Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
YO no te estoy pidiendo que veas lo “mejor” en cada uno. Recuerda que la única motivación del ego, conocida de otro modo como “quien tú crees ser en este tiempo y espacio”, hará todo lo necesario para evitar que te dirijas a la Verdad en cualquier parte o cualquier persona. Eso es debido a que el ego sabe que cuando se enfoca la Verdad en alguna parte, esta fluye a través y dentro de todo elemento de la creación. En otras palabras, si aprendes a Ver verdaderamente una cosa, entonces todo lo demás seguirá solo. Por lo tanto, no te engañes creyendo que se te pide ver lo “mejor” en todos. ¿Por qué? Simplemente porque cualquier idea de “lo mejor” contiene también el concepto de “lo peor” y aquí yace todo el sistema de pensamiento del que estás intentando liberarte.
Si crees que estás aquí para percibir lo mejor, estás perdido. Estás aquí para percibir la Realidad, la cual está más allá de todos los conceptos de lo mejor o de lo peor. Ambos están contenidos dentro de la perfección de la Realidad, por lo tanto no se pueden separar. Cuando puedes percibir lo mejor como perfecto y lo peor de la misma forma, entonces comprenderás la única función del Espíritu. Estás aquí para mirar más allá de la apariencia y Ver tal como Dios Ve. ¿Piensas que Dios mira sólo lo mejor en una persona? El Amado mira todo de la misma forma y esa es la clave para tu propia liberación.
I AM not asking you to see the "best" in anyone. Remember that the only motivation of the ego, otherwise known as "who you believe yourself to be in time and space", will do anything to keep you from addressing the Truth anywhere or in anyone. That is because it knows that when the Truth is addressed anywhere that it flows through and into every element of creation. In other words, if you learn to See one thing truly, then everything else will follow on its own. Therefore, do not be fooled into believing that you are being asked to see the "best" in anyone. Why? Simply because any idea of "best" also contains the concept of "worst," and herein lies the whole thought system you are trying to release.
If you believe you are here to perceive the best, then you are lost. You are here to perceive Reality, which is beyond all concepts of best or worst. These are both contained within the perfection of Reality, therefore they cannot be separated. When you are able to perceive the best as perfect, and the worst in the same way, then you will understand the only function of Spirit. You are here to look beyond the appearance and See as God Sees. Do you think that God looks only upon the best in a person? The Beloved looks upon everything in the exact same way, and that is the key to your own freedom.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
¿Estás esperando que te ofrezca consejos prácticos acerca de despertar a la Verdad que está alrededor tuyo? No existe tal cosa. El único consejo que te puedo dar no es práctico, simplemente porque ya has rehusado Ver lo que es real. Y sin embargo, tu visión es perfecta, aún ahora, aunque todavía debes mostrar congruencia al Ver. (La congruencia es lo único que se te pide ahora.) Ya te he dicho que la evidencia que pareces percibir en el mundo de la separación es lo opuesto a la Verdad, y la evidencia de la Verdad parece no tener sentido en el mundo. Una elección debe ser hecha entonces, sobre qué evidencia elegirás para ofrecer tu fidelidad. Estás haciendo esa elección en cada momento y el mundo aparece frente a tus ojos conforme a ella. Opta por Ver en este momento y es tuyo. Es así de simple.
No esperes que le hable a tu mente racional. La Verdad que te estoy ofreciendo yace más allá de éste límite y no puede ser contenido por nada que Tú percibes con tu mente. No esperes nada en absoluto, sólo abre tus ojos a la Verdad que ha sido preservada para ti desde antes del comienzo del tiempo. No aparecerá ante tu mente racional, porque no es racional. Permite que esto sea verdad y lo será.
Are you waiting for me to offer you practical advice on waking up to the Truth that is all around you? There is no such thing. The only advice I can offer is impractical, simply because you have already refused to See what is real. And yet, your sight is perfect even now, though you have yet to exhibit consistency in Seeing. (Consistency is the only thing that is required of you now.) I have already told you that the evidence you seem to perceive in the world of separation is the opposite of the Truth, and the evidence of Truth seems to make no sense in the world. A choice must be made then, which you will choose to offer your allegiance. You are making that choice every moment, and the world that appears before your eyes conforms to that choice. Chose to See this moment, and it is yours. It is that simple.
Don't wait for me to speak to your rational mind. The Truth I am offering lies beyond this boundary and cannot be contained by anything you perceive with your mind. Do not wait for anything at all, but open your eyes to the Truth that has been preserved for you before time began. It will not appear to your rational mind because it is not rational. Allow this to be true, and it is.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
Nunca se ha cerrado una puerta ante ti que no seas capaz de abrirla. El mundo parece estar encerrado en su lugar, pero eso es sólo porque has elegido que "parezca" así. Sin embargo, la aparente realidad no es verdadera, sino una ilusión que parece real. Una vez más, la puerta está sin traba y puede ser abierta fácilmente a través de tu "Santa Orden" . El poder de Dios para revelar lo que es verdadero está dentro tuyo ahora y, por ende, tú también tienes el poder de liberar lo que no es verdadero. ¿Cuándo elegirás usar esta valiosa espada? Este es el único momento en que la elección es posible.
Never has a door been closed to you that you are not able to open. The world seems to be locked in place, but that is only because you have chosen for it to "seem" thus. But seeming reality is not real, but an illusion that seems real. One again, the door is unlocked and can easily be opened through your Holy Command. The power of God to reveal what is true is within you now, and thus, you also have the power to release what is not true. When will you choose to use this mighty sword? This is the only moment that choice is possible.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
Si tu objetivo es construir el edificio más alto posible, entonces debes diseñar el cimiento que soporte este proyecto. Un cimiento inadecuado puede soportar un edificio que no pase más arriba de los árboles, pero esto no es lo que te has propuesto. Sólo un cimiento fuerte, macizo, puede soportar una estructura que se eleve más allá de las nubes. Es fácil, de hecho, determinar cuán alto un edificio será por la amplitud del cimiento.
El cimiento que una vez colocaste para tu alma no te permitirá dejar la tierra. Esto a causa de que es pequeño y su diseño tiene muchos defectos. Si quieres extenderte más allá de estos límites, entonces debes destruirlo y construir otro, uno que sea suficientemente fuerte para ir más allá del mundo que crees que construíste. Una vez que el cimiento está colocado, entonces puedes empezar a construir y no te llevará mucho tiempo ver que la ciudad alrededor de ti es en realidad un escenario sin ninguna sustancia.
¿Cuál es el cimiento que te estoy pidiendo que construyas? Esa es la pregunta que puedes contestar por ti mismo ahora. Todo lo que diré es que está fundamentada en una idea: "Tú ya eres perfecto, completo e iluminado".
If your goal is to construct the highest building possible, then you must design a foundation that will support the goal. An inadequate foundation may support a building that does not rise above the trees, but this is not what you've set before yourself. Only a strong, massive foundation can support a structure that rises toward the clouds. It is easy, in fact, to determine how high a building will be by the breadth of the foundation.
The foundation you once laid for your soul will not allow you to leave this earth. That is because it is small and its design has many flaws. If you want to stretch beyond these limits then you must destroy that and build another, one that is strong enough to reach beyond the world you believe you made. Once the foundation is laid then you can begin building, and it won't take long for you to see that the city around you is in reality a stage with no substance at all.
What is the foundation I am asking you to build? That is a question you can now answer on your own. All I will say is that it is founded on one idea: "You are already perfect, whole and enlightened."
