Queridos co-listeros, hago llegar a pedido de la escritoria Gabriela Delgado, y por ser de interés para todos los poenautas, la siguiente denuncia:
DENUNCIA PRESENTADA POR LA ESCRITORA GABRIELA DELGADO CONTRA NADIA CONSTANCIA POR PLAGIO DE POEMAS
| Mi nombre es Gabriela Delgado, argentina,
de la ciudad de Buenos Aires. Escritora por vocación. He si do publicada en revistas literarias de todo el mundo, en varias Antologías y tengo dos libros propios: “Agualuna” (ISNB 987-21066-0-6) editado en Octubre de 2003 y “Destinatario” (ISNB 987-22150-3-0) editado en Julio de 2005, ambos, por supuesto, con los registros de derechos de autor y depósitos de ley según corresponde. Soy la responsable del Grupo Pretextos de Buenos Aires y pertenezco a dos Foros literarios: Literatura Bolivia y Palabras en Libertad, participando con mis trabajos en forma asidua. A fin de año una amiga me invitó a participar en el Grupo Poetas con Alas, alojado en Hotmail, MSM Grupos. A poco de haber ingresado descubro que una señora llamada Nadia Constancia Bouzika, nick Nadialuminosa2, mail nadiaconstancia@... con residencia en Grecia y aparentemente artista pástica se ha dedicado a copiar sin nungún reparo mis textos y supongo que de otros escritores. Luego de unos días de investigación descubro que esta "señora" ingresó el 20 de mayo del 2005 al grupo Literatura Bolivia, donde nunca participó, a fin de robar textos. Gracias a Dios nunca he enviado nada a la web que no tenga los derechos debidamente reservados. Entre los textos plagiados están: · “Vaivén” –“Destinatario”-Pág. 30 que Nadia presentó como “Soplo de ayer” en la sección Poemas de amor el día 17/12/2005 agregándole 11 versos adelante y 14 atrás.· “Las mismas palabras” “Destinatario”-Pag. 37 que Nadia presentó como “Las mismas palabras” ” en la sección Poemas de amor el día 20/12/2005 agregándole versos al final. Termina: “… recordándote en cada punto, en cada coma...” A continuación pega “”De esos ojos” como parte de un mismo poema.· “De esos ojos” “Agualuna”- Pág. 118 que Nadia presentó como “Por el viento” en la sección Poemas de amor el día 20/12/2005 como continuación de “Las mismas palabras”· “Muelle adentro” “Destinatario “Pág.36 que obtuvo el primer premio Anenigma 2004 en Canarias-España Nadia lo presenta en la sección Poemas de amor el día 15/12/2005 como “El día de mi partida”. Termina: “…para que mi amor te guíe” ¿A quien le habrá robado la segunda parte? Incluido en la Antología Aenigma- Telde Gran Canaria España-Año 2004· “Ausencias” “Destinatario” Pág.35 presentado por Nadia como “Estampida de espejos” el 13/12/2005 en la sección Poemas de amor. Diría estampida de Plagio. Está textual· “Sobrevivo” “Agualuna” Pág. 111 Obtuvo el 1ª premio en la Editorial Nuevo Ser en Noviembre de 2002. Nadia lo presenta como “Escarcha” en la sección Poemas de desamor el 24/12/2005. Termina: “…para
fingir que ya no te quiero.” ¡¡¡Que regalo de Navidad!!!! Incluido en la Antología "Argentina y sus escritores" Editorial Nuevo Ser- Año 2002· “Apuesta” “Agualuna Pág. 32 Nadia lo presenta como propio “Tinta en tu memoria” en la sección Poemas de desamor el 5/12/2005. Tuvo la
creatividad de agregarle 4 versos al final· “Sin sosiego” “Destinatario” Pág. 29 Obtuvo el 1ª premio en el certamen de Cen Ediciones 2004 Nada creativo Nadia lo presentó con el mismo
