Español
- Português – Italiano – Deutsche
– Français
Proyecto
de Servicio Internacional
Subvención Compartida
“Brindando
Horizontes”
Rotaract Club de Montevideo
Período 2002-2003
Rotaract Club de Montevideo - Uruguay, Dtto. 4980 esta buscando clubes
Rotaract copatrocinadores para llevar a cabo una subvención compartida.
A continuación se detallan los objetivos
y fundamentos de la misma.
Objetivos.
1. Proporcionar a la “Escuela
Horizonte” nuevos equipos y
recursos materiales varios.
2. Promover el servicio internacional a
través de la realización
de una Subvención Compartida.
Fundamentos.
La “Escuela Horizonte” es una
institución que trabaja con
personas (en particular niños y jóvenes) que padecen parálisis cerebral.
Se trata de proporcionarles un ámbito de
desarrollo amplio para que
puedan obtener una mejor calidad de vida e incrementar sus capacidades.
La Escuela tiene diversos proyectos de
trabajo, pero muchas veces se ven
detenidos por la implicancia económica que éstos representan. Ante esta
situación, Rotaract Club
de Montevideo decidió buscar una solución a
esta problemática proporcionándoles por algún medio, los recursos que
no
poseen.
En esta búsqueda de soluciones, Rotaract Montevideo tuvo la
idea de que el medio fuera una Subvención Compartida. Existen en
Latinoamérica muchos clubes Rotaract que utilizan los recursos que
ofrece La Fundación Rotaria para desarrollar proyectos. Es la primera
vez que el club encara una actividad de servicio tan importante, y en
particular, es el primer club del distrito 4980 en proyectar una
Subvención Compartida. Todo esto en el
marco de los objetivos de
desarrollo del conocimiento y la comprensión de las necesidades y
problemas en la comunidad promoviendo la comprensión internacional.
Si están interesados en este proyecto y
quieren tener mas
detalles por favor contáctense a:
Rotaract Club de Montevideo
O con Germán Saxlund,
Director de Servicio Internacional
TEL: +598 2 6008933
Projeto de
Serviço Internacional
Subvenção Compartida
“Brindando Horizontes”
Rotaract Clube de Montevidéu
Periodo 2002-2003
Rotaract Clube de Montevidéu – Uruguai, Distrito 4980 esta procurando
clubes Rotaract co-patrocinadores para levar a cabo uma subvenção compartida.
A seguir, o detalhe dos objetivos e fundamentos da mesma.
Objetivos
- Proporcionar à Escola
Horizonte novos equipamentos e recursos materiais variados.
- Promover o serviço internacional
através da realização de uma subvenção compartida.
Fundamentos
A Escola
Horizonte é uma instituição que trabalha com pessoas (especialmente crianças e
jóvens) que padecem paralisia cerebral. Tratam de lhes proporcionar um âmbito
de desenvolvimento amplo para que poçam obter uma melhor qualidade de vida e
aumentar as suas capacidades. A escola tem diversos projetos de trabalho, mas
muitas vezes vem-se detidos pelos custos que estos tem. Frente esta situação,
Rotaract Clube de Montevidéu dedidiu procurar uma solução a esta problematica
brindando de alguma maneira, os recursos que eles não tem.
Nesta procura de soluções, Rotaract Montevideu teve a idéia de que o
caminho seja uma Subvenção Compartida. Existem em Latinoamerica muitos clubes
Rotaract que utilizam os recursos que oferece a Fundação Rotária para
desarrolhar projétos. Ista é a primeira vez que o clube leva a cabo uma
atividade de serviço tão importante e, em particular, é o primeiro clube do
ditrito 4980 em projetar uma Subvenção Compartida. Tudo isto no marco dos
objetivos de desarrolho do conhecimento e a compreenção das necesidades e
problemas da comunidade promovindo a compreensão internacional.
Se estiverem interesados neste projeto e quiserem ter mais infromação, por
favor comuniquem-se com:
Rotaract Clube de Montevidéu
Ou com German Saxlund, Diretor de Seviço Internacional.
Fone: +598 2 6008933
Progetto di Servizio Internazionale
Sovvenzione condivisa
"Offrendo Orizzonti"
Rotaract Club di Montevideo
Periodo 2002-2003
Rotaract Club di Montevideo - Uruguay, Dtto. 4980 sta cercando Club
Rotaract per
eseguire una concessione condivisa.
Seguente gli obiettivi e fondazioni dello stesso sono dettagliate.
Obiettivi.
1. Provvedere alla "Scuola Orizzonti" equipaggiamenti nuovi e
altri risorsi materiali.
2. Promuovere il servizio internazionale attraverso la realizzazione di una
Sovvenzione condivisa.
Fondazioni.
La"Scuola Orizzonti" è un'istituzione che lavora con persone (nei
particolari bambini e giovani) chi soffrono paralisi cerebrale.
Gli provvede di un ambiente di sviluppo così che loro possano ottenere una
migliore qualità di vita e aumentare le loro capacità.
La Scuola ha diversi progetti di lavoro, ma abitualmente vengono fermati
dall'implicancia economica che questi rappresentano. Di fronte a questa
situazione, Rotaract Club di Montevideo ha deciso di cercare una soluzione a questo
problema provvedendogli le risorse che non hanno.
