Traducción: Cecilia Sosa Peñalba

Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio

 

 

Sólo hay una Presencia activa en todo el universo y eres Tú. Esto ya no debería sorprenderte. Todo lo que Tú percibes actúa como eliges percibirlo y cuando entiendas esto, entonces reconocerás que no eres una víctima de nada, ni de nadie, sino que eres, propiamente dicho, la causa creadora de todo. Re-lee la última frase una vez más, pues en ella yace el secreto de la liberación de toda atadura.
 
Hasta ahora te convenciste a ti mismo de que Dios hizo el mundo y que ese mundo que Dios creó está separado de lo que Tú eres. Ahora está claro que no hay ningún Dios creando algo desde fuera de tu Santa Mente y cualquier cosa que parezca contradecir esta ley, no es real. Confía en esto. Pero debes hacer más que reconocerlo solamente, debes Saberlo, y esa es la meta de estas lecciones. Entonces los rollos que han sido escondidos dentro de ti se abren y puedes leer lo que ha sido escrito antes de que el tiempo comenzara. Entenderás entonces porque ¿cómo sería posible que ignores las palabras que Tú mismo escribiste?

Escribiste los Antiguos Rollos dentro de tu corazón para que te despertaran del sueño que Tú mismo creaste, para recordar tu invulnerabilidad. Ahora que te lo han recordado ¿Qué harás? Compártelo, no en palabras, sino por la forma en que vives tu vida.

Hermano.

 

There is only one Presence active in all the universe, and it is You. This should no longer surprise you. Everything you perceive acts as you choose to perceive it, and when you understand this then you will recognize that you are not a victim of anything, but are the actual creative cause of everything. Reread that last sentence one more time, for in it lies the secret of freedom from all bondage.

Until now you convinced yourself that God made the world and that the world God created is separate from who you are. Now it is clear that there is no God creating anything outside your Holy Mind, and anything that seems to contradict this law is not real. Rely upon this. But you must do more than simply acknowledge it, but Know it, and that is the goal of these lessons. Then the scrolls that have been hidden inside you open and you are able to read what was written before time began. You will understand, for how could you possibly be ignorant of the words you yourself wrote?

You wrote the Scrolls of the Ancient One within your heart to awaken you from the dream you yourself made to remind you of your invulnerability. Now that you have been reminded, what will you do? Share it, not in words but by the way you live your life.

Brother