país natal.

Aura fue además de poeta una persona polifacética: en sus años de juventud
rebelde participó activamente en el movimiento estudiantil de 1968; también
fue un poeta urbano salido de las calles de la colonia obrera de la ciudad
de México, donde creció y vivó los primeros años de su infancia.

Escribió siempre pero además alternó otras actividades como la de promotor
cultural y empresario nocturno: fue fundador y dueño de uno de los bares de
mayor tradición de Coyoacán: El Hijo del Cuervo. Una de sus facetas
públicas fue su actividad como responsable del área cultural del gobierno
de Ciudad de México durante el mandato de Cuauhtémoc Cárdenas, etapa en la
que llenó la plaza del Zócalo de conciertos, recitales de poesía y
actividades culturales de todo tipo.

En 2001, con su nombramiento como responsable del Instituto de Cultura de
la Embajada de México en España (http://www.embamex.es), Aura se trasladó a
vivir a Madrid, ciudad en la que decidió permanecer hasta el fin, y en la
que al cesar en el primer cargo asumió el de representante del Estado de
Zacatecas en España.

Según ha informado su familia, sus restos recibirán un homenaje el próximo
5 de agosto en el Teatro de la Ciudad, y el 28 de agosto se le hará un
homenaje nacional en el Palacio de Bellas Artes
(http://www.bellasartes.gob.mx) organizado por el Instituto Nacional de
Bellas Artes y Literatura, la Secretaría de Cultura del Gobierno del
Distrito Federal (http://www.cultura.df.gob.mx) y la Universidad Nacional
Autónoma de México (Unam, http://www.unam.mx).

Hasta poco antes de su muerte mantuvo un blog
(http://www.alejandroaura.net/wordpress) en el que publicó, además de
textos de creación, una relación de sus últimos días. En una de sus últimas
anotaciones, Aura declaraba: “Hoy estoy sentimental. No tengo cuerpo para
alegaciones / Ni discursos, lo que quisiera es ponerme a llorar quedito
mucho rato, / Que me salieran y me salieran lágrimas de agua salada / Y
estar así mojándome la camiseta sin que me importara nada”.

Fuentes: Blog de Alejandro Aura • EFE • El Universal • Milenio



*** Carmen Berenguer recibió el premio Pablo Neruda

Destacados artistas y autoridades del mundo cultural chileno se dieron cita
el pasado miércoles 30 de julio en La Moneda para presenciar la ceremonia
de entrega del quinto Premio Iberoamericano de Poesía “Pablo Neruda”, la
más alta distinción que el Estado de Chile otorga a un poeta
iberoamericano, que por primera vez recayó en una autora de ese país, la
poeta Carmen Berenguer.

Berenguer recibió, de manos de la presidenta de Chile, Michelle Bachelet,
la medalla, el diploma de honor y los 30 mil dólares que contempla este
galardón, además de la publicación de una antología poética. Bachelet
elogió la trayectoria de la autora de Huellas de siglo (1986), A media asta
(1988), Mamá Marx (2007) y Las razones de mi vida (2008), entre otras
obras.

La presidenta chilena expresó su “doble alegría” por entregar el galardón y
por concederlo a una mujer chilena, y destacó también que a través de
Berenguer “se hace justicia también a una generación de mujeres que se
plantaron de cara al feroz autoritarismo que asoló a nuestro país y lo
hicieron desde el amor a la vida, desde el arte y la creación”.

“Mujeres como Carmen Berenguer decidieron fijar su mirada en ciertas zonas
no muy visitadas de nuestro imaginario; el conventillo, la pensión, el
Santiago nocturno y poco ‘santo’ que se resiste a la modernización o que
simplemente no tiene visibilidad”, dijo la mandataria.

Reconoció además que no son demasiado habituales los galardones literarios
en Chile, al expresar su satisfacción porque este premio “siga
contribuyendo a exaltar diversas voces y a estimular a quienes tienen una
obra que merece ser conocida para las siguientes generaciones”.

La poeta y ensayista, nacida en 1946, inició su carrera editorial en 1983
con la publicación del libro Bobby Sands desfallece en el muro, que
inauguró una trayectoria con marcado tinte de género, y en 1987 organizó
junto a otras escritoras el Primer Congreso de Literatura Femenina.

Berenguer afirmó entender “perfectamente” la importancia de recibir este
premio y “su significado profundo, y el honor de recibirlo de manos de la
primera mujer presidenta de Chile”. Repasó su trayectoria literaria e hizo
gala del compromiso social y la lucha por la igualdad de género que marcan
profundamente todas sus obras.

“Mi incomodidad ha sido sentirme en una lengua ajena, instalarme en el
lenguaje que lo hago mío por pertenecer a una comunidad lingüística, pero
lo vivo ajeno por sentirme intrusa”, comentó a modo de denuncia de la
masculinización que, a su juicio, existe en el mundo de la literatura.

Berenguer agradeció a su familia y amigos, a los creadores del premio y a
los miembros del jurado: la ministra de Cultura, Paulina Urrutia; el
escritor mexicano Carlos Monsiváis; el crítico literario y académico
francés Alan Sicard, y la académica y crítica literaria chilena Soledad
Bianchi.

El Premio Iberoamericano de Poesía “Pablo Neruda” fue instaurado el año
2004 por el Consejo Nacional del Libro y la Lectura, en el marco de las
celebraciones del centenario del natalicio del poeta chileno y Premio Nobel
de Literatura.

Los anteriores ganadores fueron el mexicano José Emilio Pacheco (2004), el
argentino Juan Gelman (2005), el peruano Carlos Germán Belli (2006) y la
cubana Fina García-Marruz (2007).

Fuentes: EFE • El Mercurio • El Universal



*** Gilberto Gil renuncia al Ministerio de Cultura de Brasil

El popular cantautor brasileño Gilberto Gil renunció este miércoles 30 de
julio al Ministerio de Cultura (http://www.cultura.gov.br) de su país, del
que era titular desde enero de 2003, para volver a dedicarse a la música.
La renuncia fue formalizada en una reunión con el presidente de Brasil,
Luiz Inácio Lula da Silva, quien según el cantautor la aceptó.

“Me sentía con el ciclo cumplido y quería apartarme. Sentía una presión
mayor de mis actividades artísticas, que se acumulaban”, dijo Gil, quien
reconoció que quería renunciar desde 2006, pero que sólo ahora, la tercera
vez que se lo pedía, Lula lo aceptó, sintiéndose “más tranquilo con la
transición”.

El secretario ejecutivo del ministerio, Juca Ferreira, asumirá la cartera,
dijo Gil. “Permanecí siendo artista desde el primer día de ministro en
2003”, agregó. “Necesito tiempo ahora para continuar haciendo lo que más me
gusta en la vida, que es cantar”, había dicho a fines de 2007, aunque luego
retrocedió y anunció que seguía en el cargo.

“Gil tuvo una recaída porque volvió a ser un gran artista, volvió a
priorizar lo que es más importante”, dijo Lula poco antes de la reunión,
cuando indicó que Brasil no debería prescindir de su música.

Al frente del ministerio, desde el que defendió causas como la legalización
de las drogas o los derechos de los autores, Gil alternó su actividad
política con la de músico, componiendo y ofreciendo conciertos.

El músico-ministro llegó a proponer un anteproyecto de ley del Audiovisual
que generó gran polémica por ser considerado dirigista e intervencionista
en algunos sectores.

La comisión de Ética del gobierno apenas le exigió que ejerciera de
cantante en su tiempo libre y que pidiera permiso al presidente Lula para
hacer sus giras al exterior, pero ahora, según él, los compromisos se iban
acumulando.

Gil nació en 1942 en el estado de Bahia, cuna de grandes músicos brasileños
como el pionero de la bossa nova, Joao Gilberto, o como Caetano Veloso, Gal
Costa y Maria Bethania, con quienes tocó muchas veces. Con Veloso compartió
el origen de la Tropicalia, y ambos fueron detenidos al final de 1968
durante la dictadura, exiliándose en Gran Bretaña al año siguiente.

Con más de cuarenta discos en su haber, Gil comenzó su carrera como músico
de bossa nova. Defensor de la democratización y popularización de la
cultura y fan de lo nuevo, incorporó ritmos africanos, estadounidenses y
del reggae, y sumó la protesta política y social a su discurso.

De su gestión al frente del ministerio de Cultura, la escritora Clara
Arreguy ha dicho que avanzó en lo que más se le critica: la “inversión de
las prioridades, del centro a la periferia, de lo consolidado a lo que
busca su lugar del sol”.

Fuente: AFP



*** Kevork Topalian recibió el premio Paz Castillo

El pasado 30 de julio se realizó el acto de entrega del Premio de Poesía
Fernando Paz Castillo, en su XVII edición, al poeta Kevork Topalian
(http://www.letralia.com/187/0509pazcastillo.htm), por su libro Lámpara de
oscuridad, acto que fue realizado en la Sala de Teatro 2 de la Casa de
Rómulo Gallegos (http://www.celarg.org.ve), con la presencia de Roberto
Hernández Montoya, presidente de la institución, y de Rafael Castillo
Zapata, presidente del jurado de esa edición.

Topalian recibió un diploma y diez mil bolívares como dotación del premio.
El jurado de esta edición del premio estuvo integrado por, además de
Castillo Zapata, los poetas William Osuna e Igor Barreto. En el veredicto
el jurado señaló: “Hemos decidido otorgar el Premio de Poesía Fernando Paz
Castillo al poemario titulado Lámpara de oscuridad, presentado bajo el
seudónimo ‘Ernesto’, por su verso culto que se aventura en diversos
estratos de una cotidianidad vivida e imaginada, logrando una cadencia
narrativa que lo aproximan a ciertos hallazgos de la poesía anglosajona
moderna”.

Recibieron menciones honoríficas los poemarios Baúl, escrito por Ruth
Hernández Boscán, bajo el seudónimo “Raga”, y Paisaje y variaciones,
escrito por Alejandro Chacón Cárdenas bajo el seudónimo “C. Alejo”.

El acto de reconocimiento al trabajo de Topalian culminó con la lectura a
seis voces del poema “En el sosegado otoño de Fernando Paz Castillo”,
escrito por Pablo Rojas Guardia. En esta intervención participaron los
jóvenes poetas que realizaron el ciclo de actividades titulado “Esperando
el Premio de Poesía Fernando Paz Castillo”: José Delpino, Leonardo González
Alcalá, Adalber Salas, Dayana Fraile y Camila Ríos Armas.