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
Si estás esperando inspiración o cualquier otra cosa que te revelará la Verdad, que parece esperas alcanzar; entonces estarás esperando durante mucho tiempo. El ego crece con la espera, porque cree que renunciarás a la búsqueda en el momento en que creas que la meta está muy lejana. No tiene confianza en ti, eso es lo que le parece a una mente que está dormida y soñando. Pero en el momento en que abres los ojos, descubres que el hogar que ansiabas está dentro de ti ahora, no afuera donde nunca será obtenido. Es por ello que he dicho que este es un viaje sin distancia, porque el destino es una ilusión en tu mente. En el momento en que permitas que la ilusión se desvanezca, el ego te soltará y serás capaz de VER aquello que es tan obvio.
Es muy extraño darse cuenta de que algo pueda ser tan obvio y a pesar de ello no ser visto de ninguna manera. ¿Cómo puede ser esto verdadero a menos que hayas escogido no Ver? Cambia tu mentalidad sobre esto y el Universo que percibes cambiará para reflejar tu conocimiento. Ahora que has escogido Ver lo que está realmente allí, tu respuesta ante lo que Ves, también cambia. ¿Qué otra respuesta, que no sea el Amor, es apropiada para ti ahora? Nada más dejará satisfecha al alma que se Conoce a Sí Misma y esto es lo que Sabrás cuando otorgues este regalo a todos los que Veas.
If you are waiting for inspiration, or anything at all that will reveal the Truth you seem to be waiting to achieve, then you will be waiting too long. The ego thrives on waiting, for it believes you will give up the search the moment you believe the goal is very far away. It has no confidence in you, and so it seems to a mind that is asleep and dreaming. But the moment you open your eyes, you discover that the home you longed for is inside you now, not outside where it will never be attained. That is why I have said that this is a journey without distance, because the destination is an illusion in your mind. The moment you allow the illusion to fade, the ego will give up its hold on you and you will be able to SEE what is so very obvious.
How strange is it to realize that something can be so obvious and yet not be seen at all. How can this be true unless you choose not to See? Change your mind about this and the Universe you perceive shifts to reflect your knowing. Now that you have chosen to See what is really there, your response to what you See changes as well. What response other than Love is appropriate to you now? Nothing else will satisfy the soul that Knows Itself, and so will you Know when you give this gift to everyone you See.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
Sólo hay una Presencia activa en todo el universo y eres Tú. Esto ya no debería sorprenderte. Todo lo que Tú percibes actúa como eliges percibirlo y cuando entiendas esto, entonces reconocerás que no eres una víctima de nada, ni de nadie, sino que eres, propiamente dicho, la causa creadora de todo. Re-lee la última frase una vez más, pues en ella yace el secreto de la liberación de toda atadura.
Hasta ahora te convenciste a ti mismo de que Dios hizo el mundo y que ese mundo que Dios creó está separado de lo que Tú eres. Ahora está claro que no hay ningún Dios creando algo desde fuera de tu Santa Mente y cualquier cosa que parezca contradecir esta ley, no es real. Confía en esto. Pero debes hacer más que reconocerlo solamente, debes Saberlo, y esa es la meta de estas lecciones. Entonces los rollos que han sido escondidos dentro de ti se abren y puedes leer lo que ha sido escrito antes de que el tiempo comenzara. Entenderás entonces porque ¿cómo sería posible que ignores las palabras que Tú mismo escribiste?
Escribiste los Antiguos Rollos dentro de tu corazón para que te despertaran del sueño que Tú mismo creaste, para recordar tu invulnerabilidad. Ahora que te lo han recordado ¿Qué harás? Compártelo, no en palabras, sino por la forma en que vives tu vida.
There is only one Presence active in all the universe, and it is You. This should no longer surprise you. Everything you perceive acts as you choose to perceive it, and when you understand this then you will recognize that you are not a victim of anything, but are the actual creative cause of everything. Reread that last sentence one more time, for in it lies the secret of freedom from all bondage.
Until now you convinced yourself that God made the world and that the world God created is separate from who you are. Now it is clear that there is no God creating anything outside your Holy Mind, and anything that seems to contradict this law is not real. Rely upon this. But you must do more than simply acknowledge it, but Know it, and that is the goal of these lessons. Then the scrolls that have been hidden inside you open and you are able to read what was written before time began. You will understand, for how could you possibly be ignorant of the words you yourself wrote?
You wrote the Scrolls of the Ancient One within your heart to awaken you from the dream you yourself made to remind you of your invulnerability. Now that you have been reminded, what will you do? Share it, not in words but by the way you live your life.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
YO SOY en ti ahora y tu estás en mi.
No hay nada que yo no te daría excepto lo que no puedes reclamar como propio. Cualquier cosa que es tuya ya te ha sido dada y nada real ha sido quitado. Lo que es mío ya es tuyo y por eso lo puedo ofrecer. ¿Comprendes lo que te estoy ofreciendo ahora?
El secreto de la vida no es ningún secreto. Dios no puede esconder nada a Si Mismo, y por consiguiente, nada está escondido de ti. ¿Cuándo pararás a pensar en el Bienamado como algo que 'debes lograr', para empezar a sentirlo como un Amor Presente que no puede serte quitado? Dios es tuyo ahora. Reclama este obsequio y entonces sabrás que YO SOY tu.
There is nothing I would not give to you except what you cannot claim as your own. Anything that is yours has already been given to you, and nothing real has been taken away. What is mine is already yours, and that is why I can offer it. Do you understand what I am offering now?
The secret of life is no secret at all. God cannot hide anything from Itself, and therefore, nothing is hidden to you. When will you stop thinking of the Beloved as something you must attain rather than a Present Love that cannot be taken away from you? God is yours now. Claim this gift, and then you will know that I AM you.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
YO SOY en ti ahora y tu estás en mi.
No hay nada que yo no te daría excepto lo que no puedes reclamar como propio. Cualquier cosa que es tuya ya te ha sido dada y nada real ha sido quitado. Lo que es mío ya es tuyo y por eso lo puedo ofrecer. ¿Comprendes lo que te estoy ofreciendo ahora?
El secreto de la vida no es ningún secreto. Dios no puede esconder nada a Si Mismo, y por consiguiente, nada está escondido de ti. ¿Cuándo comenzarás a pensar en el Bienamado como algo que debes lograr, en lugar de sentirlo como un Amor Presente que no puede serte quitado? Dios es tuyo ahora. Reclama este obsequio y entonces sabrás que YO SOY tu.
There is nothing I would not give to you except what you cannot claim as your own. Anything that is yours has already been given to you, and nothing real has been taken away. What is mine is already yours, and that is why I can offer it. Do you understand what I am offering now?
The secret of life is no secret at all. God cannot hide anything from Itself, and therefore, nothing is hidden to you. When will you stop thinking of the Beloved as something you must attain rather than a Present Love that cannot be taken away from you? God is yours now. Claim this gift, and then you will know that I AM you.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
ESTOY despierto y doy este don a todos los que Veo.
Cuando tus ojos están cerrados eres capaz de convencerte a ti mismo de muchas cosas que pueden no ser verdad en lo absoluto. Puedes imaginar que los sonidos que escuchas y los sentimientos que experimentas son ataques sobre tu vida, o puedes creer que estás en grave peligro de las fuerzas que percibes a tu alrededor. Pero luego abres tus ojos y ves lo que está allí, y que nada ha amenazado nunca la vida que se te dio para vivir plenamente. Pero, ¿Cómo podrías haber sabido esto mientras tus ojos estaban cerrados?
