Saludos a Todos:
Los que hayan podido o querido bajar (download) la Guia del Cordage Institute (CI) mencionada, dispongo de una traducción "libre" en MS Word de las secciones 5 y 6 hecha por el amigo Carlos Arana....
Por favor los que le interese contactarme off-list a mi correo personal jjiglesias@... para remitirselas...
Gracias
------------------------------------------------------------
Sent: Sunday, August 08, 2004 11:28 AM
Subject: Guia sobre Criterios de Inspección y Retiro de Cuerdas de Fibra por el Cordage Institute
Para todos los interesados el "Cordage Institute" tiene publicado una guia llamada:
"Fiber Rope Inspection and Retirement Criteria" CI-2001-04
The Guideline that can Provide Enhanced Fiber Rope Durability and Important Information for the Safer Use of Fiber Rope
Esta guía contiene información y fotografias sobre los criterios de inspección y retiro o descarte de cuerdas a base de fibra (naturales y artificiales).
Para todos los interesados pueden hacer download del documento CI-2001-04 en la siguiente dirección web:
El archivo mide +/- 1MB por eso no lo enviamos directamente, el archivo esta en idioma ingles.
Esperamos que sea de su interes.
ATT
Juan Jose Iglesias
Organizacion Rescate Humboldt (ORH-SAR)
Caracas - Venezuela
Sin conexión 
Enviar correo