SANTIAGO, Lunes 4 de diciembre de 2006, Conama RM.- Conama Metropolitana Certifico Ambientalmente a 13 Nuevos Colegios de la Región Los establecimientos realizan una serie de actividades curriculares incorporando transversalmente la variable ambiental a su quehacer educativo. Con un acto celebrado en la cima del Cerro Santa Lucía, la Conama Metropolitana entregó este jueves pasado los certificados ambientales a igual número de colegios, reconocimiento que los acredita como establecimientos que han incorporado la variable ambiental a su currículo y al quehacer educativo.

La actividad estuvo presidida por el Director Ejecutivo (S) de Conama, Rodrigo Guzmán; su homólogo de la Región Metropolitana, Ivo Kovacic, el Seremi de Salud Mauricio Osorio, la alcaldesa de San Bernardo Orfelina Bustos, y el Director de Conaf RM, Santiago del Pozo, quienes valoraron el esfuerzo desplegado por cada colegio para llegar a obtener la certificación.

Los colegios certificados fueron:

· Escuela Diferencial "Juan Sandoval Carrasco" F Nº 86, de Santiago

· Escuela D-88 "Salvador San Fuentes", de Santiago

· Escuela Diferencial D-76 "Araucaria Andina", de Santiago

. Escuela Nº 263 "Ramón Freire", de Maipú

. Escuela D Nº 272 "General San Martín", de Maipú

. Jardín Infantil "Campanita" Marta Ossa de Errázurriz, de Maipú

. Jardín Infantil "Pequeños Exploradores", de Maipú

. Jardín Infantil "Madreselva", de Maipú

. Sala Cuna y Jardín Infantil Chapo, de Providencia

. Escuela Nº 753 "Diego Portales", de San Bernardo

. Escuela Básica General René Schneider Chereau, de San Bernardo

. Escuela Básica Particular Nº 52 Colegio Saint Arieli, de San Bernardo

. Escuela Básica y Especial Nº 136 "Nuestra Señora de Las Nieves", de San Bernardo

El Sistema Nacional de Certificación Ambiental de Establecimientos Educacionales (SNCAE), tiene por objetivo promover la educación para la sustentabilidad y desde allí aportar al mejoramiento de la calidad de la educación chilena. El

Su implementación comenzó en 2003 a partir de un Acuerdo entre sector público y sociedad civil, orientado a promover un cambio cultural para la sustentabilidad en Chile. Considerando que en 2005 la Asamblea General de las Naciones Unidas, proclamó la Década de la Educación para el Desarrollo Sustentable, este Programa viene a ratificar el compromiso de nuestro país por sumarse a esta iniciativa de las Naciones Unidas y poner en el centro de su quehacer la educación como piedra angular de los necesarios y urgentes cambios de conductas que todo el planeta requiere para hacer de él un lugar amable, querible, y heredable a las futuras generaciones.

En el SNCAE participan: el

SANTIAGO, Lunes 4 de diciembre de 2006, Crónica Digital.- Pobladores reclaman por la mala calidad de vida que ha significado la instalación del terminal de la empresa Alsacia en su sector. Una veintena de personas bloqueó esta mañana el acceso al terminal de buses de Transantiago de la empresa Alsacia en la comuna de Maipú. La medida es en reclamo por la no pavimentación de la calle donde se ubica el paradero. Los vecinos se movilizaron hasta el terminal ubicado en la población El Vergel II de la citada comuna y reclamaron por el incumplimiento de la promesa de la empresa de transporte público de habilitar la arteria por donde circulan. La manifestación se llevó a cabo sin mayores incidentes y los afectados anunciaron que las movilizaciones continuarán hasta que la empresa Alsacia cumpla, de una vez por todas, con la promesa de pavimentación.

RANCAGUA, Lunes 4 de diciembre de 2006, Conama.- Con éxito se llevó a cabo 1º Feria de Gestión Ambiental Local en Rancagua. Más de 2 mil participantes, 50 stands, obras de teatro, charlas con expertos en medio ambiente, talleres prácticos y un desfile de modas con productos reciclados formaron parte de esta 1º feria ambiental organizado por Conama y Municipalidad de Rancagua.

Conocer el trabajo de las instituciones, empresas y colegios en materia ambiental, además de incentivar a la ciudadanía a ser parte de una nueva relación con los recursos naturales y el medio ambiente fue el objetivo de la 1º Feria de Gestión Ambiental Local, organizada por la Comisión Nacional de Medio Ambiente (CONAMA) Región de O´Higgins y el municipio de Rancagua el pasado miércoles 22 y jueves 23 de noviembre. Este evento contó con el auspicio de empresas e instituciones como Pacific Hydro Chile, Greenvic, Corporación Pro O´Higgins, el programa Vida Chile de la Seremi de Salud, ESSEL y Codelco Chile Div. El Teniente, y congregó a invitados de primer nivel para tratar temas como eficiencia energética, efectos en salud de la contaminación del aire, gestión de cuencas, manejo de plaguicidas, conservación de suelos, Naturaleza y participación ética, entre otros.

La feria además contó con servicios a la comunidad como desparasitación gratuita de mascotas (se atendieron alrededor de 50 perros) talleres de compostaje y artesanía con residuos obras de teatro infantiles, una encuesta sobre la percepción de la ciudadanía de contaminación del aire y un desfile de modas con vestuarios elaborados a partir de bolsas recicladas. Esta instancia sirvió para mostrar a la comunidad la gestión ambiental realizada en la sexta región, crear redes ambientales para apoyar a quienes quieran trabajar esta temática en sus organizaciones, además de educar a estudiantes y la población interesada en temas ambientales y ayudar a cambiar malas prácticas a través del ejemplo de otras organizaciones.

El programa de charlas se inició el miércoles a las 9:30 horas con la "Estrategia Nacional Gestión Integrada de Cuencas Hidrográficas" a cargo de Jaime Iturriaga de CONAMA Dirección Ejecutiva, y una "Experiencia Piloto y Plan de Trabajo para Cuencas Hidrográficas en Chile", a cargo del consultor internacional Axel Dourojeanni. Asimismo, se mostró experiencias exitosas de manejo de cuencas en nuestra región como la Experiencia del Río Cachapoal a cargo de un representante de CODELCO Chile División El Teniente, y la cuenca del Tinguiririca con la Mesa Ambiental "Aguas Limpias para Colchagua" a cargo de Verónica González, Encargada Protección de Recursos Naturales, CONAMA Región de O´Higgins.

El mismo miércoles en la tarde se trató otro tema relevante como es la calidad del aire en nuestra región. La jefa del Depto. Control de La contaminación de Conama VI, Ximena Ubilla expuso el Diagnóstico y Desafíos en torno a la gestión de calidad del aire, mientras que el Dr. Pedro Sanhueza Consultor y docente de la USACH dio a conocer los "Resultados del Estudio Efectos en Salud del PM 10 y el ozono en los habitantes de Rancagua y Codegua".

El jueves 23 fue el turno de un tema relevante en nuestra región: los plaguicidas. A las 10 de la mañana inició este bloque la periodista de la Alianza por una Mejor Calidad de Vida (Rap-Al Chile) María Elena Rozas, quien mostró los Impactos sociales y Ambientales del uso de plaguicidas, siguió la Ingeniero Agrónomo de la Seremi de Agricultura, Pamela García, con la Gestión del Comité de Plaguicidas en la Región de O´Higgins, y finalmente la Gerente de la Asociación Nacional de Fabricantes e Importadores de Productos fitosanitarios AFIPA, María Elvira Lermanda, expuso el exitoso Programa Reciclaje de envases de pesticidas Región de O´Higgins.

En la tarde Eduardo Mera, Garrido, Coordinador Laboratorio de Medio Ambiente y Energía Sustentable de la Universidad Tecnológica Metropolitana UTEM y Jefe SIG de Chile Ambiente, abordó un tema de gran relevancia en nuestro país: la Eficiencia Energética. Posteriormente el Dr. e Ingeniero Agrónomo del Instituto de Investigaciones Agropecuaria INIA Rayentué Jorge Carrasco, expuso sobre la "Conservación de suelos en la Región de O´Higgins". Finalmente el médico Mario Latorre, experto en Programación Neurolinguística abordó otra dimensión de este tema: Naturaleza y Participación Ética.

El programa de talleres tuvo interesantes posibilidades de aprendizaje en forma gratuita. Entre éstos se realizó el Taller de artesanía con mimbre falso, a cargo de profesores del Colegio Patricio Mekis, el Taller de Artesanía con hoja de choclo, dictado por Sandra Arriaza, Taller de artesanía en Totora, a cargo de Olga Llanquileo, Taller de Compostaje a cargo de Mauricio Lemus del Convenio CONAF-EL TENIENTE además de un Taller de artesanía en Mosaico a cargo de la Sra. Lya Lazo.

Las actividades recreativas también estuvieron consideradas. La compañía de muñecos animados de Juan Carlos Olmos presentó una obra con mensajes de cuidado al medio ambiente: " www.toxi.com ". Asimismo se realizó un desfile de modas con bolsas recicladas de la Escuela Camino del Real, de San Francisco de Mostazal y producido por MCA producciones. Danzas Folclóricas de distintos establecimientos educacionales de la comuna de Rancagua, organizado por el ACLE y para los niños también estuvieron presentes en las mascotas "Forestín" de CONAF y Leñito de conama que enseña el uso de leña seca. La escuela de Barreales compuso el Himno oficial de esta primer feria ambiental y presentaron el tema en la inauguración.

Asimismo la "1º Feria de Gestión Ambiental local" contó con 50 stands de empresas, instituciones públicas, organizaciones y establecimientos educacionales, que mostraron su trabajo en este importante tema ambiental. Como novedades hubo un stand de PRODESAL de San Fernando que desparasitó mascotas en forma gratuita, una muestra de Sewell a cargo de El Teniente, CONAF, las empresas SOREPA e Hidronor, que reciclan papel y sustancias peligrosas como pilas, Pacific Hydro, la agrícola Greenvic con su team Greenvito, establecimientos educacionales que trabajan la temática ambiental , instituciones públicas, entre otras.

En esta instancia también se aprovechó de lanzar el cuadernillo de Educación Ambiental de la región de O´Higgins, iniciativa del Comité de Certificación ambiental de la región que cuenta con representantes de educación, Conaf, Conama Corporación Pro O´Higgins entre otros. Asimismo se premiaron a los ganadores del Concurso Ecobrigada 2006 organizado por el comité y ESSEL, en el cual se premiaron colegios que presentaron trabajos sobre el cuidado del agua. El primer lugar fue para el Instituto Regional Federico Errázuriz de Santa Cruz, mientras que el segundo lugar fue para el liceo Fermín del real de Chépica.

SANTIAGO, Lunes 4 de Diciembre de 2006, por Ruth Melgarejo S., Revista Ercilla.- Riesgos de la radiación: El Sol merece respeto. Científicos latinoamericanos alertaron a la comunidad internacional sobre los altos índices de radiación ultravioleta que reciben los países de América del Sur. Su propuesta es elevar a 20 el valor extremo de medición.

