Concurso “Inspirados por la Diabetes”
1 de marzo de 2009

¿Qué es?

“Inspirados por la Diabetes” es el primer
concurso creativo que propone describir mediante
imágenes o palabras una enfermedad como la
diabetes. A través de la expresión creativa, el
objetivo principal del programa es suministrar
recursos que salven vidas a más de 1.000 niños
con diabetes en países en vías de desarrollo. Por
este motivo, los premios se entregan en forma de
donaciones al programa de acceso a medicamentos
“Vida para un niño” que lidera la Federación
Internacional de Diabetes (en adelante IDF, por sus siglas en inglés).

La campaña cuenta con el patrocinio de los
laboratorios Lilly, S.A. y en ella, colaboran la
Federación Internacional de Diabetes (IDF)
­mediante su iniciativa “Unidos por la Diabetes”­
y la Sociedad Internacional de Diabetes
Pediátrica y Adolescente (ISPAD). En España,
apoyan el programa la Sociedad Española de
Diabetes (SED) y la Federación Española de Diabetes (FED).



¿Quién puede participar?

Niños y adultos con diabetes o inspirados por los
triunfos y retos de aquellos que, o viven con la
enfermedad o cuidan y/o asisten a las personas
que la padecen. Los participantes menores de 18
años deben contar con el permiso de uno de los
padres o del tutor para poder concursar.

Los empleados de los patrocinadores y
colaboradores del programa (LILLY, IDF, ISPAD,
SED y FED) en cualquier categoría interna o
relación externa con ellas, así como sus
filiales, agencias de publicidad, de relaciones
públicas, de promoción o de otros servicios
relacionados con aquellos, así como sus
familiares, no podrán participar en el concurso.



Requerimientos de las obras a presentar

Al participar en el concurso, el candidato afirma
que su obra es un trabajo original, que el
participante es el único propietario del trabajo
y que ningún tercero es propietario, tiene
copyright o marca registrada de la obra
presentada. El participante exime de
responsabilidad a los patrocinadores ante
cualquier demanda por parte de terceros sobre la
propiedad, copyright o marca registrada
relacionada con la obra presentada, además de no
haber sido expuesta o publicada con anterioridad.
Las obras no pueden ser copiadas o ser muy
similares en apariencia a otros ensayos, poemas,
arte, fotografías u otros materiales. En ese
caso, obras no se considerarán originales y no
entrarán a formar parte del concurso.

Si Lilly determinara (bajo su único criterio) que
se ha violado alguna de estas reglas, la obra
quedaría descalificada y se darían los pasos considerados apropiados.

Algunos escenarios:
• Las obras basadas en una pintura,
gráfico o fotografía de las que se ha cambiado
algún elemento pero siguen siendo muy similares
en apariencia o texto a la obra original, que
cualquier tercero podría asegurar que ha sido copiada.
• Las obras que son muy similares en
apariencia o texto a cualquier otra obra de arte o texto escrito.



Plazos del concurso
• Inicio del programa y participación: 1 de diciembre de 2008.
• Fecha límite de recepción de obras: 1 de marzo de 2009.
• Comunicación de los finalistas nacionales: 31 de marzo de 2009.
• Comunicación y difusión de los
ganadores internacionales: 30 de septiembre de 2009.



¿Cómo puedo participar?

El objetivo del concurso es reconocer y exponer
expresiones creativas que demuestren el efecto
inspirador y el impacto que la diabetes puede
tener en individuos y comunidades. Cada
participante debe crear y enviar una obra
original en la categoría deseada. Puede
presentarse de forma opcional un texto
explicativo que describa qué representa la obra.

El participante sólo puede participar una vez y
enviar una sola obra. Todas las obras y los
relatos deben ser originales, creados
exclusivamente por el participante y jamás haber
estado exhibidos ni publicados. El patrocinador,
los administradores y los organizadores del
concurso no son responsables de las piezas
perdidas, tardías, incompletas, ilegibles,
dañadas, enviadas a una dirección incorrecta o
con franqueo postal insuficiente. El participante
asume total responsabilidad por el embalaje
adecuado y el envío por correo de la obra, así
como por cualquier daño que se produzca en el
camino. Cuando se reciba su obra en la Secretaría
Técnica del certamen, usted recibirá una carta
que confirme la aceptación de su obra en los 15
días hábiles posteriores a la recepción de su obra.