Abre tus ojos, Bienamado, y VE el amor que te ha sido reservado antes del comienzo de los tiempos. Nada puede lastimarte de ningún modo, sin importar la evidencia del mundo que crees que ves. Son simplemente interpretaciones equivocadas de la realidad, pero no son reales. Tú eres real y también lo es el amor. Entiende esto ahora y los 'Pergaminos del Antiguo se abrirán para ti.
Ten este pensamiento en tu corazón hoy:
"YO ESTOY despierto y le doy este don a todos los que Veo"
Luego mira a tu alrededor a lo largo del día y da este regalo a todos. No importa si están listos para recibirlo o no. Es tuyo, pero para darle la verdad a todos, y al hacerlo, la recibes tu también. ¿Cómo no compartirían ellos lo que tú has recibido perfecta y voluntariamente?
I AM awake and I give this gift to everyone I See.
When your eyes are closed you are able to convince yourself of many things that may not be true at all. You may imagine the sounds you hear and the feelings you experience as attacks upon your life, or you may believe that you are in great danger from the forces you perceive around you. But then you open your eyes and you see what is there, and that nothing has ever threatened the life that was given to you to fully live. But how could you know this while your eyes were closed?
Open your eyes, Beloved, and SEE the love that has been reserved for you before time began. There is nothing that can harm you in any way, regardless of the evidence of the world you believe you see. They are simply misinterpretations of reality, but they are not real. You are real, and so is love. Understand this now, and the Scrolls of the Ancient One will open to you.
Hold this thought in your heart today:
"I AM awake and I give this gift to everyone I See."
Then look around yourself throughout the day and give this gift to them. it doesn't matter if they seem ready to receive it or not. It is yours but to give the truth to everyone, and in doing so, receive it for yourself. How can they not share what you have so perfectly and willingly received?
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
YO ESTOY despierto ahora.
Te he dicho que hay rollos de pergaminos secretos que fueron escondidos dentro de ti, antes de haber nacido. También te dije que éste es el momento que Tú elijirías para encontrar estos antigüos textos y que ellos revelarían el único secreto que hasta ahora Tú has negado. Tú lo has negado, pero éste no te ha negado a ti. Por lo tanto, nunca ha sido un verdadero secreto, sino uno sobre el cual decidiste, incluso diseñaste, por temor a lo que encontrarías cuando finalmente abrieras los ojos para Ver.
Pero ahora ya has liberado suficiente miedo, de manera tal, que los obstaculos hacia la Paz no parecerán ser tan duros de vencer como lo fueron antes. Ahora te das cuenta que la Presencia YO SOY, que es "quien Tú eres" nunca ha olvidado lo que es verdadero, lo cual significa que TÚ no lo has olvidado, ya que nunca has estado separado de este Presencia. Tu voluntad de permitir que esto sea real, es todo lo que necesitas para que los rollos sean revelados dentro de tu corazón y luego en tu mente. Pero debes sentirlos antes de que puedas entenderlos, porque ellos son de un nivel de verdad completamente diferente al que tu mente está acostumbrada. Te he dicho muchas veces anteriormente, que tu mente no puede entender el profundo pulso de la Verdad, pero aún ésto ahora ha caído. Tú has venido a comprender y así lo harás.
Toma hoy este pensamiento en tu corazón y medita en su significado oculto. Es una luz que iluminará los oscuros rincones de la cueva donde ocultaste estos rollos, y una vez revelados, serás incapaz de regresar al mundo de las sombras de nuevo.
"YO ESTOY despierto Ahora!"
¿Esperabas algo diferente? ¿Esperabas un pensamiento que te ayudara a despertar del sueño de la separación? Si lo hicistes, entonces debes sentirte decepcionado. Tú ya estás despierto y el sueño ya se ha retirado. Deja que ésto sea verdad y lo es.
I have told you that there are secret scrolls that were hidden within you before you were born. I have also told you that this is the moment you chose to find these ancient texts, and that they would reveal the only secret that you have denied until now. You have denied it, but it has not denied you. Therefore, it was never a true secret, but one you decided upon, even designed, because you were afraid of what you might find when you finally opened your eyes to See.
But now you have released enough fear so that the obstacles to Peace do not seem as hard to overcome as they once did. Now you realize that the I AM Presence that is "who you are" has never forgotten what is true, which means YOU have not forgotten since you have never been separated from this Presence. Your willingness to allow this to be true is all that you need for the scrolls to be released into your heart, then into your mind. But you must feel them before you can understand them, for they are of a completely different level of truth that your mind is accustomed to. I have told you many times before that your mind cannot understand the deeper pulse of Truth, but now even this falls away. You have come to understand, and so you will.
Take this thought into your heart today and meditate on its hidden meaning. It is a light that will illumine the dark corners of the cave where you hid these scrolls, and once revealed, you will never be able to return to the world of shadows again.
"I AM awake Now!"
Did you expect something different? Did you expect a thought that would help you awaken from the dream of separation? If you did, then you must be disapointed. You are already awake, and the dream is already over. Let this be true, and it is.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
YO ESTOY donde me des la bienvenida y todo aquello a lo que le das la bienvenida SOY YO.
YO no ESTOY esperándote. ¿Por qué esperas tú por aquello que el tiempo excluye? Dale la bienvenida a tu estrecha visión, ya que no puede conocer los dones que te han sido ofrecidos por Dios. Dale la bienvenida y luego libérala completamente, ya que ahora has visto que no te ofrece nada. Hubo un tiempo en el que los regalos del tiempo eran todo lo que buscabas. Pero ¿qué te trajeron que no fuera enfermedad, dolor y muerte? Hubo un tiempo en el que diste la bienvenida a la picadura de la muerte, creyendo que te ofrecería algún descanso final de los problemas que tenías. Ninguno es verdad. La muerte no te ofrece nada más que la ilusión de escape, e incluso el mundo que crees ver, no está allí en absoluto.
Este es un tiempo para regocijarte, ya que estás dándote cuenta de que las Puertas del Cielo nunca estuvieron cerradas para ti. Conforme te aproximas a ellas ahora, tienes la sensación de que has encontrado tu hogas más verdadero. Y así es para el salvador que el tiempo ha dejado de pasar.
I AM where you welcome me, and everything you welcome I AM.
I AM not waiting for you. Why do you wait upon that which time excludes? Welcome its narrow vision, for it cannot know the gifts that have been offered to you by God. Welcome it and then release it completely, for you have now seen that it offers you nothing. There was a time when the gifts of time were all you sought. But what did they bring you other than sickness, pain and death? There was a time when you welcomed the sting of death, believing it offered some final rest from the troubles you found. Neither are true. Death offers you nothing but the illusion of escape, and yet the world you believe you see is not there at all.
This is a time for rejoicing, for you are realizing that Heaven's Gates were never closed to you. As you approach them now you have the sense that you have found your truest home. And so it is for the savior that time has let pass.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
YO SOY aquel que Tú crees que soy y YO SOY algo que jamás has podido conocer.
Mira alrededor, adonde quiera que estés justo ahora. ¿Qué es lo que ves? ¿Es posible que sepas verdaderamente lo que tus sentidos te están mostrando? Piensas que puedes saberlo y has construido todo un mundo entero basado en esta creencia. Todo lo que intento hacer es que veas que todo lo que ves con tus ojos no significa absolutamente nada, y el instante en que dejes descansar todo, en tu ausencia de creencias, ello te mostrará un nuevo significado. Y cuando esto ocurra, Verás un nuevo mundo que no era posible un momento antes. Una vez que es visto, ésto puede ser mostrado y por eso es que estas aquí tomando la decisión de ser un salvador de todas las cosas del tiempo. Reclámalo ahora y será tuyo.
