Estimados/as:
Adjunto envío tabla de Corema que se efectuará mañana jueves 3 de agosto a
las 9.00 hrs. La reunión se realizará en dependencias de Conama RM, Moneda
970, Piso 12.

Les saluda

Jaime Ugalde B.
Periodista Conama Metropolitana

Santiago, 2 de agosto de 2006, La Nación.- Si bien durante la jornada han mejorado las cifras, en medio de la hora peak de tránsito matinal 2 estaciones de monitoreo de calidad del aire se encontraban en nivel "crítico" y 4 en el estrato "malo". Una mañana para olvidar vivieron los capitalinos que, junto con encontrarse con menos buses para dirigirse a sus trabajos o centros de estudios a raíz de la huelga de choferes del Transantiago, debieron respirar aire con uno de los más bajos niveles de calidad del año. Recién en un reporte difundido por la Autoridad Sanitaria Metropolitana, pasadas las 16:00 horas se observa un mejoramiento importante en la cantidad de partículas contaminantes en suspensión respecto de los registrados al amanecer. El Bosque, que hasta el mediodía estaba en nivel "crítico", estaba por la tarde en el estrato "malo" con 251 de Icap. Panorama que se repetía para Santiago e Independencia. En tanto La Florida, Pudahuel y Cerrillos ostentaba la categoría regular y sólo Las Condes lucia un indicador bueno. El momento de mayor riesgo para la salud de los capitalinos fue durante las horas de mayor tránsito matinal en la ciudad, cuando en el informe de las 8 de la mañana la calidad del aire en las plantas de medición ubicadas en las comunas de Santiago y El Bosque era "crítico", mientras Independencia, Pudahuel, Cerro Navia y La Florida marcaban un índice considerado "malo".

La previsión de estos malos índices llevó a la Intendencia de la Región Metropolitana a decretar premergencia ambiental para hoy, la tercera del año, número que supera a las declaradas en 2004 y 2005. El incremento, de acuerdo al director de la Comisión Nacional del Medio Ambiente (Conama) Metropolitana, Pablo Badenier, se debe al mayor uso de petróleo en las industrias debidoa las restricciones de gas natural desde Argentina. "Las condiciones de ventilación del año 2006 no son comparables con las observadas el año 2005. Efectivamente son condiciones bastante más adversas y nosotros hemos elaborados informes y tenemos datos bastantes importantes que, por efecto del recorte de gas natural ha significado un aumento de línea de base de las emisiones del sector industrial", argumentó. En este escenario, y ante los pronósticos que anticipan que las malas condiciones de ventilación en la cuenca metropolitana persitan este jueves, el Intendente regional Víctor Barrueto reconoció la posibilidad de que la preemergencia también se mantenga. "Es probable entonces que se mantenga esta situación, incluso, hasta mañana", comentó la autoridad a radio Cooperativa.

La preemergencia ambiental implica restricción vehicular para los automóviles catalíticos cuyas patentes terminen en 9 y 0 y para lo sin sello verde con placas finalizadas en los dígitos 9 - 0 - 3- 4 - 5 y 6. La medida también implica vías exclusivas para el transporte público, la paralización de 596 fuentes fijas, y la prohibición del funcionamiento de todo tipo de chimeneas de hogar, aunque estén provistas de sistemas de doble cámara o mecanismos de captación de partículas, en toda la Región Metropolitana de Santiago.

- Los vehículos que no respetaron la restricción vehicular y las vías exclusivas, Carabineros informó en forma preliminar que hasta cerca de las 17 hrs. se han cursado cerca de 447 partes.

- La seremi de Trasporte fiscalizó la emisión de gases a un total de 602 buses, de los cuales 25 fueron rechazados y en el caso de los automóviles se cursaron 168 infracciones por no respetar la restricción vehicular.

- La Autoridad Sanitaria (Seremi de Salud de la Región Metropolitana) de un total de 552 fuentes que paralizan en Preemergencia, se fiscalizaron 123 establecimientos (Industrias), 152 fuentes (calderas), de lo que se desprendió 8 sumarios por no cumplir con la norma. (La Nación,

Santiago, 2 de agosto de 2006, El Mostrador.- Este jueves no regirán medidas de contingencia ambiental en la capital. La Intendencia de la Región Metropolitana decidió levantar, debido a una mejoría en las condiciones de ventilación, el estado de preemergencia ambiental decretado para este miércoles en Santiago. De esta manera, este jueves no regirán medidas de contingencia en la capital.

Sin embargo, las autoridades llamaron a los habitantes de Santiago a mantener una actitud responsable y de cooperación con la calidad del aire, evitando acciones que aumenten las emisiones de contaminantes. Durante esta jornada, las estaciones de El Bosque y Parque O"Higgins registraron rangos de "Malos", con ICAP máximos de 376 y 329, respectivamente. Pese a ello, en este momento todas las estaciones se encuentran en calidad de "Bueno" y "Regular". De acuerdo a la información meterológica, se observa un mejoramiento en la ventilación, debido a una banda frontal que durante la madrugada generó un aumento de la humedad relativa y una disminución de las concentraciones de material particulado.

Sumarios y infracciones

Sobre la fiscalización a vehículos que no respetaron la restricción vehicular y las vías exclusivas, Carabineros informó en forma preliminar que hasta las 17 horas se cursaron 447 partes. En ese mismo, sentido la secretaría regional ministerial (seremi) de Trasporte fiscalizó la emisión de gases a un total de 602 buses, de los cuales 25 fueron rechazados, y se cursaron infracciones contra 168 por no respetar la restricción vehicular. Por su parte, la seremi de Salud de la Región Metropolitana cursó ocho sumarios contra industrias por no paralizar sus fuentes fijas. La autoridad sanitaria informó que se fiscalizaron 131 establecimientos (industrias), con un total de 161 calderas, sobre un total de 552 fuentes que paralizan en preemergencia. En tanto, la Corporación Nacional Forestal (Conaf) constató cuatro quemas ilegales en superficies menores a 0.1 hectáreas, por lo que sólo recibieron recomendaciones preventivas. (El Mostrador,

Santiago, 2 de agosto de 2006, El Mostrador.- Organismo anunció que otros equipos fiscalizarán durante la noche de este miércoles el no funcionamiento de las chimeneas domiciliarias, estén provistas o no de doble cámara. Ocho sumarios sanitarios a industrias que no acataron la paralización de sus fuentes emisoras de material particulado, según las disposiciones legales vigentes para periodos de preemergencia ambiental, arrojaron las fiscalizaciones de la Seremi de Salud de la Región Metropolitana. En total, de las 552 fuentes que deben paralizar se inspeccionaron 161, correspondientes a 131 empresas (hay industrias que tienen más de una fuente que debe paralizar), de 30 comunas de la Región Metropolitana. La prohibición rige hasta las 23 horas de este miércoles. La Seremi de Salud, además, anunció que otros equipos fiscalizarán durante la noche de este miércoles el no funcionamiento de las chimeneas domiciliarias, estén provistas o no de doble cámara. El titular del organismo, Mauricio Osorio, subrayó que si bien el rol de la autoridad sanitaria es la fiscalización, lo ideal sería que las empresas se comprometieran con las normas ambientales. "Es importante comprometer a la ciudadanía en este esfuerzo que realizan las autoridades, en pos de la salud de las personas y de la mejor calidad de vida que todos aspiramos", enfatizó. (El Mostrador,

Santiago, 3 de agosto de 2006, por José Miguel Jaque, La Nación.- El esmog no da tregua. Esta vez el sector sur de Santiago se llevó los niveles más altos de humo negro y ante la ausencia de planes de fondo para combatirlo, autoridades locales piden soluciones que apunten a los sectores más afectados. No es primera vez que se solicita. Pero al otro lado de la línea no hay respuesta. El alcalde de El Bosque, Sadi Melo, asegura que su comuna enfrentó con éxito el episodio crítico de contaminación de estos últimos días, que ayer llevaron a la Intendencia de Santiago a decretar la tercera preemergencia ambiental del año. "Están todas las medidas tomadas por el aumento de consultas por enfermedades respiratorias. En los servicios de salud están todos los insumos disponibles para atender a los niños con problemas broncopulmonares y a los adultos mayores-dice el edil-. Hay una mayor demanda, pero la gente va a ser atendida". Este reciente episodio de crisis medioambiental golpeó fuerte al sector sur de la capital. La estación de monitoreo de la calidad del aire ubicada en la comuna de El Bosque llegó a marcar un máximo de 376 puntos en el índice ICAM a las dos de la madrugada de ayer. "No somos sólo nosotros los del problema. La estación está acá, pero con Lo Espejo, La Pintana y San Bernardo compartimos una situación ambiental grave y las medidas no están circunscritas a la comuna sino a un plan de ciudad".

Pero eso no basta. Según Melo, lo ideal sería que el Gobierno o la Intendencia establecieran medidas especiales de compensación "para los que tenemos que enfrentar mayores situaciones críticas por la contaminación. Si se pudieran hacer mayores esfuerzos, el Gobierno debería tener una política ambiental de compensación con nosotros. Hablo de una solución de política ambiental mucho más integral y entregar mayores recursos". Melo no es el único que ha levantado la voz para pedir esto. Hace una semana, la comunidad científica pedió coherencia a la autoridad política solicitando una gestión específica para las comunas de Pudahuel y Las Condes, dos de las comunas capitalinas más afectadas por la concentración de esmog en forma de material particulado grueso (PM10), fino (PM 2.5) y ultrafino (PM 0.1), por una parte, y del ozono troposférico, por otra.