El fotoenvejecimiento de la piel se puede evitar protegiéndonos del Sol desde la infancia. "El Sol merece respeto. ¡No te quites el sombrero!". Ese es el sabio eslogan que los bolivianos adoptaron para el período 2006-2007, como forma de educar a sus habitantes sobre el grave riesgo que corren al exponerse, sin protección, a los rayos solares. Pero no sólo Bolivia está bajo peligro. Chile -junto a todos los países de la región cordillerana de Latinoamérica- se encuentra en una de las dos zonas de la Tierra donde se obtienen los niveles máximos de radiación ultravioleta (UV). La otra es la meseta del Tibet. Pero, a diferencia de aquélla, la densidad poblacional en el sector sudamericano es mucho mayor. Son alrededor de 30 millones de personas, entre Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia y Chile, que viven bajo índices UV muy superiores, o casi el doble, de lo que recibe la población en otros sectores del planeta.

"Todo el norte de nuestro país, desde La Serena hacia arriba, recibe radiación superior a 20 en época de verano; y durante casi un 60% del resto del año, los índices superan el nivel 10", explica el doctor Sergio Cabrera, especialista en fotobiología y subdirector del Programa de Biología Celular y Molecular del Instituto de Ciencias Biomédicas de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile. El profesional acaba de participar como jefe del Taller de Expertos que se reunió entre los días 16 y 18 de noviembre pasado en Santiago, en el marco del Tercer Congreso Latinoamericano de Fotobiología y Fotomedicina. El académico explica que la comunidad internacional encargada del tema desconocía, hasta ahora, que en muchas zonas de Sudamérica el valor máximo de radiación UV -fijado actualmente en 12- es sobrepasado en forma permanente. Ello obedece a que, en las reuniones que los especialistas realizan obligatoriamente cada dos años, la gran mayoría de los participantes son europeos. En el 2004, estos comités establecieron que los valores máximos que se podían recibir en el planeta eran de 16. Sin embargo, en Chile, todos los trabajadores que se desempeñan en zonas de altura, tales como los sectores mineros, lo hace con índices muy cercanos a 20. El biólogo agrega que en la actualidad se está incorporando más gente debido a las faenas en Pascua-Lama. Según las mediciones del satélite, la ciudad de El Cuzco registra, en los últimos ocho años, los índices más elevados, llegando a 25 o más. Por su parte, en La Paz, éstos alcanzan a 24 o 25 en verano.

Los resultados surgidos del taller que reunió a los expertos de Chile y de nuestros países hermanos, de seguro, darán que hablar. Los profesionales definieron que la nomenclatura actual, fijada por el Protocolo de Montreal, resulta absolutamente insuficiente, razón por la cual emitieron el denominado "Consenso de Santiago de Chile". Se trata de una declaración en la que, aparte de explicar esta situación, se entregan recomendaciones a los encargados de la toma de decisiones en las naciones latinoamericanas y se plantean tres puntos clave, dirigidos a los organismos internacionales. En ellos se expresa:

1. La necesaria incorporación de científicos de Sudamérica en las comisiones internacionales de análisis de este tema;

2. Reestudiar las categorías de colores empleados hasta este momento; y

3. Reanalizar la asignación de la categoría "extrema" empleada en la actualidad.

La propuesta sugiere elevar el índice máximo a 18 o 20, pues no resulta lógico tener una escala que siempre está en el tope. "Lo que se busca es hacer más universal el modelo, para no quedar fuera de rango en las mediciones. Se solicita que la situación de alerta no sea asignada a un valor 10 o 12, porque significaría que aquellas poblaciones que sobrepasan estos valores, por largos períodos, no podrían realizar actividad alguna al aire libre. Nuestra gente está adaptada a resistir una radiación mayor, por el tipo de piel y el clima", aclara el doctor Cabrera. De esta manera, se pretende también orientar mejor a los habitantes y a los turistas, en términos de protección.

El biólogo insiste en que el gran valor que tiene este Consenso es aceptar que la escala de medición, a nivel internacional, sea única. No se trata de presentar una nueva, como tampoco una para los ciudadanos locales y otra para los extranjeros. Lo que se busca es dejar abierto el hecho que las autoridades de salud, en relación a su región, puedan calificar de valor extremo distintos puntos de la escala. Este documento recibió la adhesión de las Sociedades de Dermatología de Chile, Argentina, Perú y Bolivia, como también de la Rama Sudamericana de la Sociedad de Fotoquímica y Fotobiología dependientes de la American Society for Photobiology y de la Academia de Ciencias del Instituto de Chile.

¿Cómo llegan los rayos a la piel del ser humano? Cuando la sombra que uno proyecta es corta es más probable que los rayos solares estén incidiendo directamente sobre la piel. Al revés, la sombra larga advierte que los rayos son más oblicuos y no caen directamente. Si bien el Sol ejerce varios efectos beneficiosos sobre el organismo, la exposición excesiva, sin protección adecuada, conlleva no sólo el peligro de sufrir quemaduras, sino que éstas pueden producir la muerte de todas las células superficiales de la piel, acelerar el envejecimiento cutáneo y favorecer el desarrollo del cáncer de piel. Por este motivo, hay consenso entre los especialistas en que los bloqueadores solares debieran ser considerados en la categoría de medicamentos y no como producto cosmético.

Durante esta primavera, el agujero de la capa de ozono tuvo su mayor aumento desde los últimos cuatro años, siendo los países del cono sur los más afectados. Según la doctora Cecilia Orlandi, supervisora de la Corporación Nacional del Cáncer (Conac), un estudio que se realizó en cinco hospitales públicos del país demostró que en un período de diez años (1991-2001) hubo un aumento de 106% en los casos de cáncer a la piel. "Si se estudiaran clínicas privadas, en donde acude gente que se expone aún más al Sol y al solarium, probablemente las cifras serían mayores", comenta la dermatóloga.

Chile es el único país sudamericano que cuenta con una normativa (Ley 20.096) que obliga a los empleadores a dar protección solar a sus trabajadores. La Ley, publicada el pasado mes de abril, "Establece mecanismos de control aplicables a las sustancias agotadoras de la capa de ozono". El nuevo cuerpo legal tiene como objetivo la regulación de sustancias químicas que se usan en la agricultura y la entrega de información oportuna a la población, temas que son parte de los compromisos adquiridos en el Protocolo de Montreal de 1987, hasta ahora el acuerdo más importante en esta materia, y del que Chile es país firmante.

Usar gorros con alas de 10 centímetros es una medida de rigor. Los jockeys no resultan útiles, pues dejan orejas y cuello desprotegidos. Uno de sus grandes méritos de la ley es lo relativo al aspecto laboral, pues exige a los empleadores tomar las medidas necesarias para proteger a sus trabajadores cuando estén expuestos a radiación UV. Para estos efectos, los contratos de trabajo o reglamentos internos de las empresas deben especificar el uso de los elementos protectores correspondientes. Agricultores, temporeras, obreros de la construcción, trabajadores de la minería y pescadores, entre otros, se encuentran entre los más afectados. El doctor Sergio Cabrera explica que, si bien toda persona expuesta a la radiación debe protegerse con un filtro solar de buena calidad, lo más barato sigue siendo la vestimenta adecuada. "Basta con un filtro de factor 30; pagar por uno de FPS más alto es perder el dinero", agrega. La industria farmacéutica está desarrollando nuevas formas de brindar fotoprotección. Un medicamento en píldoras denominado Imedeen acaba de llegar a Chile. Este actúa preparando la piel para la exposición solar. La ingesta se debe iniciar cuatro semanas antes. El fármaco está indicado para personas a partir de los quince años de edad y ejerce también un efecto de bronceado.

TEMUCO, Lunes 4 de diciembre de 2006, Diario del Agro.- Intendencia de la Novena Región comprará Leña Certificada. El intendente de la Novena Región, Eduardo Klein, manifestó su respaldo al Sistema Nacional de Certificación de Leña y anunció que las instituciones gubernamentales darán el ejemplo comprando este producto en marzo o abril próximos, cuando el sistema este plenamente vigente. "En la Intendencia tomaremos las medidas y seremos consecuentes y usaremos leña seca y certificada. Varias instituciones estamos trabajando para llegar a una situación más controlada que no perjudique nuestra salud. Estaremos muy atentos a la certificación de la leña para estar acordes a ello", anunció. El sistema cuenta además con el respaldo institucional de las organizaciones de la sociedad civil y gubernamentales.

VALDIVIA, Lunes 4 de diciembre de 2006, Diario de la Sociedad Civil.- Según Conaf, la Convención Internacional hará seguimiento y monitoreará la implementación del "Plan Integral de Gestión Ambiental del Humedal del Río Cruces", elaborado por Conaf. Entre el 27 y 30 de noviembre se efectuó la visita a Chile de una Misión de la Convención Ramsar, que tuvo por propósito evaluar en terreno la situación que afecta al Humedal del Río Cruces, luego que se viera bruscamente afectado por contaminación industrial desde la puesta en marcha de la planta de Celulosa Arauco, en el año 2004.

La Misión estuvo integrada por el Secretario General de la Convención Ramsar, Peter Bridgewater, y la Asesora Principal para las Américas, Margarita Astrálaga. El programa de esta visita fue preparado y coordinado en forma conjunta por el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Corporación Nacional Forestal (Conaf) y la Comisión Nacional de Medio Ambiente (Conama) y contempló importantes reuniones con autoridades del gobierno central y regional, organizaciones civiles, universitarias y la empresa Celco.

En base al trabajo realizado, según expresa la información enviada por Conaf, la Misión estima adecuado que en el plazo más breve posible se firme un convenio marco entre Ramsar y Conaf con el objetivo de dar seguimiento técnico a la implementación del "Plan Integral de Gestión Ambiental del Humedal del Río Cruces", y a la presencia de expertos internacionales en Chile. Según Conaf, con el objetivo de iniciar la acciones necesarias del inicio de las labores de rehabilitación, se ha estimado necesario que la empresa que según el informe oficial encargado a la Universidad Austral, es la principal responsable del cambio en la calidad de las aguas aporte recursos a través de un acuerdo Ramsar-Celco.

La recomendación de Ramsar incluye avanzar en las instancias validadas de participación e intercambio de información con la comunidad, en el seguimiento de las acciones para la implementación del Plan. Desde la Conaf se informó que Ramsar estima necesario establecer acciones de corto, mediano y largo plazo. También se deberá tener en consideración soluciones que permitan evitar el aumento al daño del humedal u otros ecosistemas, para lo cual han evaluado distintas alternativas que podrían implementarse en este sentido.