Topalian nació en Caracas en 1969, es licenciado en letras de la
Universidad Central de Venezuela (UCV, http://www.ucv.ve) y ha abordado la
poesía, el ensayo y la crítica. Participó en la mención narrativa del
Taller de Expresión Literaria del Celarg en 1996. Hoy en día se desempeña
en el área de edición.

Escribe poesía y ensayo, y tiene inédito el libro de ensayos El fragmento y
su articulación en poesía; los ejemplos en A. Oliveros y T. S. Eliot.
Además escribe crítica literaria. La memoria, como fuente de creación,
imágenes e historias, así como del devenir de la consciencia, es el
fundamento de su escritura poética, así como de sus investigaciones
ensayísticas, de crítica y lecturas.

El galardón fue creado en enero de 1982 por el Consejo Nacional de la
Cultura (Conac), con el propósito de honrar y perpetuar la obra del
escritor Fernando Paz Castillo, así como estimular la actividad creadora de
noveles escritores venezolanos. En sus bases originales contemplaba que
dicho reconocimiento tendría una periodicidad anual y que en el mismo
podrían concurrir autores con obras de poesía o ensayos de crítica
literaria que versaran sobre un autor venezolano. El premio se celebró
anualmente hasta 1988, cuando pasó a ser bienal. Actualmente se entrega
sólo en la mención poesía.

Fuentes: El Observador • Ficción Breve Venezolana



*** Celebrado en Cúcuta el XVI Encuentro Colombo-Venezolano de Escritores

Entre el 31 de julio y el 3 de agosto fue realizado en Cúcuta, Norte de
Santander (Colombia) la 16ª edición del Encuentro Colombo-Venezolano de
Escritores, evento que cada año alterna su sede entre esa ciudad colombiana
y la de San Cristóbal, en Táchira (Venezuela), y que en esta ocasión se
hizo en homenaje póstumo al escritor colombiano José Antonio Tolosa, asiduo
asistente, fallecido en marzo de este año.

La inauguración se celebró en el Salón Fantasy del Hotel Bolívar, donde se
alojaron los participantes, la noche del jueves 31 de julio. Allí el
escritor Ciro Pérez, presidente de la Asociación de Escritores de Norte de
Santander, develó un retrato del autor homenajeado en compañía de su hija,
Mariana Tolosa, quien dirigió unas palabras al público en agradecimiento
por el acto. Por su parte, el escritor venezolano Luis José Oropeza,
presidente de la Asociación de Escritores del Táchira, saludó a los
presentes en nombre de la delegación venezolana. Finalmente, Isaías Medina
López presentó la Antología del poemario perdido en la geografía
venezolana, que reúne textos leídos por autores participantes de las
ediciones anteriores del encuentro.

El viernes 1 de agosto a las 8 de la mañana se realizó el montaje de arte
efímero “Palabras en concreto”, coordinada por Oscar Schoonewolff y en la
que varios de los poetas participantes escribieron sobre el piso de la
Biblioteca Pública Julio Pérez Ferrero (http://www.bibliocucuta.org). A
continuación, Carlos Orlando Pardo, Carlos Pardo Viña y Jorge Eliécer Pardo
presentaron la colección “50 novelas colombianas y una pintada”, y
posteriormente se realizó una lectura de textos por parte de la delegación
venezolana.

A las 5 de la tarde fue presentado el libro Mujeres muertas de amor, con el
que el escritor colombiano Triunfo Arciniegas recibió el primer premio del
X Concurso Nacional de Cuento “Jorge Gaitán Durán”. La presentación estuvo
a cargo del escritor, también colombiano, Octavio Escobar Giraldo, y
Arciniegas leyó para los presentes una “versión extendida” del relato “La
mujer del payaso”, que forma parte del libro. Posteriormente fueron
presentados los libros La siesta del camaleón, de Oscar Schoonewolff;
Colombia cafetera nació en Cúcuta, 1794-1870, de Eduardo Ángel Mogollón, y
Cartilla de juglar, de Jorge Cuéllar Rojas.

A las 8 de la noche, en la Torre del Reloj, el poeta colombiano Juan Manuel
Roca compartió espacio con la joven poeta Lucía Estrada, en un recital que
antecedió a la inauguración de la exposición “Imagen, palabra de piel”. Un
recital similar fue programado para el día siguiente en la Biblioteca Pérez
Ferrero.

El sábado 2 se iniciaron las actividades con el conversatorio “La novela
actual en Colombia”, en el que los novelistas Ramón Illán Bacca, Roberto
Burgos Cantor y Octavio Escobar Giraldo analizaron el desarrollo de la
novela colombiana contemporánea, haciendo especial énfasis en obras que se
apartan de las tendencias consideradas parte del canon y estableciendo
puntos de comparación entre la presencia del “monstruo” entre Colombia y
Argentina, en referencia a Gabriel García Márquez y Jorge Luis Borges,
respectivamente. Bacca, además, ofreció una amplia exposición sobre la
presencia de los carnavales de Barranquilla en la novelística colombiana.

Posteriormente, Alberto Barrera Tyszka y Jorge Gómez Jiménez ofrecieron un
conversatorio sobre la novela contemporánea venezolana en el que
desglosaron varios de los factores que por un lado han obstaculizado el
desarrollo del género en el país y por otro los que en la actualidad están
favoreciéndolo, como la renovada atención de las editoriales
transnacionales y el crecimiento de las nacionales, la influencia de
galardones obtenidos por autores como Boris Izaguirre (Planeta) y el mismo
Barrera Tyszka (Herralde) o el sentimiento de comunidad propiciado por las
nuevas tecnologías, terminando con un repaso de los autores emergentes. A
este conversatorio siguió una ponencia del escritor Cósimo Mandrillo sobre
la novela del petróleo en Venezuela.

A las 4 de la tarde, la escritora colombiana Liliana Varón, Livaronesa,
presentó su poemario Desnuda desde la punta, para lo cual ofreció a los
presentes un performance en el que actuó ella misma en compañía de un
flautista. El libro fue presentado por los escritores venezolanos Arnulfo
Quintero y Dory Rojas y por los padres y el esposo de la autora. Luego se
realizó un recital en el que intervinieron varios de los escritores
participantes en el encuentro. La clausura del evento se realizó el domingo
3, con la entrega de certificados y un recital de autores de la región.

Además de los mencionados, entre los escritores venezolanos participantes
estuvieron Maritza Torres Cedeño, Mireya Krispin, María Luisa Lázaro,
Gonzalo Fragui, Eduardo Mariño, Pedro Pisanu, Homero Vivas, Sael Ibáñez,
Marcos Mendoza, Elsa Sanguino, Ramón Elías Pérez, Niddy Calderón Plaza,
Freddy Ñáñez, Róger Herrera, Miguel Pérez, Luz Marina Sarmiento y Carmen
Rosa Mora, y la fotógrafa Ana Berta López.



*** Premio Emecé de Novela para el argentino Federico Jeanmaire

El pasado 31 de julio fue emitido el veredicto del 48º Premio Emecé de
Novela, que recayó sobre el argentino Federico Jeanmaire por el libro Vida
interior, cuya trama se desarrolla en la habitación de un hotel de México
donde una pareja de mediana edad pasa tres días de sus vacaciones. El
galardón está dotado con 18.000 pesos argentinos (unos 3.800 euros) y la
publicación de la obra en el sello convocante.

Jeanmaire señaló que “los premios están muy bien, entre otras cosas, porque
te hacen llegar a un público que tal vez sin ellos no conocería el texto”.
De Vida interior adelantó que se trata de una novela de amor, “pero también
de soledad e incomunicación”, y agregó que el título no sólo hace
referencia a una acción que transcurre dentro de la habitación de hotel,
sino también a “la diferencia que hay entre lo que decimos y lo que
pensamos; la vida interior de cada uno”.

El jurado, integrado por los escritores Rodolfo Rabanal, Ana María Shua y
Pablo de Santis, valoró la calidad literaria de la obra y el interés que
despierta en el lector. Para Rabanal, la novela ganadora reafirma “un
criterio de valor inmodificable: que la verdadera literatura vuelve
excepcional la sencillez cotidiana”.

Ana María Shua, por su parte, premió la novela por el “sutil manejo del
suspenso” y consideró que mantiene “atrapado” al lector “en ese juego entre
la vida interior y las exigencias de una realidad que no perdona”. Agregó
que la obra es “una historia de amor y desamor que se lee como una novela
policial”.

Nacido en la ciudad bonaerense de Baradero en 1957 y licenciado en letras,
Jeanmaire fue el primer finalista argentino del Premio Herralde de Novela
con una biografía ficticia de Miguel de Cervantes titulada Miguel. Además
obtuvo el Premio Especial Ricardo Rojas a la mejor novela argentina escrita
entre 1997 y 1999 con Mitre.

Investigador y especialista en el Siglo de Oro, ha publicado más de una
docena de novelas, entre las cuales se cuentan Desatando casi los nudos
(1986), Prólogo anotado (1993), Montevideo (1997), Papa (2003) o La patria
(2006).

En anteriores ediciones, el Premio Emecé de Novela recayó en los escritores
Griselda Gambaro, María Esther de Miguel, Angélica Gorodischer, Daniel
Guebel, Eduardo Mignogna, Ángela Pradelli, Mariano Dupont, Ariel Bermani y
Orlando Van Bredam, entre otros.

Fuente: EFE



*** Falleció el escritor español Leopoldo Alas Mínguez

El escritor español Leopoldo Alas Mínguez falleció el pasado viernes 1 de
agosto, a los 46 años de edad, en un hospital de Madrid en el que se
encontraba internado desde el 9 de junio a causa de una neumonía. El sábado
2 tuvo lugar su entierro en el cementerio de La Almudena, en Madrid.

El escritor y periodista era familiar de Leopoldo Alas “Clarín”
(1852-1901), autor de La Regenta, y dirigía un programa radiofónico en
Radio 5 (http://www.rtve.es/rne/r5), Entiendas o no entiendas, enfocado a
las diferentes tendencias sexuales y del que dejó algunas emisiones
grabadas que se transmitieron durante su hospitalización.

Alas publicó a los 19 años de edad el libro de cuentos África entera
tocando el tam tam, y luego continuó escribiendo, sumando a su obra las
novelas Bochorno, El extraño caso de Gaspar Ganijosa y A través de un
espejo oscuro. También abordó el teatro, la ópera, el ensayo y la poesía,
género al que pertenecen Los palcos, El triunfo del vacío y Concierto del
desorden.

