Rumbo al Encuentro Ayacucho 2008

Lima, Octubre 10-19, 2004



La proyección permanente de los Encuentros Ayacucho: Un proyecto de promoción
del Teatro Peruano como movilizador de identidad y eje cultural en el nuevo
milenio.



EVENTOS: I Festival de Teatro Limeño del Nuevo Milenio

VII Festival de Teatro Peruano Norteamericano



ORGANIZADOR: Asociación para la Investigación Actoral AIA CUATROTABLAS de Lima
Perú. <ayacuchos@...> Dirección: Jerónimo Balarezo 383, Chorrillos,
Lima-Perú. Teléfonos: 451-4860, 247-3705.



DIRECCIÓN: Mario DELGADO Vásquez, <4tablas@...>



SECRETARÍA

PERMANENTE

DEL ENCUENTRO

AYACUCHO: Bruno ORTIZ León, <brunoortizleon@...>



TIPO: Conferencias, Mesas de Reflexion y Análisis, Presentación de
Libros, Obras Teatrales, Intercambios, Mesas de Trabajo pedagógicas, críticas,
dramaturgica y de direccion escénica, así como la Elaboración Conjunta de
Proyectos Futuros.



FECHAS: DOMINGO 10 DE OCTUBRE AL MARTES 19 DE OCTUBRE DEL 2004



LUGARES: Centro Piloto Cuatrotablas, Centro Cultural CAFAE, Instituto
Cultural Peruano Norteamericano, Carpa La Tarumba, Auditorio Miraflores, Teatro
La Cabaña, Teatro Segura, Escuela de Teatro de la Universidad Católica, Escuela
Nacional de Arte Dramático, Teatro USIL de Larco Mar, Centro Cultural del Grupo
Maguey, Casa Yuyachkani, Teatro del Milenio, Gran Hotel Bolívar, Komilfó Teatro.

________________________________________________________________

PROGRAMACION RUMBO

Lima, 10 al 19 de Octubre



LUNES 4:

11.00 AM: CONFERENCIA DE PRENSA, organizada por el Ministerio de RREE. Y

los grupos de teatro e instituciones organizadoras así como todos los
participantes del Rumbo Ayacucho, I Festival de Teatro Limeño del Nuevo Milenio;
y VII Festival de Teatro Peruano Norteamericano.

(INGRESO LIBRE, Gran Hotel Bolívar, Jr. de la Unión 958,

Cercado, Brindis de Honor)



DOMINGO 10:

04.00 PM: CAJÓN DE MUJER, Dirección: Claudia Sánchez

(Carpa - La Tarumba, Metro de Chorrillos)



04.15 PM: INAUGURACIÓN con el Ministerio de RR. EE.

(Carpa - La Tarumba, Metro de Chorrillos)



04.30 PM: OYE RECARGADO, Dirección: Mario Delgado Vásquez.

(Carpa - La Tarumba, Metro de Chorrillos)



05.30 PM: Presentación del 5to. Número de TEXTOS DE TEATRO PERUANO, a

cargo de Mary Soto y Bruno Ortiz León

(INGRESO LIBRE, Carpa - La Tarumba, Metro de Chorrillos)



06.00 PM: INFAUSTO, Dirección: Fernando Zevallos

(Carpa - La Tarumba, Metro de Chorrillos)



LUNES 11:

10.00 AM: Intercambio con la ESCUELA NACIONAL DE ARTE DRAMÁTICO

(Parque de la Exposición ex Gran Parque de Lima, Cercado)



03.00 PM: LA NOCHE DEL TATU; y LA LECCIÓN, Dirección: Carlos Acosta.

(Parque de la Exposición ex Gran Parque de Lima, Cercado)



08.00 PM: MESA DE TRABAJO CON LOS MATERIALES DE LOS ENCUENTRO AYACUCHO E

INTERCAMBIO CON LOS ORGANIZADORES.

