ORGANIZACIÓN RESCATE HUMBOLDT / SAR / VENEZUELA
www.rescate.com e-mail: notisar-owner@egroups.com

NOTISAR - NOTICIAS SOBRE RESCATES
Subscríbase por: www.rescate.com/notisar.html

TITULARES: 060511: AVISO DE SEGURIDAD: Agarre inadecuado puede producir que ciertos Frenos Mecanicos de la marca Petzl no tengan el agarre necesario y resbalen poniendo en riesgo a los usuarios

La empresa francesa de equipos de escalada y trabajo en alturas PETZL acaba de emitir un boletin alertando sobre una condicion en particular que pueden sufrir los Frenos Mecanicos (Ascendedores) de los modelos ASCENSION / BASIC / B17 / B18 debido a una falta de agarre sobre las cuerdas y que podria producir que los mismos resbalaran poniendo en dificultades tecnicas y hasta en peligro a los usuarios de tales equipos.

No obstante que el que resbalen o se corran, puede suceder en cualquier Freno Mecanico es mas posible que esto ocurra con los frenos de la primera serie fabricados a partir de 1998 y que disponen de un pestillo o trigger de nylon (usualmente negro) y de los seriales

B17 R from 97206 to 99109,

B17 L from 97253 to 99091,

B18 from 97308 to 99112

El serial de dichos equipos se encuentra estampado en la parte de atras de los mismos cerca de la parte superior. A partir de 1999 estos dispositivos fueron modificados para corregir este problema.

Si los usuarios lo desean PETZL esta llamando para la modificacion de estos frenos afectados segun los seriales arriba indicados, libre de costo para los usuarios, y los mismos deberan ser enviados a la direccion abajo indicada o a traves de los distribuidores locales en cada pais.

A continuación transcribimos el mensaje original emitido por la empresa PETZL incluyendo los graficos que ayudan a reconocer la tecnica correcta a utilizar; todos los propietarios y/u operadores y/o revendedores de estos productos deberán contactar a la fabrica en la dirección web abajo indicada.

Att

p/ Coordinación de Operaciones
Organización Rescate Humboldt (ORH-SAR)
Caracas - Venezuela

RescateHumboldt@...

-----------------------------------------------------------------

ASCENSION / BASIC B17 / B18

Improper loading can prevent the ascender from grabbing the rope

The ASCENSION and BASIC ascenders are designed to be loaded in a direction parallel to the rope; if loaded at an angle to the rope, the cam may not correctly engage the rope and slippage can occur (See the technical notice, diagram 2).

To limit the risk of slippage due to improper loading

attach yourself to the rope with two ascenders, each with its own lanyard,
load the ascender in a direction parallel to the rope,
if you cannot load the ascender in a direction parallel to the rope, clip a carabiner through the two top holes of the ascender, making sure the rope is captured inside the carabiner, or pass the rope through the lanyard carabiner (see diagrams opposite).

Product information

Even though slippage can occur with any ASCENSION or BASIC ascender, it is more likely to happen with the first series of ascenders having a nylon trigger, introduced in 1998. Specifically, those with the following serial numbers:

B17 R from 97206 to 99109,
B17 L from 97253 to 99091,
B18 from 97308 to 99112.

The serial number is stamped on back of the product, near the top. In 1999, modifications were made to the trigger and return spring to help reduce the risk of slippage. But the downside of these modifications is greater difficulty in opening the cam and sliding the ascender down the rope.

If you would like, we will make these modifications free of charge to any ascender having a serial number within the ranges listed above. To have this done, send the ascender(s) to Petzl SAV, ZI Crolles, 38920 Crolles, France, or to the distributor in your country.

Petzl reserves the right to refuse to modify worn-out product.

Improper loading was the likely cause of a recent incident in which a caver was ascending a flowstone slope. He was using an ASCENSION (attached to a lanyard) for self-belay/aid on a fixed rope, walking up the slope with his feet while using the ascender as a hand hold to pull himself up. At some point during the climb, the ascender slipped down the rope and the caver fell 7 meters (without serious consequences).

http://en.petzl.com/petzl/SportNews?News=142

---------------

*Toda la Informacion mostrada en este email se considera EXTRAOFICIAL, PRELIMINAR y sujeta a cambios a medida que informacion mas actualizada sea obtenida*
---------------------------------------------------------------
ORGANIZACION RESCATE HUMBOLDT (ORH-SAR) (ONG/NGO)
CARACAS - VENEZUELA - SUR AMERICA
Telefax: +58-0212-237.55.72
Emergencias: +58-0412-706.40.86 y 0416-709.02.39
Efax: +1-425-963.38.19
http://WWW.RESCATE.COM / http://WWW.HUMBOLDT.COM.VE
Emails:
Notisar-owner@egroups.com
RescateHumboldt@...
----------------------
Inscripcion gratuita en los Foros Tecnicos relacionados con NOTISAR, enviar email a:
Seguridad Aerea: seguridad-aerea-subscribe@egroups.com
Seguridad Acuatica: seguridad-acuatica-subscribe@egroups.com
Busqueda y Rescate (SAR): rescate-subscribe@egroups.com
AVSEC: avsec-subscribe@egroups.com

Blab-away for as little as 1¢/min. Make PC-to-Phone Calls using Yahoo! Messenger with Voice.

How low will we go? Check out Yahoo! Messenger’s low PC-to-Phone call rates.

Consejos

¿Sabías que...