Melo argumenta su decisión con datos. "El 40 por ciento del parque automotriz de esta comuna no es catalítico y tenemos un nivel de extrema pobreza que alcanza entre el 20 y 30 por ciento que ocupa la parafina como fuente de calefacción. Todo eso va sumando pequeñas fuentes emisoras", explica. Sin embargo, eso no cuenta a la hora de entregar recursos para combatir el problema, según el edil. Es en comunas con estas características donde se necesita, por ejemplo, un buen sistema de trasporte público, "pero ya vemos que el Transantiago ha tenido deficiencias de articulación, hay problemas de fondo también". Por eso, Melo no entiende que el gobierno regional haya demorado más de un año en aprobar 140 millones de pesos para un plan de pavimentación de calles. "Y recién lo acaban de aprobar, ¿me entiendes o no?", dice, y explica que, con las condiciones de la comuna, debería haber mayor cuidado con el sector más afectado por la contaminación atmosférica en la capital.

"Con Johnny Carrasco -alcalde de Pudahuel- hemos pedido que se focalicen los recursos desde hace siete años", advierte la alcaldesa de Cerro Navia, Cristina Girardi. "Sin embargo, nunca hemos obtenido una respuesta". Para la autoridad de la populosa comuna del sector sur de Santiago, "obviamente tiene que haber un direccionamiento de los recursos a las comunas más colapsadas en la atención de salud. Hemos planteado este tema todos los años. Hay programas de fortalecimiento en los servicios de salud, pero son absolutamente marginales y no son focalizados". Al igual que su colega Sadi Melo, Girardi también argumenta con datos. "En comunas como la nuestra, El Bosque y La Pintana, tenemos más del 90 por ciento de la población que acude a los servicios de salud públicos. Es en estas comunas donde hay que focalizar los recursos", concluye.

Cuando le consultaron al director de la Conama Metropolitana, Pablo Badenier, sobre las causas de este último episodio crítico, su respuesta sorprendió. "Las condiciones de ventilación del año 2006 no son comparables con las observadas el año 2005. Efectivamente son condiciones bastante más adversas y nosotros hemos elaborados informes y tenemos datos bastantes importantes que, por efecto del recorte de gas natural ha significado un aumento de línea de base de las emisiones del sector industrial".

Efectivamente, los datos de la Seremi de Salud apuntan a que el 80% del gas natural de las fuentes sujetas a restricción está respaldado con diésel. Sin embargo, de ahí a que ésa sea la causa de la preemergencia ambiental de ayer, hay un trecho que recorrer. Por eso, en la Conama metropolitana aclararon que la afirmación de Badenier es una hipótesis de trabajo que tiene mucho de realidad pero que no existe un estudio que la avale y que diga qué empresas específicas han provocado este aumento de las fuentes emisoras. Por lo demás, tampoco quiere decir que esta fuentes estén necesariamente incumpliendo la noema ambiental. Es más, en la entidad medioambiental no se sorprendieron con los niveles de contaminación que llevaron a la preemergencia porque aseguran que cada vez que se entra a los períodos más críticos -entre abril y mayo- y cuando éstos están en su fase de retirada, se registran episodios como el de ayer. "Por ejemplo, la última preemergencia del año pasado fue el 31 de julio". Es decir, lo pero ya pasó. Dicen. (La Nación,

Valparaíso, 2 de Agosto del 2006, El Mostrador.- Comisión del Trabajo del Senado aprobó iniciativa. Iniciativa, que ahora será votada por la Sala del Senado, se corrige un vacío que quedó en la nueva ley Sence, donde se excluyó a los muncipios de poder prestar capacitación. La comisión del Trabajo del Senado aprobó, en general y particular, el proyecto que modifica la ley que regula a los Organismos Técnicos de Capacitación (OTEC), permitiendo que los municipios también puedan actuar como tales. Según el presidente de la instancia parlamentaria, Juan Pablo Letelier (PS), con esta iniciativa se corrige un vacío que quedó en la nueva ley Sence, donde se excluyó a las municipalidades de poder prestar capacitación. "Esto es una reivindicación de la Asociación de Municipios y es importante, porque en Chile tenemos 345 o más municipalidades y muchos de ellas pueden asumir esta función de formación continua que es muy útil", afirmó. (El Mostrador,

Santiago, 3 de agosto de 2006, por Ana Lya Uriarte, Directora ejecutiva de Conama, La Nación.- El gran objetivo es obtener un manejo integrado de cuencas, que implica transitar desde una conducción sectorial hacia una guía integral de los recursos que se encuentran en la cuenca. Recientemente hemos definido los ejes estratégicos que orientarán la labor de la Comisión Nacional del Medio Ambiente (Conama). Se trata de la carta de navegación de la autoridad ambiental, que nos permitirá enfrentar de modo adecuado la nueva etapa que en la materia vive el país. Uno de estos ejes tiene relación con la gestión ambiental del territorio y la conservación de la naturaleza, ámbitos prioritarios y relevantes para el desarrollo sustentable, ruta por la que hemos apostado. Nuestra meta es que el desarrollo nacional se realice garantizando la sustentabilidad de los recursos naturales y compatibilizando las distintas actividades y usos del territorio.

Consecuentes con nuestra aspiración de contar con una política ambiental moderna y exigente, resulta necesario que enfrentemos este desafío mediante una estrategia de largo plazo. Ello tiene una especial importancia si consideramos que pese a que existe consenso sobre la elevada jerarquía de las variables medioambientales, todos los día asistimos a casos de conflictividad entre distintos sectores productivos y también entre éstos y la ciudadanía, los cuales hasta hoy no tienen un cauce institucional de solución. Es decir, no existe una estrategia de gestión ambiental de territorio que nos permita abordar las alternativas que puedan superar el conflicto.

En respuesta a esta necesidad y este desafío es que hemos comenzado a trabajar en el diseño de una estrategia nacional de cuencas que nos permita ordenar los usos de la cuenca, los destinos múltiples del agua y también buscar la equidad. Lo primero es entender que esta mirada largo placista contempla el concepto de cuenca como una unidad de manejo ambiental. Es una unidad geográfica definida por la divisoria de las aguas que involucra no sólo este recurso en particular, sino todos los componentes ambientales y su interrelación con el entorno humano y sus implicaciones. Hablamos de los procesos ecosistémicos de intercambio de materia y flujo de energía que se integran mediante la vinculación de elementos hidrológicos, ecológicos, ambientales y socioeconómicos.

El gran objetivo de esta estrategia es obtener un manejo integrado de cuencas, que implica transitar desde una conducción sectorial del agua hacia una guía integral de los recursos que se encuentran presentes en la cuenca. Buscamos generar las condiciones y los mecanismos para armonizar, en un mismo territorio, objetivos ambientales, sociales y económicos. El espíritu de una estrategia nacional de cuencas es la creación de una gobernabilidad en estas áreas para que se produzca un proceso de ordenamiento a partir de la información ambiental disponible y el diálogo ciudadano entre los distintos actores involucrados. Buscamos la generación de un espacio de diálogo institucional, donde los sectores involucrados puedan plantear situaciones que hoy no disponen de una salida establecida, teniendo muy claro que el marco son los límites impuestos por la propia naturaleza. La estrategia nacional de cuencas permitirá producir una instancia formal mediante la cual el Gobierno brindará información de carácter ambiental para tomar las mejores decisiones posibles.

Hoy, tenemos a nuestro alcance instrumentos que permiten evaluar los impactos variados que puede ejercer un proyecto en un lugar. La estrategia nacional de cuencas permitirá, por ejemplo, que el titular que desee llevar a cabo una actividad también cuente con información ambiental respecto a la calidad de aguas del lugar, el caudal ecológico, la protección de los ecosistemas relevantes, los suelos, bosques y el medio humano antes de la formalización del proyecto, todo lo cual le permitirá tomar una mejor decisión. Una de las primeras acciones contempladas para alcanzar este propósito será realizar un levantamiento y una sistematización de la información. Para ello se contempla, entre otros aspectos, el contacto con académicos nacionales e internacionales, de modo de contar con la mejor asesoría. Por otra parte, en el diseño de esta estrategia de cuencas se abordará la institucionalidad necesaria, la cual tendrá que acoger la realidad de la legislación chilena, con todas sus características. (La Nación,

Santiago, 3 de agosto de 2006, Diario Financiero, Emol, Economía y Negocios.- Empresa había aumentado al doble el reajuste salarial y los bonos. Cese de actividades comienza este lunes. El llamado del sindicato de Escondida a sus afiliados para rechazar la última oferta presentada ayer por la compañía tuvo éxito, lo que implica que desde las ocho de la mañana de este lunes más de dos mil trabajadores comenzarán una huelga legal. Ello, luego que anoche se aprobara por aclamación, y sin necesidad de votar, el llamado a movilización. El sindicato rechazó la nueva propuesta, que duplicó la anterior al incluir bonos por $8.100.000 brutos y un aumento salarial real de 3%.

Cuando quedan sólo cuatro días para que comience la huelga aprobada el pasado viernes por los trabajadores de Minera Escondida analizan la última propuesta de la compañía, presentada al mediodía de hoy. En la proposición de la firma se produce en el marco de los cinco días hábiles otorgados por "los buenos oficios" solicitados a la Inspección del Trabajo por Escondida. Desde ayer reconocen que se han producido conversaciones de las que surgió la nueva propuesta. De acuerdo a lo establecido por la ley, la compañía debía entregar en el plazo dado por la mediación de "los buenos oficios" una nueva propuesta al sindicato, el que debe someterla a una votación de sus asociados. El vocero del sindicato, Pedro Marín, dijo que la nueva oferta será votada en urna para que el sindicato –compuesto por 2.055 trabajadores- que determinará si la acepta o no. De no aceptarse la huelga partiría el lunes a primera hora.

