Viene en tres idiomas
Encontraran en esta entrega el motivo del viaje de los muchachos a Merida. Tambien la suplica de sus Padres y familiares a toda la comunidad Venezolana, para que los ayuden a encontrarlos.
Asi mismo se anexa una descripcion de cada uno.
De tener informacion, se les agradece comunicarse a traves de los correos electronicos que vienen en el cuerpo del mensaje o si no directamente conmigo:
Miriam Ferrer
E-mail: niqui20052yahoo.com
Hagamos una cadena humana y enviemos este mensaje a toda nuestra lista de correos, que su poder multiplicador ayude a estas dos familia a encontrar a sus hijos y a rezar por su pronto regreso.
De parte de las familias Knops y Fasseur y en el mio propio muchas gracias.
Miriam Ferrer
PD: si de este mensaje hay algo que no puedan leer, por favor no vacilen en avisarme para enviarles el mensaje directo a sus correos.
Missing Casper Knops and Christophe Fasseur
Hola, (version Español)
Estamos buscando urgentemente información sobre Casper Knops y Christophe Fasseur. El último correo electrónico recibido de ellos es del 20 de noviembre 2005, escrito en Mérida, Venezuela (Latinoamérica). Después de esta fecha los chicos tenían la intención de hacer una excursión por los Andes. Por favor envíe este correo electrónico a muchas personas que puedan ayudar a encontrar direcciones o personas en Venezuela. Así tal vez encontraremos alguien que haya visto a Casper y Christoph. Muchas gracias.
Las familias Knops y Fasseur
Contact: uusknops@...
Más información: (Español)
Casper Knops y Christophe Fasseur salieron para Venezuela el 1 de noviembre para viajar por el país durante 6 semanas. El último
contacto con ellos es del 20 de noviembre, un e-mail desde Mérida, en el que escriben que al día después quisieron salir para los Andes para un par de días. Desde entonces no hemos sabido nada de ellos. Parece que un grupo de viajeros les vio el 21 de noviembre, cerca de El Mono, de camino hacia el pueblo montañero Los Nevados. Tal vez estuvieran planeando de subir al Pico Humboldt también. Casper tiene 23 años, 1.85 de altura, musculoso pero delgado. Tiene los ojos azules y el pelo rubio y corto, y probablemente una perilla y patillas. Tiene una cicatriz pequeña debajo del mentón, no tiene tatuaje ni piercing. Tiene una mochila grande en color azul y verde oscuro, y bolsos laterales en azul, o una mochila pequeña en kaki. Lleva sandalias o zapatillas de deporte. Quizás también prismáticos y un collar negro. Christophe también tiene 23 años, musculoso. Tiene el pelo marrón y largo, en una coleta o suelto debajo de un pañuelo azul. Tiene una cicatriz debajo del mentón y por arriba de la rodilla. También lleva sandalias o zapatillas de deporte, y una mochila grande con tienda.
Contact: cosmuus@...
>>iMuchas gracias de antemano por su ayuda!
Las familias Knops y Fasseur.
>>Enviado por: Miriam Ferrer
>>Beste, (version Aleman)
>>Wij zijn dringend op zoek naar meer informatie over Casper Knops en
>>Christophe Fasseur. De laatste mail die van hen gekend is, dateert
>>van 20 November 2005, geschreven te Merida, Venezuela
>>(Latijns-Amerika). Na deze datum was een trektocht gepland naar de
>>Andes.
>>Stuur deze mail aub door naar zo veel mogelijk mensen die ons
>>zouden kunnen verder helpen met adressen/contactpersonen in
>>Venezuela. Zo komen wij misschien stapje voor stapje dichter bij
>>iemand die nog iets van hen gehoord of gezien heeft. Help ons
>>alstublieft!
>>Hartelijk bedankt!
>>De families Knops en Fasseur.
>>Stuur naar: uusknops@...
>>
>>
>>Dear Sir, dear Madam! (version Ingles)
>>We urgently need information on Casper Knops and Christophe
>>Fasseur. The last mail we received from them is dated 20th November
>>2005, written in Merida, Venezuela (Latin-America). At the time,
>>they were planning to go hiking in the Andes mountains.