título y textual en la sección Poemas de desamor el 17/11/2005. Se ve que no estaba inspirada ese día. Incluido en la antología "Lenguaje de pluma y tinta" Cen Ediciones-Año 2004· “Sueños de papel” “Agualuna” Pág. 112 Mismo título pero termina: “…espera para cruzar la avenida...” Como el plagio era poco a continuación le pego otro poema mío. “Miro sin saber que veo” en
la sección Otros poemas el 24/12/2005. Este poema fue incluido en " Arco Iris de palabras" Cen Ediciones- Año 2002· “Miro sin saber que veo” “Agualuna Pág.114, de mas está decir que textual. · “Inhabitable” “Destinatario” Pág. 11 Mismo título y textual en la sección Otros poemas el 15/12/2005· “Líneas de la mano” “Destinatario” Pág. 33 Mismo título pero se animó con otra poesía como se fuera parte del mismo texto. Señores averigüen a quien le pertenece. En realidad termina “…que me devuelve indolente al mismo espejo” Está en la sección Otros poemas del día 10/12/2005· “Amante perpetua” “Destinatario” Pág. 31. Ese día estuvimos inspiradas. El título con el que se presenta es “La lluvida del mes” Si bien termina “… como la más perpetua de las amantes” ella se animó con unos renglones más y se ve que estaba tan inspirada que al pie puso “Derechos reservados 2005”. ¿¿¿derechos de quien??? Figura en Poetas con Alas en la sección Poemas de amor del mes. ¡¡¡Que
honor!!!· “Ella” “Agualuna” Pág. 117 presentado como “Ojos de nube” en el resumen diario del 27/12/2005 Este poema está publicado en " Arco Iris de palabras" Cen Ediciones- Año 2002. Una pena. Se olvido de copiar los últimos
renglones· ¿¿¿Seguimos??? Para muestra basta un botón. No voy a adjuntar
impresiones de pantalla ni los textos originales para que este archivo no resulte pesado. Queda a disposición de todos ustedes el material que avala el contenido de esta carta. A LOS ESCRITORES: por favor tengan la precaución de sólo poner en la web, textos ya publicados. A los de Literatura Bolivia especialmente les aconsejo pedir el ingreso a este grupo a fin de chequear si sus textos fueron plagiados. Puedo enviarles una invitación a participar en el grupo si me lo solicitan y siempre que la administración de dicho grupo sea justa y respeta como predica los derechos de autor. A LA ADMINISTRADORA DE POETAS CON ALAS: le quiero comentar que no es su responsabilidad la publicación de los textos pero sí la permanencia de ellos en la página del grupo estando en conocimiento del plagio y la membresía de esta persona que deshonra a todos los escritores. A TODOS LOS ADMINISTRADORES DE FOROS LITERARIOS, PRESIDENTES DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES LITERARIAS, DIRECTORES DE REVISTAS LITERARIAS: les agradezco difundan esta información y que verifiquen y excluyan a esta persona de sus listas. A NADIA: lamento que tu autoestima esté tan devaluada que necesites del robo para lucirte en los ámbitos literarios u otros medios artísticos. Te agradezco que hayas tenido tanta deferencia con mis textos especialmente pero eso no detendrá las acciones legales en las que se ampara internacionalmente el "DERECHO DE AUTOR". La poesía se reinventa a sí misma de la mano de cada escritor. Aunemos esfuerzos para evitar que este tipo
de gente ROBE parte del corazón que ponemos en cada texto. ¡¡GRACIAS HILDA, GRACIAS YNES POR LA AYUDA QUE ME BRINDARON!! Gracias por escucharme y difundir esta información. GABRIELA DELGADO DNI. 13031443 |
1GB gratis, Antivirus y Antispam
Correo Yahoo!, el mejor correo web del mundo
Abrí tu cuenta aquí
Sin conexión 
Enviar correo