Premio Hispanoamericano de Novela “La Otra Orilla” 2006
28 de abril de 2006

El Grupo Editorial Norma y la Asociación para la
Promoción de las Artes PROARTES convocan a la
segunda versión del Premio Hispanoamericano de
Novela “LA OTRA ORILLA” año 2006.

El premio Hispanoamericano de Novela “LA OTRA
ORILLA” pretende promocionar a todos aquellos
escritores de habla hispana que, a través de una
novela inédita, contribuyan al enriquecimiento de
nuestro patrimonio cultural escrito.

En el año 2005 el Grupo Editorial Norma y la
Asociación para la Promoción de las Artes
PROARTES convocaron a la primera versión del
Premio Norma de Novela. El jurado seleccionó como
ganador, entre más de 600 manuscritos, al
escritor colombo-español Marco Schwartz por su novela El Salmo de Kaplan.

Dada la gran acogida que tuvo esta primera
versión, se ha tomado la decisión de convocar el
premio anualmente, aunque con un nuevo nombre:
Premio Hispanoamericano de Novela La Otra Orilla,
para convertirlo así en eje fundamental de la
colección de narrativa de Editorial Norma, que ha
publicado durante más de diez años importantes
obras de literatura de destacados autores como
Yasunari Kawabata, Nadine Gordimer, Isaac
Bashevis Singer, Rubem Fonseca, Álvaro Mutis, Gesualdo Bufalino, entre otros.

La obra ganadora recibirá un premio de treinta
mil dólares americanos (US$30.000) y será
publicada bajo el sello del Grupo Editorial Norma
en América latina y bajo el sello de su filial Editorial Belacqva en España.

Bases del concurso

1. Podrán enviar sus novelas al Premio
La Otra Orilla, todos los escritores mayores de
18 años que así lo deseen, sea cual sea su
nacionalidad, siempre que se ajusten a las presentes bases.

2. Las novelas deberán presentarse en
idioma castellano, ser absolutamente inéditas y
originales del autor, no deben haber sido
premiadas en concursos anteriores ni pueden estar
comprometidas en con cursos pendientes de ser fallados.

3. Las novelas tendrán una extensión
mínima de 180 páginas por un solo lado, tamaño
carta debidamente mecanografiadas a doble
espacio, preferiblemente Arial 12 y deberán venir
acompañadas de una copia digital (disquete o CD).

4. Deberá ser remitido un ejemplar
firmado con seudónimo. En sobre aparte cerrado,
donde se anotará el seudónimo, el autor incluirá
su identificación completa donde aparezca su
nombre y apellidos, documento de identidad, país
y ciudad de residencia, dirección, teléfono y
dirección de correo electrónico. Además, incluirá
un documento suscrito por él en el que haga
manifestación expresa de conocer las bases del
concurso y de aceptarlas íntegramente. Así mismo,
manifestará que su obra no se encuentra
comprometida en otro concurso y que sus derechos
de autor están disponibles para cualquier forma
de difusión y explotación económica de la misma.

5. La organización del concurso no
mantendrá correspondencia con los concursantes ni
facilitará información al respecto. Tampoco hará
devolución de las novelas a sus autores una vez
proferido el fallo; estas serán destruidas dentro
de los cinco días siguientes. La organización
tampoco responderá por pérdidas o retrasos en los envíos por cualquier causa.

6. Los originales deberán ser
remitidos a las sedes del Grupo Editorial Norma
en Latinoamérica o España, indicando claramente
en el sobre: Premio Hispanoamericano de Novela La otra orilla, 2006.

7. El plazo de envío de los originales
se cerrará el día 28 de abril de 2006 a las 18
horas. En los casos en que los originales se
reciban con posterioridad a esta fecha, se tendrá
como fecha válida para clasificar o no, la del matasellos del correo.

8. El Jurado estará integrado por
cuatro destacados intelectuales y escritores de
reconocida trayectoria: Carlos Monsiváis
(México), Enrique de Hériz (España), Rodrigo
Fresán (Argentina) y Juan Villoro (México). Dicho
jurado deliberará y decidirá con total
independencia del Grupo Editorial Norma y Proartes.

9. El premio no podrá declararse
desierto y el fallo será por unanimidad o mayoría
simple de votos. Además de la obra ganadora, el
jurado podrá mencionar, discrecionalmente si así
lo llegare a estimar, hasta tres obras
finalistas. El fallo será inapelable y se dará a
conocer a través de www.norma.com el 5 de octubre de 2006.
La ceremonia de entrega del premio se llevará a
cabo en Barcelona, España, en el mes de octubre
de 2006. Así mismo, se enviará comunicación a los
participantes por medio de correo electrónico.

10. El ganador del concurso recibirá una
bolsa de US$30.000. Los finalistas no recibirán premio alguno en dinero.

11. La obra ganadora será editada por el
Grupo Editorial Norma en América Latina y por su
filial Editorial Belacqva en España, y
comercializada en los países en que dichas
editoriales decidan. El premio se considerará
como un adelanto de derechos de autor
correspondientes a la edición de la obra. Una vez
superado el monto de la bolsa de que habla la
cláusula anterior, el autor comenzará a recibir
los porcentajes acordados en el contrato de
edición. En consecuencia, el autor de la novela
ganadora cede desde ya al Grupo Editorial Norma y
a Editorial Belacqva por diez (10) años contados
a partir de la fecha del fallo, el derecho
exclusivo de explotación de su novela en
cualquier forma y modalidades, sin limitación
alguna en todo el mundo. El Grupo Editorial Norma
y Editorial Belacqva celebrarán con el autor el
contrato de edición correspondiente, pero desde
ya el autor acata las anteriores condiciones y
acepta suscribir el contrato. Si el ganador del
premio no suscribe el contrato de edición por
cualquier causa, estas bases del concurso, que
manifiesta conocer y acatar, harán las veces de
contrato de cesión de derechos entre el ganador y
el Grupo Editorial Norma o Editorial Belacqva.