La compañía también ofreció un reajuste en las remuneraciones de 3% real, lo que implica un aumento sobre el 1,5% propuesto hasta ahora. Luego de varios días de conversaciones la compañía minera Escondida -controlada por la angloaustraliana BHP Billiton- entregó ayer la tercera propuesta de mejoras salariales al sindicato que agrupa unos 2.055 trabajadores. Lo más relevante dentro de la serie de puntos incluidos es que la firma cedió a la presión de los mineros que exigían un bono por el mejor precio que ha tenido el cobre en los últimos años en el mercado internacional. Lo que sin embargo no fue suficiente para garantizar un acuerdo definitivo con los trabajadores, que aún ven con insatisfacción la propuesta surgida al amparo de los "buenos oficios", con intermediación de la Inspección del Trabajo.

Luego de las negativas iniciales, la firma ofreció un bono por $ 6 millones por concepto de mejor precio del cobre, que se suma a otro de $ 2,1 millones como término de conflicto. La compañía además elevó a 3% el reajuste de las remuneraciones, desde el 1,5% que estaba ofreciendo en sus ofertas anteriores, y junto a ello dijo que creará el concepto de un bono de producción que dependerá de las metas asignadas a cada ejercicio. Estas cifras están un poco más cercanas a las planteadas inicialmente en la petición hecha por los mineros, que incluye un reajuste salarial de 13% y bonos por $ 16 millones para cada uno, incluyendo uno por el término de conflicto y otro por el buen precio del cobre en los últimos años.

Rechazo

A través de un comunicado la empresa dijo que "tiene la convicción que las bases de este acuerdo superan ampliamente las condiciones de la industria, aseguran la estabilidad del negocio y representan beneficios que mejorarán la calidad de vida de nuestros trabajadores". Sin embargo, esta premisa no fue compartida por los representantes sindicales, que rechazaron de inmediato la oferta, indicando que "nació muerta", en palabras del vocero del sindicato, Pedro Marín. Añadió que los dirigentes someterían anoche mismo la propuesta a una votación en asamblea en Antofagasta, pero adelantó que sería rechazada en forma unánime, porque aún está lejos de las expectativas de los trabajadores. Pese a los avances en la oferta, Marín dijo que varios de los puntos incluidos son un reordenamiento de los dineros que hoy reciben a través de otras asignaciones, y no implican impactos reales en sus remuneraciones. Así las cosas, de ser rechazado el acuerdo en la sesión de anoche, y si la firma no presenta una nueva propuesta, los mineros iniciarán su huelga ya aprobada este lunes a primera hora, poniendo en jaque la producción del principal yacimiento de cobre del mundo, que implica el 8% de la producción mundial de este mineral.

1.- Bonos por término de negociación de
$ 2.100.000 y condiciones de mercado de
$ 6.000.000, lo que equivale a un total de
$ 8.100.000 por cada trabajador.
2.- Incremento del 3% real de las remuneraciones.
3.- Creación del concepto de bono de producción e incorporación de cambios en el bono de gestión, que reflejarán mejor el desempeño del trabajador.
4.- Aumento en un 25% de los bonos de natalidad, nupcialidad y ayuda mortuoria, así como incrementos diferenciados en los bonos de vacaciones, antigüedad y reemplazo.
5.- Indemnización por años de servicio a partir del primer año. Esto significa que un trabajador que actualmente deja en forma voluntaria la compañía, al 4º año no percibe indemnización alguna. Por ejemplo, en la misma situación en el contrato propuesto, recibirá $ 3.560.000.
6.- Salud
-Incorporación de seguro complementario de salud con 100% de cobertura hospitalaria y ambulatoria asociado a un sistema cerrado.
-Creación de Fondo Dental de $ 200 millones.
7.- Educación
-Incremento en los reembolsos de gastos educacionales para los hijos desde el nivel parvulario al universitario (que en este caso alcanza a un promedio de 71%).
-Beca de estudio para cónyuges.
-Cobertura hasta 1 millón de pesos para los estudios del trabajador.
8.- Vivienda
-Plan habitacional con un fondo de más de 6.800 millones de pesos.

El sindicato de Minera Escondida, que explota la mayor mina de cobre del mundo, recomendará a sus bases rechazar una nueva propuesta salarial entregada hoy por la firma para intentar abortar la huelga que los trabajadores aprobaron el viernes pasado. El secretario del sindicato de Escondida, Pedro Marín, dijo que la nueva oferta de la minera está "muy lejos de las expectativas" de los más de 2.000 trabajadores sindicalizados. Escondida, una firma controlada por el grupo minero global BHP Billiton, dijo en un comunicado que ofreció un 3% real de aumento en las remuneraciones, superior al 1,5% que había propuesto originalmente.

El secretario del sindicato de Escondida, Pedro Marín, dijo que la nueva oferta de la minera está "muy lejos de las expectativas" de los más de 2.000 trabajadores sindicalizados. El sindicato de Minera Escondida, que explota la mayor mina de cobre del mundo, recomendará a sus bases rechazar una nueva propuesta salarial entregada hoy por la firma para intentar abortar la huelga que los trabajadores aprobaron el viernes pasado. El secretario del sindicato de Escondida, Pedro Marín, dijo que la nueva oferta de la minera está "muy lejos de las expectativas" de los más de 2.000 trabajadores sindicalizados. Escondida, una firma controlada por el grupo minero global BHP Billiton, dijo en un comunicado que ofreció un 3% real de aumento en las remuneraciones, superior al 1,5% que había propuesto originalmente.

Sin embargo, los trabajadores solicitan un alza de un 13%. "(Recomendamos) que rechacen. Los trabajadores cuando vean esto y sepan (...) lo van a rechazar", dijo Marín. "En estricto rigor, las aspiraciones de aumento de sueldo eran de un 13% y la empresa está ofreciendo un reajuste 1,9%, a lo que se suma (un alza) 1,1%", dijo Marín.

La compañía mejoró su oferta de bonos para los trabajadores, ofreciendo un total de $8,1 millones para cada uno, equivalente a unos US$ 15.000, inferior a lo que había planteado previamente el sindicato; además de ampliar otros beneficios. "La empresa espera que su propuesta sea considerada favorablemente, de manera de lograr un acuerdo satisfactorio entre las partes", dijo un comunicado de Escondida. No obstante, Marín aseguró que la nueva oferta es un reordenamiento de los mismos dineros a través de otras asignaciones e incluso, de acuerdo a sus cálculos, implicaría una reducción real de sus sueldos. De no prosperar un acuerdo entre las partes, más de 2.000 trabajadores sindicalizados de Escondida concretarían la huelga a partir del 7 de agosto. Los mercados internacionales de cobre están siguiendo de cerca las negociaciones en Escondida, debido a que una huelga presionaría al alza los ya elevados precios del metal en un momento de ajustados inventarios mundiales por una sostenida demanda.

El sindicato quiere los salarios y beneficios de los trabajadores reflejen que los actuales precios del cobre son cinco veces superiores a los registrados la última vez que negociaron sus contratos en el 2003. "Minera Escondida tiene la convicción que las bases de este acuerdo superan ampliamente las condiciones de la industria, aseguran la estabilidad del negocio y representan beneficios que mejorarán la calidad de vida de nuestros trabajadores y el de sus familias", dijo en su comunicado la minera. La nueva propuesta, que contempla una vigencia de 36 meses, podría ser evaluada y votada en las próximas horas por los trabajadores sindicalizados. Escondida espera para el 2006 una producción de cobre similar a la del año pasado, cuando alcanzó a 1,27 millones de toneladas.

• Construida en 1990 en el desierto de Atacama, en el norte de Chile, la mina es controlada por los gigantes mineros BHP Billiton con una participación del 57,5% seguida por Rio Tinto con el 30%.
• Con una capacidad de producción promedio de 125.000 toneladas por año, la mina representa cerca del 20% de la producción cuprífera de Chile y el 2,5% del Producto Interno Bruto (PIB) del país.
• Escondida produce concentrados de cobre a través de un proceso de flotación de mineral sulfúrico y cátodos de cobre usando un sistema de lixiviación de sulfuros.
• Más de 3.000 personas trabajan en la mina a tajo abierto, que moviliza anualmente 350 millones de toneladas de material. Poco más de 8.000 puestos de trabajo han sido generados indirectamente.
• En 2005, la mina produjo 1,44 millones de toneladas, un 15,2% más que su capacidad plena. La producción caería en el 2006 debido a huelgas, pero estimaciones apuntan a una mejor rentabilidad debido a los elevados precios del cobre.
• Frente a la escasez de agua, la mina está desarrollando una planta de desalinización que requiere de una inversión de 200 millones de dólares que será capaz de extraer 500 litros de agua por segundo.
• Los principales compradores del cobre de la mina son Japón, Alemania, Canadá, China, Suecia, Brasil, Corea del Sur y Francia.

