En medio de la violencia, la esperanza surge

Por Aman Habegger, integrante de la delegación ECAP de Mayo 2008

Traducido por Sandra Rincón

La primera delegación de los Equipos Cristianos de Acción por la Paz al departamento de Nariño finalizó el 26 de Mayo.  Los delegados estuvieron tres días en Bogotá y una semana en Nariño reuniéndose con representantes de las comunidades indígenas Awá y Afrocolombianas y organizaciones de derechos humanos, así como  con instituciones del gobierno. 

De las presentaciones,  queda la sensación de un trágico  e interminable conflicto que ha sido particularmente duro para los indígenas Awá y  las poblaciones Afrocolombianas – victimas inocentes de medio siglo de violencia que ha  devastado Colombia desde 1960 y Nariño desde 1990. Yo empecé a preguntar a cada uno de nuestros presentadores, " ¿En el contexto de violencia en Nariño, que  le da esperanza?"

El Defensor del Pueblo describió los esfuerzos de su oficina  para proteger y defender los derechos humanos de las personas en Nariño. El  defensor sonrió al escuchar la pregunta, y entonces dijo: "La gente de Nariño es conocida por su trabajo duro y esto es una fortaleza del departamento".

Con el sindicato de maestros de Nariño escuchamos sobre las injusticias a los profesores. Un voluntario de la organización notó que su trabajo "nos pone cerca de la gente en la comunidad y  de compartir sus peligros. Nosotros deseamos profundamente una Colombia diferente". Otro voluntario enfatizó que Colombia es un país muy rico y que "nosotros queremos equidad en lo que Colombia produce".

El Consejero de Paz  del Departamento nos dijo que su oficina está identificando  cultivos sustitutos para  diferentes regiones del departamento. El alabó Nariño por su organización social y comunitaria "que ha sido la gran esperanza para Nariño".

Los Mayores Awá  dijeron que su mayor preocupación es su sobrevivencia a largo plazo y uno de los miembros  expresó su esperanza que ellos  podrán tener tierra para continuar viviendo como gente Awá". Ellos anhelan la paz y esperan que la comunidad internacional intervenga para prevenir su desaparición como pueblo indígena.

Los miembros del concejo  Afrocolombiano hicieron eco con sentimientos similares.  Ellos esperan por un final a la servidumbre y por la oportunidad para mantener su cultura.  Un caballero observó "Nuestra lucha es compartida a través del mundo, nosotros somos gente común que sufre como otros sufren alrededor del mundo."

Un contraste a la determinación tranquila de muchos de nuestros presentadores,  fue la voz confidente de un teniente coronel del ejército colombiano. Su esperanza se manifiesta  a sí misma en un "enorme deseo de ser colombiano y una gratitud al ejército por la forma como ha llevado el conflicto por muchos años."

Miembros de un concejo de Mayores Awá, mostraron su plan estratégico que enfatizaba  en la dignidad, derechos humanos y derecho a la tierra. Varios Mayores compartieron su esperanza común – que ellos verían la paz y una solución a los desplazamientos, y ellos "buscarían a ustedes para proveer esperanza y asistencia." "Nuestra esperanza esta en nuestra organización -500 años de opresión, esclavitud, asesinatos, desplazamientos, pero estamos aún sobreviviendo y construyendo una vida mejor para nuestra gente."

Después de estos intercambios nuestra delegación estuvo impresionada que en una tierra marcada por la violencia,  la gente continúe para hacer una lucha noviolenta por la paz y la seguridad para sus familiares. Ellos esperan ese día y mientras tanto, ellos hacen todo lo que puedan para ayudar a que ese día llegue a ser una realidad.

 
La delegación de Mayo estuvo formada por: Julián Gutierrez (ECAP Colombia); Paul Neufeld-Weaver (Bluffon, Ohio); Richard Geiger y Arman Habegger (Pandora, Ohil) y  Ana Redekop (Floradale, Ontario)

__________________________________________________________________

MISIÓN:Equipos Cristianos de acción por la Paz (ECAP) Colombia es una comunidad integrada por voluntari@s capacitad@s de diferentes culturas que hace parte de ECAP, una organización internacional y ecuménica.  La base de nuestro trabajo se enmarca en el Magdalena Médio, aunque no es exclusivo de esta región de Colombia. Colaboramos en iniciativas de base para visibilizar y transformar estructuras de dominación y opresión por medio de la no-violencia activa, para hacer posible un mundo donde vivan el respeto, la justicia y el amor, incluso por nuestr@s enemig@s.

--
Equipos Cristianos de Acción por la Paz www.cpt.org/espanol
Christian Peacemaker Teams www.cpt.org/
Barrancabermeja, Colombia