Categorías

Las obras serán juzgadas por grupo de participación y formato de la obra.

Grupos de edad * Formato de la obra
(500
palabras máximo)

Niño (menor de 18 años) Escrito: relato breve o poema
Adulto (mayor de 18 años) Gráfico: pintura, dibujo o fotografía

(*) Nota: Los participantes menores de 18 años
deben tener la autorización escrita de uno de los
padres o tutor para poder participar.



Formato de las obras gráficas

Dibujo y pintura: Sólo se aceptarán obras de arte
planas, completamente secas, que cumplan los siguientes requisitos:
• Las obras de arte pueden
realizarse en cualquier formato (collage, fotografía, tela, pintura, etc.).
• El tamaño máximo autorizado es de 43 cm x 66 cm.
• No enmarque las obras de arte.
• Escriba el título de la obra y su
nombre completo en el reverso de la obra. A fin
de proteger su privacidad, no firme en el frente
de la obra de arte con su nombre completo.

Fotografía: Se pueden enviar hasta 3 fotografías
(blanco y negro o color), preferentemente
almacenadas en CD ROM. También se aceptarán
originales impresos. Las fotos guardadas en un CD
ROM (en formato de archivo .jpg o .tiff) deben
tener la mayor resolución posible, se recomienda
al menos 300 dpi y un tamaño de 8 x 10 cm.



Formato de las obras escritas

Relato breve o poema: El relato breve o poema no
deberá tener más de 500 palabras de extensión y
puede enviarse en formato impreso o almacenado en
un CD ROM en un formato de procesador de textos.
Si envía la obra en CD ROM, por favor, acompañe a
ésta una copia impresa del poema o relato.



Embalaje de las obras

• Para pinturas u otras obras
gráficas envuelva la obra con papel, en una
lámina o bolsa de plástico. No la enmarque.

• Introduzca su obra, junto con el
formulario de participación, en un sobre con
burbujas, acolchado o de tipo Jiffy®.

• Escriba en el sobre la siguiente
frase en el exterior del embalaje: “FRÁGIL: OBRA PARA EXPOSICIÓN”.

• El formulario de participación
debe completarse y enviarse con la obra
participante para ser considerada válida.

• Todas las obras participantes
deben enviarse por correo, por cuenta y cargo del
participante, de modo que lleguen antes del 1 de marzo de 2009.

• Ni los patrocinadores ni los
administradores del concurso serán responsables
de los daños o pérdidas que puedan ocurrirle a la obra durante el envío.



Envío de las obras

Las obras se enviarán antes del 1 de marzo de 2009 a la siguiente dirección:

“Inspirados por la Diabetes”
Inforpress
C/ Bueso Pineda, 12
28043 Madrid (España)



Selección de Ganadores

Las obras enviadas serán evaluadas, primero en
España, por un panel independiente de jueces
integrado por especialistas en las categorías
creativas del concurso y por expertos en
diabetes. Los 6 ganadores del certamen nacional
­los tres primeros puestos por categoría y grupo
de edad­ participarán también en la edición
internacional del concurso, donde un panel de
expertos elegidos por la Federación Internacional
de Diabetes (IDF) examinará las obras
participantes, después del 31 de marzo de 2009.
Las decisiones de los jueces nacionales e
internacionales sobre todas las cuestiones
relacionadas con el concurso son finales.



Premios

Todos los premios se entregarán por grupo de edad
y por categoría de la obra, tanto en la edición
nacional como la internacional y no pueden
cambiarse, intercambiarse ni transferirse.

• Edición Nacional:
o Exposición pública de todas las obras presentadas a concurso.
o Los tres primeros clasificados
participarán en la edición internacional del
programa y entrega de premios en evento nacional.

