Curso del Mar Muerto
por James Twyman
Lección 11
Traducción: Andrea Mussini
Corrección, edición y distribución: Verónica Viglierchio
Libero todos los pensamientos y permito a la Luz de la Verdad venir a mi corazón.
No hay razón para que tu mente entienda lo que estoy tratando de revelar. Los conceptos que estoy ofreciéndote están más allá de los pensamientos conceptuales a los que estaba acostumbrada y por eso los juzga como irreales o inalcanzables. Ambos calificativos falsos. La realidad considera tus conceptos de la misma manera -irreales e inalcanzables. Así que por eso te digo --hay una razón para este nivel de pregunta, uno que el corazón comprende bien. Confía en tu corazón, no en tu mente.
Aquí está la prueba: lee cualquiera de estas lecciones y renuncia a la necesidad de entenderlas intelectualmente. Simplemente abre tu corazón y bébelas como lluvia cayendo del Cielo. Haz esto todos los días durante los siguientes tres días. Tu Alma recibirá todas estas palabras como tierra reseca que está desierta y desprovista de vida. Algo nuevo emerge a la superficie, una vida que puede haber parecido imposible antes. ¿Cómo te hace sentir esto? Si sientes alegría y libertad, aunque tu mente no comprenda, entonces estás listo para adentrarte en esta luz radiante.
No hay razón para que tu mente entienda lo que estoy tratando de revelar. Los conceptos que estoy ofreciéndote están más allá de los pensamientos conceptuales a los que estaba acostumbrada y por eso los juzga como irreales o inalcanzables. Ambos calificativos falsos. La realidad considera tus conceptos de la misma manera -irreales e inalcanzables. Así que por eso te digo --hay una razón para este nivel de pregunta, uno que el corazón comprende bien. Confía en tu corazón, no en tu mente.
Aquí está la prueba: lee cualquiera de estas lecciones y renuncia a la necesidad de entenderlas intelectualmente. Simplemente abre tu corazón y bébelas como lluvia cayendo del Cielo. Haz esto todos los días durante los siguientes tres días. Tu Alma recibirá todas estas palabras como tierra reseca que está desierta y desprovista de vida. Algo nuevo emerge a la superficie, una vida que puede haber parecido imposible antes. ¿Cómo te hace sentir esto? Si sientes alegría y libertad, aunque tu mente no comprenda, entonces estás listo para adentrarte en esta luz radiante.
Permanece fuera de tu mente y acepta todo lo que te ofrezco. Soy tu hermano y no te llevaré a cualquier lugar sino a donde realmente quieres ir. Cuando digo "donde realmente quieres ir", no me refiero a eso que tu ego contempla, sino a la esencia dentro tuyo que Dios ama. Tu ego no quiere ir a ninguna parte, sino estarse perfectamente quieto dentro de su malinterpretación del mundo y de todo lo que ve. Yo veo la Verdad en ti y lo sé dentro de mío pues Yo te he dado ese Regalo. Lo doy continuamente pues mi único deseo es saberlo continuamente. Imítame, Bienamado y sabrás que ya estás caminado este sendero a mi lado.
Ejercicio:
Vuelve a repasar las últimas lecciones y léelas como se menciona más arriba, con tu corazón en lugar de con tu mente. Observa si hay un cambio en lo que recibes.
Hermano.
Ejercicio:
Vuelve a repasar las últimas lecciones y léelas como se menciona más arriba, con tu corazón en lugar de con tu mente. Observa si hay un cambio en lo que recibes.
Hermano.
I release all thoughts and allow the Light of Truth to come into my heart.
There is no reason for your mind to understand what I am trying to reveal. The concepts I AM offering are beyond the conceptual thoughts it is used to, and so it judges them as unreal or unattainable. Neither is true. Reality looks upon your concepts in the same way - unreal and unattainable. And so I say to you -- there is a reason for this level of inquiry, one that your heart comprehends well. Trust your heart, not your mind.
Here is the test: Read any of these lessons and surrender the need to understand them intellectually. Simply open your heart and drink them in like rain falling from Heaven. Do this every day for the next three days. Your soul will receive all these words like parched land that is barren and devoid of life. Something new springs from the surface, a life that may have seemed impossible before. How does this make you feel? If you feel joy and freedom, though your mind comprehends it not, then you are ready to step into this radiance.
Stay out of your mind and accept everything I offer. I am your brother and will not lead you anywhere but where you really want to go. When I say "where you really want to go," I am not referring to that which your ego beholds, but the essence within you that God loves. Your ego does not want to go anywhere at all, but rather, hold perfectly still within its misinterpretation of the world and everything it sees. I see the Truth in you, and I know it within myself because I have given you this Gift. I give it continually because my only desire is to continually know it myself. Imitate me, Beloved, and you will know that you are already walking this path beside me.
Exercise:
Go back over the last several lessons and read them as mentioned above, with your heart instead of your mind. Notice if there is a shift in the insights you receive.
Brother
There is no reason for your mind to understand what I am trying to reveal. The concepts I AM offering are beyond the conceptual thoughts it is used to, and so it judges them as unreal or unattainable. Neither is true. Reality looks upon your concepts in the same way - unreal and unattainable. And so I say to you -- there is a reason for this level of inquiry, one that your heart comprehends well. Trust your heart, not your mind.
Here is the test: Read any of these lessons and surrender the need to understand them intellectually. Simply open your heart and drink them in like rain falling from Heaven. Do this every day for the next three days. Your soul will receive all these words like parched land that is barren and devoid of life. Something new springs from the surface, a life that may have seemed impossible before. How does this make you feel? If you feel joy and freedom, though your mind comprehends it not, then you are ready to step into this radiance.
Stay out of your mind and accept everything I offer. I am your brother and will not lead you anywhere but where you really want to go. When I say "where you really want to go," I am not referring to that which your ego beholds, but the essence within you that God loves. Your ego does not want to go anywhere at all, but rather, hold perfectly still within its misinterpretation of the world and everything it sees. I see the Truth in you, and I know it within myself because I have given you this Gift. I give it continually because my only desire is to continually know it myself. Imitate me, Beloved, and you will know that you are already walking this path beside me.
Exercise:
Go back over the last several lessons and read them as mentioned above, with your heart instead of your mind. Notice if there is a shift in the insights you receive.
Brother
Sin conexión 
Enviar correo