Catalina Bau Aedo, directora ejecutiva de Conaf (representando también a RR.EE. y Conama), destacó que "el Gobierno de Chile le ha señalado a Ramsar su finalidad de trabajar arduamente para recuperar el humedal", lo que fue acogido de manera muy favorable por las autoridades internacionales. En ese sentido, "las autoridades de Ramsar destacaron el trabajo desarrollado, valorando que el Gobierno de Chile haya identificado los problemas que allí suceden", señaló Bau.

Respecto a la situación del humedal, Peter Bridgewater se inclinó por afirmar que "es de cuidado, por lo que se deben tomar acciones a la brevedad, pero su rehabilitación es posible, lo que llevará al Santuario a un estado ecológico nuevo, que le permitirá brindar los servicios ambientales que la ciudadanía valdiviana espera". Para ello, destaca la posibilidad de implementar el Plan con participación amplia de los actores afectados, en el marco de una organización pluralista, con representación ciudadana y validada por la misma.

AYSÉN, Lunes 4 de diciembre de 2006, por Juan Pablo Orrego, Coordinador de la campaña Patagonia Ríos Vivos de Ecosistemas, La Nación.- Endesa y centrales en Aysén: hechos consumados. Aunque parezca trivial, resulta importante recordar a la opinión pública que las centrales hidroeléctricas en los ríos Baker y Pascua, planificadas por Endesa/Colbún, todavía no son hechos consumados, pese a lo que quieren hacer creer los ejecutivos de las compañías involucradas e incluso ciertos funcionarios de Gobierno. Como lo señaló la directora ejecutiva de la Conama, Ana Lya Uriarte, hasta ahora proyectos sólo existen en declaraciones de intención de estos inversionistas. No se conoce una propuesta detallada ni concreta -incluso es incierto el número de centrales contempladas- y, menos aún, hay un proyecto ingresado al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA).

El proyecto sería por completo virtual excepto por la toma de razón que el pasado 17 de noviembre realizó la Contraloría de la concesión eléctrica provisional otorgada por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, una decisión que se habría retrasado varios meses por la acción decidida de la comunidad local y la ciudadanía informada, que presentó cerca de 155 oposiciones en el proceso. Esta concesión, dicho sea de paso, sólo autoriza a la empresa a comenzar los estudios preliminares. De hecho, Endesa ya está realizando esto hace meses, en forma irregular.

El conglomerado eléctrico, probablemente debido a las dificultades que ha encontrado en el ámbito administrativo, ha intensificado de modo majadero sus esfuerzos ante la opinión pública por imponer la percepción de que su proyecto es un hecho consumado. Sus ejecutivos no se cansan de repetir que esta construcción no sólo es indispensable, sino inevitable. Permanecen sordos tanto al visionario planteamiento público-privado de Aysén, que ha proyectado su desarrollo sobre el concepto de reserva de vida, como a las alternativas renovables de generación eléctrica que muchos expertos han propuesto. Se han mantenido inmunes a las críticas, descartando la lucidez ciudadana respecto de las nefastas consecuencias que un emprendimiento industrial de esta magnitud traería para la región austral de Chile.

Incluso, en una situación que a estas alturas no debería extrañar pero que resulta igual de indignante, la empresa logró que funcionarios de Gobierno, que debieran mantenerse imparciales hasta que no exista un pronunciamiento oficial, hablen de las represas como de un hecho consumado. Endesa ha dirigido toda su maquinaria comunicacional, con la asesoría de Tironi y Asociados, a instalar la noción de que las represas ya están en curso. Con la complicidad de los grandes conglomerados periodísticos, usan una y otra vez el futuro afirmativo absoluto para hablar de megacentrales, obviando los procedimientos institucionales. Y -más grave- intentando "pasar la aplanadora" a la voluntad ciudadana, en especial a la población de la zona, que en masa y en diversas instancias ha expuesto su desacuerdo con la eventual construcción de las centrales.

Los ejecutivos de las empresas eluden el asunto e insisten en que los medios tienen sus propias líneas editoriales, pero bien sabemos cómo funcionan las cosas en este país, en el que apenas un puñado de poderes fácticos cooptan por la fuerza del dinero a los medios, la política, la academia, en fin, corrompen el sistema por completo. Los ciudadanos y las organizaciones deben estar alerta, porque imponer la percepción de que el proyecto ya está en marcha es una forma de corromper a la opinión pública, a fin de impedir un adecuado proceso previo e informado de participación ciudadana. Debemos poner fin a la idea que la construcción de las represas es inevitable, y rescatar la realidad concreta: hasta hoy, desde el punto de vista del sistema legal y administrativo estas centrales no existen. De la firme oposición ciudadana depende que esta situación se mantenga en el tiempo.

RANCAGUA, Domingo, 3 de diciembre de 2006, El Rancahuaso.- Cambio climático: EL SUPER –NIÑO. Este efecto seria totalmente desastroso, porque ello traería sequías a toda Sudamérica, y la principal reserva de la biósfera, el AMAZONA se secaría, lo cual produciría un efecto dominó perverso. Aproximadamente hace cuatro mil años, súbitamente el esplendor de una cultura se apagó de forma dramática y violenta, evidencia de este caos cultural, ha sido encontrada por los arqueólogos en las tablillas de arcilla conocidas como las "lamentaciones de UR", ciudad Babilónica azotada por un cambio climático demencial, que sólo ahora estamos en posición de entender gracias a los estudios de los geólogos en las capas de hielos milenarias de los glaciares, estas evidencias científicas nos indican que la destrucción cultural no fue fruto de guerras o pestes, sino que por el contrario, de grandes desordenes climáticos que produjeron sequías de varias décadas, lo que extinguió toda forma de vida.

Hoy nuevamente nos enfrentamos a las inefables fauces de un cambio climático global, y naturalmente la pregunta que esta subyacente es ¿es el fenómeno climático del súper-niño quien nos amenaza?. La respuestas de la ciencia es escabrosa, no sólo es este fenómeno climático, sino que además, dejará de ser cíclico y se transforma en algo permanente. La contundencia de esta respuesta, esta avalada en estudios de la temperatura de los océanos ( Pacifico central ) durante un período de cincuenta años, que indican un alza de un grado, no existe consenso respecto de que origino esta alza, pero la mayoría de los estudios denuncian que se debe en parte al efecto invernadero, por la quema de combustibles fósiles, pese a ello, en donde si existe un gran consenso es en los efectos que esto ocasionaría en el corto tiempo, ya que en virtud de modelos computacionales se puede predecir los efectos.

1.- El desplazamiento de una maza de aguas cálidas desde la costa de Australia hacia, las costas del Perú y Ecuador. Este efecto seria totalmente desastroso, porque ello traería sequías a toda Sudamérica, y la principal reserva de la biósfera el AMAZONA se secaría, lo cual produciría un efecto dominó perverso, porque esta reserva, constituye el único gran pulmón verde del mundo, que absorbe el dióxido de carbono y purifica el aire que respiramos, al destruir este ecosistema, los niveles de dióxido de carbono serias tan elevados, que nuestro aire se tornaría irrespirablemente toxico, el nivel de la temperatura aumentaría y el afecto invernadero seria más crudo.

Este modelo predictivo es para los próximos cincuenta años, y naturalmente que existe preocupación en parte del mundo, porque las causas no están del todo aclaradas, ya que es evidente que nuestra contaminación ocasionó parte del potencial desastre( quema de combustible, clorofluoro carbono), pero por desgracia no es la única causa de ello, ya que los científicos miran con atención otros fenómenos exógenos a la contaminación humana, que potencia la eventual hecatombe, mayor actividad solar desde 1990, la aparente inversión de los campo electromagnéticos de la tierra, todos ello fenómenos estudiados, pero cuya causa basal se desconoce con exactitud. Estos argumentos científicos, hacen dudar del continuo llamado de organizaciones ambientales a cuidar nuestro planeta, ya que el problema por su gravedad, puede ser atenuado con una conciencia ecológica global, pero difícilmente puede ser desterrado de nuestro futuro próximo.

SANTIAGO, Domingo 3 de diciembre de 2006, por Lucía Sepúlveda Ruiz, Rebelión.- En la conmemoración del Día Internacional del No Uso de Plaguicidas: Exigen a Bachelet eliminar el uso de Lindano en salud. Una campaña por la prohibición del uso del Lindano para el tratamiento de la pediculosis y la sarna, por sus efectos nocivos para la salud y el ambiente, iniciaron organizaciones sociales y ambientales que criticaron la negligencia del Ministerio de Salud al respecto. La demanda de cancelación del registro de este veneno, cuyo uso está afectando a niños y mujeres, la población más vulnerable, fue planteada en una carta a la Presidenta Michele Bachelet en el marco de la conmemoración del Día Internacional del No Uso de Plaguicidas, este domingo 3 de diciembre. Se dio a conocer el viernes 1º en la sede de la Red de Acción en Plaguicidas, RAP-AL, ubicada en Providencia 365.

La carta a la doctora y Presidenta Bachelet fue suscrita por María Elena Rozas, coordinadora de la Red de Acción en Plaguicidas (RAP-Chile), Jorge Pavez, presidente del Colegio de Profesores, Lucio Cuenca, director del Observatorio de Conflictos Ambientales (OLCA), Alicia Muñoz y Florencia Arostica, dirigentas de la Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas (ANAMURI) y Elizabeth Maturana, de la Corporación de Investigación en Agricultura Orgánica (CIAL). Ellos denunciaron que la Ministra de Salud, señora Soledad Barría, no les concedió la entrevista que venían solicitando desde septiembre para entregarle un dossier sobre el tema. Jorge Pavez expresó que tenía la esperanza que la ministra de Educación, Yasna Provoste, tenga mayor sensibilidad que Barría. El Colegio de Profesores le planteará la misma preocupación respecto de este mal endémico en los escolares y su alarma por el peligroso tratamiento que puede afectar tanto a estudiantes como a profesores. Muchas veces –expresó- son los maestros quienes deben aplicar la sustancia tóxica, especialmente en zonas rurales.

La campaña "No al Lindano" se inició en las regiones Primera, Octava, Décima y Metropolitana, donde el tema será incluido en las asambleas de consejos regionales que está realizando ANAMURI. Las mujeres integrantes de esa asociación, que agrupa a temporeras y mujeres rurales se reúnen en estos días en Arica, Quellón y Ancud. De esta manera se comenzará a sensibilizar a estos sectores sobre los peligros asociados a su uso, e informando acerca de las alternativas naturales caseras o disponibles en el mercado para el tratamiento de la pediculosis y la sarna. RAP-Chile está distribuyendo el manual "No al Lindano" que contiene además de la información sobre los riesgos, las recetas para preparados con hierbas como ruda, romero y otras, así como información sobre productos con quassia disponibles en el mercado. Se inició en todo el país, a través de la página web de RAP-AL (

El Lindano es extremadamente persistente en el ambiente. Entre otros efectos tóxicos comprobados, está el daño al sistema neurológico de los niños, los efectos cancerígenos, la anemia aplásica infantil, y el síndrome de Charge, una designación diagnóstica para un grupo de malformaciones congénitas, que se presenta en algunas personas con deficiencia auditiva y retraso mental, están entre las dolencias causadas por el uso de Lindano. Por estos antecedentes los expertos de la Convención de Estocolmo estudian su inclusión en la lista de los peores venenos, los contaminantes orgánicos persistentes (COPs) cuyo uso está prohibido en todo el mundo. En once países latinoamericanos y en la Unión Europea su registro ya está totalmente cancelado. Pero en Chile, en las farmacias se pueden adquirir 10 productos que contienen Lindano. Su registro legal por el Instituto de Salud Pública ISP está absolutamente vigente. Estos shampoos y lociones se compran y utilizan en hospitales y consultorios, en especial en zonas rurales. En el portal fiscal Chile Compras los denunciantes comprobaron la actividad desarrollada en ese sentido por la Central Nacional de Abastecimientos del Ministerio de Salud y diversos hospitales del país.