Colaborador y articulista en diferentes medios, también dirigió entre 1987
y 1992 la revista de poesía Signos. Entre sus obras de teatro se encuentran
Última toma o La pasión de madame Artú, además de libretos de ópera como
Sin demonio no hay fortuna y Estamos en el aire.

Fue además “un gran defensor de los derechos de lesbianas, gays,
transexuales y bisexuales, tarea en la que se ganó un merecido lugar de
honor en los avances de los derechos que hemos visto hechos realidad en
España”, como recuerda su amiga Carla Antonelli. “Nos abandona con el dulce
recuerdo de ser una persona muy amigo de sus amigos, entregado, generoso y
un gran hombre. A partir de ahora tendremos que aprender a vivir sin ti,
tarea nada fácil”.

Fuentes: AFP • EFE • El País



*** Propondrán bautizar nueva biblioteca con el nombre de Eugenio Montejo

El escritor venezolano Antonio López Ortega elevará próximamente una
propuesta para bautizar con el nombre del poeta Eugenio Montejo, fallecido
el pasado 5 de junio (http://www.letralia.com/188/0605montejo.htm), una
biblioteca que se construye en el Centro Cívico de la urbanización Los
Palos Grandes, sector de Caracas donde residía el autor de Alfabeto del
mundo.

Amigos, escritores y relacionados del poeta firmarán la propuesta, que será
presentada a consideración de la Alcaldía de Chacao
(http://www.chacao.gov.ve) a través de la Fundación Cultural Chacao
(http://www.chacao.gov.ve/fundacioncultural), presidida por Diana López.
Quienes deseen suscribir la petición deberán escribir al correo de López
Ortega, alopezo@....

Según indica la propuesta, “las razones que sustentan dicha petición no
sólo responden a la trayectoria nacional e internacional del poeta Eugenio
Montejo, sin duda uno de los primeros escritores venezolanos del siglo XX y
uno de los de mayor proyección universal, sino al hecho de reconocer en él
a un ciudadano ejemplar, de altos principios morales, de conducta ética
insobornable, y adicionalmente por haber hecho de Los Palos Grandes y del
municipio Chacao su lugar de residencia en sus últimos quince años de
vida”.

Destaca además que eran de esa localidad “los kioscos donde (Montejo)
compraba los periódicos, los cafés donde se citaba con los amigos, los
mercados donde hacía sus compras”, y hace referencia a que el poeta “era
además un ciudadano de a pie, un peatón esencial, a quien le gustaba
recorrer las calles, reconocer los árboles, velar por un ámbito de vida
siempre armonioso y en sintonía con las necesidades de los ciudadanos”.

“La perspectiva de que una institución de este municipio, y más
específicamente una biblioteca, donde le hubiera gustado siempre estar,
pueda llevar su nombre, es una manera no sólo de rendirle tributo a un
venezolano excepcional, amante del libro y de la lectura, sino también una
manera de reforzar valores ciudadanos como los que el maestro Montejo tuvo
a lo largo de su vida”, continúa la carta.

Fuente: Ficción Breve Venezolana



*** Falleció el compositor mexicano Memo Salamanca

El músico y compositor mexicano Guillermo “Memo” Salamanca falleció la
madrugada de este sábado 2 de agosto en el Hospital Regional de Veracruz, a
consecuencia de enfermedades propias de su edad de 83 años.

El Instituto Veracruzano de la Cultura
(http://portal.veracruz.gob.mx/pls/portal/url/page/IVEC) organizó, como
reconocimiento a su creación artística, un homenaje de cuerpo presente que
tuvo lugar en la Casa Museo Agustín Lara hasta la cremación de sus restos
el domingo 3.

Salamanca había nacido el 12 de agosto de 1924 en Tlacotalpan y su carrera
artística tuvo gran proyección en los años 50 en Ciudad de México, donde
alternó con figuras de renombre como Celia Cruz, Dámaso Pérez Prado.
También compuso algunos temas para intérpretes como José José, Marco
Antonio Muñiz y otros.

Le unió a Pérez Prado gran amistad, puesto cuando el músico cubano tuvo que
salir de México, Salamanca dirigió la Orquesta Continental. Otro músico que
le otorgó reconocimiento fue Arturo Núñez, “El Caballero Antillano”, quien
lo incorporó como pianista a su orquesta.

Su exigencia artística le llevó por mucho tiempo a trabajar como solista.
Fue autor de innumerables composiciones, entre las que destacan “Mambo y
trompeta”, “Rumbambo”, “Mambo número 5”, “Serenata Guajira”. En el género
de la salsa fue el primero en incorporar metales como el trombón, acción
que luego logró generalizar.

En vida, Salamanca recibió un reconocimiento el 21 de diciembre de 2007 en
el marco del Festival “Agustín Lara”, donde recibió la medalla con el mismo
nombre. Y, en mayo pasado, en el marco del Forum Danzón 2008, fue
homenajeado por su aportación a este género musical, como compositor y
director de la orquesta “La Charanga del Puerto”.

Fuente: El Universal



*** Falleció el escritor ruso Alexander Solzhenitsyn

El escritor Alexander Solzhenitsyn, autor de las crónicas de los horrores
del gulag soviético y ganador del premio Nobel de Literatura, falleció este
domingo 3 de agosto a los 89 años de un problema cardiaco, indicó su hijo,
Stepan Solzhenitsyn.

Las descripciones que hizo el escritor de las torturas y supervivencia en
los campos de trabajos forzados de la Unión Soviética sacudieron a sus
compatriotas, tras dejar al descubierto la historia secreta del gobierno de
José Stalin. Eso le granjeó 20 años de amargo exilio, así como el
reconocimiento internacional. Sus crónicas probablemente inspiraron a
millones de personas, al mostrar que el valor e integridad de una persona
podía, a fin de cuentas, derrotar a la maquinaria totalitaria de un
imperio.

A partir de 1962, con la novela corta Un día en la vida de Iván Denisovich,
Solzhenitsyn se dedicó a describir lo que llamó el “triturador de carne”
humana que lo había atrapado junto con millones de otros ciudadanos
soviéticos: arrestos arbitrarios, con frecuencia por razones triviales y
aparentemente absurdas, a los que seguían sentencias a cumplir en campos
esclavistas donde el frío, el hambre y el trabajo en condiciones penosas
aplastaba a los internos física y espiritualmente.

Su trilogía Archipiélago Gulag, de la década de 1970, dejó impactados a los
lectores por el salvajismo del Estado soviético bajo el gobierno del
dictador Stalin, y ayudó a eliminar la inclinación que muchos intelectuales
de izquierda aún tenían por la Unión Soviética, especialmente en Europa.

Pero su relato de ese sistema secreto de campos de prisioneros también fue
inspirador en su descripción de cómo sobrevivió, física y espiritualmente,
en un sistema penal lleno de enormes dificultades e injusticias que
afectaban gravemente el alma humana.

Occidente le ofreció refugio y honores, pero su negativa a doblegarse a
pesar de la enorme presión posiblemente también le dio el valor para
criticar la cultura occidental por lo que él consideraba sus debilidades y
decadencia.

Siempre crítico con el gobierno soviético, el Nobel regresó de su exilio de
24 años recién en 1994, luego de vivir en Suiza y en los Estados Unidos,
donde ejerció como profesor en la prestigiosa Universidad de Stanford
(http://www.stanford.edu). Tras su regreso hizo un recorrido de 56 días a
través de Rusia, para volverse a familiarizar con su tierra natal, pero
posteriormente expresó su molestia y decepción de que la mayoría de sus
compatriotas no hubieran leído sus libros.

Durante la década de 1990, sus puntos de vista firmemente nacionalistas, su
devoción al cristianismo ortodoxo, su desdén por el capitalismo y su
disgusto por los magnates que adquirieron industrias y recursos rusos a
precios de ganga tras la caída del gobierno soviético estaban fuera de
moda. Decidió desaparecer de la vida pública.

Pero bajo la presidencia de Vladimir Putin (2000-2008), la visión de
Solzhenitsyn de Rusia como un bastión del cristianismo ortodoxo, como un
lugar con una cultura y un destino únicos, volvió a destacarse.

Ahora Putin argumenta, como lo hizo Solzhenitsyn en un discurso en la
Universidad de Harvard (http://www.harvard.edu) en 1978, que Rusia tiene
una civilización distinta a la de Occidente, una que no puede reconciliarse
ni con el comunismo ni con la democracia liberal al estilo occidental, sino
que requiere un sistema adaptado a su historia y tradiciones.

“Cualquier cultura autónoma antigua con raíces profundas, especialmente si
está extendida por una parte amplia de la superficie de la Tierra,
constituye un mundo autónomo, lleno de enigmas y sorpresas para el
pensamiento occidental”, afirmó Solzhenitsyn en su discurso. “Durante mil
años Rusia ha pertenecido a una categoría así”.

Nacido el 11 de diciembre de 1918 en Kislovodsk, Solzhenitsyn fungió como
capitán de artillería en el frente en la segunda guerra mundial, donde, en
las últimas semanas de la guerra, fue arrestado por haber escrito lo que él
llamó “ciertas afirmaciones irrespetuosas” sobre Stalin en una carta a un
amigo, refiriéndose a él como “el hombre del bigote”. Estuvo siete años en
un campo de trabajos forzados en las áridas estepas de Kazajstán y tres más
en un exilio interno en el Asia Central.

Fuentes: AP • EFE



*** Fomento del libro y la lectura discutirán en Argentina

Entre el 13 y el 16 de agosto se celebrará en Resistencia (Chaco,
Argentina) el 13r Foro Internacional por el Fomento del Libro y la Lectura
(http://www.fundamgiardinelli.org.ar/fundacion.htm), evento que bajo el
lema “Educación y lectura a la puerta del Bicentenario” es organizado por
la Fundación Mempo Giardinelli (FMG, http://www.fundamgiardinelli.org.ar) y
que se desarrollará en forma de mesas y talleres en el Domo del Centenario
de esta ciudad argentina.

Después del acto de inauguración, que tendrá lugar a las 4:30 de la tarde
del miércoles 13, el escritor y académico argentino Noé Jitrik tendrá la
responsabilidad de pronunciar la conferencia inaugural. A continuación se
realizará la primera mesa de trabajo, en la que el mexicano Sealtiel
Alatriste, el colombiano Óscar Collazos, la venezolana Carolina Álvarez y
la argentina Margarita Eggers Lan intentarán delinear un panorama sobre la
práctica de la lectura en América Latina. Finalmente, en la noche Luis
Pescetti escenificará un espectáculo para niños y adultos.