• Edición Internacional:
o Ganadores del 1r al 3r lugar: Lilly
realizará una contribución de 500 dólares en
nombre del ganador al programa “Vida para un
Niño” y se hará entrega de un premio especial.
o Ganadores del Premio final: Lilly
realizará una contribución de 5.000 dólares en
nombre del ganador al programa “Vida para un
Niño”, premio especial y un viaje con todos los
gastos pagados para el ganador (con un
acompañante) para asistir a la ceremonia de entrega de premios.

Los premios otorgados están sujetos a las leyes y
regulaciones aplicables en cada país, las cuales
podrían impedir a algunos individuos (por
ejemplo, a los profesionales de la salud) a
aceptar los premios/beneficios/reconocimientos de este programa.

Además de los premios recogidos más arriba, las
obras merecedoras del Gran Premio y de primeros,
segundos y terceros puestos se mostrarán en la
página web del programa
(www.inspiredbydiabetes.com). Todas las obras que
participen en la edición de 2008/2009 pueden también exponerse al público.

Nota: Los ganadores son responsables de cualquier
tipo de impuesto nacional asociado con los
premios, incluidos también los asociados a
viajes. Los patrocinadores no son responsables de
cancelaciones o retrasos relacionados con los
desplazamientos y no tienen la obligación de
reembolsar o sustituir cualquier billete
concedido como parte de este desplazamiento. Las
reservas de viaje se harán mediante las agencias
de viaje elegidas por los patrocinadores y en las
compañías aéreas elegidas por los patrocinadores.



Privacidad de los participantes

La información personal del participante (p. ej.,
nombre, dirección, número de teléfono) sólo será
usada por los administradores del concurso y
otras personas que trabajen en la realización del
concurso. Si la obra enviada por el participante
es seleccionada para ser expuesta en público o
privado para la exposición “Inspirados por la
Diabetes”, sólo se revelará su nombre y país de
residencia, y el título de la obra, junto con el
relato correspondiente, a menos que se obtenga un
consentimiento adicional. Si la obra del
participante resulta seleccionada, podrá ser
reproducida y difundida al público general en
libros, postales, medios de comunicación o cualquier otro tipo de reproducción.

A los ganadores del Gran Premio se les preguntará
si desean participar en la conferencia de prensa
donde se anunciarán los ganadores. Además, se
preguntará a todos los participantes si les
interesa contar su historia a los medios.

Al cumplimentar el formulario de inscripción del
programa “Inspirados por la diabetes”, cada
titular acepta y autoriza a Inforpress (como
agencia colaboradora del patrocinador del
programa en España y como titular del fichero) a
utilizar y tratar los datos personales
suministrados para los fines propios del
programa. De acuerdo con lo establecido en la Ley
Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de 1999, de
Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD),
se ha procedido a la creación de un fichero de
datos de carácter personal en el que se recoge
los datos suministrados por los participantes
para el funcionamiento del programa. Inforpress
garantiza la adopción de las medidas oportunas
para asegurar el tratamiento confidencial de
dichos datos, y en el caso de que no esté de
acuerdo con el tratamiento o cesión de sus datos
de carácter personal, puede dirigirse por escrito
a Inforpress, Secretaría Técnica de “Inspirados
por la Diabetes” (C/ Bueso de Pineda, 12 28043
Madrid, España), como responsable y gestor del
fichero, donde podrá ejercer los derechos de
acceso, rectificación, cancelación y oposición.



Condiciones generales

Al participar en el concurso de expresión
creativa de “Inspirados por la Diabetes”, el
participante transfiere todos los derechos de la
obra enviada ­incluidos los derechos de autor­ a
los patrocinadores, y acepta atenerse a este
reglamento . Las obras originales no serán
devueltas. El participante acepta que, si resulta
elegido, los patrocinadores pueden reproducir o
exhibir la obra, así como producir materiales
colaterales (p. ej. libros, postales, etc.) que
utilicen la imagen de la obra sin efectuar ningún tipo de pago al participante.

Los patrocinadores y grupos de apoyo asociados al
programa “Inspirados por la Diabetes” pueden
utilizar las expresiones creativas de “Inspirados
por la Diabetes” como parte de sus esfuerzos de
apoyo y educación. Si las obras enviadas a
“Inspirados por la Diabetes” se utilizan en
campañas para recaudar fondos realizadas por
grupos de apoyo para la diabetes, Lilly no
recibirá ninguna retribución o beneficio derivados de estas campañas.