"Es vergonzoso que el Lindano, a pesar de estar prohibido desde 1998 por el Ministerio de Agricultura para su uso agrícola debido a sus graves efectos para la salud de las personas, se siga aplicando en las cabezas de nuestros niños para combatir la pediculosis. Lejos de erradicar el mal, este plaguicida ha generado resistencia y la pediculosis se ha hecho endémica, según reconocen autoridades del Ministerio de Salud" afirmó María Elena Rozas, de RAP-Chile. El presidente del gremio de los profesores, Jorge Pavez, agregó que es alarmante el aumento de casos de pediculosis en las escuelas, y Lucio Cuenca, del OLCA, comparó la situación con la píldora del día después, ya que son los niños de familias pobres los que están siendo tratados con Lindano, puesto que las familias con recursos y mejor información, tienen acceso a otros tratamientos. Aludiendo a la Teletón, cuyo inicio coincide con el comienzo de esta campaña ambiental, los dirigentes sostuvieron que muchos de los casos de niños provenientes de sectores rurales, afectados por discapacidades y malformaciones congénitas están relacionados con la exposición de sus padres a plaguicidas utilizados en los cultivos. La familia de uno de los niños cuyo caso fue filmado por la Teleton para ser difundido este año, sostiene que su malformación se debe a la exposición a agrotóxicos de uno de sus padres. Por su parte, la mesa Directiva Nacional de Colegio Médico que preside el Dr. Juan Luis Castro, manifestó en carta dirigida a RAP-AL, su "respaldo a las iniciativas planteadas destinadas a terminar con aquellos plaguicidas y agroquímicos que afectan gravemente la Salud de las personas, especialmente los llamados Contaminantes Orgánicos Persistentes (COPs)". El Colegio de Enfermeras, que preside Gladys Corral, también adhirió a la iniciativa.

Los denunciantes sostienen que entre los años 1997 y 2005, las importaciones de agrotóxicos en general aumentaron en Chile en un 62,96%. Este año, entre enero y septiembre ya se han importado 21.166 toneladas. En el mismo período de 2005, se importaron 20.280 toneladas, lo que indica un aumento de 1.886 toneladas de plaguicidas, un alza de 4,37%. Por otra parte, de enero a mediados de septiembre de 2006, ya se han notificado 367 casos de intoxicación aguda por plaguicidas, aunque esta estadística oficial registra sólo una parte de ellas pues la mayoría de los casos no se notifican, y la temporada peak está comenzando ahora. Según las organizaciones que conmemorarán este domingo el Día del No Uso de Plaguicidas, los propios datos oficiales del área de Epidemiología del Ministerio de Salud, desnudan los abusos de los empresarios agrícolas y muestran claramente la desprotección de los y las trabajadores agrícolas: un 17% de estos envenenamientos fue causado por plaguicidas desconocidos. Los envenenamientos restantes fueron causados por agrotóxicos de la familia de los organofosforados (metamidofós, dimetoato, clorpirifos) legales en Chile y considerados altamente peligrosos por la Organización Mundial de la Salud. Según datos de la EPA, el dimetoato tiene efectos cancerígenos en los seres humanos (grupo C) y hay estudios que alertan sobre daños a la salud reproductiva por el uso de clorpirifos. Metamidofos, está clasificado como 1b por la Organización Mundial de la Salud (altamente peligroso), e incluido en el procedimiento PIC (ICP, Convenio de Rotterdam) que se aplica a plaguicidas sumamente peligrosos para la salud humana.

Los ambientalistas rechazaron la pretensión del gobierno de la Presidenta Bachelet de "consolidar a Chile como Potencia Agroalimentaria", informando que para los alimentos consumidos en el país de esta supuesta potencia, no existen a nivel público vigilancias sistemáticas que midan la presencia de residuos de plaguicidas en el ambiente. Todo lo contrario ocurre en la agroindustria exportadora, que se preocupa de cumplir las normativas de EUREGAP u otras exigencias de clientes de Estados Unidos o Asia respecto de los límites máximos de residuos permitidos en la fruta, por ejemplo. Nadie vigila, en cambio, lo que consumimos todos los chilenos. Por estos antecedentes, las organizaciones citadas postularon en cambio, la necesidad de trabajar para lograr la soberanía alimentaria, impulsando alternativas de producción agroecológica de alimentos libres de plaguicidas y transgénicos. RAPAL y los integrantes de las organizaciones de la Alianza por una Mejor Calidad de Vida presentes en la cita, también demandaron del gobierno que rechace el proyecto de ley sobre OGM (Organismos Genéticamente Modificados) recientemente presentado por el senador (RN) Alberto Espina y patrocinado por Fernando Flores (PPD), Antonio Coloma (UDI), Andrés Allamand (RN) y Eduardo Frei (DC). Llamaron la atención sobre el principio precautorio incorporado en la legislación internacional y nacional, y plantearon la necesidad del resguardo del ambiente, la biodiversidad y la pequeña y mediana agricultura. Entre las medidas de apoyo a la agricultura orgánica formuladas por estas organizaciones sociales y ambientales, está la petición de eliminación del IVA a la producción agroecológica, tanto en la compra de maquinarias e insumos, como en la venta de productos.

SANTIAGO, Domingo 3 de diciembre de 2006, por Sandra Novoa, Bernardita del Solar, El Mercurio.- Jean Paul Luksic descarta un arreglo extrajudicial con regantes que se oponen a construcción de El Mauro: "No amenazamos a nadie". "Es duro para uno saber que se hizo lo que la ley exige y más; que el grueso de la comunidad respalda el proyecto porque lo consideran ejemplar y que ahora me digan que para concretarlo tengo que negociar...". El presidente de Antofagasta Minerals afirma que con la plata que han invertido en obras para no afectar la cantidad ni calidad del agua en la zona podrían haber comprado todos los derechos en cuestión. Pero que optaron por una solución ambientalmente sustentable. A pesar de que la mayoría de las entrevistas a Jean Paul Luksic parten advirtiendo que no le gustan las grabadoras y que rehuye la exposición pública, cuando la coyuntura lo amerita el presidente de Antofagasta Minerals, holding que concentra los intereses en este sector del grupo empresarial, da la cara. En efecto, desde la vicepresidencia del Consejo Minero fue un duro crítico a la aplicación del royalty durante la administración Lagos.Por lo mismo, ahora que un fallo de la Tercera Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago sembró incertidumbre sobre el futuro de Los Pelambres -su principal yacimiento de cobre en Chile y cuya propiedad comparte con Nippon Mining- sale a defender el actuar de la compañía en materia ambiental y social. Un grupo de propietarios de predios agrícolas de la zona que intenta frenar la construcción del tranque de relaves El Mauro logró que esta instancia judicial anulara el permiso entregado en 2004 por la DGA para su construcción. La obra -que presenta un avance de 58% e involucra una inversión de US$ 530 millones- es clave para la expansión de la mina, que este año producirá 319.000 toneladas y a septiembre acumulaba utilidades por US$ 1.465 millones.

- ¿No le parece agresivo advertir que de no resolverse favorablemente el caso revisarán inversiones por US$ 2.200 millones? Suena a amenaza.

"Los Luksic somos chilenos y queremos seguir haciendo inversiones en el país. No amenazamos a nadie. El tema es simple, aquí podría darse un cambio importante en la institucionalidad ambiental y obviamente eso tiene un impacto en los futuros proyectos, porque uno se pregunta a quién tendrá que pedirle el permiso ambiental. Nadie ha dicho que no vamos a hacer los proyectos, sino que hay que ver cómo nos afectaría si se da un nuevo escenario y lo claro es que podría haber un efecto de dilatación e incertidumbre. Eso es lo mínimo que debe evaluar un directorio responsable".

- ¿Temen que se repita el caso Lucchetti en Perú?

"Son dos cosas totalmente distintas. Lucchetti Perú fue claramente un tema de política local. Aquí hay un pequeño grupo de reclamantes que alegan que supuestamente sus derechos de propiedad no están siendo respetados y entablaron un juicio contra la Dirección General de Aguas (DGA), y en una instancia judicial les han dado la razón".

- ¿Pero contemplan la posibilidad de que les impidan terminar el tranque?

"Para nada. Nosotros estamos construyendo una serie de obras que no se necesitan para el tranque de relaves sino precisamente para resguardar los derechos de los regantes. Esas son exigencias que hace la DGA, como los canales de contorno, de modo que todas las aguas que caen en estos cerros nunca se mezclen con el tranque de relaves. Estamos haciendo dos construcciones, los canales de contorno y el embalse de agua natural, justamente para que ellos mantengan los derechos que tienen y asegurar así la calidad y cantidad histórica de agua que trae este estero. Y son esas exigencias, que nos hizo la misma autoridad, las que hoy están cuestionadas. "Es importante también que se sepa que Pupío es un estero que lleva agua en el invierno, pero en verano el caudal es muy bajo, es una hoya hidrográfica muy pequeña".

- ¿Qué trabajo previo hicieron ustedes en términos de sensibilizar a la población circundante? ¿Aplicaron las lecciones de Celco?

"Toda la gente, incluyendo los pocos que hoy reclaman, participó en las instancias ciudadanas que la ley contempla para estos proyectos. Tienes que ir a todas las comunidades a contarles lo que vas a hacer y los organismos del Estado se cercioran de que lo haces y cómo lo haces. Nosotros fuimos más allá, hicimos una participación ciudadana temprana y hablamos con todos los vecinos de los distintos valles donde trabajamos, incluyendo a Pupío, explicándoles el proyecto para que cuando viniera el proceso formal tuvieran claros los temas. En ese proceso se levantaron 1.250 preguntas y la autoridad se cercioró de que las contestáramos. "Las soluciones que planteamos fueron técnicamente aprobadas por todos los servicios del Estado y validadas por la comunidad. Por eso, no logro comprender dónde está el problema". "Este proyecto tiene lo que se llama "licencia social" para operar, llevamos a más de 10.000 personas a visitar el tranque de relave que tenemos en operación en Choapa para cambiar la percepción de que la minería contamina. Efectivamente la minería es una actividad que genera impacto ambiental, pero nos hacemos cargo de él, lo mitigamos y lo compensamos desde el diseño hasta el cierre. "Como botón de muestra, el directorio decidió llevar los relaves hasta El Mauro, son 60 kilómetros de cañería con agua, y con otra cañería devolvemos el agua a la mina, recirculándola. Esa sola cañería cuesta US$100 millones. Podríamos haber puesto esa plata en la mesa y comprar todos los derechos, ¿pero cuál era el impacto social de eso? ¿Qué habríamos logrado con eso? ¿Estaríamos haciendo minería sustentable para el siglo 21?. A nosotros nos interesa que la minería conviva con la agricultura, con la pesca y las actividades propias de la zona."

