german version below
---------
MAGMA - WORKSHOP AND PERFORMANCE
of the choreograph Stéphane Fratti / Compagnie Bissextile
Workshop: Monday 23. Febr. till Saturday 28. Febr. 2009, daily 12:00 - 18:00
Performance: Saturday 28. Febr. 2009 at 20:00
in Schwelle 7 Studio, Berlin
Workshop, that enables its participants to enter into the working process of the choreographic project: MAGMA
MAGMA is a human mass under continuous construction and deconstruction : it leads participants to approach each other as much as possible whilst keeping their autonomy.
MAGMA brings into play what relates us to one other as human beings, it refers to our planet and to the conditions of human life, and questions society as to our responsibilities in living together.
Workshop Programme:
The workshop has three stages :
1) Warm up : construction of exercises bringing into play weight, balance, energy, release and contraction.
2) Contact work : 2 or more people have soft contact both on the floor and on the other participants moving exclusively according to somebody's proposition. Simplicity in movement and interpretation.
3) Project interpretation: Participants understand the other participants' intentions, they receive and react to the gestures of the others, adapting their own rythm and breathing, in order to evolve together in the same energy.
Number of participants : 20
Participants : Open to any professional or amateur who has practiced a physical activity ( Dance, circus, theatre, martial arts etc.).
Participation: 30 Euro
MAGMA is a human mass under continuous construction and deconstruction : it leads participants to approach each other as much as possible whilst keeping their autonomy.
MAGMA brings into play what relates us to one other as human beings, it refers to our planet and to the conditions of human life, and questions society as to our responsibilities in living together.
Workshop Programme:
The workshop has three stages :1) Warm up : construction of exercises bringing into play weight, balance, energy, release and contraction.
2) Contact work : 2 or more people have soft contact both on the floor and on the other participants moving exclusively according to somebody's proposition. Simplicity in movement and interpretation.
3) Project interpretation: Participants understand the other participants' intentions, they receive and react to the gestures of the others, adapting their own rythm and breathing, in order to evolve together in the same energy.
Number of participants : 20
Participants : Open to any professional or amateur who has practiced a physical activity ( Dance, circus, theatre, martial arts etc.).
Participation: 30 Euro
Questions and Registration : Stéphane Fratti : stephanefratti@...
More Information : Cie Bissextile www.cie-bissextile.com
Choreographer : Stéphane Fratti/ +33 (0) 669566976/ stephanefratti@...
==================
German Version:
MAGMA - WORKSHOP UND PERFORMANCE
Unter Leitung des Choreographen Stéphane Fratti / Compagnie Bissextile
Workshop: Montag 23. Februar bis Samstag 28. Februar 2009, täglich 12-18 Uhr
Performance: am Samstag 28. Februar 2009 um 20 Uhr
in der Schwelle 7, Berlin
Ziel des Workshops ist es, die Teilnehmer auf eine Mitwirkung bei dem choreograhischen Projekt MAGMA vorzubereiten.
MAGMA stellt eine menschliche Masse in ständigem Auf- und Abbau dar. Sie führt dazu, sich dem Anderen so eng wie möglich zu nähern unter Beibehaltung der eigenen Autonomie.
MAGMA setzt in Szene, was uns als menschliche Wesen verbindet, verweist auf unseren Planeten, auf unsere menschlichen Lebens verhältnisse und stellt der Gesellschaft die Frage nach
der Verantwortung gemeinsamen Zusammenlebens.
Inhalt des Workshops:
Der Workshop läuft in drei Stufen ab:
1) Aufwärmen: Entwicklung von Übungen, die Gewicht, Gleichgewicht, Energie, Entspannung und sich Sammeln ins Spiel bringen.
2) Kontaktarbeit: zu zweit oder mehreren, sanftes Abstützen am Boden und am anderen; sich bewegen je nach den Erfordernissen des jeweiligen Vorschlags. Schlichtheit in der Bewegung und in der Interpretation.
3) Darsteller des Projektes werden: Absichten und Gesten eines jeden einfangen und darauf reagieren; seinen Rhytmus und seine Atmung anpassen um sich gemeinsam in der selben Energie zu bewegen.
Teilnehmerzahl: 20
Teilnehmer: geeignet für alle, die eine körperliche Aktivitäten als Profi oder Amateur ausüben (Tanz, Zirkus, Theater, Kampfsport usw)
Wo: schwelle 7 , Uferstraße 6 HH 1. OG (Ort Nahe den neuen Uferhallen), 13357 Berlin-Wedding, Tel. 030-47 36 35 00, http://www.schwelle7.de
Verkehrsverbindung: UB Nauener Platz, Pankstr, Osloer Str
Wann: vom 23. bis 28. Februar 2009, 12h bis 18h
Unkostenbeteiligung: 30 Euros
Auskünfte/Anmeldung/Registrierung: stephanefratti@...
Mehr Informationen: Cie Bissextile http://www.cie-bissextile.com
Choreograph: Stéphane Fratti/ +33(0)6.69.56.69.76/stephanefratti@...
Sin conexión 
Enviar correo