Hola, soy nueva en el grupo, lo encontré por casualidad y he estado
leyendo los últimos mensajes, no sé si es porque son de hace un mes
o que pero creo que estais algo despistados sobre HARRY POTTER Y LA
ORDEN DEL FENIX.
Es cierto que el libro solo salió en inglés pero se han hecho
multiples traducciones del mismo por parte de los fans y la mayoría
son muy buenas, después de leer algunas la mejor que he encontrado
está en un grupo de libros que puedo pasaros y donde la podeis
descargar sin problemas, así como los otros 4 libros anteriores y
Animales mágicos y como encontrarlos y Quidditch a través de los
tiempos.
Los libros os aseguro que son totalmente auténticos, lo mismo que
las traducciones que hay por ahí. Lo que pasa con el libro 5 es que
algunos tradujeron con diccionario (sin saber inglés) y cuando no
sabían lo que ponía se lo imaginaban, y claro, así aparecieron
varias versiones del libro, jeje.
Pero si realmente quereis leerlo, yo os digo que la traducción que
tengo yo es muy pero que muy buena y fidedigna (yo lo leí en inglés
y por eso puedo asegurarlo)
Si a alguien le interesa solo tiene que escribirme a este email
crislibros@... y lo subo aquí a la sección de archivos.
Besos, Cris.