(Centro Piloto Cuatrotablas, Gerónimo Balarezo 383, ex Bolognesi, Chorrillos)



MARTES 12:

10.00 AM: MESA DE REFLEXIÓN Y ANÁLISIS conformada por Beatriz Rizk,

Vivian Martínez, Laurietz Seda, Luis Ramos-Garcia, Claudia Villegas. Santiago
Soberon y Luis Paredes.

(INGRESO LIBRE, Centro Cultural CAFAE-SE J.M. Arguedas, Av. Arequipa 2985 San
Isidro)



12.30 PM: Presentación del libro RITO Y REPRESENTACIÓN: LOS SISTEMAS

MÁGICO-RELIGIOSOS EN LA CULTURA CUBANA CONTEMPORÁNEA, a cargo de Beatriz Rizk
del International Hispanic Theatre Festival, Coral Gables.

(INGRESO LIBRE, Centro Cultural CAFAE-SE “José María Arguedas, Av. Arequipa 2985
San Isidro)



03.00 PM: HAMLET MACHINE, Dirección: Carlos Acosta; y EL DIA DE LA LUNA,

Dirección: Jorge Sarmiento.

(Parque de la Exposición ex Gran Parque de Lima, Cercado)



07.30 PM: CLASE MAESTRA, Dirección: Ruth Escudero

(ICPNA, Jr Cuzco 446, Cercado)



MIERCOLES 13:

12.00 AM: Intercambio con EL CENTRO DE FORMACIÓN DEL TUC.

(Pontíficia Universidad Católica - Pando, Pueblo Libre)



05.00 PM: HISTORIA DE UN GOL PERUANO, Dirección: Luis Peirano

(Caja Negra, Pontificia Universidad Católica Pando – Pueblo Libre)



08.00 PM: TENORIO, Dirección: Ricardo Morante

(Auditorio Miraflores, Larco 1150)



JUEVES 14:

10.00 AM: MESA DE REFLEXIÓN Y ANÁLISIS conformada por Beatriz Rizk,

Vivian Martínez, Laurietz Seda, Luis Ramos-García, Alberto Justiniano, Claudia
Villegas y Mary Soto.

(INGRESO LIBRE, Centro Cultural CAFAE-SE “José María Arguedas, Av. Arequipa
2985, San Isidro).



12.30 PM: Presentación de la REVISTA CONJUNTO, edición de su 40

aniversario, a cargo de Vivian Martínez, Casa de las Américas – Cuba.

(INGRESO LIBRE, Centro Cultural CAFAE-SE “José María Arguedas, Av. Arequipa
2985, San Isidro).



03.00 PM: MESA DE TRABAJO DE LOS DIRECTORES PERUANOS con Beatriz Rizk,

Vivian Martínez, Laurietz Seda, Luis Ramos-García, Alberto Justiniano y Claudia
Villegas.

(INGRESO LIBRE, Gran Hotel Bolívar, Jr. de la Unión 958, Cercado)



05.00 PM: Conferencia UN ACERCAMIENTO AL TEATRO Y EDUCACIÓN EN EEUU a

cargo de Alberto Justiniano, del Teatro del Pueblo, de Minneapolis.

(INGRESO LIBRE, Centro Cultural CAFAE-SE “José María Arguedas, Av. Arequipa
2985, San Isidro)



07.30 PM: UNICORNIOS, Dirección: Fabio Pérez

(ICPNA-Miraflores, Angamos 120)



09.00 PM: Presentación del libro TEATRO Y DIÁSPORA: TESTIMONIOS ESCÉNICOS

LATINOAMERICANOS, a cargo de Beatriz Rizk del International Hispanic Theatre
Festival, Miami

(INGRESO LIBRE, ICPNA, Angamos 120 Miraflores)



VIERNES 15:

10.00 AM: Teatro de Ayacucho y Huancavelica RUWASUNCHIK, ESTIRPE TEATRO,
ANTARES y YANG WENG CANCHARI.

(Casa Yuyachkani, Tacna 363, magdalena)



03.00 PM: MESA DE TRABAJO DE PEDAGOGÍA con Beatriz Rizk, Vivian Martínez,

Laurietz Seda, Luis Ramos-García, Alberto Justiniano y Claudia Villegas.