>>Please send this mail to all people you know who may have contacts
>>in Venezuela. This way we hope to get closer to finding the two
>>boys. Please help us! Thanks a lot!
>>Family Knops and Fasseur
>>
>>Meer informatie: (Aleman)
>>Casper Knops en Christophe Fasseur vertrokken op 1 november naar
>>Venezuela om ern 6 weken rond te trekken. We hadden een laatste
>>emailcontact op 20 november, vanuit Merida, waarin ze vertellen de
>>volgende ochtend voor enkele dagen de Andes in t trekken. Vanaf dan
>>is er geen enkel contact meer geweest. Op 21 november zouden ze
>>gezien zijn door een groep reizigers in de buurt van El Morro,
>>onderweg naar het bergdorop Los Nevados. Misschien ook planden ze
>>de Pico Humboldt te beklimmen.
>>Casper is 23 jaar, 1,85m groot, gespierd maar mager. Hij heeft
>>blauwe ogen en blond kort haar, en waarschijnlijk een sik en
>>bakkebaarden. Hij heeft een klein litteken onder zijn kin, geen
>>tatouages, geen piercings. Hij draagt een grote trekkersrugzak met
>>de kleuren donkerblauw en donkergroen, en aangehechte blauwe
>>zijzakken, ofwel een kaki kleine rugzak. Hij had sandalen of
>>baskets aan. Misschien ook een verrekijker en een zwart kettinkje
>>rond z'n hals.
>>Christophe is eveneens 23 jaar, gespierd. Hij heeft bruine lange
>>hare, in een staart of los onder een blauw hoofddoekje. Hij heeft
>>een litteken onder zijn kin en boven zijn knie. Ook hij draagt
>>sandalen of baskets, en een grote trekkersrugzak met tent.
>>
>>More information: (Ingles)
>>Casper Knops and Christophe Fasseur left for Venezuela on November
>>1st to travel around the country for six weeks. The last contact
>>with them was on November 20th, from Mérida by e-mail, in which
>>they write that on the next morning they would leave for the Andes
>>for a couple of days. Since then nothing more was heard from them.
>>They are said to have been seen by a group of travellers close to
>>El Mono, on the way to the mountain village Los Nevados, on
>>November 21th. Maybe they were also planning to climb the Pico
>>Humboldt.
>>Casper is 23 years old, 1.85 m tall, muscular but slim. He has blue
>>eyes and short blond hair, and probably a goatee and side-whiskers.
>>He has a small scar under the chin, no tattoos, no piercing. He has
>>a large backpack in the colours dark blue and dark green, and
>>attached blue side-pockets, or a small khaki backpack. He is
>>wearing sandals or pumps (sneakers). Maybe also binoculars and a
>>black chain around the neck.
>>Christophe is also 23 years old, muscular. He has long brown hair,
>>in a tail or loose under a blue headscarf. He has a scar under his
>>chin and above his knee. He is also wearing sandals or pumps, and a
>>large backpack with tent.
>>
>>
>>MISSING
>> 1,85 m, delgado, musculado 1,85 m, delgado, musculado
>> Pelo castaño largo, con una cola de caballo o con pañuelo
>>azúl. Ojos castaños. Pelo rubio y corto, ojos azules, facciones
>>pronunciadas
>> Cicatriz pequeña encima de la rodilla, no tiene tatuajes, ni
>>piercings. Cicatriz pequeña debajo del mentón, sin tatuajes, ni
>>piercing
>> Sandalias o zapatos de deporte. Sandalias o zapatos de
>>deporte
>> &nb sp; Mochilla azúl ascuro/ verde oscuro con bolsillos azules O
>>mochilla pequeña de color amarillo/ verde.
>>
>>
>&g t;We urgently need information on Christophe fasseur and Casper
>>Knops, two belgian boys of 23 years old. The last mail we received
>>from them is dated 20th November 2005, written in Merida, Venezuela
>>(Latin-America). At the time, they were planning to go hiking in
>>the Andes mountains. Please help us! Thanks a lot!
>>Family Knops and Fasseur
>>
>
Sin conexión 
Enviar correo