El jueves 14 se iniciarán las actividades con una serie de talleres en
diversas salas de la ciudad, que se extenderán hasta el mediodía.
Simultáneamente, en la sede de la FMG, se realizará un espacio de
intercambio de experiencias de fomento de lectura coordinado por la
profesora Adela Rattner. En la tarde, la mesa “La lectura como derecho”
reunirá a los argentinos Daniel Filmus, Graciela Bialet, Tununa Mercado y
Susana Allori. Luego se celebrará la mesa “Los niños y los jóvenes como
destinatarios del fomento de la lectura”, con los argentinos Cinthia
Kuperman, Carlos Silveyra y Ángela Pradelli, y el portugués Rui Zink. La
actividad de la noche será un espectáculo de lectura y narración con Ana
Padovani.

Con nuevos talleres en salas de Resistencia se iniciarán las actividades la
mañana del viernes 15, mientras que en la tarde se celebrará la mesa
“Nuevas tecnologías: cómo afectan los modos de leer”, con los argentinos
Alejandro Piscitelli, Olga Maro Dri y Pedro Mairal. Le seguirá la mesa
“Leer la Historia, escribir ficción. Dos siglos de lecturas argentinas”,
con los argentinos Angélica Gorodischer, Guillermo Saccomano, Patricia
Sagastizábal y Orlando van Bredam. La actividad cerrará este día con
lecturas de los escritores invitados.

El último día de actividades, el sábado 16, se iniciará con una mesa sobre
prensa y lectura, en la que participarán los argentinos Mariano de Vedia,
Silvina Friera y Esther Andradi, junto con el español Alfonso García
Rodríguez. La conferencia de clausura estará a cargo de la escritora
venezolana Laura Antillano.

La entrada para todas las actividades es gratuita, excepto para quienes
deseen recibir certificado y prioridad en los talleres, en cuyo caso habrá
un arancel de $40 que deberá ser abonado en la sede de la FMG. También se
puede consignar la inscripción por correo electrónico escribiendo a
forochaco@..., incluyendo nombre completo, número de
DNI, dirección, teléfono, correo electrónico y datos del pago del arancel
(que se puede hacer mediante depósito o giro postal según instrucciones en
la web del evento), así como la lista de los talleres en los que se desea
participar.

Para mayor información, los interesados deben telefonear al 03722 449270, o
enviar un e-mail a las direcciones fmg2005@... y
forochaco@....

Fuente: FMG



*** Todo listo para el II Festival de la Palabra de Armenia

Entre el 15 y el 18 de agosto se celebrará en Armenia, Quindío (Colombia),
el II Festival de la Palabra (http://www.festivaldelapalabra.org), evento
organizado por un equipo en cuya dirección se encuentra la escritora
Samaria Márquez Jaramillo, quien indicó que los asistentes a esta segunda
edición podrán vislumbrar la situación de la literatura, abrir un espacio
para el debate, presentar nuevas producciones y conversar sobre la palabra
y la escritura.

La actividad, que es patrocinada por la Alcaldía de Armenia
(http://www.alcaldiadearmenia.gov.co) y cuenta con el apoyo del Ministerio
de Cultura de Colombia (http://www.mincultura.gov.co) y la Gobernación del
Quindío (http://www.quindio.gov.co), se enfocará en los géneros de la
narrativa, la poesía y el cuento, a través de doce ejes temáticos tratados
en igual número de conversatorios con seis participantes por mesa, haciendo
uno de ellos de moderador.

El país invitado de honor al festival es Costa Rica, cuya delegación será
presidida por la ministra de Cultura, Juventud y Deportes
(http://www.mcjdcr.go.cr), doctora María Elena Carballo Castegnaro, así
como la doctora Maribel Salazar Valverde, miembro de la Junta
Administrativa del Museo Nacional de Costa Rica
(http://www.museocostarica.go.cr), del Consejo Directivo de la Editorial
Costa Rica (http://www.editorialcostarica.com) y de la Junta Administrativa
de la Imprenta Nacional (http://www.imprenal.go.cr).

“Se contará con la presencia de veinte de los más aclamados escritores de
habla hispana contemporáneos, quienes convertirán al acto en una de las más
impresionantes fiestas de la literatura, en donde la poesía, el cuento, la
novela y el sarcasmo improvisado de los autores, llenarán de categoría el
evento y harán fácil encontrar la realidad de la ficción, el amor del odio
y el llanto de la risa”, dijo Márquez Jaramillo.

El Teatro de la Cruz Roja será el escenario en el que durante cuatro días
se darán cita expertos en la materia, docentes, alumnos e interesados en
dichas temáticas. La inauguración se realizará a las 2 de la tarde del
viernes 15 y a continuación tendrá lugar el recital “Armenia vestida de
poesía”, a las 3:30. El mismo día se celebrarán los conversatorios “Entre
política y literatura”, a las 6 de la tarde, y “¿El escritor debe narrar o
describir?”, a las 8 de la noche.

Entre el 16 y el 18 los conversatorios se realizarán a razón de tres
diarios, con horarios de 3 de la tarde, 6 de la tarde y 8 de la noche. Para
el sábado 16 están programados los conversatorios “Literatura y
periodismo”, “De las miradas genitales a la narrativa erótica” y “Poesía en
vivo y en directo”. El domingo 17 se realizarán “Quien ficciona a sus
realidades se atiene”, “Literatura urbana cotidiana” y “Los poetas hablan
de magia y literatura”, y el lunes 18 cerrará el encuentro con “Puro
cuento. Encuentro con la palabra dicha o la dicha de encontrarse con la
palabra”, “Hablemos del amor escrito” y “Los narradores tienen la palabra”.

Además durante el encuentro será presentada la reedición de La vida en
tiempos de muerte, novela con la que Márquez Jaramillo obtuviera en 2004 el
Segundo Premio Internacional de Novela “La Ciudad y los Perros”, y que
aparece ahora en la colección “50 novelas colombianas y una pintada”, de
Pijao Editores.

Entre los escritores que participarán en el Festival de la Palabra se
encuentran la venezolana Marisela Gonzalo Febres, docente universitaria,
escritora, productora de televisión y editora, autora de Una tumba una
rumba, entre otros títulos, y el boliviano Juan Claudio Lechín (1956),
ganador del premio Alfaguara 2004 con La gula del picaflor. Además, por el
país invitado estarán los escritores Rodolfo Arias Formoso (San José,
1956), Premio Nacional de Novela “Aquileo J. Echeverría” 2007 por Te
llevaré en mis ojos, y Luis Chaves (San José, 1969), Premio
Hispanoamericano de Poesía Sor Juana Inés de la Cruz 1997 por Los animales
que imaginamos.

También asistirán el chileno Luis Arias Manzo (1956), secretario general
del Movimiento Poetas del Mundo (http://www.poetasdelmundo.com) y autor de
Agualuna, Mil años de amor e Instantes; los ecuatorianos Solange Rodríguez
Pappe (1976), profesora de literatura y autora de Tinta sangre, y Simón
Zabala (Guayaquil, 1943), Premio Latinoamericano de Poesía Fundación Givre,
autor de catorce libros y coautor del Índice de la narrativa ecuatoriana,
con textos traducidos al francés, italiano, portugués y alemán.

Por Guatemala asistirán los escritores Eduardo Halfón (Guatemala, 1971),
autor de Esto no es una pipa, Saturno (2003 y 2007) y El ángel literario
(2004, semifinalista del Premio Herralde de Novela), entre otros, y
Humberto Ak’abal (Momostenango, Totonicapán, 1952), poeta maya-k’iche’ con
catorce poemarios y dos libros de cuentos publicados, ganador del Premio
Internacional de Poesía “Pier Paolo Pasolini” 2004 (Roma, Italia).

La representación colombiana, la más numerosa, estará constituida por
Gonzalo Mallarino (Bogotá, 1958), autor de Cármina (1986), La ventana
profunda (1995) y Golpe de dados (2007), entre otros; Juan David Correa
(Bogotá, 1976), editor desde 2005 de la revista Arcadia
(http://revistaarcadia.com) y autor de la novela Todo pasa pronto (2007);
Juan Diego Mejía (Medellín, 1952), ganador del Premio Nacional de Novela de
Colcultura 1996 por El cine era mejor que la vida y autor de Camila
Todoslosfuegos (2001) y El dedo índice de Mao (2003), entre otros, y
Federico Diazgranados (Bogotá, 1974), subdirector de la revista Golpe de
Dados y autor de los poemarios Las voces del fuego (1995), La casa del
viento (2000) y Hospedaje de paso (2003), entre otros títulos.

Otros colombianos que estarán en el festival son Juan Felipe Robledo
(Medellín, 1968), Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 1999 y
Premio Nacional del Ministerio de Cultura 2001 (Colombia) por La música de
las horas; Carlos Orlando Pardo (Líbano, Tolima, 1947), fundador de Pijao
Editores y autor de Los últimos días de Armero y Los lugares comunes, entre
otros; Octavio Escobar Giraldo (Manizales, 1962), Premio Nacional de Cuento
del Ministerio de Cultura 1997 por De música ligera; Carlos
Vásquez-Zawadzki, fundador, director y editor de las revistas Poligramas,
CaliArtes y Plumadas, así como del grupo Teatro Abierto, y Premio
Internacional Manuel Cofiño por El reino de los orígenes; Omar García
Ramírez (Armenia, 1960), director de la revista Griffos de Nneonn, Premio
Nacional de Novela Ciudad de Pereira 2001 por Altamira 2001 y Premio
Nacional de Poesía Revista Prometeo por La balsa de la medusa, y Elías
Mejía (Calarcá, 1951), Premio de Poesía de los Terceros Nuevos Juegos
Florales de Manizales 1995 y autor de los poemarios Confesión de navegante
y El muro en el espejo, entre otros.

Fuente: Festival de la Palabra



*** Poesía en la Montaña vuelve a reunir a escritores en Jarabacoa

Entre el 29 y el 31 de agosto se celebrará en Pinar Quemado, Jarabacoa
(República Dominicana), la sexta edición del Festival de Poesía en la
Montaña (http://festivaldepoesiaenlamontana.blogspot.com), evento
organizado por la Fundación Festivales de la Montaña y que tendrá lugar en
las instalaciones del Centro Salesiano, donde se sumará a las
conmemoraciones del 150º aniversario del municipio montañés.