(INGRESO LIBRE, Centro Cultural del Grupo Maguey, San Martín 600, San Miguel)



08.00 PM: SIN TITULO, TÉCNICA MIXTA, Dirección: Miguel Rubio

(Casa Yuyachkani, Tacna 363 Magdalena)



SABADO 16:

10.00 AM: MESA DE TRABAJO DE LOS DRAMATURGOS PERUANOS con Beatriz Rizk,

Vivian Martínez, Laurietz Seda, Luis Ramos-García, Alberto Justiniano, Claudia
Villegas y Gustavo Geirola

(INGRESO LIBRE, Gran Hotel Bolívar, Jr. de la Unión 958, Cercado)



11.30 AM: CONFERENCIA DE LOS INVESTIGADORES A LA PRENSA PERUANA, con

Beatriz Rizk, Vivian Martínez, Laurietz Seda, Luis Ramos-García, Alberto
Justiniano, Claudia Villegas y Gustavo Geirola

(INGRESO LIBRE, Gran Hotel Bolívar, Jr. de la Unión 958, Cercado, Brindis de
Honor)



03.00 PM: Conferencia “EL MOVIMIENTO TEATRAL HISPÁNICO EN EE.UU.” a cargo

de Gustavo Geirola, Luis Ramos-García, Beatriz Rizk, Claudia Villegas, Laurietz
Seda, Alberto Justiniano y Vivian Martínez.

(INGRESO LIBRE, Centro Cultural CAFAE-SE “José María Arguedas, Av Arequipa 2985,
San Isidro)



06.30 PM: CONCIERTO BARROCO / LOS TAMBORES, Luis Ramírez.

(Komilfó Teatro, Colón 569 Miraflores)



08.00 PM: EL ABRAZO, Pilar Núñez y Jaime Lema

(Komilfó Teatro, Colón 569 Miraflores)



DOMINGO 17:

10.00 AM: MESA DE REFLEXIÓN Y ANÁLISIS conformada por Beatriz Rizk,

Vivian Martínez, Laurietz Seda, Luis Ramos-García, Alberto Justiniano, GuStavo
Geirola, Claudia Villegas y Mihaela Radulescu.

(INGRESO LIBRE, Centro Cultural CAFAE-SE “José María Arguedas, Av Arequipa 2985,
San Isidro).



12.30 PM: Presentación del libro THE STATE OF LATINO THEATER IN THE

UNITED STATES: HYBRIDITY, TRANSCULTURATION, AND IDENTITY, a cargo de Luis A.
Ramos-García de la Universidad de Minnesota (INGRESO LIBRE, Centro Cultural
CAFAE-SE “José María Arguedas, Av arequipa 2985, San Isidro)



04.00 PM: Presentación del libro TEATRO, MEMORIA Y HERENCIA DE MARÍA

TERESA ZÚÑIGA NORERO, a cargo de Luis A. Ramos-García de la

Universidad de Minnesota, María Teresa Zúñiga y Ruth Escudero.

(INGRESO LIBRE, Gran Hotel Bolívar, Jr. de la Unión 958,

Cercado)



04.30 PM: LA NAVE DE LA MEMORIA, Dirección: Mario Delgado Vásquez

(Gran Hotel Bolívar, Jr. de la Unión 958, Cercado



06.30 PM: Presentación del Libro LA NAVE DE LA MEMORIA: CUATROTABLAS,

TREINTA AÑOS DE TEATRO PERUANO a cargo de Luis Ramos-García de la Universidad de
Minnesota, Mario Delgado Vásquez y Bruno Ortiz León.

(INGRESO LIBRE, Gran Hotel Bolívar, Jr. de la Unión 958,

Cercado)



LUNES 18:

10.00 AM: Intercambio con los Grupos de Villa El Salvador: VICHAMA; y

ARENAS Y ESTERAS.