(Diario Financiero,

Santiago, 2 de agosto de 2006, por Raúl O'Ryan y Jacques Clerc, La Segunda.-

Si se reemplazara parte de la potencia prevista en el plan de obras por ERNC y éstas llegaran a representar un 10% de la potencia instalada –lo que es perfectamente factible- se obtendrían importantes beneficios directos e indirectos. Hay beneficios directos ya que los costos esperados de inversión y operación agregados de la generación en el periodo bajan en alrededor de un punto porcentual equivalente a US $50 millones. Estos ahorros crecen en la medida que los precios de los combustibles aumentan ó se profundicen las restricciones de gas natural desde Argentina. Estos menores costos se traducen finalmente en que los costos marginales esperados -y en consecuencia los precios que enfrentan finalmente los consumidores- sean significativamente menores al introducirse ERNC.

Por otra parte, hay beneficios indirectos tanto de seguridad energética como ambientales locales y globales que refuerzan los impactos positivos de introducir ERNC. Los costos de falla como medida de seguridad energética corresponden al valor que asigna la sociedad a no disponer de toda la energía deseada, debido a alguna restricción externa al sistema. Por ejemplo, al haber sequías o no disponer de gas, aumenta la probabilidad de una falla en el sistema y con ello el costo esperado para los usuarios que no reciben esta energía. Al introducir ERNC los costos de falla esperados caen en alrededor de 40% o US $15 millones debido a que se producirán menos fallas en el sistema.

En cuanto a los beneficios ambientales se obtienen beneficios locales en salud y potenciales beneficios globales por reducción de gases efecto invernadero (GEI). Si se reemplaza una central típica a gas por centrales basadas en energías renovables, los beneficios en salud solo por material particulado varían entre US$1 millón y US$40 millones según la cantidad de población expuesta a la contaminación de la central y la metodología de estimación de beneficios. Por otra parte, los beneficios de reducir GEI para esta misma central varían entre los US $ 2 y 5 millones, considerando los precios que hoy se pagan por estas reducciones.

A diferencia de hace solo tres años, la introducción de ERNC resulta rentable desde la perspectiva tanto privada como social. La ley corta da incentivos y facilita la introducción de ERNC en el segmento relativamente competitivo de generación. Por tanto, es esperable que estas energías sí estén presentes en un futuro cercano en nuestra matriz energética una vez que el mercado reaccione. Las autoridades deben asegurarse que ello se materialice en plazos razonables. (La Segunda,

Santiago, 2 de agosto de 2006, La Tercera.- Con el objetivo de generar nuevas oportunidades económicas ligadas al reciclaje de cajas larga vida, la incubadora de negocios de la Pontificia Universidad Católica, VentanaUC, Tetra Pak Chile y Clarke Modet & C° Chile organizaron el seminario "Innovación y Reciclaje", el que reunió a importantes empresarios, emprendedores y expertos medioambientales en el Centro de Extensión de dicha casa de estudios. La actividad, que se enmarca dentro del primer concurso para la creación de empresas para nuevos usos de envases larga vida reciclados, contó con la exposición del representante de Tetra Pak Brasil, Fernando Von Zuben, responsable de desarrollar la tecnología plasma de recuperación de aluminio y plástico de dichos recipientes. Actualmente en la Región Metropolitana se generan diariamente cerca de seis mil toneladas de residuos sólidos domiciliarios, lo que equivale a un kilogramo diario de basura por habitante. De ellos, el 65% corresponde a productos orgánicos; 15% a papeles y cartones; 3% a plástico, y 2% a vidrio, entre otros. La cifra no deja de ser preocupante, en especial tomando en cuenta que para el 2020 se estima que esta cantidad podría triplicarse.

Según Von Zuben, "el reciclaje de este tipo de residuos puede alcanzar niveles superiores de eficiencia, tecnología y ganancias para Chile, en la medida en que los emprendedores se sumen a este tipo de iniciativas. De esta forma estarán complementando un trabajo que hasta hoy, sólo ha sido abarcado a través de iniciativas puntuales del área privada y algunas municipalidades de la Región Metropolitana". Precisamente esta importante oportunidad de negocios fue lo que motivó a VentanaUC a lanzar este concurso, el que en su primera versión partirá con envases larga vida, de manera que existan mayores probabilidades de concretar la empresa.

Según la gerente de Incubación de VentanaUC, Carolina Salinas, "se trata de la primera iniciativa de este tipo, la que además de ser un atractivo proyecto comercial, busca difundir la importancia de la reutilización de desechos e incentivar la creación de compañías capaces de abarcar estas áreas". Agregó que el concurso, que contempla entre sus premios: un programa pre-incubación para el proyecto ganador; viaje a Brasil a conocer empresas que utilicen envases larga vida reciclados, y 10 horas/consultor de asesoría en temas relacionados con Propiedad Industrial, entre otros, está abierto a todas las personas que quieran crear su propia empresa. "Sólo necesitan ser creativos y capaces de buscar nuevos usos para los envases ya utilizados", explicó.

La realidad del reciclaje en Chile está muy por debajo de lo que ocurre en países como Brasil, donde sólo la reutilización de envases larga vida supera el 23%. Sin embargo, a pesar de lo que indican las estadísticas, la Incubadora de Negocios VentanaUC, quiere repetir en nuestro país la exitosa experiencia de países de la región, donde la inversión en empresas de reciclaje ha provocado positivos resultados a nivel económico y ambiental. Según Von Zuben "el reciclaje tiene efectos comprobados muy importantes. Además de generar mayor aprovechamiento de los recursos presentes en los materiales reutilizables, evita la sobreexplotación de recursos naturales y permite la reducción de volúmenes de residuos generados, permitiendo un aumento de la vida útil de los rellenos sanitarios". Desde la perspectiva económica, los beneficios también son evidentes: generación de nuevos puestos de trabajo, ahorro en los costos de traslado de basura y de disposición final de residuos. A modo de ejemplo, según información de Corporación Nacional del Medio Ambiente (Conama), anualmente las industrias de la RM pierden al menos 15 millones de pesos en papel no recuperado. En tanto que los gastos por traslado diario de basura en la RM se elevan sobre los 80 millones de pesos. (La Tercera,

Valparaíso, 2 de agosto de 2006, Diario Financiero.- Una petición a Endesa para que, de acuerdo con los convenios vigentes y las disposiciones de la Dirección General de Aguas, compense a las familias que sufrieron daños y perjuicios por la decisión de abrir las compuertas de la Central Rapel durante los temporales de julio pasado, presentó en el Congreso el diputado Juan Carlos Latorre (DC). El parlamentario explicó que según los antecedentes proporcionados por la gobernación de Cardenal Caro, confirmados por el ministro de Obras Públicas en la sesión especial sobre los efectos de los recientes temporales, hubo un manejo inadecuado de las compuertas de la central hidroeléctrica. "La información establece que este manejo inadecuado generó caudales superiores a los de la crecida natural que estaba teniendo lugar durante este fenómeno climatológico y estos caudales inundaron el pueblo de Rapel, en la comuna de navidad en la VI Región", fundamentó. El diputado agregó que "esta decisión generó daños graves en las viviendas y predios agrícolas de 50 familias campesinas que han visto seriamente dañados sus viviendas y enseres domésticos y de trabajo". Estos daños han sido debidamente catastrados y certificados por la gobernación, por lo que es muy fácil poder cuantificarlos y realizar los pagos indemnizatorios correspondientes, manifestó. Finalmente, Latorre dijo esperar que la petición –expresada en un proyecto de acuerdo- sea apoyada por los parlamentarios de todos los partidos, de modo que la generadora se responsabilice por los daños. (Diario Financiero,

El evento fue una primera respuesta al informe sobre Calidad del Aire en Talca entregado hace algunas semanas por la Secretaria Regional Ministerial de Salud, en el que se señala que en el período 2004-2005, la ciudad superó 44 veces la norma que establece un máximo de 150 microgramos de material particulado por m3, alcanzando un máximo de 327 microgramos, el año 2004, y 283 en 2005. Para hacer frente a la problemática, las autoridades regionales crearon, además, una Comisión Multisectorial que deberá entregar un plan de prevención en un breve plazo, que comprenderá numerosas medidas, entre las que se destaca la pronta instalación de tres estaciones de monitoreo continuo de la calidad del aire. (La Tercera,

Constitución, 1 de Agosto 2006, Grupo de Defensa del Itata. Tribuna del Bio Bio.- Integrantes del Grupo de Defensa del Itata se trasladaron a esta ciudad de la región del Maule para saber cómo ha sido la vida de sus habitantes con una celulosa al lado. Este es su testimonio.

En una visita de 5 días a la ciudad de Constitución, delegados del Grupo de Defensa del Itata, hemos visto nuestra pesadilla más temida; una celulosa de CELCO funcionando hace treinta años, ubicada en esta ciudad del borde costero en la ribera sur de la desembocadura del imponente río Maule. Hemos visto con nuestros propios ojos esa cicatriz horrible en la cara de esta bella ciudad, habitada por unas 46.000 personas, muchos de los cuales viven frente a la planta desde los inicios. Ellos nos han contado cómo han sido sus vidas al lado de una chimenea que no se detiene de día ni de noche. Nos han narrado cómo, en las poblaciones tanto del cerro O´Higgins como del cerro Mutrun, padecen enfermedades respiratorias crónicas. Incluso nos contaron historias como la de una familia que perdió a dos de sus integrantes producto del cáncer, antes de cumplir los 25 años; madres que perdieron a sus hijos antes de nacer, o niños con retrasos cognitivos. Todo esto, aparte de la severa contaminación del Mar y del Aire, de la gente de Constitución. Los pescadores nos contaron cómo la gente ya no compra sus productos porque están contaminados, igual los mariscos, que son la fuente de sustento de casi 500 familias. Para qué hablar de la actividad turística, perdida desde que se instaló la planta en la playa, borde costero de una belleza sin comparación.

