http://espanol.news.yahoo.com/030605/2/kdgi.html

Yahoo! Noticias - Tecnología

5 de junio de 2003, 10:56 AM Variante de gusano Bugbear se propaga en computadoras personales   PUBLICIDAD SEATTLE (Reuters) - Una variante del gusano "Bugbear", que comenzó a propagarse por la Internet en octubre, ha comenzado a infectar a usuarios en todo el mundo, poniéndoles en riesgo de perder información personal. La variante del Bugbear actua mejor al usar direcciones en los programas de correo electrónico del usuario, ya que se autoenvia a esas direcciones usando la identidad infectada, explicó David Emm, gerente de mercadeo del Equipo de Respuesta de Emergencia Anti-virus de Network Associates Inc. . El nuevo gusano también envía e-mail con líneas de asunto familiares como "Interesante...", "Hola!" y "Sólo para recordarles...", para tratar de hacer que cualquier receptor del mensaje abra el correo que contiene el gusano. Una vez activado, la variante del Bugbear trata de desactivar algunos programas de seguridad y comienza a espiar en el sistema infectado. "Hay potencial de que se pierdan datos confidenciales, dijo Emm. Bugbear se aprovecha de una vulnerabilidad conocida en el Internet Explorer (IE) de Microsoft Corp. y puede comenzar a operar automáticamente, con la simple lectura del e-mail y sin abrir el adjunto. También se propaga a través de otros programas de e-mail, pero no se activa automáticamente de la misma manera. Bugbear apareció el martes, pero ha comenzado a ganar potencia en las últimas horas, dijeron analistas de seguridad. Varias firmas de seguridad informática han desarrollado parches para el gusano que se pueden descargar de la red para prevenir las infecciones. Envíale esta nota a un amigo

Un virus agresivo que delata contraseñas se propaga por Internet

6 de junio, 2003

NUEVA YORK (AP) -- Un nuevo virus de computadora que ofrece a los piratas cibernéticos control pleno de los ordenadores infectados, dándoles acceso a información crucial como contraseñas y números de tarjetas de crédito, se está propagando por Internet.

El virus, conocido como "BugBear.B" por los expertos, sigue a otros virus que se han propagado por correo electrónico en semanas recientes –"Sobig.B" y "Sobig.C"— pero excede en mucho su capacidad de hacer daño y en la agresividad de su propagación.

Las empresa MessageLabs, de filtrado de mensajes electrónicos, había bloqueado 37.400 copias de BugBear.B de 125 países hacia el mediodía del jueves, después de apenas registrar unas pocas copias el miércoles.

Otros informes de problemas

Por su parte, la compañía de filtrado Network Associates dijo que había recibido 100 informes de infecciones de clientes corporativos y particulares hasta el jueves por la mañana. Su competidora, Symantec, dijo que había recibido 180 informes de infección de consumidores y 51 de clientes corporativos.

Tan solo una copia enviada por correo electrónico del virus desata caos en la red corporativa. Una vez adentro, BugBear.B se propagará por la red.

BugBear.B, que es una variante del virus "Bugbear" que atacó a fines de septiembre del 2002, instala un archivo oculto que puede permitirle a los piratas cibernéticos acceder a las máquinas infectadas, donde pueden borrar archivos o activar los programas que quieran.

El virus instala un programa 'keylogger' que recoge las pulsaciones o golpes de tecla del usuario, incluidas las contraseñas y los números de tarjetas de crédito empleados en los sitios de Internet, por lo que los piratas cibernéticos pueden emplear su acceso al ordenador para adquirir esa información personal.

Copyright 2003 The Associated Press. Derechos Reservados.

http://www.cnnenespanol.com/2003/tec/06/06/virus.ap/index.html