(Sector 3 Grupo 24, Mz:E Lt:20-Villa El Salvador)



04.00 PM: LAS DÁRDANO, Dirección: Bruno Ortiz León CUATROTABLAS

(INGRESO LIBRE, Teatro Segura – Lima)



05.00 PM: Presentación del libro ARTE Y OFICIO DEL DIRECTOR TEATRAL

LATINOAMERICANO, a cargo de Gustavo Geirola de la Witthier College, Los
Ángeles-California (acerca de Mario Delgado, Alberto Isola, Sara Joffré, Wili
Pinto, Luis Sandoval y Bruno Ortiz León)

(INGRESO LIBRE, Teatro Segura, Huancavelica 265 Lima)



05.30 PM: PERIPATETICOS, Dirección Bruno Ortiz León,

(INGRESO LIBRE, Teatro Segura, Huancavelica 265 Lima)



08.00 PM: AZUL NARANJA, EL ESPEJO DE LA FLOR, Dirección Willi Pinto,

(Centro Cultural del Grupo Maguey, San Martín 600, San Miguel)



MARTES 19:

10.00 AM: MESA DE TRABAJO DE LOS CRITICOS con los materiales de Hugo

Salazar del Alcázar, Santiago Soberón, Luis Paredes, Mary Soto, Percy Encinas,
Daisy Sánchez, Mihaela Radulescu, y Aída Balta.

(INGRESO LIBRE, Gran Hotel Bolívar, Jr. de la Unión 958, Cercado)



12.00 PM: Intercambio con los grupos de Comas, LA GRAN MARCHA DE LOS

MUÑECONES / FITECA

(Av. Miraflores 2630 Comas km 11- La Balanza)



04.00 PM: CONCIERTO TEATRALIZADO, VIENTO Y AUSENCIA, Teatro del Milenio,

Dirección Luis Sandoval.

(Teatro del Milenio, Malecón Bertolotto cdra. 6, Club Tenis San Miguel)



08.00 PM: ÑACATITA, Dirección. Alberto Isola,

(Teatro USIL, Larco Mar, Miraflores)



10.00 PM: MESA DE REFLEXIÓN Y ANÁLISIS conformada por Beatriz Rizk,

Vivian Martínez, Laurietz Seda, Luis Ramos-García, Alberto Justiniano, Gustavo
Geirola, Claudia Villegas, Daisy Sánchez y Percy Encinas

(INGRESO LIBRE, Teatro USIL, Larco Mar, Miraflores)



Cierre oficial del evento

(INGRESO LIBRE, Teatro USIL, Larco Mar, Miraflores)



MIERCOLES 20:

10.00 AM: MESA DE TRABAJO para tratar la posible donación de la colección

de videos Hugo Salazar del Alcázar a la Videoteca del ICPNA. Mesa a cargo de
Luis A. Ramos-García de la Universidad de Minnesota, Fernando Torres, Ruth
Escudero, Percy Canales, Mario Delgado y Bruno Ortiz.

(INGRESO LIBRE Gran Hotel Bolívar, Jr. de la Unión 958, Cercado)



1. DESCRIPCION DEL EVENTO:



La Asociación para la Investigación Actoral AIA-CUATROTABLAS, presenta el
Encuentro Ayacucho, creación de Cuatrotablas y del Teatro Peruano. Que con
nuestro impulso y dirección se viene gestionando desde el año 1978, siempre con
el apoyo decidido del Estado Peruano y la Comunidad Internacional; y que en ésta
oportunidad, requiere de vuestra participación.



Habría que mencionar que el Teatro Peruano, desde hace cuatro décadas cumple
certeramente la función de laboratorio, procesando “signos de identidad” con la
suficiente Capacidad Movilizadora para modelar procesos colectivos. Recogiendo,
interpretando y sobretodo transformando los complejos impulsos individuales y
sociales que se producen en nuestro entorno y el mundo entero, para el
desarrollo de un país de futuro con raíces. Por tal motivo, en esta oportunidad
hemos decidido proyectarnos a la edición del 2008 con la elaboración del
presente evento RUMBO AL ENCUENTRO AYACUCHO (A REALIZARSE DEL 10 AL 19 DE
OCTUBRE DEL 2004).