En resumen, los peores miedos de la gente del Valle del Itata, se hacen carne en Constitución, sin olvidar Arauco, Valdivia y todas las ciudades donde existe una fábrica de Celulosa. Lo visto y vivido acá reafirma nuestra convicción y avala nuestra lucha abierta contra CELCO y cualquier forma de negocio que amenace destruir nuestro patrimonio territorial, cultural o ambiental, sea en el Maule, en el Bio-bio o en Ñuble.

No permitiremos que CELCO funcione en el Itata y en adelante gritaremos con más fuerza: ¡¡¡Fuera CELCO de Nuestro Valle!!! (Tribuna del Bio Bio,

Temuco, 2 de agosto de 2006, Diario de la Sociedad Civil.- Más de 100 personas de distintas organizaciones de la sociedad civil se reunieron en Temuco los días 28 y 29 de julio. Con la activa participación de decenas de organizaciones ciudadanas, comunidades indígenas, federaciones estudiantiles, Ong's y personas preocupadas por la problemática socio ambiental de Chile, Bolivia, Paraguay y Argentina; y la conformación de una Red y Coordinación para cambiar el sistema y política medioambiental, se llevó a cabo los días 28 y 29 de julio en Temuco el "Encuentro Social: Territorialidad, Recursos Naturales y Justicia Socioambiental".

El evento fue organizado por la Coordinación de Identidades Territoriales Mapuche (CITEM), la Red de Acción Ciudadana por los Derechos Ambientales (RADA); El Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas (ODPI); y el Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (OLCA). El miembro del equipo investigador del Observatorio de Derechos de Pueblos Indígenas, Matías Meza, valoró el encuentro ya que posibilitó "compartir las experiencias entre las diferentes organizaciones en relación ha como habían ocurrido atentados en sus territorios y habían sido vulnerados sus derechos colectivos y como habían enfrentado dichos atentados". Meza destacó el aporte de las delegaciones extranjeras que adhirieron a la convocatoria por las experiencias que tienen en torno a la discusión de la problemática socio ambiental. "La gente que vino de Bolivia, Uruguay y Argentina fue importantísima debido a la experiencia de ellos en torno a cómo organizarse y avanzar en el reconocimiento de sus derechos y en el control sobre los recursos naturales de sus territorios", dijo.

Para los organizadores realizaron una evaluación positiva puesto que se cumplieron cabalmente los objetivos y las iniciativas que los propios participantes manifestaron durante el desarrollo de la jornada. En este plano, destacó la conformación de una Red y Coordinación para cambiar el sistema y política medioambiental, con especial énfasis en el respeto y reconocimiento de los pueblos y sus derechos colectivos, para así "devolver el control sobre los recursos naturales a la ciudadanía", recalcó Meza. "Se tomaron importantes acuerdos como la idea de avanzar hacia la conformación de una coordinación nacional que abarque a todas los organizaciones ciudadanas que estén en la defensa de estos derechos", agregó. En este sentido, se agendó una jornada de movilización e información en todo el territorio para el día 28 de octubre y organizar prontamente un Segundo Encuentro Socioambiental, además de la elaboración de un mapa de justicia ambiental para identificar todos los conflictos a lo largo del país. (Diario de la Sociedad Civil,

Quemchi, 3 de agosto de 2006, La Nación.- Los sindicatos 1 y 2 de salmones Mainstream-Quemchi en Chiloé, que representan a 604 trabajadores (80% del total), decidieron ir a huelga tras considerar que la última oferta por parte de la empresa fue "insuficiente e insignificante". Los empleados señalan en un comunicado que "hemos constatado la falta de voluntad real de acercar posiciones y responder mínimamente a las demandas de nuestros asociados". "Por ello, hemos definido no seguir adelante con las conversaciones (con la gerencia), ya que el ánimo de la empresa no es buscar soluciones razonables sino dilatar el proceso y debilitar la fuerza sindical que nos respalda", agregan.

Los trabajadores no aceptaron el reajuste de los sueldos base solo en un 6%, y solo para aquellos socios de más de seis meses de antigüedad por un plazo de cuatro años. "Esto significa un aumento real de $ 7.650 pesos mensuales para cerca del 70% de los socios, que implica un 0,7% de la utilidades obtenidas por esta empresa durante el año 2005, que fueron del orden de los $ 24.000 millones", indican. Finalmente, señalan que "con la convicción de que nuestras solicitudes son razonables y justas, que implican un mínimo de distribución de estas utilidades, hacemos un llamado en especial a nuestras socias y nuestros socios a estar atentos y vigilantes a este proceso de negociación colectiva (...) puesto que gracias a nuestros esfuerzos ellos obtienen grandes utilidades que son de conocimiento público". (La Nación,

Santiago de Chile, 2 de agosto 2006, Por: Juan José Valenzuela, biólogo marino de Oceana. El autor es colaborador de Crónica Digital.- Según el diccionario, ciudadano es el habitante de las ciudades antiguas o de estados modernos como sujeto de derechos políticos y que interviene, ejercitándolos, en el gobierno del país. Al alero de este concepto se pueden desprender algunas derivaciones lógicas, en primer lugar el concepto de derechos políticos que involucra no sólo el derecho a voto, sino también la posibilidad de inclusión del ciudadano común como ente relevante en el proceso de estructuración, ejecución y fiscalización de la gestión pública. Un derecho a la participación protagónica, ya sea en materias políticas, sociales y/o económicas, que sirva como contrapeso y control de la gestión pública a través de la definición e implementación de canales de vigilancia.

Por lo tanto, la participación ciudadana va a ser una función del reconocimiento de los derechos políticos de cada habitante del territorio, sin ninguna restricción ni discriminación, en el ámbito de las políticas públicas. Por otra parte, la intervención y la ejercitación de los derechos de cada ciudadano va a estar supeditada a la orientación de cada gobierno en particular, de acuerdo a las directrices definidas por la autoridad, debiendo ser la participación de la sociedad civil la forma de plantear de modo efectivo los fundamentos de una democracia participativa.

Sin embargo en la práctica, la voluntad del pueblo en ningún caso es la base de la toma de decisiones del poder público. Es más, la incidencia de la sociedad civil en la administración de la Nación aparece más bien como un componente accesorio, cuya inclusión relativa es utilizada únicamente para validar las políticas de Estado en un contexto de pseudo participación.

Bajo este escenario, no es de extrañar que la mayoría de las ONGs, organizaciones de base y demás instituciones civiles y actores sociales irrumpan como respuesta de la ciudadanía a la escasa o nula intervención en las políticas de estado, como una forma de hacer exigible nuestra participación como "ciudadanos" determinantes, capaces de generar o complementar el conocimiento necesario para sustentar una dirección eficiente. Por lo tanto, resulta relevante el apoyo a la gestión pública en términos de investigación, cuando el estado de comprensión en cualquier materia en particular es insuficiente para optar y discriminar entre varios esquemas de administración.

En Oceana hemos desarrollado numerosos estudios en materias de pesquerías, contaminación y acuicultura. A través de estos documentos hemos podido denunciar y difundir el efecto de un sinnúmero de actividades con implicancias directas en el medio ambiente y en las actividades productivas que se desarrollan en nuestros océanos. Muchas veces estos estudios han sido desarrollados informalmente por la autoridad son hacerse públicos, ya que su divulgación tendría repercusiones directas e inmediatas en la evaluación del gobierno en cuestión. En muchos otros casos, estas investigaciones ni siquiera se han desarrollado por limitaciones de capital humano o económico, o simplemente porque son materias que pondrían en tela de juicio la gestión de la autoridad. La generación de información objetiva y transparente, sin ningún tipo de vinculación o pleitesía a la administración pública es entonces fundamental en la evaluación de las materias más álgidas.

Tampoco debemos olvidar que la presidenta Bachelet al comienzo de su mandato señaló: "este es el gobierno de los ciudadanos y para los ciudadanos", un compromiso a articular y fortalecer la participación de la ciudadanía, desde un punto de vista pluralista, integrador y no discriminatorio para transformar sus demandas en propuestas de influencias sobre las políticas públicas. (Crónica Digital,

Santiago, 2 de agosto de 2006, por Miguel Santibáñez, Presidente de la Asociación Chilena de ONGs ACCION, Diario de la Sociedad Civil.- En las últimas semanas ha sido posible advertir en el discurso de los partidos políticos, parlamentarios y analistas una evidente crítica al llamado "modelo ciudadano" que habría marcado los primeros meses de gobierno. Este modelo, advierten, sería una de las causas de la baja en la popularidad de la actual administración de Bachelet y de la crisis que se evidencia con el cambio sus ministros. Incluso Roberto Méndez (Adimark) señaló que la teoría del modelo ciudadano ha afectado el respaldo a los partidos y a los parlamentarios, aún cuando ésta no haya funcionado. En medio de este debate la propia presidenta señaló que la frase "gobierno ciudadano" no era suya. El Instituto Libertad argumentó que la presidenta se habría cazado en su propia trampa discursiva, en la medida que la "ciudadanía" habría ido adquiriendo un protagonismo no deseado por ella ni por los partidos de la Concertación. Es por ello que éstos últimos habrían comenzado a criticar abiertamente el "gobierno ciudadano".