El festival tiene como objetivo promover la poesía dominicana, y de manera
específica, el género de la poesía “como alimento del espíritu y bálsamo,
ya que la poesía es la más pura de las artes”, como indicó la coordinadora
general, la escritora Taty Hernández Durán
(http://www.letralia.com/firmas/hernandezdurantaty.htm).

El programa contempla varios recitales de jóvenes poetas, un taller de
poesía, coloquios, poesía musicalizada, teatro y poesía, filosofía y
poesía, pintura y poesía, cine y poesía y el Tour Ecológico “Los poetas
versifican en la montaña”.

“Decenas de poetas de República Dominicana acuden cada año al llamado de la
montaña y los ríos, las mesetas y los valles a disfrutar del evento, acaso
el más original de la región caribeña y que habrá de convertirse en modelo
a seguir para otras experiencias similares”, continuó.

También se prevé la asistencia de escritores dominicanos de reconocida
trayectoria cultural y ganadores de importantes premios nacionales de
literatura, como José Rafael Lantigua, José Mármol, Freddy Ginebra, Marcio
Veloz Maggiolo, Basilio Belliard, Ángela Hernández, Pedro Antonio Valdez,
Tony Raful, Rosa Silverio, Soledad Álvarez, Fernando Cabrera, Rafael García
Romero, Rafael Peralta Romero, Mateo Morrison, Rannel Báez, Enegildo Peña,
Marivell Contreras, César Zapata, Adrián Javier, Nan Chevalier, Plinio
Chahín, Jorge Piña, Karina Rieke y Joel Almonó.

Otros participantes dominicanos serán Noé Zayas, Juan Freddy Armando, Oscar
Peña, Miguel Collado, Patricia Minalla, Leiby Ng, León Félix Batista, Tomás
Castro, Manuel Llibre Otero, Cayo Claudio Espinal, Bruno Rosario Candelier,
Reyson Peralta, Yilenia Cepeda, Tanya Badía, Sarah Meran, Sheila Acevedo,
Romina Bayo, Sally Rodríguez, Gregorio Espinal, Alejandro González, Guido
Rigió, Lissette Ramírez, Julio Cuevas.

Igualmente han confirmado su participación Lesgil Russy, Reina Mendoza,
Neronessa, Virgilio López Azuán, Ike Méndez, Yky Tejada, Víctor Saldaña,
Juan Gelabert, Carmen Pérez Valerio, Jaime Tatem Brache, Blas Jiménez, Puro
Tejada, Valentín Amaro, Luis Beiro, Manuel Mora Serrano, Jim Ferdinand,
Armando Almánzar Botello, Alejandro Arvelo, Luis O. Brea y Abil Peralta
Agüero, también dominicanos.

Además participarán los puertorriqueños Vicente Rodríguez Nietzsche,
Juanmanuel González Ríos y Zuleika Pagán López; la venezolana Miriam
Miralles y los costarricenses Adriano Corrales, Ricardo Marín y William
Pérez.

A la convocatoria se sumarán representantes de talleres literarios
organizados por toda la geografía dominicana.

Fuente: Blog del evento



*** Escritores venezolanos tendrán encuentro en la VI Feria Unica

En el marco de la VI Feria del Libro Unica
(http://feria-del-libro-unica.blogspot.com), que se realizará del 28 de
septiembre al 5 de octubre en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez
(CAMLB, http://www.camlb.com), en Zulia (Venezuela), se realizará, del 1 al
3 de octubre, el Encuentro de Escritores “La nueva narrativa venezolana”,
en el que participarán varios de los más destacados autores del país.

El encuentro se iniciará el miércoles 1 de octubre con la conferencia
inaugural a cargo del escritor Oscar Marcano. El jueves 2, los escritores
José Irimia Barroso, Leopoldo Tablante y Milagros Socorro participarán en
un conversatorio moderado por Héctor Torres. Ese mismo día, en la tarde,
Roberto Echeto, Fedosy Santaella y Norberto José Olivar participarán en
otro conversatorio, moderado esta vez por Valmore Muñoz Arteaga.

El viernes 3, Héctor Torres, Milton Quero Arévalo y Alberto Quero
integrarán otro conversatorio, moderado por Norberto José Olivar. Le
seguirán Juan Carlos Sosa, Alberto Barrera Tyszka y Rodrigo Blanco
Calderón, moderados por Fedosy Santaella. Las palabras de clausura estarán
a cargo de Antonio López Ortega.

El evento servirá asimismo para presentar los libros Qué impertinente
manera de volver, de Martha Durán; Arqueología de olores, de Luis Ángel
Barreto; La primera República Liberal Democrática 1945-1948, de Germán
Carrera Damas; Sobre el diálogo, de Antonio Pérez Estévez; Cuando perdí el
miedo, de Diana Bohórquez; Sylvia, de Valmore Muñoz Arteaga; La huella del
bisonte, de Héctor Torres; Historie de un vampiro, de Norberto José Olivar;
Figuraciones del Hinterland, de Antonio Isea, y Poética del ensayo
venezolano del siglo XX, de Miguel Gomes.

La entrada al encuentro será gratuita, pero es preciso formalizar
previamente la inscripción, bien sea por vía telefónica al número (0261)
3006863, comunicándose con Nayela Leal a partir del 1 de septiembre, o bien
por el correo electrónico vajomar@..., donde ya se puede formalizar.
Se entregará certificado de asistencia.



*** Mexicano Fernando Ruiz Granados recibirá doctorado en literatura

El próximo 14 de octubre, durante el XXVIII Congreso Mundial de Poetas
(http://www.letralia.com/182/1012acapulco.htm), la Academia Mundial de Arte
y Cultura (http://www.worldcongressofpoets.com) concederá al mexicano
Fernando Ruiz Granados (Ciudad de México, 1958) un doctorado en literatura
en virtud de su destacada trayectoria literaria, desarrollada a lo largo de
más de tres décadas.

El evento, que tendrá lugar en Acapulco (Guerrero, México), entre el 12 y
el 16 de octubre, tendrá como tema “La poesía en la intimidad del alma” y
las inscripciones pueden formalizarse vía web en
http://www.uaa.edu.mx/wcpacapulco2008/preregistro.php?leng=es.

Radicado en Xalapa, Ruiz Granados ha recibido numerosos premios y
reconocimientos en México y el extranjero. Varios de sus libros, publicados
en 14 países, han sido traducidos íntegros al náhuatl, francés, italiano y
portugués, y Muhsin Al-Ramli, uno de los más importantes poetas del mundo
árabe, traduce actualmente al árabe su libro Desierto.

Funcionario cultural y editor, el autor es licenciado en letras españolas
por la Universidad Veracruzana (http://www.uv.mx) y ha publicado Poemas de
brindis, Jardín de piedra, Recinto de la rosa, Devoción del colibrí, Adarga
y De árboles y pájaros, entre otros títulos.

Fuente: Diario de Xalapa



*** Festheve2008 rendirá homenaje a César Rengifo en París

Entre el 15 y el 25 de octubre se realizará en París el III Festival de
Teatro Venezolano en París “Festheve2008”
(http://festheveparis.spaces.live.com), evento dirigido por la dramaturga
franco-venezolana Yahaira Salazar y que este año rendirá homenaje al
dramaturgo y pintor venezolano César Rengifo, en el marco del Año
Internacional de Las Lenguas 2008.

El evento, que se inaugurará en la Embajada de Venezuela en Francia, cuenta
es organizado por la Asociación Le Ciel d’Émail
(http://tinyurl.com/5zrkqq), con el auspicio de la Maison de L’Amérique
Latine (http://www.mal217.org) y el Ayuntamiento de París
(http://www.paris.fr), y el apoyo de la Maison Antoine Vitez
(http://www.maisonantoinevitez.fr), así como la Universidad Experimental de
las Artes (Uneartes), de Caracas, la Delegación de Venezuela de la Unesco
(http://www.unesco.org) en Francia, la Dirección de Asuntos Internacionales
del Ministerio de la Cultura de Venezuela
(http://www.ministeriodelacultura.gob.ve) y el Centro de Artes La Estancia.

Una obra pictórica, realizada para esta ocasión por el pintor Oscar
Aguilera, se le obsequiará en nombre del festival a doña Ángela Carrillo,
viuda de Rengifo, en La Maison des Cultures du Monde
(http://www.mcm.asso.fr), teniendo como orador de orden al dramaturgo
venezolano José Gabriel Núñez.

Las obras de los dramaturgos que participan en esta edición del festival
son Hasta la vista Beibi, de Juan Ramón Pérez (Portuguesa); Se acercan las
elecciones, de José Parada Ramírez (Mérida); La tarde de la iguana, de Juan
Martins (Maracay); El enano y el domador, de Carlos Russo (Caracas) y
Buenos días Noruega, de Fermín Reina (Maracay). Todas las obras han sido
traducidas al francés para la ocasión y serán presentadas en forma de
lecturas dramatizadas.

Los traductores José Luis Sánchez, Claude Murcia, Yahaira Salazar y
Bernadette Chaude-Morel han trabajado en colaboración con los compañías de
teatro y sus directores, haciendo posible este encuentro entre dos
culturas, presentando estas piezas de teatro totalmente inéditas que, a
decir de Salazar, ofrecen “un carácter irreverente en sus temas, con una
profunda reflexión y una trascendencia psicológica que nos muestran la
grandeza de unos personajes terriblemente humanos”.

Además, serán presentadas las obras Yo soy Carlos Marx, de la dramaturga
Genny Pérez, interpretada por los actores españoles Olivier Peissel y
Victoria Saes, y El mago del patíbulo, del dramaturgo Edilio Peña, cuya
“mise en voix” estará a cargo del conocido hombre de teatro Claude
Demarigny.

Para celebrar este evento, México, país invitado, representado por la
compañía Arte Estudio Producciones, presentará en la Maison des Cultures du
Monde la obra del dramaturgo Ángel Méndez, Vacaciones en el Purgatorio, el
21 de octubre a las 8 de la noche. En esta obra, en la que participan los
artistas Luis Carlos Wong y Frank Rodríguez, se narra la vida de Jorge
Negrete y Pedro Infante, con música y canto en vivo.

Variadas son las actividades que tendrá el festival en esta III edición:
“Los caminos de la voz”, dictado por Jorge López; “Taller de Kinomichi”,
dictado por Sylvie Blasco, la conferencia “César Rengifo, semblanza de un
visionario”, por Susana Castillo; una exposición fotográfica de la obra de
Rengifo, proyecciones de videos sobre la obra teatral de Carlos Giménez,
encuentro con los dramaturgos en el café Sur y otras.