Cabe mencionar, que nuestra misión es que el teatro peruano alcance, un grado de
excelencia y centralidad estratégica dentro del movimiento teatral
internacional. El teatro en nuestro país ha construido una rica tradición y un
arte propio a desmedro de las limitaciones económicas, falta de apoyo público y
privado. Pero que ya en los 80 logró un sitial de honor mundial. Por ello
estamos convencidos que en la actualidad todo el teatro peruano tendría la
posibilidad de convertirse en un producto bandera del mercado cultural
globalizado.



En tal sentido, los grupos y creadores teatrales, capaces de emprender esta
tarea histórica, creemos que para el cumplimiento de estos objetivos este evento
debe ser considerado un eje en el desarrollo cultural de nuestro país en este
nuevo siglo. Considerando que a partir del éxito del Encuentro Ayacucho `98,
MARCA que se ha consolidado como un vigoroso espacio de promoción del teatro de
grupo en el mundo entero poniendo en valor la capacidad del teatro peruano como
agente movilizador de identidad y prestigio internacional de nuestro país.



El cuarto evento que fue realizado conjuntamente por Cuatrotablas y PromPerú
(1998) trascendió el marco territorial para convertirse en un referente
internacional, cuyos futuros eventos se realizarán fuera y dentro del Perú;
garantizando su continuidad y mejores perspectivas frente a un proyecto, con una
tradición de cuatro décadas.



CONFERENCISTAS

INTERNACIONALES

QUE NOS VISITAN: Beatriz Rizk, International Hispanic Theatre Festival,
Miami



Claudia Villegas, University of Hawaii



Gustavo Geirola, Witthier College, California



Laurietz Seda, University of Connecticut



Luis A. Ramos-Garcia, University of Minnesota



Alberto Justiniano, Director Teatro del Pueblo, Minnesota



Vivian Martínez, Casa de las Américas, Revista Conjunto, Cuba



OBRAS TEATRALES



La Nave de la Memoria (Cuatrotablas)



Oye Recargado (Cuatrotablas)



Las Dárdano (Producciones)



Peripatéticos (Producciones)



Azul naranja, El espejo de la Flor (Maguey)



Clase maestra (ICPNA)



Unicornios (ICPNA)



Historia de un gol peruano (TUC)



Infausto (La Tarumba)



Tenorio (Aqualuna)



Sin Título (Yuyachkani)



La Lección (ENSAD)



El día de la Luna (ENSAD)



La noche del Tatu (ENSAD)



Hamlet Machine (ENSAD)



El Abrazo (Komilfó)



Ña Catita (CCPUC)



Concierto Teatralizado, Viento y Ausencia, (Milenio)



COMITÉ EJECUTIVO

Mario Delgado 4tablas@... Tel. 251-4860, 252-2255



Bruno Ortiz brunoortizleon@... Tel. 247-3705



Carlos Acosta arianazo@...



Fernando Torres dcuftor@...



Ruth Escudero ruthescudero@...



Fernando Zevallos informes@...



Wili Pinto maguey@...



Jorge Sarmiento sarmientollamosas@...



Chela de Ferrari cheladeferrari@...



Ricardo Morante rmorante@...



Carlos Mendoza cmendoza@...



María Teresa Zúñiga expresionhyo@...



Mary Soto marysoto2004@...



Luis Peirano peirano@...



Celeste Viale celestev@...



Fabio Pérez



Jorge Rodríguez losmunecones@...



Arturo Mejia asae@...



Cesar Escuza c_escuza@...



Miguel Rubio yuyachkani@...



Alberto Isola



Luis Sandoval delmilenio@...



Jaime Lema komilfoteatro@...



CRONISTAS

Mary Soto marysoto2004@...



Santiago Soberón ssoberon@...



Luis Paredes kantor91@...



Percy Encinas PEncinas@...



Mihaela Radulescu mradule@...



Daysi Sánchez negra_luna2002@...