La única cosa que verdaderamente puede ser conocida es Tu Ser. Es conocida por Dios pero ha sido olvidada por ti. Pero lo que está dentro del corazón de Dios nunca es verdaderamente olvidado porque eres Uno con Dios ahora. Ésta es la confianza, o el Conocimiento, que te estoy pidiendo que adoptes. Cuando lo hagas, entonces todo lo que he estado diciendo tendrá un perfecto sentido.
I AM who you believe me to be, and I AM nothing you have ever known.
Look around wherever you are sitting or standing right now. What do you see? Is it possible for you to truly know what your senses are showing you? You think you can, and you have built an entire world on this belief. All I am trying to get you to see is that nothing you see with your eyes means anything at all, and the instant you let everything rest in the emptiness of your hollow beliefs, they will show you a new meaning. And when this happens, you will See a new world that was not possible a moment before. Once this is Seen, it can be shown, and that is why you are here making the decision to be a savior to all things of time. Claim this now and it is yours.
The only thing that can be truly known is Your Self. It is known by God, but it has been forgotten by you. But what is held in the heart of God is never truly forgotten because are One with God now. This is the confidence, or the Knowing, I am asking you to adopt. When you do, then everything I have been saying will make perfect sense.
Te invitamos a tomar parte en una histórica misión de paz global - ¡Pasos para la paz!
El Trovador Internacional de la Paz, James Twyman, la Beloved Community y Earthdance han unido sus fuerzas para una misión de paz sin precedentes, conseguir que 144,000 ciudadanos globales firmen una declaración de paz.
Esta es una profunda oportunidad para cualquiera dedicado a crear un mundo de compasión y paz.
POR FAVOR AYÚDANOS A REUNIR ESTAS 144,000 FIRMAS ELECTRÓNICAS POR LA PAZ PASANDO ESTE EMAIL A TU PROPIA LISTA.
LOS PASOS DEL PROYECTO POR LA PAZ
Nuestra meta es reunir 144,000 firmas (en este caso firmas electrónicas) que serán presentadas al Papa Benedicto y a oficiales de las Naciones Unidas que se reunirán en Asís, Italia, el 21 de septiembre, durante el Día Internacional de la Paz de la ONU.
Ayúdanos a enviar un fuerte mensaje a los líderes del mundo proclamando nuestra intención de crear un Nuevo Mundo.
James dirigirá una caminata por la paz desde Asís hasta Roma del 12 al 21 de septiembre concluyendo con una audiencia Papal en la que, junto con Chris Deckker, fundador de Earthdance International presentarán los nombres de los que piden la paz al Papa.
Al día siguiente llevarán la lista de nombre a la conferencia paz de las Naciones Unidas que tendrá lugar en Asís.
Mientras tanto, Earthdance International está coordinando un evento de paz que tendrá lugar en cientos de ciudades alrededor del mundo para bailar y orar por la paz el fin de semana del 17 de septiembre.
Estamos solicitando a la gente del mundo que firme la Declaración y que se una en la plegaria el 17 de septiembre.
Hay un gran poder en la plegaria, así es que ¡únete a nosotros para hacer realidad el sueño de la paz! ¡Por favor firma para ser contado!
Una vez más, por favor pasa este mensaje a todos los que conozcas y firma hoy la declaración.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
YO ESTOY contigo ahora, observándote y amándote.
Cuando menos lo esperas, YO ESTOY allí y YO Veo quien eres. Observa mi Visión Sagrada y sabe que es tuya. Es el primer paso para lograr superar lo que crees que eres y Ver lo que es real. Tu reconocimiento de que yo puedo Ver Verdaderamente es tu admisión de que es posible. Tú sabes que todo lo que es posible para mi, es real para ti también, porque hay un lugar profundamente interno en ti que no ha olvidado lo que es verdad. ¿Comprendes, entonces, cómo el notar mi visión accionará la tuya?
Tiende la mano hacia mi y sabe que la mía está tendida hacia ti. Cuando te pido que sepas algo, es muy distinto a cuando te pido que lo creas. Tú eras un creyente, pero ahora te llamo a ser el Conocedor. La presencia YO SOY dentro tuyo Sabe quien eres. Presta mucha atención, porque te estoy dando la llave de la Puerta del Cielo ahora mismo. Si la presencia YO SOY sabe quien eres, y eres eso, entonces la libertad ya es tuya. El obsequio que te das a ti mismo es recibido final y completamente, y el Universo responde.
The moment you least expect me, I AM there, and I See who you are. Notice my Holy Sight and know it is yours. It is the first step in reaching outside who you believe yourself to be, and Seeing what is real. Your acknowledgment that I can See Truly is your admission that it is possible. You know that anything that is possible for me is real for you as well, because there is a place deep within you that has not forgotten what is true. Do you understand, then, how noticing my Sight is enough to trigger your own?
Reach out your hand to me and know that mine reaches out to you. When I ask you to know something it is very different than asking you to believe it. You were the believer, but now I call you to be the Knower. The I AM Presence within you Knows who you are. Pay very close attention because I am giving you a key to the Door of Heaven right now. If the I AM Presence knows who you are, and you are that, then freedom is yours already. The gift you give to yourself is fully and finally received, and the Universe responds.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
ESTOY Viendo a través de mis ojos, así como ESTOY siendo Visto.
Nace dentro de mi así como Yo estoy naciendo adentro tuyo en este momento. ¿Cómo es posible que podamos nacer uno adentro del otro? Para tu ego y todas sus creencias, esto no es posible, pero para la Verdad que hay en ti, esto es lo único real. Cuando te pido que Mires a través de mis ojos, o través de los ojos de Aquel que está Despierto, no me estoy separando a mi mismo de Ver a través de ti. Es el único modo en que puedo lograrlo, ya que Ver debe ocurrir desde toda dirección. He dicho anteriormente que cuando Ves la Verdad, la Verdad te Ve a ti. ¿Entiendes lo que significa eso ahora? Dios está mirando lo que es eternamente amado por Dios y el amor vuelve a mirar. Tú eres ese amor y no puedes escapar a los efectos que proceden de él. Mi objetivo es lograr que dejes de intentarlo.
Es natural que imites a alguien que ha logrado con maestría una tarea que te has propuesto. Pero los maestros también recuerdan cuando todavía estaban aprendiendo, y al hacerlo, pueden ser más beneficioso. Yo recuerdo un tiempo en el cual las ilusiones todavía nublaban mi mente y por eso me puedo relacionar con tu confusión. Pero también hay una parte de ti que se puede relacionar conmigo y con mi Mente Despierta. Esto crecerá mientras me imitas haciendo todas la cosas que sugiero. Escapar del miedo y todo lo que este promueve, es tan simple como esto.
I AM Seeing through my eyes, just as I AM being Seen.
Be born within me just as I am being born within you this moment. How is it possible that we can be born within each other? To your ego and all it believes it is not possible at all, but to the Truth within you it is the only thing that is real. When I ask you to See through my eyes, or the eyes of the Awakened One, I am not separating myself from Seeing through yours. That is the only way I can accomplish this, since Seeing must occur from every direction. I have said before that when you See the Truth, the Truth Sees you. Do you understand what I meant be this now? God is looking upon what is eternally loved by God, and love looks back. You are that love, and you cannot escape the effects that proceed from it. My goal is to get you to stop trying.