Oscar Aguilera, el “Maestro del Petróleo”, artista plástico y diseñador
gráfico, estará presente durante el Festheve2008 con su obra pictórica. La
exposición, que se hará en los salones de la Embajada de Venezuela en
Francia entre el 15 y el 24 de octubre, también es un homenaje al pintor
que fue César Rengifo.

La Asociación Le Ciel d’Émail y Festheveparis, dirigidos por la dramaturgo
franco-venezolana Yahaira Salazar, tiene su sede en París, y es una
organización cultural sin fines de lucro, compuesta por un equipo de
hombres y mujeres dedicados a la difusión y al conocimiento de la
dramaturgia venezolana en Francia.

Fuente: Festheve2008



*** Traducirán textos legales chilenos a la lengua mapuche

Democratizar el conocimiento de la ley y acercarla a la comunidad mapuche
en su lengua mapudungun, es el objetivo que se ha propuesto la Biblioteca
del Congreso Nacional de Chile (BCN, http://www.bcn.cl), para lo cual está
realizando un trabajo de traducción de diversos textos legales de ese país.

La presentación oficial de este proyecto será en la II Bienal de Arte
Indígena “La mujer y la palabra” (http://www.bienaldearteindigena.cl), que
se efectuará del 17 de octubre al 2 de noviembre en el Centro Cultural
Palacio La Moneda (CCPLM, http://www.ccplm.cl), en la capital chilena.

En una primera instancia se traducirán al mapudungun dieciocho leyes, entre
ellas la de filiación, donación de órganos, acoso sexual, maternidad,
tabaco, reforma previsional, subcontratación, violencia intrafamiliar,
posesión efectiva sin testamento, pensiones alimenticias y solidarias.

Para concretar esta iniciativa la biblioteca cuenta con el apoyo de los
profesores Domingo Curaqueo y Florentino Millavil, quienes colaboran en la
traducción y validación de los textos. Curaqueo, profesor universitario de
la Universidad Tecnológica Metropolitana (Utem, http://www.utem.cl) y
subdirector del Liceo Cervantes (http://www.liceocervantes.cl), indicó que
“es muy importante traducir las leyes, pero también otros textos de
interés, para que los mapuches y no sólo ellos conozcan más acerca de la
ley, de los derechos, sino también de la labor del Congreso y de la vida
política de Chile; una cultura permanece viva si hay textos escritos”.

Agregó que por esas razones se encuentran empeñados “en escribir también lo
que nos contaron nuestros antepasados, ya que con el tiempo las versiones
van cambiando y reinterpretándose, con lo cual se va perdiendo el sentido
original y verdadero de las cosas en su contexto”.

Hijo del antropólogo y profesor mapuche Domingo Curaqueo Huaiquilaf y de
María Mercedes Silva Álvarez, el traductor y docente aprendió la lengua
mapuche con su abuela paterna, quien lo incentivó a conocer esta cultura y
posteriormente a profundizar el estudio de su pueblo y analizar el origen
de las palabras mapuches y de otras culturas, como por ejemplo la maya.

La II Bienal de Arte Indígena “La mujer y la palabra” es organizada por el
programa “Orígenes” de la Conadi (http://www.conadi.cl) y cuenta con el
patrocinio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
(http://www.consejodelacultura.cl), el Ministerio de Educación
(http://www.mineduc.cl), la Comisión Bicentenario
(http://www.bicentenario.gov.cl) y la Biblioteca del Congreso Nacional
(http://www.bcn.cl).

Fuente: Radio Universidad de Chile



*** Carlos Fuentes celebrará sus 80 años con homenaje, novela y ópera

El escritor mexicano Carlos Fuentes celebrará en grande sus 80 años, con
una nueva novela, el estreno de su primera ópera, conferencias, coloquios y
la develación de una escultura de su personaje Ixca Cienfuegos, entre otros
actos.

“Fuentes es el intelectual que mejor representa la vitalidad de la cultura
mexicana desde la mitad del siglo pasado hasta lo que va de este”, dijo en
la presentación de las actividades el escritor Sealtiel Alatriste.

Nacido el 11 de noviembre de 1928, Fuentes recibirá un gran homenaje
nacional en el que participarán las instituciones culturales y académicas
más importantes de su país, y que se extenderá desde el 10 de noviembre
hasta la primera semana de diciembre.

Pero antes, en septiembre, publicará su nuevo libro, titulado La voluntad y
la fortuna, “una novela amplia, ambiciosa, una de esas novelas que
recuerdan la grandísima obra de Fuentes”, dijo el escritor Jorge Volpi,
coordinador de los homenajes.

En el marco de la 22ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL,
http://www.fil.com.mx), que se realizará del 29 de noviembre al 7 de
diciembre, se hará un congreso sobre la vida y obra de Fuentes, con
presencia de unos treinta intelectuales y escritores, entre ellos el Premio
Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, uno de sus grandes amigos.

El homenaje nacional se inaugurará oficialmente el 18 de noviembre, pero
desde el 10 de ese mes comenzarán las actividades con un coloquio académico
organizado por la Universidad Nacional Autónoma de México (Unam,
http://www.unam.mx).

Fuente: DPA



*** Ignacio Solares será homenajeado en la FIL Guadalajara

Este año el Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez, de
la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL,
http://www.fil.com.mx), recaerá en la figura del escritor y periodista
mexicano Ignacio Solares, quien lo recibirá el domingo 7 de diciembre, a
las 6 de la tarde, en el Auditorio Juan Rulfo de Expo Guadalajara.

Solares nació en Ciudad Juárez, Chihuahua. Estudió en la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (Unam,
http://www.unam.mx). Fue jefe de redacción de la revista Plural cuando era
su director Octavio Paz. Dirigió el suplemento cultural del periódico
Excélsior, Diorama de la cultura, hasta la salida de Julio Scherer en 1976.
También ha dirigido el suplemento de la revista Siempre, La cultura en
México, desde 1991, y la revista Quimera en su edición mexicana, así como
Semana de Bellas Artes.

Fue director de Teatro y Danza, y luego director de Literatura, de la
Coordinación de Difusión Cultural de la Unam
(http://difusion.cultural.unam.mx), y más tarde coordinador de la propia
dependencia, de los años 2000 a 2004. Es miembro de la Fundación John Simon
Guggenheim Memorial (http://www.gf.org), de la cual fue previamente
becario. También fue becario del Centro Mexicano de Escritores (CME) en dos
periodos: 1974 y 1979, y es miembro del Sistema Nacional de Creadores del
Arte (http://registrofonca.conaculta.gob.mx) desde 1993.

Es autor, entre otras, de las novelas La noche de Ángeles (Premio Diana
Novedades, 1989) y El gran elector, que fue llevada al teatro y que obtuvo
el premio a la mejor obra del año otorgado por las tres asociaciones
teatrales de México; Nen, la inútil (Premio Fuentes Mares, 1996), Columbus
(1997), El sitio (Premio Xavier Villaurrutia, 1998) y No hay tal lugar
(Premio Mazatlán, 2004), y de los ensayos Cartas a una joven psicóloga e
Imagen de Julio Cortázar. Actualmente es director de la Revista de la
Universidad de México (http://www.revistadelauniversidad.unam.mx).

Este homenaje se viene otorgando desde 1992. Lo han recibido, entre otros,
el propio Fernando Benítez, en su primera edición. También han sido
reconocidos Carlos Monsiváis (1993), Elena Poniatowska (1994), José Emilio
Pacheco (1995), Jaime García Terrés (1996), Vicente Leñero (1997), Raquel
Tibol (1998), Emilio García Riera (1999), Cristina Pacheco (2000), Huberto
Batis (2001), Armando Ponce (2002), Braulio Peralta (2003), Paco Ignacio
Taibo I (2004), José de la Colina (2005), Emmanuel Carballo (2006) y Héctor
García (2007).

Fuente: FIL



*** Quinto Congreso Internacional Doceañista se realizará en Cádiz

La Universidad de Cádiz (UCA, http://www.uca.es) está convocando el Quinto
Congreso Doceañista que bajo el lema “Liberty, Liberté, Libertad. De
Filadelfia a Cádiz, el mundo hispánico en la era de las revoluciones
occidentales” se realizará en su Facultad de Filosofía y Letras del 9 al 12
de marzo de 2009, y que recibirá propuestas de comunicación hasta el 20 de
enero de 2009.

Esta edición del congreso pretende señalar el hecho histórico que supuso
para su época la Constitución de Cádiz de 1812, cuya elaboración y
promulgación no fue un hecho aislado en el panorama internacional, sino la
manifestación hispánica de las transformaciones políticas, ideológicas y
jurídicas que sacudían a un amplio y convulso periodo de cambios en todo el
mundo occidental.

Por tanto, los organizadores creen que la misma debe considerarse como un
hito histórico en la misma medida que la Declaración de Independencia de
los Estados Unidos, la Constitución de Filadelfia de 1787, la obra
legislativa de la primera Asamblea Constituyente en Francia o la
Constitución de 1791, en el marco de las sucesivas etapas de la Revolución
Francesa.

Los temas que se van a tratar en el evento serán el estudio de este
documento y de su entorno cultural, filosófico, político, literario, social
o artístico, en comparación o en contraste con los otros procesos
internacionales de su época; la consideración de las influencias de los
demás países occidentales en el desarrollo de los acontecimientos
revolucionarios o antirrevolucionarios en España e Hispanoamérica; el flujo
de ideas, discursos, personas, bienes, textos y conceptos entre unos países
y otros; las relaciones geoestratégicas y la política exterior como uno de
los factores determinantes del curso de los acontecimientos gaditanos, y la
dialéctica entre nacionalismo e internacionalismo, entre lo castizo y lo
cosmopolita, entre el individuo y la identidad colectiva, como parte de la
crisis de la modernidad que representan las revoluciones occidentales.

Dentro de ese amplio marco se primará la interdisciplinariedad, invitando a
ponentes y comunicantes a presentar aportaciones sobre diferentes áreas de
conocimiento: historia, pensamiento, literatura, arte, teoría política y
constitucional.

En el marco de cada ponencia se aceptará un máximo de seis comunicaciones
que tratarán necesariamente la línea temática establecida en cada caso,
seleccionadas por el comité científico y asesor.

La propuesta de comunicación deberá presentarse antes del 20 de enero de
2009 bien por correo electrónico a alberto.ramos@... o a
alberto.romero@..., o bien impresa en una hoja DIN-A4, a un solo espacio
y con una extensión mínima de 2.800 caracteres.