OBJETIVOS Y PROXIMOS EVENTOS

Institucionalizar “Encuentro Ayacucho.” A fin de cumplir esta agenda de trabajo
y ampliar su proyección e influencia cultural, se propone constituir una
Secretaría Permanente del Proyecto Encuentro Ayacucho’, y plantearlo como un
‘Evento Cultural de Interés Nacional’, involucrando para ello a los estamentos
del Estado en su comprometida participación para todas las futuras ediciones. Y
desde ya solicitar al Estado Peruano el patrocinio respectivo para conseguir el
financiamiento por los próximos cuatro años.



La Secretaría Permanente será garantía de que el Encuentro Ayacucho se proyecte
como eje propulsor de la construcción de una nueva visión del Perú, promotor de
la excelencia del teatro peruano y por tanto, como un producto cultural de
prestigio de nuestro país en el mundo. En tal sentido, la Secretaría Permanente,
incorporaría en su agenda de trabajo, luego de sus gestiones con las
instituciones respectivas del Estado Peruano, diversos proyectos e iniciativas.



A saber:

* Encuentro Metropolitano de Teatro de Grupo (2005). Con el apoyo de los
municipios de Lima y Chorrillos, distrito sede del Centro Piloto de la AIA
Cuatrotablas, y con la organización de grupos integrados al proceso del
“Encuentro,” tales como La Tarumba, Maguey, Arenas y Esteras, Yawar, Vichama y
La Gran Marcha, Yuyachkani, Milenio y otros. Se realizará el Primer Encuentro
Metropolitano para intercambio de experiencias, convocando a todos los demás
grupos existentes en Lima a un compromiso popular en esta creación de una Red
Metropolitana de Teatro.



* Encuentro Latinoamericano de Teatro Andino, de la memoria se programará un
peregrinaje con los más activos grupos teatrales de América Latina que
in-tentarán un circuito entre las culturas ancestrales de la costa norte del
Perú.



* Encuentro Nacional de Teatro de Grupo (2007). En la Comunidad Ashaninka de
Shimavenzo se gestionará la organización de la visita de los más trascendentales
Grupos del Perú entero, quienes se confrontarán con las raíces del mundo
amazónico.



* Finalmente en Mayo 2008. Ayacucho de fiesta, volverá a recibir a los teatros
de grupo del Mundo. Padres fundadores de la memoria y a los hijos y nietos
herederos del futuro. Cumpliéndose de ésta manera un rito maravilloso para
empoderar la esperanza. Tómese en cuenta que el ultimo “Encuentro Ayacucho `98,”
convocó a 654 personalidades teatrales de todo el mundo, llegando hasta la misma
Huamanga y a la Pampa de la Quinua.



* Fundación Ayacucho. El cumplimiento integral del proyecto Encuentro Ayacucho
podría servir de base e inspiración a la creación en el futuro próximo de la
Fundación Cultural Ayacucho, cuyo objetivo sería la transformación de esta
región andina en la capital cultural del Perú.



Direcciones:

Centro Piloto Cuatrotablas, Jr. Gerónimo Balarezo (Ex Bolognesi) 383

Chorrillos. Altura Cuadras 7 y 8 de la Av. José Olaya)



Centro Cultural CAFAE, Av. Arequipa 2985 San Isidro



Instituto Cultural Peruano Norteamericano,

Lima, Jr. Cuzco 446

Miraflores, Av. Angamos Oeste 160



Carpa La Tarumba, Prolongación Paseo de la República s/n. Urb. Matellini-

Chorrillos.



Auditorio Miraflores, Larco 1150, Miraflores, Sotano



Teatro La Cabaña, Parque de la Exposición ex Gran Parque de Lima, Cercado



Escuela de Teatro de la Universidad Católica, Av Universitaria s/n- Pando

Pueblo Libre.



Teatro USIL de Larco Mar, Larco Mar - Miraflores



Centro Cultural del Grupo Maguey, San Martín 600 San Miguel



Casa Yuyachkani, Tacna 363 Magdalena



Gran Hotel Bolívar. Jr. de la Unión 958, Cercado



Teatro Segura, Huancavelica 265 Lima



Komilfó Teatro, Colón 569 Miraflores




---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.


[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]