Se trata de una lectura que efectúan los partidos y las élites tradicionales y que contiene una crítica políticamente transversal, aun cuando el único cambio objetivo que instaló el gobierno de la Presidenta Bachelet, fue el de establecer una inicial y sutil distancia con los políticos tradicionales. Pero pareciera que ahora éstos han puesto un límite concreto, a partir de una defensa corporativa de la clase política. El protagonismo ciudadano incomodaría a las élites. Las movilizaciones de los estudiantes, así como las que estarían soterradas y dispuestas a aparecer, serían provocadas por esta impronta ciudadana del gobierno, que sería la responsable de una disposición de poco carácter. Esta impronta tampoco privilegiaría a las verdaderamente fuertes y poderosas instituciones de la democracia representativa. También hay un fuerte componente machista en esa crítica: la élite patriarcal espera que se demuestre el fracaso de un estilo menos autoritario y encabezado por una mujer.

Una lectura más profunda y compleja de las encuestas dadas a conocer en los últimos días, nos confirma la desafección de la población con la política convencional. Porque un hecho del cual las propias encuestas arrojan datos, es la negativa percepción ciudadana de instituciones respetables del sistema político institucional tradicional, como los partidos políticos, el parlamento y la "oposición". Esta falta de adhesión ciudadana a la política convencional está señalando que no es el gobierno ciudadano el que no ha funcionado, sino más bien que este modelo no se ha puesto en marcha. Y lo que ha ocurrido en las últimas semanas es una especie de "demonización" de un estilo o sello ciudadano que en la práctica no existe, ni se ha instalado. Si bien puede suponerse que el planteamiento de la Presidenta (impulsar un estilo de gobierno ciudadano) es hasta ahora retórica -como señalan algunos analistas-, lo es en la medida en que no se generan transformaciones en la sociedad para acoger el relato de la ciudadanía. Actualmente no existen instrumentos institucionales que hagan efectiva la participación de la ciudadanía en los asuntos públicos del país.

Los proyectos de ley que abordan estos mecanismos no disponen de la densidad suficiente como para ser considerados hitos para la profundización democrática -defensor del pueblo, ley anti discriminación, ley de participación-, y además se encuentran sin urgencia en el parlamento. Las reformas o el cambio del sistema binominal constituirían otro avance hacia la distribución del poder y ha sido y será un muro difícil de traspasar. Lo mismo la democracia regional, la iniciativa popular de ley, la revocatoria de mandato de las autoridades, la vigilancia ciudadana y la cuenta pública. Sin que se concreten estas iniciativas, la reacción del mundo político partidista ha sido la de desprestigiar este "estilo" ciudadano. Incluso se argumenta que existiría una tensión entre la democracia representativa y la democracia participativa, siendo esta última "poco conveniente".

Se busca equiparar a la democracia participativa con la denuncia en la calle o con el conflicto social. Al plantearse ambos modelos como contrapuestos en lugar de complementarios, se desconoce que la democracia representativa puede ser enriquecida abriendo más canales de participación y de expresión, lo que incidiría directamente en su calidad y profundización. A pesar de ello, lo que se percibe en la sociedad chilena es un cambio cultural, expresado en la propia elección de la presidenta y en las manifestaciones ciudadanas. El malestar surge del contraste entre las expectativas generadas por este nuevo tiempo y las hasta ahora exiguas concreciones institucionales del cambio. Gobierno ciudadano implica un pliegue democrático, cambios profundos al régimen constitucional, donde la reforma al sistema binominal y una nueva ley de participación y asociatividad son parte de un abanico más amplio.

Se trata de reconocer que atravesamos un cambio cultural profundo en la sociedad chilena y en un periodo en el cual las expectativas deben adaptarse a los procesos posibles de acuerdo a las fuerzas e intereses existentes en la sociedad. En la democracia la deliberación se debe expandir más allá de las esferas del poder tradicional, avanzar hacia un modelo en el cual todos y todas se sientan convocados. Ese paso fundamental es el que falta dar y el que durante 16 años ha hecho sentir a los ciudadanos que las decisiones están en manos de unos pocos y específicamente de un grupo que cada vez se reduce más.

La democracia de la modernidad abre la deliberación a todos los actores involucrados y es necesario preguntarse si existe una real voluntad política por iniciar reformas que apunten en esta dirección. Las señales nos indican que existe un cierto temor de los sectores políticos, puesto que esta apertura les restaría poder y validez ante la ciudadanía. A nuestro juicio, este diagnóstico es un error: mientras más interés exista por parte de la ciudadanía a participar en los asuntos públicos, el sistema democrático se enriquecerá y con ello sus instituciones y partidos. La crisis de los partidos políticos se debe precisamente a la desvinculación de éstos con los sectores sociales y con los nuevos movimientos que han emergido desde la sociedad civil. La élite partidaria se alejó y terminó perdiendo legitimidad ante vastos sectores. Los partidos necesitan aprender a convivir con estos movimientos y a compartir espacios de incidencia. No tienen que ser necesariamente contrapuestos. La política se puede hacer desde múltiples espacios, y eso es algo que los partidos aún no internalizan como tampoco se cuestionan la actual distribución del poder. Y la falta de reflexión sobre estos temas es tan peligrosa para la democracia como el desprestigio de una de sus expresiones más valiosas: el protagonismo de la ciudadanía en los temas públicos y en la construcción de un proyecto de país. (Diario de la Sociedad Civil,

Ucureña, Bolivia, 2 agosto de 2006, PL.- El jefe de Estado boliviano, Evo Morales, anunció hoy aquí una revolución agraria y emplazó a los partidos tradicionales a dejar de obstaculizar las reformas legales impulsadas por su gobierno para redistribuir la tierra. El mandatario fijó los lineamientos de la nueva política del agro en un discurso pronunciado en este histórico pueblo de los Andes del centro del país, donde hace exactamente 53 años se decretó la reforma agraria en el marco de una revolución nacionalista.Morales dijo que aquella medida no fue regalo de nadie, sino conquista de los campesinos en armas y lamentó que la reforma se hubiera diluído en la entrega de parcelas y el minifundio, así como que permitiera el resurgimiento del latifundismo.

Señaló que los partidos tradicionales obstaculizan las reformas a la ley agraria planteadas por el gobierno, para una ágil y efectiva redistribución de la tierra, porque no quieren que el Estado recupere tierras ociosas para entregarlas a campesinos pobres. Advirtió que hay organizaciones campesinas e indígenas que plantean que el Parlamento debiera cerrarse de no aprobar los cambios, y apuntó que aunque no comparte ese criterio, el Congreso debe responder a las exigencias del pueblo. Entre las reformas pendientes de aprobación parlamentaria destacan procedimientos expeditivos para expropiar tierras por razones de utilidad pública o revertir al Estado las que no cumplan una función económica y social. Al exaltar la importancia de la revolución agraria, Morales dijo que es indispensable para resolver el problema del campesino y el indígena, sin lo cual no se podrá alcanzar el desarrollo nacional.

El presidente, que entregó más de dos mil títulos de propiedad de parcelas a campesinos, señaló que la nueva política dará tierra a quien carece de ella y reconocerá a la mujer como propietaria, pues hasta hoy los títulos solo se concedían a los hombres. Como segundo componente de la revolución agraria destacó la mecanización, iniciada hoy con la entrega de los primeros tractores como una forma de subvencionar el agro mediante su modernización. El mandatario señaló que hasta ahora la subvención estatal era privilegio de los latifundistas y dijo que "ahora hay que voltear la tortilla" en apoyo a los campesinos e indígenas.

Otro lineamiento de la nueva política, indicó, es el tema del mercado, en el cual el gobierno busca colocar en términos justos la producción de las empresas agrarias, incluyendo las pequeñas y las asociativas campesinas. Morales ratificó su rechazo a la firma de un tratado de libre comercio (TLC) con Estados Unidos y señaló que ese esquema favorece a las transnacionales y elimina al pequeño productor y las empresas asociativas. Como alternativa, defendió su propuesta del Tratado del Comercio de los Pueblos, que además de ser apoyado por Cuba y Venezuela gana una creciente simpatía internacional. En ese contexto destacó la disposición de la Unión Europea a negociar acuerdos distintos al TLC.

Otro componente de la revolución agraria es la industrialización del campo, tema en el cual señaló que en Bolivia hay cinco plantas de productos lácteos que deberían estar en manos de los productores y no de empresarios privados. Tras destacar el apoyo de Cuba y Venezuela a la industrialización de productos como la hoja de coca y la quinua (grano andino), anunció que el Estado dotará de maquinaria a las asociaciones de productores de leche y apoyará también el procesamiento de fruta. Complementariamente, anunció tres decretos para garantizar el acceso de los campesinos al agua y anunció una ley para ímpedir que los servicios relacionados con el vital líquido sean privatizados, ya sea en áreas urbanas o rurales. (Prensa Latina,

La Paz, 3 de agosto de 2006, Los Tiempos.- Con el objetivo de fomentar "una cultura del reciclaje en los jóvenes", la Dirección de Gestión Ambiental de la Alcaldía, en coordinación con la empresa Copelme, realizó el lanzamiento del Primer Concurso de Reciclaje inter promociones, en el que podrán participar jóvenes entre 16 y 18 años. El colegio que recicle mayor cantidad de basura obtendrá como primer premio la amplificación para la fiesta de graduación, el segundo lugar obtendrá el mosaico para su promoción. Según Claudia Balderrama, directora de Gestión Ambiental, el fin de esta campaña es para que la mayor cantidad de jóvenes de unidades educativas que participen en la recolección y reciclaje de papel y cartón en desuso, pueden ser reutilizados y convertidos en papel higiénico o servilletas. La recolección de los materiales se realizará entre septiembre, octubre y noviembre y la elección del colegio ganador (el que más material haya juntado, será elegido el 30 de noviembre. Este concurso intenta incluir a los jóvenes de manera activa en la temática ambiental convirtiéndolos en parte activa del proceso de reciclaje. Las inscripciones están abiertas a partir de la fecha hasta fines de agosto en Copelme y la Dirección de Gestión Ambiental ubicada en el pasaje Sucre hasta el último día de agosto. (Los Tiempos,

Montevideo, 2 de agosto de 2006, por Ingeniero Aesio Píriz, Ecoportal.- Integrantes del Grupo "Ciudadanos de Rocha por el desarrollo responsable contra la forestación indiscriminada" nos hicieron llegar el informe que presentaron ante la Comisión de Ganadería del Senado acerca de los profundos impactos de la forestación en ese departamento. Extractos del informe.