En hoja aparte se debe incluir un mínimo de siete referencias
bibliográficas, y todo ello deberá ir acompañado de una hoja en la que
conste el título, nombre del autor o autores, dirección, teléfono,
población y correo electrónico, así como su situación académica o
profesional, nombre de la institución a la que pertenece y un breve
currículo.

La Comisión Científica del Congreso seleccionará las comunicaciones que
considere de mayor calidad y que mejor se ajusten a las líneas temáticas de
la convocatoria, respondiendo mediante correo electrónico antes del 30 de
enero. Los comunicantes están exentos del pago de la cuota de inscripción.

Fuente: UCA



||||||||||||||||||||||| LITERATURA EN INTERNET ||||||||||||||||||||||

Librofilia
http://www.librofilia.com

Comunidad bibliográfica cuyos usuarios comparten información, críticas,
reseñas editoriales y hasta portadas sobre los libros que han leído.
Permite agregar notas sobre libros para que puedan ser leídas por el resto
de la comunidad o para conservarlas como información privada, y un sistema
de clasificación favorece la localización de libros afines a los gustos del
usuario.



Archivo Bolaño
http://garciamadero.blogspot.com

Sitio dedicado al escritor chileno Roberto Bolaño, en donde se reúnen
entrevistas, ensayos y artículos relacionados, noticias, fotografías y
reseñas, entre otras áreas abordadas.



Planocenital
http://www.planocenital.com.ar

Blog de cine de autores varios y miradas diferentes, dirigido por el
argentino Hernán Silvosa. Un lugar para la crítica, el análisis, la
cinefilia, el debate, los clásicos y las novedades. Un espacio para leer,
escribir y pensar sobre cine.



Sinjania Talleres de Escritura
http://www.sinjania.es

Sitio que ofrece distintos cursos de iniciación a la escritura creativa
centrados en los principales géneros: poesía, relato o novela, sin olvidar
otras materias como el guión de cine o cómic, la narrativa autobiográfica,
gastronómica, de viajes y muchas más. Además organiza encuentros con
autores, presentaciones de libros y recitales de poesía, y ofrece sus
instalaciones a todos aquellos que quieran desarrollar alguna actividad
relacionada con la literatura.



La Buhardilla
http://www.venetorosario.org.ar/labuhardilla

Revista que el grupo literario argentino La Buhardilla publica desde 2004 y
en la que es posible leer materiales en todos los géneros. Pueden
participar todas aquellas personas con inquietudes artísticas, sobre todo
literarias, y recibe materiales por correo electrónico. Las ediciones están
disponibles en formatos Word y PDF.



|||||||||||||| ESPECIAL: JUEGOS OLÍMPICOS BEIJING 2008 ||||||||||||||

=== ¿Quién estará por mí en Pekín 2008? Andrés Mauricio Muñoz ========

¿Quién compondrá, como Píndaro, el himno triunfal de aquel atleta
vencedor que me suplante?

Por estos días no he podido dejar de pensar quién estará por mí en Pekín
2008. Esta mañana, por ejemplo, pasé largo rato de pie y de perfil frente
al espejo de mi baño. Estaba concentrado en la prominencia de mi abdomen;
recordé entonces que, años atrás, donde ahora luzco una masa de simetría
circular perfecta, en algún momento alcanzó a insinuarse una chocolatina.
Era otra época; en ella, aparte de la rigurosa disciplina con el atletismo,
yo estaba convencido de que, a esta edad, en estos juegos, estaría
culminando mi carrera deportiva. Me imaginaba avanzando, en un trotecito
suave con mucha gente y cámaras a mi alrededor, sosteniendo en mi mano la
antorcha olímpica; el comité olímpico colombiano, y el internacional,
habrían decidido incluirme en el trayecto final de la llama como tributo a
todo lo que yo había hecho por el deporte latinoamericano. Con esa imagen
pertinaz en mi cabeza salía a trotar. Mientras los reporteros capturaban
cada uno de mis movimientos con la antorcha, yo me entregaba con fervor a
series de quinientas abdominales; en el mismo instante en que mis ojos se
perdían en la llama que flameaba, yo arrugaba mi cara en una mueca para
mejorar mi tiempo en los cuatrocientos metros; cuando por fin lograba
incrustar la antorcha con su ave fénix rojo en el pebetero olímpico,
exaltado por la ovación de una masa de gente hacinada en las tribunas, yo
metía pecho en los cuadros de la meta en una carrera de cien metros contra
mí mismo. Fue uno de los mejores tiempos que he vivido. El rigor con que
entrenaba y soñaba me hacían muy feliz. Gracias a ello, también, sólo
conocí el licor a los veintiún años y tampoco tuve novias. No había tiempo
para fiestas ni enamoramientos; tenía que entrenar. Ahora todo es
diferente; aunque no he perdido mi entusiasmo por la vida, esta mañana
estaba ahí, frente al espejo, con ganas de llorar porque no estaré en la
pista atlética del estadio Nido de Pájaros en Pekín ni en ninguna de las
trescientas dos competiciones de alguna de las veintiocho disciplinas.
Ahora lloro porque no sé en qué momento ese sueño que tenía se esfumó.
Miento. Hace mucho que lo sé; sin embargo en estos días, y especialmente
hoy, mientras el espejo me devuelve la anatomía de mi cuerpo, esta idea ha
estrujado mi ánimo hasta deteriorarlo.

Durante estos últimos días he tratado de recordar todo aquello que viví en
esa época; recordé entonces una imagen que vi y que me impactó mucho.
Mientras veía en el noticiero el resumen de una de las jornadas de los
juegos olímpicos de Barcelona, en el noventa y dos, vi cómo un atleta de
raza negra, abrazado por su padre y llorando desconsolado, intentaba
alcanzar los cuadros de la meta. Me dediqué entonces, en YouTube, a buscar
ese video. No fue fácil encontrarlo. El video aparece con la leyenda “Derek
Redmond, dad help son to finish the race” (1). Además, está ambientado con
una canción muy pertinente: “With Arms Wide Open” (2) del grupo Creed.
Después encontré varios; diferentes registros de lo que para mí constituye
una de las epopeyas más grandes de los juegos olímpicos modernos. Se
disputaba una de las series de las semifinales de los cuatrocientos metros
planos. Derek, concentrado en extremo, espera en el partidor el pistoletazo
de salida. Luego se ve cómo todos los atletas inician su carrera. Derek
avanza con largas zancadas por el carril número cinco y, para alguien como
yo, que aún sabe de atletismo, resulta evidente que tuvo una muy buena
partida y que la carrera marcha bien. Sin embargo, cuando está tomando la
recta de los segundos cien metros, se ve cómo, de manera violenta,
interrumpe su carrera y se lleva la mano a su pierna derecha. Un desgarro.
Se agazapa en la pista frente a unos reporteros. Su cabeza mira hacia el
suelo y su mano sigue tomándose la pierna. No reacciona. Luego levanta su
cabeza y observa, con una infinita impotencia reflejada en su rostro, el
resto de atletas cruzando los cuadros de llegada. Todos pensaron que todo
había acabado para ese hombre que seguía agazapado mirando la meta. Derek,
entonces, se para y comienza, con tímidos saltos que poco a poco ganaban
vigor, a continuar con su carrera. Mientras su pierna izquierda saltaba y
lo acercaba cada vez más a esa meta que, de seguro, se había trazado desde
niño, el público lo ovacionaba con aplausos. Yo sé que atrás de cada hombre
que uno ve en el televisor, durante sólo unos segundos, disputando una
medalla olímpica, está el sueño de un niño, una vida de entrega decidida,
muchas privaciones; también, mucha alegría y mucho llanto. Pero sobre todo
hay un hombre corajudo, obstinado; pundonor, mucho pundonor es lo que hay
detrás de esos varones y esas hembras que corren frente a nuestros ojos.
Cuando Derek ya está por alcanzar los últimos cien metros, y cuando la
fatiga y el llanto son más que evidentes, su padre salta a la pista a
ayudarlo. Miembros de la organización intentan detenerlo. El tipo no se
deja y sigue a ayudar a su hijo. Derek, al principio, cuando ve por el
rabillo de su ojo que se le aproximan, manotea y se resiste; piensa que no
lo dejarán terminar. Cuando se da cuenta de quién es, deja de saltar y se
abraza a él. Derek, renqueando y sostenido por su padre, sigue avanzando
hacia la meta fiel a su carril. El público se ve, como telón de fondo,
aplaudiendo de pie; sin embargo, puedo intuir que habría muchas lágrimas en
muchos ojos. Cuando ya casi han alcanzado los cuadros de llegada, y por el
asedio de los camarógrafos, el padre de Derek se desvía hacia un costado.
Derek, sin embargo, de una menara muy sutil, imprime fuerza a su cuerpo y
no abandona su carril pues aún no han alcanzado la meta. Unos instantes
después lo consiguen.

Cuando yo vi este video tenía dieciocho años y ya empezaba a intuir, o a
aceptar la idea, de que mis sueños olímpicos no se cumplirían. No sólo
porque el cronograma de torneos y marcas personales que con tanta
rigurosidad había diseñado no se había cumplido, sino porque entendí que la
constitución de mi cuerpo no daba para ello. Por otro lado, tenía la
presión de Papá, quien a cada instante preguntaba sobre mi futuro; él
quería saber, y estaba en su derecho, si yo me dedicaría a mi carrera en la
universidad o a correr como un obseso en una pista atlética. Papá cumplía
para mí lo que el padre de Derek hizo con él, ayudarme a culminar mi
verdadera meta. Aún conservo las medallas que gané; no de los títulos
nacionales, suramericanos, olímpicos y mundiales que soñé, pero importantes
para mí.



Hace poco, cuando fui a visitar a papá a Popayán, él, sin saber lo que
tenía en mi cabeza, y por esas cosas de la vida que uno no entiende, me
regaló la copia de un libro hermoso: Himnos Triunfales —Epinicios— de
Píndaro. Píndaro es considerado el más grande poeta lírico de Grecia. Los
Epinicios son cantos triunfales, odas que él componía con mucho fervor a
los atletas vencedores de los juegos. Son hermosos homenajes que él
entregaba como tributo a esos hombres que se batían en la arena en pos de
la victoria. Píndaro pudo conocer, en su apogeo, los juegos de Olimpia que
se celebraban en Grecia antes de Cristo; por eso, comenta Agustín
Esclasans, el prologuista y traductor del libro, pudo convertirse en su
máximo cantor. Píndaro, más que admiración, sentía una veneración devota
por los triunfadores de los juegos.

