ESPAÑOL-SPANISH
La lista tiene como objetivo, Intercambiar información entre sus miembros y referida al área de las Ciencias de la Información y Documentación, es moderada por Jhon Gonzalez y Andrés Ovalle.
El ser moderada significa que antes de enviar un post (mensaje) a los demás miembros, primero debe ser autorizado por los moderadores.
El procedimiento es automático gracias a los servicios de Gruposyahoo, donde esta se encuentra.
Esta moderación solo intenta filtrar aquellos mensajes que no agreguen valor al grupo pero bajo ningún concepto se ejercerá ningún tipo de censura.
Las reglas son sencillas: Cada mensaje debe agregar valor a los demás miembros del grupo. Esto se logra ya sea haciendo preguntas, formulando propuestas o respondiendo a las consultas de los demás miembros.

ENGLISH-INGLÉS
The list's objective is the information interchange between our members, the information may be about information and Documentation science area, it's moderate by Jhon Gonzalez and Andrés Ovalle.
The term " Be moderate" meaning that if you desire to send a "post" (message), to the other members, first you be wise authorized by the moderators.
The process is automatic thanks to Yahoogroups, where the list is located.
This moderation only try to filter the messages that wouldn't attach importance to the group; but in no way, the group never eject any kind of censure.
The rules are easy : each message may attach importance to the other members. It can achievement in two ways, the first is making questions or in other way formulating propositions and answering the other member's consultations.