Los Ciudadanos de Rocha plantearon en el Senado "el grave problema que representan las plantaciones indiscriminadas bajo la forma de monocultivo de eucalipto... por cuanto dicha forestación causa daños irreparables, a nivel del suelo, acuíferos, praderas y montes naturales, y sobre el entramado social de nuestra cultura agropecuaria". El Grupo enfatizó que "Un modelo de país forestal como el que se nos está planteando, atenta contra nuestra cultura agropecuaria, desaloja al hombre y a su familia del medio rural, e introduce –en menor número- trabajadores forestales en pésimas condiciones de alojamiento, comida, sanidad personal, etc."

Como ejemplo de lo anterior, expusieron un caso concreto donde "en 12.000 hectáreas ubicadas sobre la Ruta 109 en cercanías de la ciudad de Rocha vivían del campo en predios pequeños y medianos 25 familias; hoy esa superficie está ocupada por eucaliptos en su casi totalidad, y la regentean sólo dos capataces con el contrato ocasional de algunos peones". En materia de impactos sobre el agua, resaltaron que "Nuestros productores rurales se quejan de que sus pozos semi surgentes desde que fueron rodeados por la forestación, demoran en reponer su caudal, cuando no, se secan irremediablemente, no respondiendo a la profundización de los mismos. Esto que sucede en Rocha, sucede en todos los lugares donde se planta sobre vertientes y cabeceras de cañadas y arroyos.

En lo referente a suelos, destacaron que "los eucaliptos acidifican el suelo" y que "al plantar eucaliptos, se aumenta la erosión, con motivo del surcado previo, de la aplicación masiva de glifosato que elimina la cobertura vegetal, del desmonte del bosque natural, como así también, de las tareas de cosecha por el intenso pasaje de maquinaria". Otro de los impactos que expusieron fue el de las plagas, ya que "El monocultivo en cuestión, provoca diversas perturbaciones en nuestros ecosistemas naturales, da lugar a la aparición y desarrollo de plagas, las que, protegidas en su espesura, afectan a las producciones aledañas".

También mencionaron la inversión hecha por el Estado uruguayo en materia de subsidios directos e indirectos a la forestación, estimados en 410 millones de dólares y plantearon la pregunta: "¿Qué hubiese pasado si en lugar de apoyar a este modelo forestal, se hubiera apoyado el desarrollo de nuestra ganadería y los diferentes cultivos agrícolas que el país conoce?"

Plantearon además el tema de la extranjerización y concentración de la tierra en manos de Sociedades Anónimas, diciendo que "Las empresas forestales pertenecen a accionistas extranjeros, a Sociedades Anónimas, las que concentran la tierra cada vez en menos manos, drenan nuestras ganancias hacia otros países, y dejan a nuestra gente, al sistema productivo, y a nuestro entorno, las secuelas de una mala política estatal." Expresaron también estar alarmados por las plantas de celulosa, afirmando que "Hoy el 'fantasma' de las plantas de celulosa nos azota, dado que un historial de destrucción y polución ambiental opuesto a todas las formas de vida, contaminando aire, agua y suelos, es la triste realidad que las ha rodeado y las rodea. Ese es otro tema que, de por sí solo, daría para oponernos a la forestación en monocultivos de eucalipto". Entre otras importantes recomendaciones, plantearon, "como primera medida dar por concluido el plan forestal".

El informe completo se encuentra disponible en:

Formas de Contacto: Ingeniero Aesio Píriz, Tel: 047-23805;

En el municipio reconocen que el asentamiento está habitado por unas 800 familias, pero el intendente, Baldomero Alvarez de Olivera, sostuvo que serán trasladadas primero "las que están en alto riesgo" y a mediano plazo "van a ser reubicadas todas". Luego de un censo, la municipalidad arribó a la conclusión de que en Villa Inflamable al menos 16 personas padecieron intoxicación por metales pesados, como plomo y mercurio, o por hidrocarburos. La reubicación de las familias se realiza en el marco de un acta-acuerdo firmada en septiembre de 2003 entre el Estado nacional, la provincia y la municipalidad para la reconversión y reubicación del Polo Petroquímico de Dock Sud. También fruto de esa acta es el Comité de Gestión Ambiental, que ya ejecutó auditorías en las plantas industriales, inspeccionó la capacidad de almacenamiento de productos químicos y la existencia de sistemas de tratamiento para los diversos tipos de emisiones.

Además, en 2004 se había promulgado una ordenanza municipal que prohibió la instalación de nuevas fábricas o la ampliación de las instaladas. El objetivo final, que debería cumplirse en 2013, es la reubicación de todas las plantas. Lo ya definido es que una docena de ellas, dedicadas al almacenamiento de químicos, deban dejar el lugar hacia 2008. Se espera que luego de un acuerdo con el Ministerio de Producción bonaerense para ese año caduquen los permisos que les permiten trabajar en la actualidad.

Para el defensor del Pueblo, esa zona "desde el punto de vista ambiental no tiene remediación posible, por el alto grado de contaminación que hay en el suelo. Por eso se implementa un mecanismo de traslado". No es la primera vez que Mondino recorre el lugar. "Nos encontramos con lo que ya sabemos –dijo después de conversar con los vecinos–. Vimos casos de chicos con problemas respiratorios y ejemplos de lo insalubre que es vivir allí". En un informe sobre la cuenca Matanza-Riachuelo, la Defensoría alertaba en 2003 sobre la situación del polo petroquímico y solicitaba que se atendiera a una población altamente expuesta a la polución y desde aquel momento se mantiene vigente un pedido al Ministerio de Salud de la Nación para elaborar un estudio epidemiológico. "Lo que vimos –sostuvo Mondino– nos demuestra que hay una zona del Riachuelo donde además de la emergencia ambiental hay que plantear la emergencia sanitaria." (Página 12,

Brasilia, 2 de agosto de 2006, Argenpress.- La empresa estatal Petrobras prevé producir el 85% del biodiesel necesario para cumplir la meta de mezclar 2% de ese combustible biológico en el volumen del gasoil derivado de petróleo, la cual será obligatoria a partir de 2008.

De acuerdo con el director de Gas y Energía de la compañía, Ildo Sauer, Petrobras invertirá 60 millones de dólares en la construcción de tres unidades industriales que en 2008 estarán produciendo 855. 000 metros cúbicos de biodiesel para abastecer al noreste de Brasil. Las fábricas serán instaladas en las ciudades de Montes Claros (norte de Minas Gerais), Candeias (Bahía) y Quixadá (Ceará), y utilizarán como materia prima las oleaginosas producidas en la región circundante.

Hasta 2011, la empresa estatal proyecta construir otras nueve fábricas: dos situadas en Río Grande del Sur, dos en Paraná, una en Sao Paulo, dos en Mato Grosso, una en Mato Grosso del Sur y una en Amazonas. Todos los estados son productores de oleaginosas. De acuerdo con el programa oficial, a partir de 2008 será obligatorio agregar 2% de biodiesel al gasoil de petróleo, proporción que alcanzará el 5% a partir de 2013, cuando la producción nacional se haya consolidado.

El biodiesel, producido a partir de aceites vegetales de soya, ricino, palma y otros, es mucho menos contaminante que el gasoil tradicional, y permitirá realizar un ahorro considerable en el consumo de este último combustible. Sauer explicó, además, que la producción de biodiesel beneficiará a la pequeña agricultura familiar, ofreciendo un mercado seguro y constante a los agricultores de bajos ingresos, que venderán su producción a las fábricas de la empresa estatal.

Arrendará Petrobras naves para conversión y almacenamiento de gas

La empresa estatal Petrobras anunció que arrendará dos navíos tipo 'FSRU' para almacenar y regasificar el Gas Natural Licuado (GNL), lo que permitirá importar ese producto en caso necesario. Las dos naves categoría Floating Storage and Regasification Unit (FSRU), pueden reconvertir a estado gaseoso el combustible que reciben en estado líquido. Las dos naves serán instaladas en la Bahía de Guanabara, en Río de Janeiro, al sureste del país, y en el puerto de Pecém, en el nororiental estado de Ceará.

El director de Petróleo y Gas de Petrobras, Ildo Sauer, indicó que esa opción es más barata y rápida que la construcción de plantas de conversión fijas en tierra firme, aunque se negó a adelantar el costo porque las licitaciones aún están abiertas. El navío destinado a Río de Janeiro tendrá capacidad para reconvertir hasta 14 millones de metros cúbicos diarios de gas natural, que será transportado por un ducto submarino al sistema de gasoductos Rio-Sao Paulo, ya existente.