- Los reclamantes argumentan que ustedes no acogieron sus observaciones...

"Es poco creíble que después de dos procesos de participación y de dos rondas de respuestas a sus inquietudes alguien diga que no lo tomaron en cuenta. Todo esto se vio, se discutió y la autoridad tuvo extremado celo en que así fuera. "Y no sólo eso, después vino un proceso de reclamo en contra del Corema y la Conama. Esto se aprobó con 18 votos a favor y 1 en contra en el Corema de la IV Región. Fueron al Consejo Consultivo y éste lo volvió a aprobar; y posteriormente recurrieron a la directora de Conama, que también lo aprobó, y se fue al consejo de ministros. Después que obtuvimos las aprobaciones ambientales pedimos los permisos sectoriales en la DGA, Sernageomin y los Servicios de Salud".

- ¿Pensaron que podía tener acogida legal el "pataleo" de este grupo?

"No. De hecho, a este mismo grupo la Corte le negó la solicitud de paralización cuando iniciamos las obras. Por eso creo que el error que cometimos fue ir a discutir a la Corte de Apelaciones sólo los temas hídricos -derechos de agua-, pero el fallo se basa en el tema medioambiental. Para nosotros el tema medioambiental ya estaba definitivamente sancionado por la Conama".

- Seguramente los ministros de la Corte de Apelaciones optaron por una mirada global a la luz de lo que pasó en Celco.

"No entiendo el fallo, pero aún así, probablemente debimos ser un poco más explícitos y haber detallado todo el proceso medioambiental que hicimos y las instancias de participación ciudadana, que incluyeron a la gente que entabló el juicio".

- ¿En el fondo los jueces vieron más de lo que debían ver?

"El juicio era por temas hídricos y nuestra contraparte levantó además temas medioambientales. Nosotros nos centramos en el tema agua, y nunca discutimos el tema ambiental porque la Ley ambiental dice: una vez que a usted le dan el permiso ambiental, ningún organismo del Estado puede negar el resto de los permisos porque ya han hecho sus exigencias. Eso se llama la ventanilla única y es un tema jurídico de fondo".

- ¿Creyeron que Caimanes no era Valdivia?

"Para nada. Para nosotros Caimanes, la Cuarta Región y su gente es lo más importante y no me cabe la menor duda de que la gran mayoría de la gente de Caimanes nos apoya".

- ¿Aparte de la red Wi Fi qué ha ganado la comunidad con el proyecto?

"Muchas cosas. Lo primero que hizo Pelambres fue formar una fundación para definir el legado que le vamos a dejar a este valle y la respuesta fue apoyar la educación y la sustentabilidad de otras actividades en el futuro. Por ejemplo, hicimos el programa Niño Lector con la Fundación Lo Barnechea, estamos dando becas para que los niños puedan ir a un internado en Los Andes y graduarse de técnicos agrícolas. Además hicimos un proyecto para hacer más eficiente el uso del agua, con riego tecnificado". "Pero lo más importante es que hoy en Choapa el desempleo es inferior al 4% porque la actividad económica que se genera en torno a Pelambres es enorme. Y para el tranque El Mauro capacitamos 1.500 personas que van a trabajar en la construcción, mejorando su empleabilidad futura.

- ¿Fue prudente ir a La Moneda? Porque puede leerse como una forma de presionar a la autoridad?

"Puede que haya gente interesada en que se le dé esa lectura. Pero lo que hay que entender es que éste es un juicio contra un organismo del Estado, la DGA, y queríamos explicarle lo que estamos haciendo y expresar nuestra preocupación".

"Es tan simple como que compramos un campo, el fundo El Mauro, con derechos históricos de agua y los regularizamos. Eso es todo. No hay nada fuera de la ley".

- ¿No era un campo de secano, sin derechos de agua?

"Este es un campo que tiene un estero con agua nada más que en los períodos de lluvia; en el verano corre un hilo de agua y efectivamente es una zona de secano. Por eso, lo elegimos para construir el tranque de relave.".

- ¿No hay nada que se pueda esgrimir como irregularidad?

"Absolutamente nada. Todo fue regularizado de acuerdo al Código de Aguas. Es importante aclarar esto en todos los ámbitos: nosotros no hemos faltado a ninguna norma. Las obras que están hoy en cuestión son precisamente aquellas exigencias que nos hizo la propia autoridad ambiental, para autorizar su construcción".

- Ellos también alegan que ahora no van a tener los derechos de agua sobre el estero sino sobre el tranque de agua de ustedes.

"Nadie pierde sus derechos de agua por la construcción de un tranque de relaves. El mejor ejemplo es el tranque de relaves que Pelambres tiene operando en el valle del Choapa, donde hay 15.000 hectáreas de regadío y las aguas las siguen distribuyendo los regantes El Mauro ocupa sólo el 2,9% de la superficie total del valle del Pupío y todas las aguas volverán al estero y llegarán a los regantes en la cantidad y calidad que siempre lo ha hecho. "Teníamos aprobados medioambientalmente tres tranques. Partimos con el primero, que es el que ocupamos hoy, y que tiene vida útil hasta mayo de 2008. Se nos pidió que pensáramos en alternativas. Hicimos un levantamiento para ver otras posibles ubicaciones y salieron 28 distintos lugares".

- ¿Y eligieron esta polémica ubicación por razones económicas?

"Ese es uno de los ataques que nos hacen, pero es completamente falso. El Mauro es medioambiental y socialmente mucho mejor. El tranque que teníamos aprobado costaba US$ 160 millones, estaba cerca de la mina, y el que estamos haciendo ahora nos cuesta US$ 530 millones y está a 60 kilómetros de distancia. La virtud que tiene es que en un solo lugar depositas todos los relaves. Sale mucho más caro de lo que hubiéramos deseado, pero es ambientalmente mejor y nos permite convivir con la agricultura. Todas estas consideraciones son las que nos llevaron a hacer esta inversión mayor, porque vamos a trabajar ahí los próximos 40 años".

- ¿Puede asegurar que el valle no se convertirá en basurero?¿Que a futuro no habrá que lamentar contaminación?

"Chile es un país minero y la actividad minera necesita los tranques. Hay muchos tranques, algunos de más de 100 años, en los cuales nunca ha pasado nada. En la zona central, por ejemplo, hay dos tranques que están en la salida norte de Santiago. Además, El Mauro está diseñado con las últimas tecnologías. No va a contaminar las aguas, ni las napas". Otro tema es el patrimonio histórico, porque los acusan de un supuesto ocultamiento de la real destrucción de petroglifos en la zona. "Me siento extremadamente orgulloso de lo que se hizo en la parte arqueológica y en este aspecto la preocupación de la autoridad fue enorme. Por ocho meses tuvimos copada la capacidad arqueológica de este país, con 160 arqueólogos trabajando, en un tema donde invertimos más de US$ 4 millones. Los estudios que se encargaron fueron enviados por los arqueólogos directamente al Consejo de Monumentos Nacionales". "Esa es la verdad, el resto son comentarios bajos que tratan de levantar sospechas de la nada".

- ¿Nunca previeron estas dificultades considerando que el ganadero Víctor Ugarte dice que viene oponiéndose desde 2001?

"Desde 2001 venimos discutiendo todos estos temas y recién obtuvimos las aprobaciones en 2005. En ese lapso respondimos a todos los cuestionamientos y tanto la autoridad como más del 90% de la gente quedó conforme con las soluciones. Pero cómo convenzo yo a ese 1%, 5% o 10 % que no quiere escuchar".

- ¿Cómo definen la naturaleza del nudo en que están metidos: es de carácter ambiental de derechos de propiedad o de intereses económicos?

"Como lo ha dicho el señor Ugarte, es un problema de derechos".

- ¿Entonces, es arreglable con plata?

"Eso sería lo más fácil. Hoy nos damos cuenta de que tenemos que explicar todo el proceso medioambiental que pasamos".

-¿Qué señal les ha dado el Gobierno?

"Públicamente la autoridad ha expresado su preocupación por el cuestionamiento que este fallo hace de la institucionalidad medioambiental. Porque son muchas las actividades que deben obtener aprobación ambiental en nuestro país, sean empresas chicas, medianas o grandes".

- ¿En el fondo es un problema de compensación económica?

"Así lo deja entrever el señor (Víctor) Ugarte en una entrevista a El Mercurio (uno de los principales opositores al proyecto). Pareciera ser, al final de día, que no es un problema ambiental.".

- ¿No es posible un acuerdo extrajudicial?

"Es duro para uno saber que se hizo lo que la ley exige y más; que el grueso de la comunidad respalda el proyecto porque lo consideran ejemplar y que ahora me digan que para concretarlo tengo que negociar..."

-¿El conflicto ha afectado la imagen del grupo? ¿Cuánto han invertido en la campaña publicitaria para amortiguar cualquier impacto?

"Lo que queremos hacer es una campaña de información, transparente, mostrando lo que Pelambres es y hace. Y ese es uno de los mea culpa que uno puede hacer: tenemos que informar lo que hacemos a nivel nacional y no sólo a nivel regional, para que se sepa que los estándares ambientales nuestros y de las empresas de la gran minería son muy altos. "Los esfuerzos que hacemos como Pelambres son gigantes. Llevamos más de seis años del proyecto y la gente de la zona conoce nuestro accionar, por eso tenemos un tremendo apoyo de la comunidad y las autoridades locales. Pero es distinto cuando el tema salta a nivel nacional, porque el resto del país no empatiza mucho con la minería y la mayoría no conoce el valle de Choapa."

-Puesto en el peor de los escenarios, ¿han cuantificado la pérdida que debería asumir el grupo?

"Me parece un escenario improbable. Yo no puedo creer que un proyecto hecho de forma tan cuidadosa y de cara a la comunidad y cumpliendo todas las normativas enfrente un traspié por unas pocas personas que tienen otros intereses".

