Traducción: Andrea Mussini

 

 

 

Queridos amados:
James entró en su retiro de cinco días en la cueva sobre el Mar Muerto el 17.
Cada mañana una mujer le lleva comida al pie de los acantilados y el le da un mensaje para ustedes.

Aquí está el mensaje.

"Subo al PUNTO MÁS ALTO cerca de mi cueva y mi corazón empeza a golpear. Algo está creciendo en mi interior, y no sé si lo puedo retener mucho más tiempo. Estiro mis brazos hacia el cielo, mirando sobre el Mar Muerto, los desiertos sin fin y las montañas rocosas.

Entonces, esto que siento, hace erupción desde dentro -le grito a Dios- "¡YO SOY ESO!"- y la montaña hace eco de mi voz "¡YO SOY!".  "YO SOY ESO" y DIOS RESPONDE -"YO SOY"

Luego, mientras permanezco muy quieto, escucho una clara voz que llena mi corazón. DIOS me dice -ESCUCHA y RECIBE los PERGAMINOS DEL ANTIGUO que he escrito sobre tu corazón. Han estado escondidos en estas rocas, pero ahora la tierra tiembla y son liberados. Nadie está contigo en esta cueva A MENOS QUE YO LOS HAYA ATRAÍDO.  Escucha entonces, y abriré la Cámara de Luz, Y TODAS LAS SOMBRAS DESAPARECERÁN DE TU MENTE."

Luego empecé a recitar los NOMBRES, y los sentí entrar, uno POR uno.

Paz,
James.

 

---

Dear Beloveds,
James entered his five day retreat in the cave above the Dead Sea on the 17th. Each morning there is a woman who takes food for him to the bottom of the cliffs and there he gives her a message to be sent to all of you. Below is the first message:

I climb to the HIGHEST POINT near my cave and my heart begins to pound.
Something is growing inside me, and I don't know if I can hold it back much longer.
I stretch my arms toward the sky, looking out over the Dead Sea, the endless desert and the rocky mountains.
Then it erupts from within - I scream to GOD- "I AM THAT!" and the mountain echos my voice "I AM!".
"I AM THAT", and GOD ANSWERS-"I AM".

Then as I hold very still I hear a quiet voice fill my heart. GOD says to me - "LISTEN and RECEIVE the SCROLLS OF the ANCIENT ONE which I have written upon your heart. They have been hidden in these rocks, but now the earth quakes and they are released. No one is with you in this cave UNLESS I HAVE DRAWN THEM. Listen, then, and I will open the Chamber of Light, AND ALL SHADOWS WILL DISAPEAR FROM YOUR MIND."
Then I began chanting the NAMES, and I felt them enter, one BY one.

 

Peace,
James

 

 

---