Traducción: Margarita Wandschneider

Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio

 

Si mi enseñanza no es práctica, entonces creerás también que no es verdadera. Lo que no puedes aplicar en tu vida parece no ser verdadero porque no puedes experimentarlo, de modo que no serviría que te ofreciese algo, a menos, que yo sepa que ya lo has logrado. ¿De qué otro modo podría estar seguro de que lo puedes integrar en tu vida? Todo lo que he dicho, y cada Verdad que he ofrecido, ya está presente dentro tuyo. Sólo necesitas abrirte a la posibilidad de ello y es tuyo. Hasta ahora has aceptado la posibilidad de que eres débil y vulnerable, y al hacer esto, logras que ésta parezca tu realidad. Y sin embargo, un Dios coherente sólo te puede ofrecer una cosa y eso es Amor.

La Vida sólo ofrece Vida y la Luz ofrece sólo Luz. La oscuridad no puede ofrecer Luz, salvo en su imaginación, pero eso no la convierte en verdadera Luz. La Luz que te ofrezco es Luz verdadera porque viene de la Fuente de la Luz que está dentro tuyo ahora. La Luz no puede abandonar su fuente, así como Tú tampoco puedes abandonarme. Este es el regalo que te ofrezco y es el regalo que ya has aceptado.

La única diferencia que hay entre quien crees ser en este momento y la Presencia YO SOY que eres en Verdad, radica en que aún no has aprendido a recordar con firmeza tu Herencia Divina. La Firmeza es lo único que te separa de todo lo que quieres y todo lo que deseas. Es por eso que hemos hecho hincapié en Ver como Dios Ve o Percibir la Verdad en cada situación, como la única meta de este curso.
 
Hermano 

 

 

If my teaching is not practical, then you will believe that it is also not true. What is impossible to apply in your life does not seem to be true because you are not able to experience it, so it would do me no good to offer you anything unless I know that you have already accomplished it. How else could I be sure that you can integrate it into your life? Everything I have said, and every Truth I have offered, is already present within you. You need only open to the possibility of it, and it is yours. Until now you have accepted the possibility that you are week and vulnerable, and in doing so, that seems to be your reality. And yet, a consistent God can only offer one thing, and that is Love.

Life offers only Life, and Light offers only Light. Darkness cannot offer Light accept in its imagination, but that does not make it real Light. The Light I offer is real Light because it comes from the Source of Light, which is within you now. The Light cannot leave its source, just as you cannot leave me. This is the gift I offer you, and it is the gift you have already accepted.

The only difference between who you believe yourself to be in this moment, and the I AM Presence that you are in Truth, is that you have not learned how to consistently remember your Divine Inheritance. Consistency is the only thing that separates you now from everything you want, and everything you desire. That is why we have emphasized the act of Seeing as God Sees, or Perceiving the Truth in every situation, as the only goal of this course.

Brother