Para la contraofensiva en tribunales, Antofagasta Minerals reforzó su equipo legal con los abogados José María Eyzaguirre padre y Nicolás Luco, de Claro y Compañía. Éstos interpusieron recursos de casación en la forma y en el fondo ante la Corte Suprema, a fin de que revoque la sentencia que dejó sin efecto los permisos para la construcción del tranque Mauro. Argumentan que el fallo de la Corte de Apelaciones incurre en defectos legales, tanto desde el punto de vista de los derechos de agua como al incursionar en temas medioambientales que ya habían sido zanjados por las respectivas autoridades. Pero el problema más inmediato para Los Pelambres es que los reclamantes presentaron un escrito solicitando que se paralicen las faenas del tranque en mérito del cumplimiento de la sentencia, mientras se define el proceso. Ante eso, la empresa presentó un escrito haciéndole ver a la Corte de Apelaciones que eso no procede porque la sentencia no lo ordena, y a quien le correspondería determinarlo es a las autoridades sectoriales. Además, que el abandono de las obras está regulado muy detalladamente por el Código de Aguas. Los abogados esgrimen que decretar la detención de una obra en este estado de avance causaría más daños que beneficios. Por lo mismo, pidieron al tribunal que verifique el estado de la obra y un informe al Sernageomin. Dependiendo de si la Corte resuelve o no encargar los informes, habría una resolución al respecto en una semana y media o más. Los recursos de casación tomarían más tiempo.

CARACAS, VENEZUELA, Lunes 4 de diciembre de 2006, BBC.- Chávez virtual ganador. El mandatario de Venezuela, Hugo Chávez, proclamó su victoria tras conocerse los resultados parciales que le dan una amplia ventaja sobre su contrincante, el gobernador del estado de Zulia, Manuel Rosales. El primer boletín oficial dado a conocer por el Consejo Nacional Electoral (CNE) indicó que Chávez obtuvo el 61,35% de los votos y Rosales el 38,39%. Los resultados, que representan el 78,31% de los escrutinios, indican que Chávez obtuvo 5.936.141 votos frente a 3.715.292 de su contrincante. Con ello Chávez casi tiene asegurado un nuevo mandato de seis años.

Una vez anunciados los resultados por la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, el presidente Chávez recibió a sus seguidores cantando el himno de Venezuela desde el balcón principal del Palacio de Miraflores, sede del poder ejecutivo. Al grito de "uh, ah, Chávez no se va", los simpatizantes del mandatario celebraron el triunfo que luce ser definitivo por la amplia diferencia de más de 20 puntos porcentuales. "Que viva la victoria popular", gritó Chávez. "Todo está consumado, la gran victoria de la revolución bolivariana", aseveró el presidente desde el llamado "balcón del pueblo". "Mi reconocimiento y admiración a la nación toda, sin excepciones de ningún tipo, al pueblo, a ese pueblo humilde, valiente y noble", agregó. El presidente de Venezuela también habló de lo que considera la profundización de su proyecto bolivariano. "Hoy es un punto de partida, de arranque. Hoy comienza una nueva época, una nueva era, dentro del proyecto nacional de desarrollo bolivariano que podemos resumirla en cuatro líneas. La nueva época que hoy comienza tendrá como idea y fuerza central la profundización, la ampliación y la expansión de la revolución bolivariana, de la democracia revolucionaria, en la vida venezolana hacia el socialismo", aseguró Chávez.

Tras la celebración de Chávez el candidato opositor, Manuel Rosales, reconoció la derrota en la sede de su comando de campaña en la ciudad de Caracas. "Nosotros reconocemos que hoy nos vencieron", afirmó Rosales en la que viene a ser su primera derrota en los últimos diez años de una larga carrera política. "Hoy iniciamos la lucha por la construcción de un nuevo tiempo en Venezuela", dijo el gobernador del estado de Zulia. El candidato afirmó que era apenas el comienzo del movimiento opositor venezolano y que seguirá en la lucha. "Me siento un hombre que representa la unidad de 26 millones de venezolanos". El candidato afirmó que realizaron dos encuestas a boca de urna y tres procesos de conteo rápido que le daban la victoria a Chávez, aunque -afirmó- no por el holgado resultado que reflejó el CNE en su primer boletín. Rosales agregó que compitieron en situación de desventaja. "Todos buscamos con fuerza la construcción de una alternativa. Fue una dura lucha frente al ventajismo, frente a todo un Estado, todos los poderes de un gobierno en todas sus estructuras, en todas sus dimensiones". La jornada electoral en Venezuela se llevó a cabo sin mayores inconvenientes, sólo algunas denuncias de irregularidades que no fueron consideradas graves por la autoridad electoral. Aún se desconoce el número de venezolanos que acudieron a los centros de votación, aunque se estima que contrasta ampliamente con la poca participación que hubo en los pasados comicios parlamentarios.

CARACS, VENEZUELA, Lunes 4 de diciembre de 2006, ABN.- Chávez: «Ésta es la victoria del amor, de la paz, de la esperanza, de Venezuela toda. ¡Que viva Venezuela victoriosa siempre!», expresó el presidente reelecto de la República, Hugo Chávez Frías, desde el balcón del Palacio de Miraflores, que bautizó como Balcón de la Victoria Popular. A las 10:20 de la noche, con el himno nacional, el Jefe de Estado reelecto comenzó su saludo al pueblo congregado en las afueras del Palacio de Miraflores de Caracas luego de que el Consejo Nacional Electoral (CNE) anunciara su triunfo, según el primer boletín parcial de resultados. Rezó un padrenuestro y aseveró que el reino de Cristo es el de la paz, de la justicia, de la solidaridad y del socialismo: «Ése es el reino del futuro venezolano». Recordemos a Bolívar. Tuya es la victoria, Bolívar. A él dedicamos también la victoria del pueblo bolivariano. Él, que ha vuelto y que, como dijo Neruda, despierta cada 100 años cuando despierta el pueblo y así está el pueblo venezolano», indicó.

Felicitó a los venezolanos por la victoria nacional y les hizo un reconocimiento por esta jornada, que calificó de memorable y de inédita: «Mi admiración a la nación toda sin excepciones de ningún tipo. A ese pueblo valiente y noble». «Me rindo a los pies del pueblo venezolano. Rindo mi vida, mi amor, mi admiración y mi humildad al pueblo inmenso de Venezuela», manifestó. Un emocionado Chávez expresó: «El mundo todo se ha puesto de pie y se ha quitado el sombrero ante el pueblo venezolano. La victoria que hemos obtenido no tiene comparación en nuestra historia. Les agradezco su esfuerzo y su entrega, compatriotas». Con el tricolor nacional enarbolado y pese a la pertinaz lluvia que caía, los simpatizantes celebraron la victoria de la revolución junto a su líder con el infaltable grito «Uh, ah, Chávez no se va».

CARACAS, VENEZUELA, Lunes 4 de diciembre de 2006, por Víctor Ego Ducrot, Prensa de Mercosur.- Elecciones presidenciales en Venezuela ¡Chávez no se va!... pero ¿por qué? Desde Caracas Algunas claves para la crónica de una victoria anunciada. Los secretos no secretos del presidente de Venezuela y de la Revolución Bolivariana. El pueblo de fiesta. El presidente Hugo Chávez gobernará otros seis años y los lectores de esta crónica se estarán diciendo, claro, porque logró más votos que su contrincante, el candidato de la oposición, gobernador del Zulia y ex golpista, Manuel Rosales. Sin embargo la intención de esta crónica, que es la de una victoria anunciada, es proponer algunas claves del por qué de este triunfo. Triunfo que se confirmó cuando surgieron las primeras estimaciones extraoficiales –encuestas en boca de urna encargadas por empresas privadas especializadas en productos de consumo masivo-: 65 por ciento para Chávez, 35 por ciento para Rosales. Más tarde el Consejo Nacional Electoral (CNE) divulgaría las cifras y porcentuales oficiales.

Sucede que la Venezuela presidida por Chávez ofrece realidades que explican por sí mismo el nuevo triunfo en las urnas del líder bolivariano. Según estadísticas oficiales, el 73 por ciento de la población venezolana compra los insumos básicos de su dieta alimenticia en los denominados MERCAL, mercados oficiales que ofrecen productos a precios sensiblemente más baratos que los cobrados en las redes comerciales privadas (por lo menos un 30 por ciento menos). No se pudo constatar ninguna voz opositora que desmienta esa información. Millones de venezolanos accedieron por primera vez a programas de asistencia y desarrollo social en forma genuina a través de las misiones de salud pública integral, alfabetización, acceso a estudios superiores, créditos productivos y otros emprendimientos de tal magnitud, que la misma oposición se vio obligada a admitir que no desmantelaría en caso de una victoria en los sufragios.

La reorientación de la renta petrolera hacia la satisfacción de los sectores más postergados, la recuperación del control real de la empresa estatal de hidrocarburos por parte del Estado, el impulso de obras públicas –ampliación de redes de metros, puentes y otras de infraestructura estratégica- y la ubicación del país en el plano internacional como agente activo del proceso de integración y la confrontación con los diseños estratégicos de Estados Unidos. Esos son algunos de los puntos programáticos que le permitieron a Chávez la reelección. Además, tanto en sus presentaciones locales e internacionales, en vivo a través de los medios de comunicación, Chávez construye discursos en códigos que la mayoría de la sociedad venezolana identifica como propios. Sin lugar a dudas, el presidente reelecto ha sabido crear uno de esos liderazgos políticos y sociales que no son habituales y sólo surgen en puntos de inflexión histórica.

Las urnas desbarataron el eje principal de la campaña opositora, que, desconociendo encuestas propias y ajenas, aseguraba a sus seguidores que el triunfo de Rosales estaba asegurado. Claro que no se trató de un error de cálculo ni de empecinada miopía. La oposición pretendió montar una campaña de acción psicológica tendiente a apelar al temor a un supuesto fraude, que en ningún momento tuvo asidero lógico. Incluso la representación de la oposición en el Consejo Nacional Electoral (CNE) tuvo que admitir horas antes de las elecciones que era "técnicamente imposible cualquier tipo de fraude". A igual conclusión habían llegado los observadores del Mercado Común del Sur (Mercosur) y días antes, la Organización de Estados Americanos (OEA) y la Unión Europea (UE). Estos comicios fueron observados por más de 1.000 especialistas de América Latina, Europa y Estados Unidos. La observación internacional no apuntó sólo a verificar el comportamiento de las instituciones y herramientas técnicas y legales del sistema electoral. También actuaron misiones especializadas en el seguimiento y evaluación del comportamiento de los medios de comunicación.

Pese a que a la hora de cierre de está crónica, esas observaciones no habían hecho públicos sus respectivos informes, casi todos los especialistas coincidían en señalar que la inmensa mayoría de los medios de comunicación –salvo los muy pocos de carácter público- se alienaron en bloque a favor del candidato opositor, y en casi todos los casos en forma obvia y sin siquiera respetar las normas de equilibro informativo que ellos mismos dicen postular y ejercer.

