"La pendiente, moderada al principio, aumenta rápidamente. A pesar de esto,
como queremos ganar tiempo, subimos el uno detrás del otro sin asegurarnos,
ni cortar peldaños. En esas condiciones, hasta nuestro menor movimiento en
falso provocaría, casi con toda seguridad, la caída de la cordada, y
naturalmente los dos prestamos la mayor atención a cada uno de nuestros
movimientos. Yo utilizo el único piolet que nos queda. Gastón [Rebufat] se
contenta con el martillo-piolet, y parece que le va muy bien.

Pronto la pendiente de hielo se hace más pronunciada que ninguna de las que
hemos tenido que franquear anteriormente. Los crampones crujen sobre la
superficie, y mis nervios están muy tensos. hemos ascendido bastante, y, a
nuestros pies, brilla la hondonada de hielo como un lago helado.

Entre mis piernas, percibo el rostro de Gastón que ahora parece casi
patético, debido a la intensidad de su concentración. ¡Qué extraño es esto!
Estamos ahí, colgados entre cielo y tierra, apoyándonos únicamente en dos
puntas de los crampones: el más mínimo error de mi compañero me
precipitaría a la muerte. Y, sin embargo, tengo más miedo a mi torpeza que
a la suya. ¡Qué bella es la confianza!"

Escrito por Lionel Terray. LOS CONQUISTADORES DE LO INUTIL, Vol. 1
Primer Ascenso a la vertiente nordeste del collado del "Dent du Caïman",
año 1942.