It is natural to imitate someone who has already mastered a task you have set before you. But the masters also remembers when they were still learning, and in doing so, they can be more helpful. I remember a time when illusions still clouded my mind, and so I can relate to your confusion. But there is also a part of you that can relate to me and to my Awakened Mind. This will increase as you imitate me by doing all the things I suggest. Escape from fear and everything that it promotes, is as simple as this.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
No me desviaré de quien YO SOY, revelado a través mío ahora.
¿Por qué tratar de desviarte de lo que nunca se desvió de ti? Quizá no creas esto, pero has hecho todo lo posible por tratar de probar que Dios está equivocado acerca de todo, especialmente sobre ti. ¿Por qué? Has hecho esto para probar que tu voluntad puede eclipsar la de Dios, y al hacerlo, la separación parece tener un efecto. Y aún así, no tiene ningún efecto y tu reconocimiento de esto es todo lo que necesitas adoptar. Una vez que lo hagas, entonces tus ojos se abrirán y VERÁS todo como realmente es. Entonces sabrás que lo que YO estoy diciéndote es verdad y que no lo puedes cambiar de ningún modo. Alaba a Dios porque no tienes capacidad para cambiar lo que es real, pues en esta sola verdad descansa tu salvación.
Tu cuerpo no tiene nada que ver con nada de lo que estoy tratando de enseñarte. Eso es porque tu cuerpo no es más que una decisión que hiciste sobre tu Ser Real, eso que has tratado de negar hasta ahora. Mientras se desvanece tu negación, el cuerpo pierde su propósito y sin embargo otro comienza a emerger. Ahora su único propósito es compartir lo que ha aprendido, que es libre, sin importar las así llamadas reglas que parece observar. Hay una sola regla para obedecer ahora y es la regla del Amor. Tú eres ese amor y se está moviendo a través de ti mientras lees estas palabras.
Hay una parte tuya que reconoce plenamente y entiende todo lo que digo. Si sólo amaras eso como yo lo hago, entonces todas tus preguntas se desvanecerían en la única respuesta que significa algo:
I will not turn away from who I AM, revealed through me now.
Why do you try to turn away from what has never turned away from you? You may not believe this, but you have done everything possible to try to prove God wrong about everything, especially you. Why? You have done this to try to prove that your will can eclipse God's, and in doing so, separation seems to have an effect. And yet, it has no effect at all, and your recognition of this is all you need to adopt. Once you do, then your eyes will open and you will SEE everything as it really is. Then you will know that what I AM saying to you is true, and that you cannot change it in any way. Praise God that you have no ability to change what is real, for in this one truth rests your salvation.
Your body has nothing to do with anything I am trying to teach you. That is because your body is nothing more than a decision you made about you Real Self, that which you have tried to deny until now. As your denial fades, then the body looses its purpose, and yet another one begins to emerge. Now its only purpose is to share what it has learned, that it is free, regardless of the so called rules it seems to observe. There is only one rule to obey now, and that is the rule of Love. You are that love, and it is moving through you as you read these words.
There is a part of you that fully recognizes and understands everything I am saying. If you would but love that as I do, then all your questions will fade into the only answer that means anything at all:
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
No esperaré la Luz de Dios, que no espera por mí.
Dios no espera mi reconocimiento de la Presencia que no puede cambiarse. Tú has esperado, y al hacerlo, te has mantenido apartado de la Gracia que ha sido reservada para ti desde antes del comienzo de los tiempos. Todo lo que necesitas hacer es cambiar tu mente y aceptar el Don de Dios. Hago eso contigo ahora, y mientras lo hacemos, recordamos que estamos juntos.
No ocurre ningún cambio real cuando cambias tu mente acerca de lo que nunca fue real. Cuando te despiertas a la mañana y te das cuenta de que tus sueños fueron creaciones de tu mente ¿Haces algo más aparte de reconocer eso y seguir con tu vida? Lo mismo ocurrirá cuando te des cuenta de que has creado todo lo que pareces ver, en favor de lo que puede ser VISTO. Dios te está pidiendo que vuelvas a alinear tu Santa Mente con la de tu Creador, pues sólo entonces la percepción es sanada, y todas tus creaciones vuelven adonde empezaron. Están en tu mente ahora y tú puedes bendecirlas. Hazlo ahora y serás bendecido, pues no están separadas de ti.
No esperes otro momento. El mundo entero espera tu Santa Decisión. No has sido abandonado y es por eso que Dios te está pidiendo que no abandones lo que has creado para ti. A partir de esta lección el único ejercicio que te doy es que vivas lo que es revelado en tu Santa Mente. Lee las lecciones tan seguido como puedas y deja que sus mensajes sean liberados en tu mente.
Hermano.
I will not wait upon the Light of God, which does not wait upon me.
God does not wait upon my recognition of the Presence that cannot change. You have waited, and in doing so, have seemed to keep yourself away from the Grace that has been reserved for you before time began. All you need to do now is change your mind and accept the Gift of God. I do that now with you, and as we do, we remember who we are together.
No real change occurs when you change your mind about what was never real. When you wake up in the morning and realize that your dreams were creations of your own mind, do you do more than acknowledge that realization, then move on with your life? The same will happen when you realize that you have created everything you seem to see, in favor of what can be SEEN. God is asking you to realign your Holy Mind with your Creator's, for only then will perception be healed, and all your creations return to where they began. They are in your mind now, and so you can bless them. Do this now, and you will be blessed, for they are not separate from you.
Do not wait another moment. The whole world waits upon your Holy Decision. You have not been abandoned, and so God is asking you not abandon what you have created for you. From this lesson on the only exercise I will give is for you to live what is revealed in your Holy Mind. Read the lessons as often as you can, and let their messages be released into your heart.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
ESTOY dispuesto a liberar todos los pensamientos a favor de la realidad que mi mente no puede comprender.
¡YO SOY libre AHORA!
Trata de pensar en cada pensamiento que tienes, como un punto de referencia conceptual que te liga al pasado. ¿Qué te sucedería si estuvieses desprovisto de todas esas referencias? Serías libre y vivirías en cada momento como si fuese el único momento en el cual vivir. Todavía hay una parte de tu mente que cree si pierde su lugar en el universo conceptual significaría que tu también estarías perdido. Yo te digo que te encontrarías. Ahora lo único que necesitas es confiar en mi en esto y luego soltar. ¿Estás dispuesto?
¿Y cómo soltarás? Eres llamado a vivir fuera de tus pensamientos y tus conceptos, conociéndolos por lo que son. ¿Qué son? Son sólo el intento que haces por mantener a raya a la eternidad, basándote en tu pasado por todo lo que crees es real. Tu ego ha construído un muro a su alrededor y le da a la separación un significado y un propósito que no tiene. El único propósito de la separación es el de mantener fragmentada tu mente y tenerte desprovisto de lo que REALMENTE quieres. ¡Ahora es el momento de vivir el AHORA! ¿Comprendes lo que te digo? Deja de intentar entender lo que te estoy diciendo y vívelo.
Tu único ejercicio hoy, y durante los próximos cuatro días, es intentar vivir sin referencia al pasado. No te puedo decir cómo hacer esto, pero tu corazón ya sabe. Es la cosa más natural en el universo.
Hermano
I AM willing to release all thoughts in favor of the reality my mind cannot understand. I AM free NOW!