A la misma conclusión arribó uno de los periodistas más destacados de este país, Eleazar Díaz Rangel, director del diario Ultimas Noticias, en declaraciones a las emisoras Telesur y Venezolana de Televisión. Del otro lado, la cadena GloboVisión tiene en su plantel de periodistas a individuos como Leopoldo Martínez, en la calle apodado "el matacuras" porque se lo sindica vinculado al asesinato, en El Salvador, del obispo Arnulfo Romero. A la oposición le salió el tiro por la culata ya que no pudo crear el escenario propicio y recomendado por sus asesores estadounidenses para crear espacios de desestabilización política que incluso les abriera el paso a una aventura golpista.

En esta oportunidad, la campaña diseñada por la consultora Penn, Schoen & Berland (PSB) –vinculada a al Departamento de Estado y a la central estadounidense de inteligencia (CIA)- no logró imponer su estrategia de "encuestas de salida", herramientas éstas utilizadas para crear escenarios de ingobernabilidad. Buena parte de esa campaña apuntó a difundir temores dentro de los sectores medios del electorado, con argumentos como supuestas intimidaciones oficiales, imposición de la idea de fraude y de movilizaciones callejeras en defensa del voto. A tal punto llegó la aplicación de esa metodología que abierta ya la jornada electoral, con miles de ciudadanos haciendo colas en los comicios desde horas tempranas, el candidato Rosales aun no había querido comprometerse en forma pública a respetar el resultado de las urnas, pese a que dirigentes de su sector y de la iglesia católica – férrea opositora a Chávez- habían comenzado a morigerar su discurso y a admitir que el sistema electoral de este país prácticamente imposibilita la comisión de fraudes.

PIURA, PERÚ, Lunes 4 de diciembre de2006, CNR.-. Defenderán referendo sobre minería en Tambogrande.El electo alcalde de Tambogrande, Segundo Moreno Pacherres, hará respetar los resultados de la consulta popular mediante la cual el 98% de pobladores de su distrito rechazó la explotación minera. El dialogo quedó atrás; lo que esperamos es que las autoridades respeten la voluntad del pueblo", señalo el virtual burgomaestre, quien recordó que Tambogrande ostenta el Premio Nacional a los Derechos Humanos por su defensa de la ecología. omo se sabe, en junio del 2002, se realizó un referendo en Tambogrande y el Valle de San Lorenzo, donde la mayoría se pronunció en contra de las operaciones que ejecutaba la empresa Manhattan. De otra parte, Moreno expresó su preocupación por el impacto de la minería artesanal en las inmediaciones de los canales de irrigación de San Lorenzo, al norte de Piura. "Seremos inflexibles en este tema", acotó.

BUENOS AIRES, ARGENTINA, Domingo 3 de diciembre de 2006, Informes: Juan Rezzano, desde Gualeguaychú, y Pablo Solari, desde Montevideo, Total News.- Tabaré teme ataques de todo tipo: por tierra, aire y agua, e incluso sabotajes. Según fuentes del gobierno uruguayo, la movilización del ejército de ese país hacia la planta de Botnia en Fray Bentos sería para prevenir 5 hipótesis de ataques que manejan los servicios de inteligencia orientales: por aire, por tierra y cruzando el río, aunque no descartan que sea lanzada desde Gualeguaychú un misil que destruya las instalaciones. Esto se lo propusieron a un asambleísta, un ex carapintada y veteranos de Malvinas. PERFIL confirmó que el gobierno de Tabaré Vázquez sumó otra hipótesis: teme que "infiltrados" entre los obreros saboteen la planta. Y señalan a la SIDE argentina.

Los servicios de inteligencia militar de Uruguay están desde el viernes dentro de Botnia, debido a que en las últimas horas surgió una nuevo temor: el sabotaje. Los oficiales trabajan sobre la posibilidad de que infiltrados hayan logrado sabotear la obra civil de la planta o lo estén haciendo. El mismo subsecretario de Defensa de Uruguay, José Bayardi, lo reconoció, en diálogo con la prensa uruguaya, poniendo bajo sospecha a los obreros que allí trabajan, entre los que se encuentra un grupo de argentinos que construyen la polémica chimenea que se ve desde la costa de Gualeguaychú.

En cuanto a las otras hipótesis que maneja en estos días el gobierno uruguayo, basadas en informes de inteligencia del ministerio del Interior y que produjeron la movilización del ejército oriental, fuentes que dialogaron en Montevideo con PERFIL contaron que "la misión que le encomendarán" al ejército será la de "prevenir que tanto por aire, por tierra o cruzando el río Uruguay, grupos de ex militares argentinos relacionados con ex carapintadas y ex combatientes de Malvinas intenten alguna locura" (ver infografía). La misma fuente, ligada a la investigación de estas hipótesis, fundamentó sus dichos en el ofrecimiento que estos mismos grupos realizaron hace meses a un grupo de asambleístas de Gualeguaychú durante una marcha de protesta frente a la embajada de Finlandia, en pleno centro de Buenos Aires.

Según fuentes de la cartera de Interior en Montevideo, durante los últimos tres meses "un grupo de desconocidos ingresó varias veces, al terreno" donde Botnia construye a pasos acelerados la planta. Cruzaron el cerco que delimita la planta y "llegaron hasta el último anillo del perímetro donde está el alambrado de siete hilos que rodea las instalaciones industriales". De acuerdo a la misma fuente, "una vez allí se encontraron con personal policial contratado por la empresa para su custodia. Se les advirtió que allí no podían estar, que eso es propiedad privada y se los intimó a que se retiraran". Los servicios de inteligencia uruguayos no han dado detalles sobre quiénes eran estas personas ni si eran uruguayos o argentinos, ni con qué propósito ingresaron a la planta. Sin embargo, autoridades de Interior revelaron a PERFIL que en varias de esas incursiones "hubo forcejeos, escaramuzas a golpe de puño y acusaciones directas por la instalación de la planta". Aunque el episodio no pasó a mayores, la autoridades del gobierno de Tabaré Vázquez tomaron nota del episodio y les quedó claro que quienes llegaron hasta el borde mismo de las instalaciones, lo hicieron con la intención de provocar algún daño. La luz de alarma se encendió entre los servicios de inteligencia de Uruguay, que sospechan que entre los trabajadores de Botnia podría haber infiltrados de la SIDE argentina.

Según información reservada que manejan los servicios uruguayos, a la que tuvo acceso PERFIL, lo que más preocupa al gobierno de Tabaré Vázquez son las amenazas que trascendieron en la última semana sobre posibles ataques paramilitares a la planta de Botnia. Las razones que esgrimen en Montevideo van desde las declaraciones a PERFIL realizadas en la edición del domingo pasado por un asambleísta de Gualeguaychú, en la que afirmaba que sectores de ex militares carapintadas le ofrecieron disparar un misil contra la torre de Botnia, hasta las evaluaciones que hacen en Montevideo acerca de un creciente malestar en grupos de veteranos argentinos, sobrevivientes de Malvinas, molestos porque en el puerto de Montevideo se abastece a buques pesqueros con bandera "Falklands". (La información fue primicia de este diario.)

En Gualeguaychú, el ofrecimiento militar lo recibió el asambleísta José Pouler, quien se asume como "uno de los más radicalizados", aunque aclara: "Pero de un movimiento pacífico". Pouler contó a PERFIL cómo le propusieron el atentado. "Fue durante una marcha que hicimos a la Embajada de Finlandia en Buenos Aires. Se me acercaron dos hombres con pinta de militares. Uno tendría unos 60 años y se identificó como retirado. El otro, de unos 40, era ex combatiente. Me dijeron que la solución del conflicto debía ser drástica y contundente: tendría que caerse la torre y me dijeron que podían conseguir un misil y toda la logística necesaria."

En la asamblea del viernes, PERFIL intentó contactarse con la supuesta anciana que estaría dispuesta a inmolarse para frenar la obra, información que repercutió en Montevideo esta semana y que fue difundida por el diario estadounidense The Washington Post. En Gualeguaychú todos los consultados coincidieron en que "esa mujer no existe". En Montevideo evalúan que la situación va a tornarse aún más tensa "cuando se acerque la fecha de la puesta en funcionamiento de Botnia. Ahí todos tomarán conciencia de que no hay marcha atrás, y se pueden exacerbar los ánimos". Por esto, según fuentes del Ministerio de Interior uruguayo, el presidente Vázquez quiere "prevenir para no curar". Sólo falta que mañana firme el decreto, que por una cuestión jurídica debería explicitar la palabra "invasión externa".

Las áreas clave de la pastera

1) Área de transporte, manipulación y procesado primario de la madera extraída de los bosques.

2) Línea de producción de la fibra de celulosa.

3) Instalaciones de secado de la materia prima obtenida de los troncos de eucaliptos.

4) Este tipo de plantas cuentan con un sistema de recuperación del vapor generado durante el proceso de producción, para su posterior utilización como fuente de generación de energía eléctrica. Este dispositivo tiene como objeto ahorrar energía (para reducir costos) y moderar el impacto ambiental de las emanaciones de la planta.

5) Zona de tratamiento de efluentes que van a parar al río. En los piletones de la pastera se "limpian" los residuos que desagotarán en el río. De la capacidad y sofisticación de estas instalaciones depende que los desechos que van a parar al agua provoquen un bajo nivel de polución.

6) Planta química (Kemira).

7) Puerto donde se cargan y descarganlos insumos y productos finales de Botnia.

MERCEDES. ARGENTINA, Domingo 3 de diciembre de 2006, por Emanuel Grassi, Noticias Mercedinas.- Panorama ambiental desalentador: fábricas que contaminan, personas que mueren producto de afecciones tóxicas en la salud, y una legislación que no se cumple. El caso de las papeleras en Uruguay es ejemplo de cómo tapar con un dedo la realidad cotidiana.

En todo el país se asiste diariamente de manera directa a ver cómo el clamor popular pretende evitar la apertura de dos plantas de pasta celulosa en la ciudad uruguaya de Fray Bentos (frente a las costas del Río Uruguay), por considerarla perjudiciales para el medioambiente y para la salud de las personas. Este problema con el vecino país pone a la Argentina nuevamente en una situación de veedor, que no ve, o mejor dicho que ve los problemas en territorio ajeno. Si bien es cierto que seguramente las papeleras traerán perjuicios por estos lados, y que a largo plazo pueden ser devastadores, no menos cierto es que en el país e incluso en esta ciudad se pueden ver de manera diaria fábricas que contaminan, ensucian y provocan diversas afecciones en la salud y en el ambiente.

Sabido por todos es que las fábricas en menor o mayor medida trabajan con elementos contaminantes, por esa razón pretender el cierre de las mismas no sólo resulta utópico, si no también imposible. Para reducir la contaminación algo correcto y necesario sería hacer cumplir las leyes de medioambiente, exigir a las empresas que realicen todos los tratamientos posibles y necesarios para reducir el nivel de contaminación, ese es el paso principal para mejorar el nivel y la calidad de vida.