12. El Grupo Editorial Norma y Editorial
Belacqva podrán realizar las ediciones que
estimen necesarias a la explotación económica de
la obra, con un mínimo de 2000 ejemplares. El
ganador, además, se compromete a participar
personalmente en los actos de presentación y
promoción de su obra, en los lugares que las
editoriales señalen. Los costos que cause la
actividad promocional correrán a cargo de las editoriales.

13. Éstas se reservan el derecho de
adquisición preferencial de los derechos de
edición de cualquiera de las novelas finalistas
indicadas por el jurado en su fallo, durante los
cinco meses siguientes contados a partir de la fecha del mismo.

14. El ganador del concurso acepta desde
ya que, cualquier diferencia que surja entre él y
el Grupo Editorial Norma o Editorial Belacqva,
indistintamente, será dirimida por competencia
territorial, por los jueces y tribunales de la
ciudad de Santiago de Cali, capital del
departamento del Valle, República de Colombia.

15. Los concursantes autorizan desde ya a
la organización del Premio Hispanoamericano de
Novela La Otra Orilla, a utilizar su nombre y su
imagen con fines promocionales del concurso.

16. No podrán participar en este concurso
aquellas personas que sean empleados vinculados a
las editoriales o al Grupo Carvajal en cualquier
parte del mundo. Tampoco podrá participar el
ganador del Premio Norma de Novela 2005.

Las obras pueden remitirse, con el encabezamiento
Premio Hispanoamericano de Novela “LA OTRA
ORILLA” a las sedes del Grupo Editorial Norma en
los distintos países de iberoamérica

Argentina
Kapelusz Editora S.A. San José 831. Código
Postal: C1076 Capital Federal, Buenos Aires,
Argentina Tel. (5411) 5236 5000 • Fax: (5411)
5236 5052 E-mail: jvergara@....

Chile
Grupo Editorial Norma de Chile Providencia 1760 5
piso/ Oficina Nº 502 Providencia, Santiago de
Chile, Chile Tel. (562) 236 3355 • Fax: (562) 236
3362 E-mail: esalazar@....

Costa Rica
Ediciones Farben • Grupo Editorial Norma, Zona
Franca Metropolitana. Local 7B Barreal de
Heredia, Heredia, Costa Rica. Tel: (506) 2931333
Fax: (506) 2393947. Email: gerencia@....

Ecuador
Grupo Editorial Norma del Ecuador, Av. Isaac
Albéniz E-3 154 (391 El Inca), Quito, Ecuador
Tel. (5932) 241 0591 • (5932) 240 1917. E-mail: samuel@....

El Salvador
Carvajal S.A. de C.V. Boulevar Bayer, Polígono
“C” Nº 31 Ciudad Marliot Antiguo Cuscatlán / San
Salvador, Salvador Tel. (503) 289 9674 E-mail: jdbuitrago@....

Guatemala
Grupo Editorial Norma Guatemala 15 Avenida 17-40,
Zona 13, 5to Nivel edificio Tetra Center. Tel.
(502) 360 6564 • Fax: (502) 331 3171 E-mail: edinorma@....

México
Norma Ediciones S.A. de C.V. Avenida Presidente
Juárez Nº 2004 Colonia Industrial Puente de Vigas
CP 54090 Tlalnepantla de Baz Tel. (525 55) 366
7955 E-mail: lorenza.estandia@....

Panamá
Editorial Norma de Panamá S.A. Vía Tocumén 400 m
después del Puente Tapia Panamá, Zona 5, Rep. de
Panamá Ciudad de Panamá, Panamá Tel. (507) 220
0011 /221 5486 • Fax: (507) 220 0505 E-mail: enorma@....

Perú
Carvajal S.A. Av. Canaval y Moreyra Nº 345 San
Isidro, Lima Perú Tel. (511) 710 3000 • Fax:
(511) 221 6266 E-mail: agonzalez@....

Puerto Rico
Distribuidora Norma Inc. Royal Industrial Park
Carretera 869 Km 1.5 Bo. Palmas, Cataño, Puerto
Rico 00919 San Juan, Puerto Rico Tel. (1787) 788
5050 • Fax: (1787) 788 7161 E-mail: irojas@....

República Dominicana
Grupo Editorial Norma República Dominicana Calle
D. Casi esquina Isabel Aguilar Zona Industrial
Herrera Santo Domingo, República Dominicana Tel.
(1809) 274 3333 • Fax: (1809) 274 2222 E-mail: guillermo-cote@....

Venezuela
Dislivenca C.A. Calle 8 Edificio Lance Piso 2 /
Urbanización La Urbina Zona Postal 1070 Caracas,
Venezuela Tel. (582) 2410422 • Fax: (582) 242
5771 E-mail: norma@....

España
Editorial Belacqva - Ronda de Sant Pere, 5, 4ª
planta - 08010 Barcelona (España) Tel. 0034.93.
.289..27.20 Email pere.sureda@...

Colombia
Grupo Editorial Norma Avenida El Dorado Nº 90-10,
Bogotá Tel. (571) 410 6355 • Fax: (571) 2630975
E-mail: MariaFernanda.Carvajal@....

Bases: http://www.norma.com/concurso_novela.asp

Letralia, Tierra de Letras • http://www.letralia.com
Anuncios de concursos literarios y artísticos en general
Vea estos concursos también en
http://www.letralia.com/herramientas/concursos.htm
Si desea enviarnos las bases de un concurso, escríbanos a info@...