TRES INDÍGENAS AWÁ MUEREN EN ACCIDENTE CON MINA ANTIPERSONA

ECAP ha acompañado durante los últimos dos años al pueblo indígena
Awá en el departamento de Nariño. En mayo del 2008, ECAP organizó
una delegación internacional a la zona en solidaridad con este
pueblo indígena y con el pueblo afrocolombiano. A continuación
transcribimos algunos apartes de la acción urgente emitida por la
UNIPA –Unidad del Pueblo Awá- el 30 de junio de 2008, en la cual se
da a conocer la muerte de tres menores de edad integrantes de este
pueblo indígena. Les instamos a acompañar a la UNIPA en su
lucha "Por el respeto a la Vida, a la Autonomía, a la Identidad
Cultural y la Defensa del territorio inkal Awá"

Acción Urgente:

El pueblo Indígena INKAL AWÁ del departamento de Nariño da a conocer
con gran preocupación ante la opinión pública nacional e
internacional la muerte de tres personas (niños y jóvenes) menores
de edad del resguardo indígena de Las Planadas Telembi, asociado a
la organización, Unidad Indígena del Pueblo Awá – UNIPA,
perteneciente al municipio de Samaniego, quienes se encontraban
realizando sus actividades en busca del alimento diario (cacería y
pesca) para el sustento propio y de su familia.

Las victimas identificadas, con los nombres de Dumar Alexander Paí
Nastacuas de 15 años, Leibar Paí Nastacuas de 12 años y José Edilmer
Paí Nastacuas de tan solo 8 años; pertenecientes a un mismo núcleo
familiar y que cursaban sus estudios en el centro educativo Las
Planadas, caminaban por los alrededores del Río Telembi, cuando se
encontraron con lo que seria el fin para sus vidas, al caer en un
campo minado instalado por los grupos armados al margen de la ley,
explosión que les ocasionó la muerte inmediata. Este hecho ocurrió
en horas de la noche, el día 27 de junio del presente año.

Ante este lamentable hecho el pueblo Awá - UNIPA acompaña en el
dolor a los padres y familiares de los tres hermanos menores de edad
y se declara en un estado de profundo sentimiento de tristeza y
condolencia ante la pérdida irreparable de nuestros compañeros que
apenas empezaban a vivir y construir junto a nosotros un mejor
futuro para nuestro pueblo.

Igualmente nos solidarizamos con el señor Efraín Villota Cortés de
51 años de edad, que el 28 de junio perdió su pie derecho, victima
de otro campo minado en esta misma región.

Por la gravedad de los hechos anteriormente descritos y la constante
repetición de los mismos, solicitamos a la comunidad nacional e
internacional, que se dirija a las instituciones estatales
responsables para exigir:

1. Cumplimiento de la Resolución Defensoríal No.53 expedida por
la Defensoría del Pueblo el 5 de junio de 2008.

2. Que se investigue sobre los hechos y se determine cual es la
situación de la población afectada.

3. Que se garantice la integridad física, psicológica y que se
repare a las familias de las victimas.

4. Que se tomen las medidas necesarias para que este lamentable
hecho no se repita, con el fin de proteger la vida y el desarrollo
del Plan integral de vida del pueblo indígena Awá.

Instamos a todas las entidades gubernamentales y no gubernamentales
en especial a la Agencia Presidencial para la Acción Social y la
Cooperación Internacional, a la Defensoría del pueblo, a la
Procuraduría General de la Nación, al Instituto Colombiano de
Bienestar Familiar, a la Cruz Roja Internacional y demás entidades
competentes y solidarias para que tomen las medidas necesarias para
dar pronta solución a la grave situación.

Por favor dirigir sus comunicaciones a las siguientes instituciones:

Presidencia de la República
Doctor Álvaro Uribe Vélez, presidente de Colombia
Carrera 8A No. 5-57, Santafé de Bogotá
Fax: 57 1 566 2071
Correo electrónico: auribe@...

Vicepresidencia de la República
Doctor Francisco Santos Calderón, Vicepresidente de la República
Carrera 8A No. 5-57, Santafé de Bogotá
Tel.: (571) 334 4507
Correo Electrónico: fsantos@...
Correo Electrónico: buzon1@...

Programa Presidencial de Derechos Humanos y Derecho Internacional
Humanitario
Doctor Carlos Franco
Calle 7 No. 5 – 54, Santafé de Bogotá
Fax: 57 1 337 4667
Correo Electrónico: cfranco@...

Ministerio de Defensa Nacional
Doctor Juan Manuel Santos; Ministro de Defensa
Avenida el dorado Cra 52 CAN, Santafé de Bogotá
Fax: (571) 222 1874
Correo Electrónico: siden@...,
infprotocol@..., mdn@...

Fiscalía General de la Nación
Doctor Mario Hernán Iguarán Arana
Diagonal 22B No. 52 -01, Santafé de Bogotá
Fax: (571) 570 20000; (571) 414 9000 Ext: 1113
Correo Electrónico: contacto@...,
denuncia@...

Procuraduría General de la Nación
Doctor: Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación
Cra. 5 no. 15 – 80, Bogotá
Fax: (571) 342 9723, (571) 284 7949
Correo Electrónico: reygon@...,
cap@...

Dirección de Derechos Humanos del Viceministerio del Interior
Rafael Bustamante
Fax: 57 1 444 3100 ext. 2410
Correo Electrónico: rbustamente@...

Dirección de Étnias del Viceministerio del Interior
Ana María Saavedra
Fax: 57 1 444 3100 ext. 2616
Correo Electrónico: etnias@...

Defensoria del Pueblo
Volmar Antonio Pérez Ortiz
Fax: 57 1 640 0491
Correo Electrónico: defensoria@...,
asuntosdefensor@...

Oficina del Alto Comisión de Naciones Unidas para los Derechos
Humanos
Doctor: Juan Pablo Corlazzoly
Fax: 57 1 629 3637
Correo Electrónico: oacnudh@...