Try to think of every thought you have as a conceptual reference point that links you to the past. What would happen to you if you were devoid of all these references? You would be free, and you would live in each moment as if it was the only moment in which to live. There is still a part of your mind that believes that loosing your place in the conceptual universe means you too would be lost. I tell you that you would be found. Now all you need to do is trust me in this, and then let go. Are you willing?
And how will you let go? You are called to live outside your thoughts and concepts, knowing them for what they are. What are they? They are nothing more than your attempt to hold eternity at bay by relying upon your past for everything it believes is real. Your ego has drawn a wall around itself and given separation a meaning and a purpose it does not have. The only purpose either has is to keep your mind fragmented and unaware of who you REALLY want. Now is the moment to live NOW! Do you understand what I mean? Stop trying to understand what I am saying and live it.
Your only exercise today and for the next four days is to practice living without the reference of the past. I cannot tell you how to do this, but your heart already knows. It is the most natural thing in the universe.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
Libero todos los pensamientos y permito a la Luz de la Verdad venir a mi corazón.
No hay razón para que tu mente entienda lo que estoy tratando de revelar. Los conceptos que estoy ofreciéndote están más allá de los pensamientos conceptuales a los que estaba acostumbrada y por eso los juzga como irreales o inalcanzables. Ambos calificativos falsos. La realidad considera tus conceptos de la misma manera -irreales e inalcanzables. Así que por eso te digo --hay una razón para este nivel de pregunta, uno que el corazón comprende bien. Confía en tu corazón, no en tu mente.
Aquí está la prueba: lee cualquiera de estas lecciones y renuncia a la necesidad de entenderlas intelectualmente. Simplemente abre tu corazón y bébelas como lluvia cayendo del Cielo. Haz esto todos los días durante los siguientes tres días. Tu Alma recibirá todas estas palabras como tierra reseca que está desierta y desprovista de vida. Algo nuevo emerge a la superficie, una vida que puede haber parecido imposible antes. ¿Cómo te hace sentir esto? Si sientes alegría y libertad, aunque tu mente no comprenda, entonces estás listo para adentrarte en esta luz radiante.
Permanece fuera de tu mente y acepta todo lo que te ofrezco. Soy tu hermano y no te llevaré a cualquier lugar sino a donde realmente quieres ir. Cuando digo "donde realmente quieres ir", no me refiero a eso que tu ego contempla, sino a la esencia dentro tuyo que Dios ama. Tu ego no quiere ir a ninguna parte, sino estarse perfectamente quieto dentro de su malinterpretación del mundo y de todo lo que ve. Yo veo la Verdad en ti y lo sé dentro de mío pues Yo te he dado ese Regalo. Lo doy continuamente pues mi único deseo es saberlo continuamente. Imítame, Bienamado y sabrás que ya estás caminado este sendero a mi lado.
Ejercicio: Vuelve a repasar las últimas lecciones y léelas como se menciona más arriba, con tu corazón en lugar de con tu mente. Observa si hay un cambio en lo que recibes.
I release all thoughts and allow the Light of Truth to come into my heart.
There is no reason for your mind to understand what I am trying to reveal. The concepts I AM offering are beyond the conceptual thoughts it is used to, and so it judges them as unreal or unattainable. Neither is true. Reality looks upon your concepts in the same way - unreal and unattainable. And so I say to you -- there is a reason for this level of inquiry, one that your heart comprehends well. Trust your heart, not your mind.
Here is the test: Read any of these lessons and surrender the need to understand them intellectually. Simply open your heart and drink them in like rain falling from Heaven. Do this every day for the next three days. Your soul will receive all these words like parched land that is barren and devoid of life. Something new springs from the surface, a life that may have seemed impossible before. How does this make you feel? If you feel joy and freedom, though your mind comprehends it not, then you are ready to step into this radiance.
Stay out of your mind and accept everything I offer. I am your brother and will not lead you anywhere but where you really want to go. When I say "where you really want to go," I am not referring to that which your ego beholds, but the essence within you that God loves. Your ego does not want to go anywhere at all, but rather, hold perfectly still within its misinterpretation of the world and everything it sees. I see the Truth in you, and I know it within myself because I have given you this Gift. I give it continually because my only desire is to continually know it myself. Imitate me, Beloved, and you will know that you are already walking this path beside me.
Exercise: Go back over the last several lessons and read them as mentioned above, with your heart instead of your mind. Notice if there is a shift in the insights you receive.
La Lista Sabiduría Arcana es una lista coordinada por la Unidad de Servicio Buena Voluntad Rosario (Argentina) que lleva adelante un plan de trabajo diseñado hace muchos años en forma conjunta por un grupo de Unidades de Servicio de Buena Voluntad.
Fundamentalmente tiene el propósito de enviar la literatura disponible de la Sabiduría Arcana en nuestros tiempos para que sus suscriptores se involucren en un gran servicio y trabajo grupales.
Produce unos pocos correos mensuales en ocasión de la celebración de las Meditaciones Mundiales de Plenilunio, la publicación del Boletín de Triángulos Digital y el Boletín de Buena Voluntad Mundial, y para difundir las Conferencias de Vicente Beltrán Anglada.
También participa activamente en la difusión en gran escala deLa Gran Invocación, en dar a conocer información sobre Los Libros Azules escritos por Alice A. Bailey y el Maestro Tibetano Djwhal Khul, en dar visibilidad a las actividades de los hombres y mujeres de buena voluntad y de ese grupo interno denominado el Nuevo Grupo de Servidores del Mundo que están construyendo un Mundo Nuevo no obstante las difíciles condiciones actuales, y otros temas que considera de alto interés para todos los buscadores sinceros como lo son la Evolución Dévica o Angélica, el Reino de Shamballa y la Magia Organizada Planetaria.
Los Maestros trabajando y sirviendo en una gran caverna en los Himalayas
Trata de poner a sus suscriptores en contacto, aquí y ahora, con aquellos acontecimientos en Iberoamérica que están ayudando a producir la Venida del Instructor del Mundo y la Exteriorización de la Jerarquía Espiritual Planetaria o Gran Fraternidad de Shamballa, los Maestros de Sabiduría.
Todas las corrientes esotéricas actuales son tenidas en cuenta y aceptadas, pero la actividad aquí está centrada en la enseñanza transmitida por el Maestro Tibetano Djwhal Khul (Alice A. Bailey) y el pensador español Vicente Beltrán Anglada, sabiendo que es un esfuerzo complementario al que desarrollan otros hermanos en otras listas.
Este año de 2005 y 2006 tenemos novedosas ideas de difusión que cambia radicalmente nuestra forma de trabajo, pero que requiere de la intensa participación de todos ustedes. Sabemos que va a funcionar.
Para suscribirte hay 3 opciones:
1. El más sencillo es enviar un correo a: sabiduria-arcana-subscribe@... Con eso sólo ya estarás en condiciones de recibir nuevamente los correos.
2. Utilizar el siguiente botón para suscribirte "por página web" en el propio grupo:
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
Bendito es el Santo Momento que estoy descubriendo ahora. ESTOY presente y SOY descubierto.
¿Es posible que lo único que se requiera de ti en este Momento es tu regocijo? Tu alegría es la única cosa que no está completa, pues cuando lo esté no buscarás nada afuera de ti mismo, pues sabrás que nada existe más allá de lo que Dios ha creado como real. Bendito es este Momento, pues, y hónralo como se merece. Tu alegría abre la puerta final que parecía bloquear tu retorno al Cielo. Deja que este sea el Instante Santo en el cual todas las sombras desaparecen, remplazadas para siempre por la Luz que nunca desaparece y la Gracia que nunca desciende hacia lo que nunca fue real.