En la olímpica “Segunda a Terón de Agriento, vencedor en la carrera de
carros” (76ª olimpiada, 476 a J.C), Píndaro recita: Tal como el agua es el
primero de todos los elementos, y como el oro es la más preciosa de todas
las riquezas, asimismo Terón ha alcanzado, con sus virtudes, el colmo de la
felicidad; la gloria de su casa se extiende hasta las columnas de Hércules.
Ir más allá es algo imposible, tanto para el sensato como el insensato. Yo
no lo intentaría, puesto que equivaldría a realizar un esfuerzo en vano.

Dos preguntas me asaltan desde ese entonces ¿Qué hubiese compuesto Píndaro
a ese joven británico que con mucho pundonor cruzó la meta ayudado por su
padre? ¿Qué cantaría el gran poeta a ese atleta que estará por mí y vencerá
por mí en los juegos de Pekín? He decidido seguir los juegos desde aquí,
desde lo que ahora es mi vida; cuando el atleta vencedor de los
cuatrocientos metros cruce la meta, seré yo quien alzará los brazos.



Notas

1. Derek Redmond, el padre ayuda a su hijo a terminar la carrera.

2. Con los brazos bien abiertos.

** Andrés Mauricio Muñoz
andres.munoz@...
Escritor colombiano (Popayán, 1974). Ingeniero en electrónica y
telecomunicaciones de la Universidad del Cauca
(http://www.ucauca.edu.co) y especialista en evaluación y desarrollo de
proyectos de la Universidad del Rosario de Bogotá
(http://www.urosario.edu.co). Trabaja como consultor de tecnología de
una multinacional. Ha publicado la novela breve Te recordé ayer Raquel
(Sic Editores, 2004) y tiene un libro de cuentos inédito. Dos cuentos
suyos se encuentran publicados en la antología de la revista Dos Islas
Dos Mares, de Cuba, en homenaje a Hans Christian Andersen (2005).
Actualmente trabaja como director de la edición impresa de la revista La
Movida Literaria, de Colombia.



=== Adiós al hutong Daniel Dimeco ====================================

Me tiendo de espaldas sobre la cama. Me cubro los ojos con las manos
ocultando que se han anegado.

El cuello era como el de una tortuga, hasta tenía el mismo color. Un
cigarrillo entre los dedos y las uñas largas y oscurecidas. Me gustó pensar
que, en el hutong, le conocían como “el viejo Nian Zu”, aunque su edad era
indefinida, puede que haya tenido sesenta u ochenta años, daba igual. Era
un hombre respetable.

Nian Zu estaba agachado en el umbral de la puerta fumando. A su lado, un
niño comía arroz de un cuenco que sostenía en su regazo. El niño maniobraba
los palillos como a mí me gustaría hacerlo y tenía la boca inflada de
arroz; algunos granos caían de entre sus labios nuevamente al cuenco. Pensé
en su nombre y lo bauticé Guang. Al pasar a su lado, estiró un brazo con el
palillo y me dirigió unas palabras en chino-bebé. Le sonreí y me sonrió. Me
guardé mucho de no sacarles una foto, esa manía tan nuestra de llevarnos la
vida de los demás en un carrete o en un chip, de violarlos en su intimidad
como a los monos en el zoo. Continué andando por la callejuela y, al
girarme, observé que Nian Zu seguía en la misma postura contemplativa,
consciente de que la vida transcurre y no porque corramos detrás de ella
vamos a poder alcanzarla. Su sabiduría, no la letrada sino la milenaria de
su raza, le permitía permanecer aparentemente impávido delante de su casa.

En el distrito de Chongwen, los restaurantes antiguos se suceden entre
tiendas de ropas y de alimentación; burdeles y fotos revolucionarias de un
Mao Tse-tung joven y risueño; proletarios barriendo las calles y humeantes
puestos callejeros de comidas calientes.

Me incorporo en la cama y busco mi caja repleta de mapas. Encuentro el
tríptico verde que me acompañó y me guió por la ciudad de Pekín. Señalo con
el dedo un espacio bastante grande, una barriada típica que rodeé durante
unos días hasta que decidí atravesarla, internarme en su inmensidad
armoniosa entre la avenida Qianmen, arteria recta al sur de la plaza de
Tian an men, y el Templo del Cielo, en el parque de Tientan. Según el
telediario se trata de una zona derruida, montones de escombros como si se
tratara de un bombardeo o de un terremoto. Son (eran) los hutongs, los
barrios tradicionales y pobres de la capital. Dicen que por las noches
entran las excavadoras y arrasan con lo que hay entre las adyacencias, que
demuelen el pasado para construir un futuro acorde a las demandas y al
“progreso”.

Juegos Olímpicos 2008. Pekín necesita mostrar su cara más moderna, ese
rostro por el que Occidente se desvive. Los terrenos se revalorizan, las
torres acristaladas de decenas de pisos crecen como hongos y los pobladores
son reubicados. Todo es así de fácil y de rápido. Las autoridades chinas
necesitan lavarle la cara a la ciudad (cabe decir, como han hecho todas las
ciudades olímpicas anteriores) y para ello son indispensables los terrenos
en el centro de la capital para poder montar las instalaciones de
exigencias deportivas colosales. A la mega construida residencia imperial
sólo le quedaban algunos espacios libres: los hutongs, esos sitios en los
que la calma oriental me pareció palpable, donde la gente observaba pasar
la vida con inteligencia milenaria, donde beber una taza de té o comer un
cuenco de arroz sentados en las puertas de las casas era una ceremonia
largamente practicada, como lo hacían Nian Zu y el pequeño Guang.

Las medallas que se obtienen a través de las competiciones deportivas
demuestran los músculos y la salud de un pueblo. 2008 es una cita
importante para la nueva China, la llama y el espíritu atenienses, después
de una travesía harto complicada y publicitada por los medios.

Escribió la gran Marguerite Yourcenar, refiriéndose a la ciudad de su
Adriano: “La menor restauración imprudente infligida a las piedras, la
menor carretera de asfalto que invade un campo donde creció la hierba
durante siglos, determina para siempre lo irreparable. La belleza se aleja;
la autenticidad también”.

** Daniel Dimeco
daniel.dimeco@...
Escritor ítalo-argentino (1969). Reside en Madrid desde 2002. Master en
Gestión Cultural por el Instituto Universitario de Investigación Ortega
y Gasset (http://www.ortegaygasset.edu), de Madrid. Licenciado en
Ciencias Políticas por la Universidad de Buenos Aires (UBA,
http://www.uba.ar). Ha dirigido la obra de teatro ¿Son los días
felices?, estrenada en Madrid en 2005. Compilador de las obras de teatro
breve para la Escuela de Interpretación Jorge Eines
(http://www.jorge-eines.com/obras.htm). Ha trabajado en las embajadas de
Argentina en Copenhague, Unesco y Madrid. Mantiene en línea la bitácora
Scoprire (http://scoprire.blogspot.com).



=== Triatlón Luis Alejandro Ordóñez ==================================

ERIC, 30 años, entra haciendo ejercicios de calentamiento y estiramiento.
Inhala y exhala profundamente mientras realiza su rutina.

ERIC: Pensar lo menos posible en la competencia, esa es la clave, pensar
lo menos posible, no pensar si es posible, la clave es pensar lo
menos posible en la competencia. Al menos la clave para mí. Esta
competencia es importantísima, no se lo digan a nadie, pero ése
que está ahí, sí, el señor (DESCRIBIR A ALGUIEN DEL PÚBLICO), es
el de los billetes, un contrato de patrocinio en dólares para
prepararme, con entrenador y todo, para el preolímpico,
garantizado si quedo entre los cinco primeros, si quedo entre los
diez negociable con algún tipo de evaluación posterior de
desempeño o meta intermedia. Creo que tengo buen chance de
conseguir el patrocinio de una, hace cuatro años estuve a esto de
clasificar al preolímpico, y aunque para ser sincero ya no estoy
tan fuerte como entonces, sí soy mucho más sabio. Sapiencia,
sapiencia fue lo que me faltó en aquel momento y es lo que me
sobra en éste. Yo, Eric Delgado, en unos Juegos Olímpicos, quién
lo iba a pensar. Ir a las Olimpíadas es un sueño que me ha
acompañado desde que tenía diez años. Mi papá me regaló un álbum
de barajitas de la historia de las Olimpíadas, desde los griegos
pa’cá. Pero como buen padre despreocupado, no se le ocurrió
preguntar si el álbum estaba todavía en circulación. Y no estaba,
se le había quedado frío al quiosquero que al parecer lo mantenía
todavía en venta a ver si encontraba algún desprevenido, y
consiguió a mi papá. Las únicas barajitas que pude pegar en el
álbum fueron las que mi papá compró ese mismo día, todas las que
le quedaban al quiosquero. Mi historia personal de las Olimpíadas
tenía una serie de cuadros en blanco que con el tiempo fui
llenando con mi imagen ganando cuatro medallas de oro frente a
Hitler en el 36, estableciendo el récord más longevo del atletismo
en México, salvándome por poco de la matanza del Septiembre Negro,
obteniendo siete medallas en la natación del 74. Algún día, solía
decirme, tendré mi propia barajita. Cuando empecé a competir en el
triatlón, el sueño estaba un poco dormido, archivado en algún
lugar de la memoria, pero el triatlón muy pronto se convirtió en
un deporte olímpico y el sueño resurgió con toda su fuerza. Bien
visto, es el único sueño que he tenido en mi vida, y aquí estoy,
todavía tratando de hacerlo realidad.

Suena una CORNETA y se oye una VOZ EN OFF.

VOZ: Competidores listos para la partida.

Eric se pone el gorro de nado y se quita el mono quedando en traje de baño.
Ve a su alrededor, saluda emocionado.

ERIC: Mi mamá está en el público, como siempre. Ésta es una carrera
especial también para ella, me hizo prometerle el podio, no
importa en qué lugar, pero quiere verme en lo más alto. Ella ha
sido mi mayor fanática. No se perdió una sola de mis carreras, y
siempre se las arreglaba para estar en primera fila en la partida,
en las dos transiciones y en la llegada final. En cambio, mi papá
nunca ha venido a verme, pero eso sí, sabe de triatlón como si
fuera comentarista de televisión, apenas me ve me pregunta mis


(Mensaje cortado (tiene más de 64K).)