Traducción: Cecilia Sosa Peñalba

 

 

Yo SOY aquí quien YO SOY. ¿Adónde más podría yo estar y ser?

JESHUA:

Para entender la Mente de Dios, debes primero experimentar y comprender tu propia Mente. Para entender tu propia mente, debes primero experimentar y comprender la Mente de Dios.

 

Aquí yace la base de todo este curso. Es un curso para lo que llamas iluminación, lo cual no es nada más que la comprensión de lo que es verdad. La Mente de Dios y la tuya está íntimamente ligada y en esencia es la misma Mente. Has negado esto, y sin embargo Dios no lo ha hecho. Por eso el estado de tu perfección ha sido protegido y nunca ha sido afectado por tu vagar sin sentido. Sepan esto y todo lo demás caerá en su lugar, naturalmente.

 

Dios sabe quien eres y donde estás, pero Tú no lo sabes. Eres la Perfección misma y estás aquí ¡Ahora! Parece que has pervertido esa perfección y has deambulado por un mundo de sueños donde las leyes de Dios han sido olvidadas. Esto puede ser verdad desde la perspectiva de tu sueño, pero no lo hace real en términos de la Realidad Natural. La realidad no cambia, y así tus sueños no la han afectado de ninguna manera. Eso significaría que el instante en el que te liberas de tus sueños está aquí Ahora, y eso es lo mismo que realizar la Perfecta Iluminación. Si nada ha ocurrido jamás que pudiera cambiar la Voluntad de Dios para ti, entonces nada ha ocurrido jamás. ¿Ven cuán simple es esto? Tu aceptación de esta simplicidad es todo lo que se necesita.

 

Di en voz alta, sabiendo que eres Uno con Dios:

 

Eso que ofrezco, no importa como aparezca, es recibido perfectamente por mí. Mi visión es el regalo más real que puedo darle a Mi Ser, no importa hacia donde sea dirigida.

 

Observo al más pequeño insecto, ¡Yo Soy Eso!

 

Observo la más alta montaña, ¡Yo Soy Eso!

 

Son lo mismo y están vivos dentro de mí. Fuera de mi Mente Santa ellos no existen en absoluto.

 

 

 

I AM here who I AM. Who else would I be?

JESHUA:

To understand the Mind of God, you must first experience and comprehend your own Mind. To understand your own Mind, you must first experience and comprehend God's Mind.

Herein lies the basis of this entire course. It is a course in what you call enlightenment, which is nothing more than the realization of what is true. The Mind of God and yours are intimately linked, and in their essence is the same Mind. You have denied this, and yet God has not. That is why the state of your perfection has been protected and has never been affected by your meaningless wandering. Know this and everything else will fall into place naturally.

God knows who and where you are, but you do not. You are Perfection Itself, and you are here Now! It seems that you have perverted that perfection and have wandered into a world of dreams where the laws of God have been forgotten. This may seem true from the perspective of your dream, but that does not make it real in terms of Natural Reality. Reality does not change, and so your dreams have not affected it at all. That would mean that the instant of your release from dreams is here Now, which is the same as your realization of Perfect Enlightenment. If nothing has ever happened that could change God's Will for you, then nothing has ever happened. Do you see how simple this is? Your acceptance of this simplicity is all that is required.

Say aloud, knowing that you are One with God:

That which I offer, no matter how it appears, is received perfectly by me. My sight is the truest gift I can give My Self, no matter where it is directed.

I look upon the smallest gnat I AM THAT!

I look upon the highest mountain I AM THAT!

They are the same and they are alive within me. Apart from my Holy Mind, they have no existence at all.