Tú eres el Único al que has estado esperando. Está en tu interior y su llamado parece un trueno. Es por eso que estamos juntos aquí ahora, pues no hay más tiempo que perder. Cuando pensabas que el tiempo era real lo usaste de manera imprudente, pero ahora todo ha cambiado. Con el reconocimiento de la Realidad, que es tu reconocimiento ahora, viene la responsabilidad que el mundo nunca puede entender. El Tiempo no es el obstáculo -las sombras lo son. Considéralas como lo que son y desaparecerán para siempre. Entonces tu Presencia llenará el espacio vacío que pensabas que percibías, y sabrás, como Yo sé, que ESTOY presente ahora.
Dí en voz alta:
El Tiempo es una ilusión que Yo creé en mi mente y permito que libere su poder sobre mí ahora. Sólo buscaré la Presencia que no puede cambiar, pues no hay nada aquí que pueda interrumpir lo que fue creado Completo. Digo SÍ y el SÍ es revelado dondequiera que voy.
Blessed is the Holy Moment I am discovering now. I AM present and I AM revealed.
Is it possible that rejoicing for this Moment is all that is required of you? Your joy is the only thing that is not complete, for when it is then you will not seek anything outside Your Self, for you will Know that nothing exists beyond what God created as real. Bless this Moment, then, and give it the honor it deserves. Your rejoicing unlocks the final gate that seemed to block your return to Heaven. Let this be the Holy Instant when all shadows disappear, replaced forever by the Light that never fades, and the Grace that never descends toward what was never real.
You are the only One you've been waiting for. It is within you now, and its call has become like thunder. That is why we are here together now, for there is no more time to waste. When you thought time was real you used it unwisely, but now all that has changed. With the recognition of Reality, which is your recognition now, comes a responsibility that the world can never understand. Time is not the obstacle - shadows are. See them for what they are and they will disappear forever. Then your Presence will fill the empty space that you thought you perceived, and you will know, just as I know, that I AM present now.
Say aloud: Time is an illusion I created in my mind, and I allow it to release its hold on me now. I will seek only the Presence that cannot change, for there is nothing here that can interrupt what was created Whole. I say YES, and YES is revealed everywhere I go.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
La Paz es revelada a través mío ahora.
No necesito buscarla, pues me ha encontrado.
El único deseo del espíritu es recordarte lo que es Verdadero, y lo que no puede cambiar acerca de ti. Una vez que esa Verdad es restablecida dentro de tu Santa Mente, entonces el único propósito es SER esa Verdad en cada situación. Estás aquí ahora para descubrir que tu papel y el del Espíritu son el mismo. En otras palabras, estás aquí para recordar lo que es Verdadero, y VERTE a ti como Dios te VE. Al hacerlo, te das cuenta de que la Voluntad de Dios no está separada de tu voluntad y que la misión del Espíritu Santo es la misma que la tuya. Entonces caminarás por la tierra plenamente realizado y sabrás Quién eres.
Aquí está la única cosa que estoy eligiendo enseñarte: Esto no es algo que te ocurrirá en el futuro. Es Verdad en este momento, sin importar tu reconocimiento. La Paz está siendo revelada a través de ti ahora, aunque tú estés dormido y no tengas conciencia de que el Don de Dios no puede serte quitado. No necesitas buscarlo, pues nunca te perdió de vista.
¿Te das cuenta de lo que esto significa? Quiere decir que eres libre AHORA y nada puede alterar tu libertad. ¿Qué estás esperando entonces? ¿Qué otro permiso que no sea el tuyo necesitas para entrar en la Cámara Sagrada que fue preparada para ti antes del inicio de los tiempos? Di "SÍ" y es tuya. Extiende tu mano y la Eternidad Misma te alcanzará. Entonces cruzarás el Puente que parece separarte de tu Hogar, y nunca más te extraviarás.
Deja de buscar la Luz y serás Visto. ¿Por quién serás visto? Respóndete tú mismo esta pregunta y sabrás que lo que dices es Verdad. Entonces sabrás lo que yo Sé.
Di en voz alta:
Me he Escondido de ti, pero ahora soy revelado. No hay razón para esconderse, pues tu amor me ha liberado. ESTOY aquí ahora y acepto todos los dones que son míos para recibir.
Peace is revealed through me now. I need not look for it, for it has found me.
The only desire of Spirit is to remind you what is True, and what cannot change about you. Once that Truth is reestablished within your Holy Mind, then its only purpose is to BE that Truth in every situation. You are here now to discover that your role and Spirit's are the same. In other words, you are here to remind yourself what is True, and to SEE yourself as God SEES you. In doing so, you realize that the Will of God is not separate from your will, and that the Holy Spirit's mission is the same as yours. Then you will walk the earth full realized, and you will Know who you are.
Here is the only thing I am choosing to teach you: This is not something that will happen to you in the future. It is True this moment, regardless of your acknowledgment of it. Peace is being revealed through you now, even though you are asleep and are unaware of God's Gift that cannot be taken away. You do not need to look for it, for it has never lost sight of you.
Do you realize what this means? It means you are free NOW, and nothing can alter your freedom. What are you waiting for, then? Whose permission other than your own do you need to enter into the Holy Chamber that was prepared for you before time began? Say "YES" and it is yours. Hold out your hand and Eternity Itself will reach out for you. Then you will cross the bridge that seems to separate you from your Home, and you will never stray again.
Stop looking for the Light, and you will be Seen. Who will you be seen by? Answer this question on your own, and know that what you say is True. Then you will know what I Know.
Say aloud: I have hidden from you, but now I am revealed. There is no reason to hide, for your love has set me free. I AM here now, and I will accept all the gifts that are mine to receive.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
La Realidad se revela a través de mi Mente Santa. Mientras me abro a la Luz, Todas las sombras desaparecen.
Sería un error creer que la Realidad "te" puede ser revelada. Si Tú eres uno con todo lo que existe, y si esa realidad nunca puede cambiar, entonces el opuesto debe ser verdad. La Realidad se revela "a través" tuyo y se mueve hacia todo lo que percibes. El paso siguiente es darse cuenta que no hay nada que puedas percibir que no sea real. Entonces, ¿qué son las ilusiones que pareces percibir? No son nada, como una sombra no es nada más que una manifestación de la luz no revelada. En el instante en que comprendas, no con tu intelecto sino con todo tu Ser, que lo que estoy diciendo es verdad, entonces experimentarás lo que has llamando iluminación.
Lo que se mueve a través de Dios también se mueve a través tuyo y como Tú. ¿Eres capaz de Ver eso ahora? Deja que tu mente se libere de lo que piensa que es real y simplemente SÉ con esta verdad. El Universo está siendo creado en este momento a través tuyo. Nada parece menos probable para el ego, y sin embargo, nada es más verdadero para tu Sagrado Ser. Este curso no es nada más que una realineación con la Realidad, pero ningún cambio real sucede. No puedes cambiar la verdad así como tampoco puedes hacer que las ilusiones sean reales. Tu "SÍ" es todo lo que se requiere para que esto sea claro.
Di en voz alta:
No hay nada en mi interior que Dios no ama, así que ofrezco este regalo a todos los que encuentro hoy, sabiendo que soy Uno con esa Luz Santa. Elijo VER lo que es real, y dejo que todas las sombras desaparezcan.
Reality is revealed through my Holy Mind. As I open to the Light, All shadows disappear.
