para limpiar mis ojos y mirar más lejos.
Yo
lo digo así, tú hazlo a tu modo.
Que aprender a tolerar es cosa seria.
Que la uniformidad va cosificando a los seres
y se diluyen las emociones auténticas.
Quiero honrar la idiosincracia de cada pueblo
aprender en tus palabras un idioma nuevo
conocer tu mundo cotidiano y respetarlo
saber a qué objetos enredas tus pensamientos.
Déjame ser a mi manera sin censurarme.
Prometo tratar de
comprender tus vivencias.
Puedes opinar sobre lo mío a tus antojos
pero no esperes que a tu juicio me someta.
Belquis Barés
Não me censures
Eu o digo assim porque me agrada
com as coisas conhecidas de meu mundo
com a paisagem que conhecem meus olhos
com a figura que invento ao desconhecido.
Eu o digo assim com minhas palavras
com o sentimento que associo a cada coisa.
Digo-o a minha maneira e não de outro modo
porque não me interessa aparentar sabedoria.
Eu falo do amor porque é o que me impulsiona
Ao ódio o esqueço e ao temor o supero.
Ao pranto lhe dou seu protagonismo quanto serve
para limpar meus olhos e olhar mais longe.
Eu o digo assim, tu fá-lo a teu modo.
Que aprender a tolerar é coisa séria.
Que a uniformidade vai coisificando aos seres
e se diluem as emoções autênticas.
Quero honrar a idiossincrasia de cada povo
aprender em tuas palavras um idioma novo
conhecer teu mundo cotidiano e respeitá-lo
saber a que objetos enredas teus pensamentos.
Deixa-me ser a minha maneira sem censurar-me.
Prometo tratar de compreender tuas vivências.
Podes opinar sobre o meu a teus caprichos
mas não esperes que a teu juízo me submeta.
Belquis Barés
Sin conexión 
Enviar correo