Los patrocinadores se reservan el derecho, bajo
su único criterio, de (a) cancelar, modificar,
suspender, terminar, y/o posponer el concurso si
por hechos más allá del control de los
patrocinadores (Lilly) se altera materialmente,
perjudica o impide la administración, desarrollo,
funcionamiento o seguridad del concurso; y/o (b)
descalificar a cualquier participante que
interfiera con o interrumpa la administración,
desarrollo, funcionamiento o seguridad del
concurso o que actúe vulnerando las bases del concurso.

Los patrocinadores tendrán el derecho exclusivo
de interpretar las bases del concurso y la
interpretación de los patrocinadores de las bases
del concurso será final y vinculante para todos
los participantes. Los patrocinadores se reservan
el derecho, bajo su único criterio, de corregir o
completar las bases del concurso en cualquier momento y sin anunciarlo.

En consideración de su participación en este
concurso el participante, en su nombre y en
nombre de sus herederos, sucesores o designados,
administradores y representantes personales, hace
por la presente UNA DECLARACIÓN DE NO
INTERPOSICIÓN DE UNA DEMANDA, DE EXENCIÓN
ILIMITADA Y PERPETUA DE RESPONSABILIDADES a los
patrocinadores y a sus respectivas filiales,
socios y entidades relacionadas, a cada uno de
sus directores, empleados, agentes, aseguradores,
accionistas y representantes y a cada predecesor,
sucesor y designados del mismo (“Partes
Liberadas”) ante cualquier acción, carga,
reclamación, pérdidas, costes, daños y gastos
(incluidos los honorarios de portavoces y gastos)
y responsabilidad de cualquier tipo y carácter,
tanto conocida como desconocida, en relación con,
derivadas de o relacionadas en algún aspecto con
la participación de los participantes en este
concurso, incluido, pero no limitado a,
reclamaciones derivadas de incumplimiento de
contrato, incumplimiento de garantía, agravio
(incluida negligencia, responsabilidad por la
fabricación de un producto o responsabilidad
objetiva), violación de propiedad, derechos de
autor o marca registrada, o cualquier otra teoría
de responsabilidad. Bajo el criterio de los
patrocinadores, los invitados por los
participantes deberán firmar una liberación de
responsabilidad con el mismo efecto como
condición para ser elegido como acompañante del
participante en cualquier desplazamiento o viaje concedido en el concurso.

Las Partes Liberadas no serán responsables de:
(a) errores de imprenta o tipográficos en
cualquier material asociado con el concurso; (b)
fallo técnico de cualquier tipo, incluido, pero
no limitado a un fallo en el funcionamiento
electrónico de cualquier conexión de red,
hardware o software; (c) error técnico o humano
que podría aparecer durante la labor de
secretaría del concurso o el procesamiento de las
obras presentadas; (d) pérdida, retraso, envío
incorrecto o frustrado de cartas o de e mails;
(e) condición(es) causadas por situaciones más
allá del control de los patrocinadores, de sus
agentes o de sus representantes que podrían
causar que se interrumpiera o corrompiera el concurso.

El concurso está sujeto a todas las leyes de
ámbito nacional, local y cualquier otra ley
aplicable y no es válido en los lugares donde esté prohibido por ley.



Información adicional sobre el concurso

Si después de leer el reglamento, necesitas más
información sobre el programa, contacta a la
Secretaría Técnica del concurso en España en el teléfono 91 564 07 25.

¡Buena suerte!

Bases y formulario de inscripción:
http://www.inspiredbydiabetes.com/pdf/SubmissionPacketSpain.pdf
Mayor información: www.inspiredbydiabetes.com • Telf.: 91 564 07 25

Conoce los servicios de Letralia para los escritores de habla hispana:
http://www.letralia.com/servicios/profesionales.htm

Letralia, Tierra de Letras • http://www.letralia.com
Anuncios de concursos literarios y artísticos en general
Vea estos concursos también en
http://www.letralia.com/herramientas/concursos.htm
Si desea enviarnos las bases de un concurso, escríbanos a info@...

Letralia en Facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=26254727016