It would be a mistake to believe that Reality can be revealed "to" you. If you are one with everything that exists, and if that reality can never change, then the opposite must be true. Reality is revealed "through" you, and moves into everything you perceive. The next step is to realize that there is nothing you can perceive that is not real. What, then, are the illusions you seem to perceive? They are nothing at all, just as a shadow is nothing more than a manifestation of unrevealed light. The instant you understand, not with your intellect but with your whole Self, that what I am saying is true, then you will experience what you have called "enlightenment."
What moves through God also moves through and as you. Are you able to SEE that now? Allow your mind to release its grip on what it thinks is real and simply BE with this truth. The Universe is being created this moment through you. Nothing seems more unlikely to the ego, and yet, nothing is more true to your Sacred Self. This course is nothing more than a realignment with Reality, but no real change takes place at all. You cannot change the Truth in you any more than you can make illusions real. Your "YES" is all that is required for this to become clear.
Say aloud:
There is nothing within me that God does not love, and so I offer this gift to everyone I meet today, knowing that I am One with that Holy Light. I choose to SE what is real, and let all shadows disappear.
Traducción: Andrea Mussini (la Lección 6 fue traducida por Cecilia Sosa Peñalba)
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
Con los ojos bien abiertos, percibo quien YO SOY.
El ser percibido y el ser que percibe son el mismo, sostenidos en Equilibrio Eterno. Es imposible mirar a cualquier lado y que la perfección no te sea revelada. Te estás moviendo en la expansión sin fin de la Gracia en este momento, aunque incontables sombras parecen rodear tus creaciones. Niégalas y se irán, pues tu Santa Mente tiene el poder de VER como Dios VE: Es la elección más natural que puedes hacer, aunque todavía tienes que hacerla. Elige la Visión ahora, y es tuya.
Mientras te acercas a experimentar esta realidad, tus labios se mueven y estas son las palabras que le dices a Dios:
"Tuya es la única Voz que elijo".
Dilas ahora y siente la energía que llevan. Y aún así, hay otro paso que te pediría que des ahora, un paso que podemos dar juntos. Elige ahora esta plegaria al Bienamado:
"Tuya es la única Voz. Me ha elegido. "
Es imposible para ti elegir algo que sea real, simplemente porque tu elección no tiene consecuencia. Imaginar que la tienen significaría que tienes el poder de cambiar la Voluntad de Dios, pues la Voluntad de Dios es la misma perfección. Sólo la Visión del Bienamado es real, aunque has tratado de crear un mundo enteramente diferente que parece muy real. ¡Elige nuevamente! Elige Ver el mundo a través de los ojos que te fueron dados y que no pueden cambiar. Entonces todas las sombras que parecían tan reales desaparecerán por sí solas y recordarás la verdad acerca de quién eres.
Di en voz alta con gran convicción:
¡Elijo Verme a mí mismo como Dios me ve AHORA! Y elijo ofrecerle este regalo a todos aquellos que encuentre. Haciendo esto, recibiré la Visión de Dios que siempre ha sido mía. Elijo este día y todos los días para así cumplir la gran misión que me fue encomendada.
The perceived and the perceiver are the same, held in Eternal Balance. It is impossible to look anywhere and not have perfection revealed to you. You are moving in the endless expanse of Grace this moment, though countless shadows seem to surround your creations. Deny them and they are gone, for your Holy Mind has the power to SEE as God SEES. It is the most natural choice you can make, though you have yet to make it. Choose Sight now, and it is yours.
As you move closer to experiencing this reality, your lips move and these are the words you say to God:
"Yours is the only Voice I choose."
Say them now and feel the energy they carry. And yet, there is another step I would ask you to take now, a step that we can take together. Choose now this prayer to the Beloved:
"Yours is the only Voice. It has chosen me."
It is impossible for you to choose anything that is real, simply because your choice has no consequence. To imagine that it does would mean that you have the power to change the Will of God, for God's Will for you is perfection itself. Only the Beloved's Vision of you is real, though you have tried to create an entirely different world that seems very real indeed. Choose again! Choose to See the world through the eyes that were given to you and which cannot change. Then all the shadows that seemed so real will disappear on their own, and you will remember the truth of who you are.
Say aloud with great conviction:
I choose to See myself as God sees me NOW! And I choose to offer this same gift to everyone I meet. In doing so, I will receive the Vision of God that has always been mine. I choose this today and everyday so that I may fulfill the great mission that was given to me.
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
Lo que una vez fue revelado ya no existe. Lo que está siendo revelado es AHORA lo que YO SOY. Lo eterno o inmutable se está moviendo constantemente, Sin embargo no va jamás a ningún lado.
El pasado no es nada más que una serie de percepciones erróneas que has intentado convertir en realidad. Cuando ellas son reconocidas como percepciones erróneas, la Realidad aparece súbitamente. Los eventos reales parecen tener un propósito, pero es imposible separarlos del pensamiento básico que tienes sobre ti mismo, éste es, el pensamiento de que estás separado y solo. Por tanto tiempo como persista este pensamiento en tu mente, Tú no podrás VER nada.
La pregunta que debes hacerte a ti mismo es ¿cómo puede algo estar constantemente en movimiento y sin embargo no ir a ningún lado? Si te doy la respuesta, parecerá que ella viene de algún lado que está afuera de ti. Esto indicaría tu capacidad de cambiar lo que es Verdad sobre ti, lo cual probaría que he estado errado en todo lo que he compartido contigo. Tú no puedes cambiar la Verdad en ti así como no puedes hacer que las ilusiones se vuelvan realidad. Entiende esto y la respuesta a tu pregunta aparecerá por si misma.
Estás siendo VISTO por Dios ahora. Acepta este Regalo Santo. ¿Por qué te apartas de la Santa Presencia que nunca se ha apartado de ti? El pecado de la separación nunca ha sido verdaderamente cometido, y por lo tanto permaneces inmaculado, tal como fuiste creado. Yo estoy aquí para hacerte recordar esto y Tú estás aquí para recordármelo. Al hacerlo así, ambos no salvamos.
Di en voz alta:
Donde quiera que voy encuentro paz. ¿Adónde más podría yo ir y encontrar a mi Ser sino donde él siempre ha estado? Camino maravillado sabiendo que todo está siendo revelado a través de mi, ahora.
What once was revealed does not exist. What is being revealed is NOW what I AM. The changeless is constantly moving, Yet goes nowhere at all.
The past is nothing more than a series of misperceptions you have tried to make real. When they are recognized for being misperceptions, Reality suddenly appears. The actual events seem to have purpose, but it is impossible to divorce them from the fundamental thought you hold about yourself, namely, that you are separate and alone. As long as this thought persists in your mind, you will not be able to SEE anything.
The question you must ask yourself is how can something be constantly in motion, yet go nowhere at all? If I give you the answer to this question it will seem to come from somewhere outside you. This would indicate your ability to change what is True about you, which would prove me wrong in everything I have shared with you. You cannot change the Truth in you anymore than you can make illusions real. Understand this and the answer to your question will appear on its own.
You are being SEEN by God now. Accept this Holy Gift. Why do you turn away from the Holy Presence that has never turned away from you? The sin of separation has never been truly committed, and so you remain sinless as you were created. I am here to remind you of this, and you are here to remind me. In doing so, we are both saved.
Say aloud:
Wherever I go - I find peace. Where else could I wander and find my Self where it has always been. I walk in wonder knowing that everything is revealed through me now.
Sin conexión 
Enviar correo
¡Que tengas una Hermosa Navidad y que Cristo Nazca en Tí!