Ver la realidad en su totalidad, asumir un compromiso serio en lo relacionado al cuidado de la tierra, el agua, el aire y la salud, por parte de este país, es factor central para que el reclamo a Uruguay no se vea enmarcado como un tema arbitrario y papelonero, que sólo ve la mugre en casa ajena. De otro modo el reclamo, por legítimo que sea, parecerá poco serio y lógicamente se lo podrá vincular con otro tipo de intereses; basta recordar que el gobernador de Entre Ríos hace poco tiempo había sancionado una ley que daba el visto bueno a este tipo de emprendimientos, ley que debió ser derogada cuando estalló el presente conflicto. En el tema papeleras, los cortes de ruta, la imposición de una manera de pensar, y la falta de compromiso en la búsqueda de consenso, desvían la mirada de lo que es indispensable, lograr reunirse los empresarios, los gobiernos de ambos países, gente de organizaciones no gubernamentales, para a partir de allí generar un "ente" de contralor (bipartito) que garantice que las papeleras no sobrepasarán los limites de contaminación y que al mismo tiempo comprometa a las empresas a disminuir los niveles contaminantes con la implementación de nueva tecnología en el corto, mediano y largo plazo.

Tal vez este tipo de acuerdos resulte poco probable en tanto y en cuanto en nuestro país las decisiones se tomen mirando encuestas, pensando en elecciones y posicionamientos políticos, porque es cierto que aquí los gobernantes suelen actuar para la tribuna, adoptando posturas populistas vacías de sentido que sólo conducen a generar peleas que nada solucionan.

Las relaciones entre Argentina y Uruguay históricamente han sido buenas, siempre ha existido colaboración en la resolución de problemas, el pueblo uruguayo ha desacreditado a su ex presidente Battle cuando realizó una crítica cruda, pero real de este país. Por ello es necesario que nuevamente se retome el diálogo, y se vuelva a una situación de retorno con compromiso por parte de ambos lados, ya que Uruguay tampoco querrá a futuro verse con una avalancha de problemas sanitarios y ambientales. Realizar un seguimiento bilateral de la actividad de las papeleras, y tomar decisiones conjuntas en caso de que las mismas afecten el bienestar de ambos pueblos es la medida adecuada para el caso.

CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO, Lunes 4 de Diciembre de 2006, Ecportal.- El Cambio Climático: La situación de América Latina y el Caribe ante el Calentamiento Global. En el siglo XX, la temperatura de la superficie global aumentó cerca de 0,60 grados centígrados lo que produjo la disminución de las áreas cubiertas de hielo y nieve. En la región de América Latina y el Caribe los efectos de ese proceso dejaron huellas en la modificación de los patrones de precipitación, el derretimiento de los glaciares y la vulnerabilidad de costas, bosques y selvas.

Modificación de los patrones de precipitación, cambios en las temperaturas y el derretimiento de los glaciares, entre otros efectos. El aumento de la deforestación que amenazan grandes extensiones de bosques y selvas, ayudan a acelerar el proceso. En el siglo XX, la temperatura de la superficie global aumentó cerca de 0,60 grados centígrados lo que produjo la disminución de las áreas cubiertas de hielo y nieve. En la región de América Latina y el Caribe los efectos de ese proceso dejaron huellas en la modificación de los patrones de precipitación, el derretimiento de los glaciares y la vulnerabilidad de costas, bosques y selvas.

En un informe elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) que fue presentado por el titular de la regional América Latina y el Caribe, Ricardo Sánchez Sosa, se describieron las causas y los efectos del calentamiento global en la región. Los países posiblemente más vulnerables a los fenómenos hidrometeorológicos son los que tienen costas en la cuenca del Caribe. Otras regiones particularmente vulnerables se encuentran en Sudamérica, particularmente en el noreste brasileño, en las desérticas costas peruanas y chilenas, y en las zonas áridas de Argentina, así como en la región Andina, las cuales son vulnerables a cambios en los patrones climáticos. Respecto a los bosques y selvas, abundantes en toda la región, el mayor peligro radica en la deforestación. La mayoría se encuentran en Sudamérica, particularmente en Brasil y el Perú, que concentran el 92 por ciento de los bosques de la zona.

Estos países se encuentran entre los diez que concentran las dos terceras partes de los bosques y selvas en el mundo. De acuerdo a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés) el 88 por ciento de los bosques de la región se encuentra en siete países: Brasil, Perú, México, Bolivia, Colombia, Venezuela y Argentina. Existen muy altas tasas de deforestación en algunos países pequeños e insulares, como por ejemplo en Santa Lucía y Haití, donde las tasas de deforestación en la década pasada alcanzaron el 4,9 y 4,6 por ciento anual. En Centroamérica, la deforestación va desde tasas de 4,6% en El Salvador, hasta 0,8% en Costa Rica. Nicaragua y Belice se asemejan más a El Salvador que a Costa Rica en ese sentido, mientras que México y Honduras están por encima del promedio.

Por su parte, en Sudamérica las tasas son más altas en Ecuador, que enfrenta una fuerte presión poblacional, y en Argentina que las pierde debido al incremento en el uso de las tierras agrícolas, mientras que en el resto de los países las tasas se mantuvieron por debajo del promedio subregional. Por su parte, la tala de árboles en la Amazonia brasileña durante la década pasada aumentó 32 por ciento, pasando de 14.000 a más de 18.000 kilómetros cuadrados por año. Las causas principales de deforestación incluyen el desarrollo del sistema de transporte carretero, los incentivos del gobierno para la agricultura, el financiamiento de proyectos a gran escala, tales como presas hidráulicas, y explotación de la tierra.

En cuanto a las energías renovables, América Latina y el Caribe forman una parte importante de la oferta primaria. Según datos de la Agencia Internacional de Energía, mientras que en el mundo las energías renovables incluían un 5,5% de fuentes modernas (de las cuales, 2,3% correspondían a energía hidráulica y 2,2% a nuevas fuentes de energía, eólica y biomasa), y un 9,3% de tradicionales (principalmente leña). En América Latina esos mismos porcentajes incluían un 8,3% de energía hidráulica y un 14,7% de fuentes tradicionales. Si se considera la producción de electricidad, las cifras son sustancialmente más impactantes, debido a que la energía hidráulica participa en un 67,7% de la producción, el porcentaje más alto en cualquier región.

Las cifras anteriores también ilustran algunos dilemas que el uso de las energías renovables enfrenta en la Región. Si bien la energía hidráulica cuenta con un alto nivel de desarrollo, no se han impulsado de igual manera otras. El informe señala que una mayor expansión de las energías renovables en América Latina y el Caribe requiere no sólo de un marco regulatorio que no discrimine a éstas, sino que además proporcione un impulso adicional para su desarrollo. Ellas compiten directamente con las energías convencionales y enfrentan dificultades de distinto tipo. Las energías renovables no siempre se pueden producir a voluntad, la mayoría de ellas son intermitentes y el recurso hídrico ha sido escaso en algunas subregiones en los últimos años

COLUMBIA, CANADÁ, Lunes 4 de diciembre de 2006, BBC.- Un meteorito y muchas interrogantes. Un meteorito que cayó en Canadá en el año 2000 podría encerrar claves sobre el origen de la vida en el planeta Tierra. Fragmentos del bólido, recogidos poco después de su caída en el lago Tagish, en la provincia canadiense de British Columbia, contenían glóbulos que podrían ser más antiguos que el Sistema Solar. Aunque las esferas parecen estar vacías, tenían moléculas orgánicas en su superficie. "Si, como sospechamos, meteoritos de este tipo han estado cayendo en la Tierra a lo largo de su historia, entonces estos glóbulos orgánicos eran muy abundantes en nuestro planeta cuando la vida se estaba formando en él", le dijo a la BBC un especialista en mineralogía de la Agencia Espacial de Estados Unidos, NASA, Mike Zolensky. Los científicos que analizaron los fragmentos en el Centro Espacial Johnson de la NASA consideran que los glóbulos pueden haber contribuido al desarrollo de procesos químicos importantes para el surgimiento de la vida.

Los resultados de la investigación fueron publicados en la revista especializada Science . La bioquímica Keiko Nakamura-Messenger, coautora del estudio, le dijo a la BBC que en el artículo sólo se incluyen los análisis de 26 glóbulos porque son pequeños y difíciles de examinar. "Pero hemos visto cientos de ellos en un área pequeña y estimamos que el meteorito contenía miles de millones de glóbulos", añadió. Los científicos señalan que los radios de diferentes formas, o isótopos, de los elementos hidrógeno y nitrógeno en el meteorito son muy poco usuales, lo que indica que las estructuras no se originaron en la Tierra. "Los radios isotópicos en estos glóbulos muestran que se formaron a temperaturas de aproximadamente -260°C, cerca del cero absoluto", dijo otro coautor, Scott Messenger. Según él, "es muy probable que las moléculas orgánicas se hayan originado en la fría nube molecular que engendró a nuestro Sistema Solar o en los extremos más remotos de éste".

BEIJING, CHINA, Lunes 4 de diciembre de 2006 La Tercera.- Temor por extinción del delfín de aleta blanca tras expedición. El fracaso de una expedición de científicos chinos y extranjeros en busca de ejemplares del prehistórico delfín de aleta blanca en el río Yangtsé ha redoblado el temor por una inminente extinción de la especie, dice hoy el diario "China Daily". Más amenazado que el emblemático oso panda, los expertos calculan que, aunque la expedición no consiguió rastrear ninguno, quedan menos de 50 ejemplares de la especie debido a la contaminación, la intensa navegación y la construcción indiscriminada de presas en el río más largo del país. "No podemos decir que esté extinguido. Sin embargo, la población ha caído drásticamente en la última década", apuntó Wang Ding, subdirector del Instituto de Hidrobiología de la Academia de Ciencias China, tras el regreso de la misión.La última expedición en busca de ejemplares tuvo lugar en 1997, cuando los científicos ubicaron unos 13 ejemplares de la especie, amenazada también por la pesca ilegal. Según Wang, si esta especie desaparece sería la primera en extinguirse debido a las actividades humanas pues más del 90 por ciento de las muertes de estos ejemplares son causadas por el hombre. "Si la situación no mejora, el delfín de aleta blanca se extinguirá quizás en los próximos diez años, y también los comunes (de los que quedan unos mil) estarán amenazados", advirtió.

Durante la expedición, que recorrió 1.700 kilómetros de la corriente, los expertos descubrieron también otro preocupante dato: la merma de ejemplares de delfines del Yangtsé comunes, es otra de los cientos de especie que en China están en peligro de desaparecer. Además de telescopios de gran alcance, los científicos utilizaron aparatos especiales para detectar señales acústicas de los delfines. China construyó hace meses una reserva natural para evitar la desaparición de esta especie prehistórica, uno de los cuatro únicos delfines fluviales del mundo. El nuevo hogar de los animales está localizado en el islote de Tianezhou, en el curso medio del Yangtsé a su paso por la provincia central china de Hubei, y cuenta con un espacio de 2.000 hectáreas.

 -----------------------------------