In questa ricerca di soluzioni, Rotaract Montevideo ha avuto l´idea di fare
una Sovvenzione condivisa. Esistono in America Latina molti club Rotaract che
usano le risorse che offre La Fondazione Rotaria per sviluppare progetti. È la
prima volta che il nostro club fronteggia un'attività di servizio così
importante, ed e anche il primo club del distretto 4980 in proiettare una
Sovvenzione condivisa. Tutto questo nel marchio degli obiettivi di sviluppo
della conoscenza e della comprensione delle necessità e dei problemi nella
comunità promuovendo la comprensione internazionale.
Se siete interessati in questo progetto e vogliate avere piu dettagli, per
favore contattiate:
Rotaract Club di Montevideo
O con Germán Saxlund, Direttore di Servizio Internazionale
TEL: +598 2 6008933
Internationaler Dienst Projekt
Geteilte Unterstützung
„Das Anbieten von Horizonten“
Rotaract Club Montevideo
Periode 2002-2003
Rotaract Club Montevideo, Uruguay, D. 4980 ist in der Suche von anderen
Rotaract Clubs um eine geteilte Unterstützung auszuführen.
Hier werden Sie die Objektive und Fundamente finden können:
DIE OBJEKTIVE
An die „Schule-Horizont“ neue Anlage und mehrere materielle
Ressourcen bereitzustellen.
Den internationalen Dienst, durch eine geteilte Unterstützung zu fördern.
DIE FUNDAMENTE
Die „Schule-Horizont“ ist eine Institution, die mit Leuten
arbeitet, die zerebrale Lähmung erleiden (Kinder und Jungen besonders).
Wir möchten sie einen breiten Entwicklungsbereich bereitzustellen, damit
können sie eine bessere Lebensqualität erhalten, und seine Fähigkeiten vergrößern.
Die Schule hat verschiedene Arbeitsprojekte, aber oft werden sie wegen wirtschaftlichen
Grunden gehalten. Deshalb entscheidete Rotaract Club Montevideo die Lösung für
dieses Problem zu finden; das heißt die Ressourcen, die die Schule nicht
besitzt, irgendwie zur Verfügung stellen.
In dieser Lösungssuche, Rotaract Montevideo hatte die Idee, eine geteilte
Unterstützung auszuführen. Es gibt in Latainamerika viele Rotaract Clubs, die
die Ressourcen der Rotarian Foundation benutzen.
Es ist das erstes Mal, daß der Club eine so wichtige Dienstaktivität
durchführen wird, und Montevideo ist der erste Club der Distrikt 4980, der die
Ausführung einer geteilten Untestützung plänt.Das alles in Beziehung mit den
folgenden Objektiven: Die Kenntnissentwicklung und das Verständnis der
Gessellschaftbedürfnissen und –Problemen, und um das internationales
Verständnis zu entwicklen.
Wenn ihr in dieser Projekt interesiert seid, kontakt bitte:
Rotaract Club Montevideo per E-mail:
montevideo@...
oder unmittelbar Herr German Saxlund, der internationaler Dienst Leiter: gsaxlund@...
Telefonnummer: +598 2 6008933
Projet
de Service International
Subvention
partagée
“Offrir des
Horizons”
Rotaract Club de Montevideo
Période 2002-2003
Rotaract Club de Montevideo -
Uruguay, District 4980, est en train de chercher des clubes Rotaract co -parraines pour réaliser une projet de
subvention partagée.
Ensuite sont détaillés les
objectifs et fondations de cette subvention.
Les
objectifs
1. Fournir à “L’École
Horizon” avec des nouveaux équipements et des divers ressources
matérielles.
2. Encourager le service
international par la réalisation d'une Subvention Partagée.
Les
fondations
“L’École Horizon”
c’est une institution qui travaille avec les gens (en particulier les
enfants et les jeunes) qui souffrent la paralysie cérébrale.
L’école travaille pour les
fournir un large environnement de développement afin qu'ils peuvent obtenir une
meilleure qualité de vie et augmenter leurs capacités.
L'École a de divers projets du
travail, mais beaucoup de fois ils sont arrêtés pour leur implications
économiques. À la vue de cette situation, Rotaract Club de Montevideo a décidé
de chercher une solution à ce problème
pour leur fournit par quelques moyens, les ressources qu'ils ne
possèdent pas.
Dans cette recherche de solutions, Rotaract
Montevideo avait l'idée que les moyens étaient une Subvention Partagée.
Beaucoup de clubs Rotaract existent en Amérique latine qui utilisent les
ressources que La Fondation Rotarie offre pour développer des projets. C'est la
première fois que le club fait face à une activité de service si important, et
en particulier, c'est le premier club du district 4980 dans projeter une
Subvention Partagée. Tout ce dans la marque des objectifs de développement de
la connaissance et la compréhension des nécessités et problèmes dans la
communauté qui encourage la compréhension internationale.
Si vous vous intéressez à ce projet et vous
voulez avoir plus de détails contacter s'il vous plaît:
Rotaract Club de Montevideo
ou le Directeur de Service
International Germán Saxlund,
TEL: +598 2 6008933
Subcomité de proyectos de servicio Internacional
AIRAUP
Traducido por la coordinación de
traducciones del comité de servicio internacional, AIRAUP.
Coordinadora de traducciones: María José Prados
Sin conexión 
Enviar correo