Lecciones Diarias de Pacificadores Espirituales
Día 312
Por James Twyman
Traducción: Margarita Wandschneider
Serán muchas las veces que en tu viaje te verás tentado a ver a una persona más especial que a otra, sobre todo cuando parecen ofrecer una Luz mayor o más brillante que otros. Si puedes resistir éste impulso y ver a ésta persona dentro de todos los demás, entonces su regalo hacia ti será aún mayor. Si eliges ver a ésta persona como más elevada o más sagrada que cualquier otra, entonces no VERÁS al hermano o hermana que te ofrece el don mayor. ¿Comprendes lo que te estoy diciendo? No subestimes ésta lección, porque la tentación de ver a una persona poseyendo más que otra es una de las tendencias básicas del sistema de pensamiento del ego. El único don que te puede ofrecer un maestro iluminado es una ventana hacia el corazón del resto de los seres humanos. Si te piden más que esto, entonces no se han dado cuenta de quienes son. Podrás demostrar la iluminación cuando puedas mirar más allá de ellos hacia el que está parado al lado o detrás de ellos, dándoles aquello que más necesitan – el reconocimiento de su Divinidad.
Hermano
There will be many times in your journey when you will be tempted to make one person more special than another, especially when they seem to offer a greater or brighter Light than another. If you are able to resist this urge and see this person within every other, then their gift will be even greater to you. If you choose to see this person as higher or holier than any other, then you will not SEE the brother or sister who offers you the greater gift. Do you understand what I am saying to you? Do not underestimate this lesson, for the temptation to see one person as possessing more than another is one of the basic tenants of the ego's thought system. The only gift an enlightened master can offer you is a window into the heart of every other being. If they ask for more than this, then they have not realized who they are. You will demonstrate enlightenment when you are able to look past them to the one who is standing beside or behind them, giving them what they most need - the recognition of their Divinity.
Brother
