---------- Forwarded message ----------
From: Rafael Railaf Z. <rafaeljr@...>
Date: 30-jun-2007 14:55
Subject: [werken-l] Se querellan contra carabineros por interrogatorio a  niños mapuches
To: werken@...

29 de Junio de 2007
Se querellan contra carabineros por interrogatorio a niños mapuches

Observatorio de Pueblos Indígenas, que calificó como grave e irregular
este hecho, indicó que procedimiento afectó a alumnos de la escuela
pública Villa Chiguaigue, en Collipulli.

El abogado y codirector del Observatorio de Derechos de los Pueblos
Indígenas, José Aylwin, junto a Rodrigo Curipan, werken de la comunidad
mapuche de Ranquilco Bajo (Collipulli), presentaron en la Corte de
Apelaciones de Temuco un recurso de protección en favor de tres menores de
esa comunidad, quienes el pasado 18 de junio fueron interrogados por
personal de SIP de Carabineros de Collipulli.

Según el Observatorio, el procedimiento se efectuó al interior de la
escuela pública Villa Chiguaigue, donde los docentes confirmaron que no es
la primera vez que se habría registrado este hecho en el establecimiento,
calificado como "grave e irregular" por la organización.

De acuerdo a la acción legal, interpuesta contra Carabineros, prefectura
de Malleco, "en dicho interrogatorio preguntaron a los niños, entre otras
cosas, si hay armas en las comunidades. Igualmente se les interrogó,
acerca de quiénes estaban peleando tierras y si los menores eran parientes
de quienes peleaban la tierra".

Asimismo, les habrían advertido que allanarían la comunidad y se les
preguntó si "ellos también andaban en las tomas que se realizaron durante
el año 2006", consigna la acción judicial.

Además, "a los menores se les señaló que sus padres estaban realizando
'robos' y por eso estaban siendo vigilados y que "ellos no tenían que ser
igual a sus padres".

El recurso también da cuenta que "esta situación, de suyo gravísima,
lamentablemente no constituye un hecho aislado sino es una constante que
afecta a menores de diversos colegios de la zona, causando un verdadero
terror en los niños y en muchos padres que temen represalias contra los
menores".

http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/noticia_new.asp?id_noticia=221503




__________________________________________________
Mapuche mailing list: werken@...
http://mapuche.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/werken
Admin: rafaeljr@...
http://www.mapuche.nl/