El costo del ducto submarino será de 140 millones de dólares, además de que se necesitarán otros 40 millones para adaptar el puerto de Pecém al navío con capacidad para procesar seis millones de metros cúbicos diarios de gas. Según proyecciones de Petrobras, el consumo nacional de gas natural será de 121 millones de metros cúbicos diarios para 2011, en caso de que todas las centrales eléctricas que utilizan gas tuvieran que funcionar de manera simultánea, lo que es altamente improbable.

De ser así, 71 millones de metros cúbicos de gas serían aportados por la producción nacional, 30 millones importados de Bolivia y otros 20 millones de metros transportados por vía marítima desde otros países. Según proyecciones de Petrobras, el sector de gas natural de la empresa recibirá hasta 2011 inversiones por 22.100 millones de dólares para asegurar en Brasil el abastecimiento de ese energético.

Venezuela construirá un astillero de buques petroleros con Brasil

La empresa estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) firmó un Memorando de Entendimiento con la empresa brasileña Andrade Gutiérrez S.A. para garantizar la construcción de un astillero en suelo venezolano. Según un comunicado de PDVSA, la constructora Andrade Gutiérrez, con 60 años de experiencia, prestará asistencia técnica y desarrollará proyectos para fortalecer la industria naval venezolana.

El director ejecutivo de Comercio y Suministro de PDVSA y presidente de PDV Marina -filial de PDVSA encargada de integrar la flota y las operaciones marítimas-, Asdrúbal Chávez, destacó que el acuerdo se enmarca en el Plan Siembra Petrolera (2006-2012) de la estatal petrolera, que contempla estrategias para alcanzar nuevos mercados. Chávez destacó que, con esta acción, 'PDVSA da un paso más para lograr manejar su propia flota de embarcaciones de crudo y exportar sus productos a mercados tan importantes como el asiático, con países como China, segundo consumidor de petróleo del planeta'.

Asimismo, explicó que el astillero, que se comenzará a construir en 2007, será la primera infraestructura venezolana con tecnología de avanzada para el mantenimiento y reparación de embarcaciones de gran tonelaje y plataformas marinas. De igual forma permitirá que la industria cuente con una capacidad de transporte de 1,8 millones de barriles de productos.

PDVSA prevé la construcción de 42 naves petroleras para el 2012, lo cual permitirá incrementar hasta en 45% el volumen de crudos y productos transportados por medios propios. En la actualidad, la capacidad nacional es de 12%.

Por su parte, el director ejecutivo de Negocios de la empresa Andrade Gutiérrez S.A., Antonio Dias, refirió que la compañía que representa siente plena confianza en los proyectos de desarrollo económico y social que lleva a cabo la administración del presidente Hugo Chávez.

Venezuela es el quinto país productor de petróleo a escala mundial y actualmente genera 3,3 millones de barriles diarios de crudo. Para el 2012, PDVSA prevé producir 5,8 millones de barriles diarios, por lo que busca su autonomía en el transporte petrolero. (Argenpress,

Puno, 2 de agosto de 2006, Los Andes.- Los días 5 y 6 de agosto, en el auditorio de la Municipalidad Distrital de Crucero se llevará a cabo el "Encuentro de los pueblos y comunidades afectadas por la Minería", organizado por CORECAMI Puno e instituciones de base. Miguel Palacín, dirigente nacional de CONACAMI, dijo que este encuentro tiene como objetivo conocer los problemas ambientales por los que atraviesa Puno, especialmente por el enorme impacto en los recursos naturales y en las fuente de agua de uso poblacional y agropecuario pues con ello se está violentando los derechos de miles de personas en su vidas y su actividad económica, todo ello con la complicidad de los sectores públicos de la región y el gobierno central, que permiten que la legislación y los procedimientos para la conservación del ambiente no se cumplan. Añadió además que es fundamental identificar la problemática ambiental en la cuenca del Río Ramis y es necesario plantear alternativas de solución para los que viven en la cuenca del Río Crucero, Ramis y Lago Titicaca".

A este Encuentro han sido invitados los representantes de las comunidades campesinas, Frentes de Defensa, Comité de Regantes, agricultores, Rondas Campesinas, autoridades municipales de los distritos de la Cuenca de la Provincia de Azángaro, Carabaya, Lampa y otros que son afectados por la actividad minera, para que colectivamente propongan alternativas de solución a esta problemática. Palacín dijo que se espera la participación de 500 personas y se busca informar y capacitar a las comunidades y a la población sobre los derechos de los pueblos indígenas y comunidades campesinas, frente a la actividad minera.

El sábado se efectuarán las siguientes ponencias: Derechos Territoriales, los Recursos Naturales y el agua a cargo de Conacami Perú; La Minera en Latinoamérica y los Impactos en las comunidades expuesto por Cesar Padilla de Olca Chile; La explotación Minera, las leyes y sus impactos en el ambiente expuesto por Edgar Solórzano de Conacami Perú; La contaminación de la cuenca del Rio Ramis a cargo de la Municipalidad de Crucero y El Rol de Conacami por los afectados de la Minería en el Perú. Mientras que el domingo se efectuará una asamblea general en la que se tratará el informe de las bases, se efectuará un plenario y se debatirán diversos puntos para llegar a conclusiones y acuerdos a implementarse a la brevedad. (Los Andes,

San José, 2 de agosto de 2006, Ecoportal.- Por su visión mercantilista, el TLC convierte a la naturaleza en una simple cantera de materias primas explotables, como se demuestra en las inversiones petroleras, de gas natural, de minerales, de agua, y otros, para lo cual requiere eliminar los instrumentos jurídicos de los pueblos y comunidades locales. Representantes de organizaciones ecologistas de todo el país reunidos en el Foro Ambiental "No Al TLC", analizamos los impactos negativos del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana y concluimos que el TLC no debe ser ratificado por las siguientes razones:

I. El TLC EEUU-CARD significa un golpe de Estado que supedita y elimina los alcances de la legislación nacional, incluida la normativa ambiental y coloca al país en un estado de indefensión absoluta frente a los intereses de los inversionistas externos y en particular de los Estados Unidos por medio de las cláusulas de "trato nacional", "Estado inversionista" y "Nación más favorecida".

II. El TLC es un intento más del capital corporativo mundial por consolidar su control global, tras los fracasos del libre comercio vividos en las cumbres de Seattle 1999, Doha 2001, Cancún 2003, Consejo General de la OMC en el 2004. Además ratifica la política de expansión privada, inversión externa directa, desnacionalización desarticulación de los estados nacionales, eliminación de la seguridad social y ambiental, que se manifiestan también en el Area de Libre Comercio de las Américas, el Plan Puebla Panamá, el Plan Colombia, el Plan Andino, la Iniciativa de de Integración Regional de Infraestructura de América del Sur y el Proyecto S-2435 de la Administración Bush para su "seguridad energética" en el continente.

III. Por su visión mercantilista, el TLC convierte a la naturaleza en una simple cantera de materias primas explotables, como se demuestra en las inversiones petroleras, de gas natural, de minerales, de agua, y otros, para lo cual requiere eliminar los instrumentos jurídicos de los pueblos y comunidades locales para defenderse de los proyectos de inversión que atentan contra la calidad de vida y la cultura.

En temas específicos, este Foro considera que:

El TLC y el libre comercio amenazan el agua en los siguientes sentidos: Primero, amenaza el régimen de propiedad, la legislación y la institucionalidad que favorece el control público y la participación ciudadana en la gestión del recurso hídrico. Es decir, el TLC amenaza el acceso, la cantidad, calidad y continuidad del servicio público del agua, el cual quedaría en riesgo de ser concesionado y privatizado en manos de empresas transnacionales. Segundo, somete al agua a una demanda creciente e incontrolada por parte de grandes inversionistas extranjeros y nacionales. Tercero, somete al agua en las Áreas de recarga acuífera y en las Áreas de protección de nacientes, a riesgos crecientes de contaminación y deterioro de su calidad. Cuarto, el agua envasada es considerada una mercancía en el marco del TLC, ello impulsará el negocio de la exportación del agua sin posibilidades de regulación.

El TLC podría convertir la biodiversidad en mercancía. La diversidad agrícola se convierte en mercancía y los derechos de los agricultores son violentados con el TLC al exigir la adhesión a la UPOV91 (Unión para la protección de obtenciones vegetales acta de 1991), que otorga una forma de propiedad intelectual sobre variedades de plantas y al demandar además que el país haga todos los esfuerzos razonables para otorgar patentes sobre plantas. El TLC es una herramienta para convertir los posibles beneficios públicos de la biodiversidad silvestre, en utilidad económica privada, convirtiendo los permisos de bioprospección en contratos de inversión. Un contrato que difícilmente podría ser anulado y condicionado por las comunidades y el estado costarricense Todo el esfuerzo que se ha gestado para obtener una normativa ambiental en materia de biodiversidad caería en menos, Principalmente el convenio de la diversidad biológica entre otros. El TLC imposibilita que las comunidades y sus gobiernos locales protejan y administren su biodiversidad. Por ejemplo las comunidades libres de transgénicos de Costa Rica podrían ser impugnadas por corporaciones en arbitrajes internacionales argumentando que su rechazo a semillas y granos transgénicos es un obstáculo al libre comercio o eventualmente una expropiación indirecta tal y como se establece en el TLC. La defensa de la biodiversidad requiere trabajar en la construcción de territorios libres de transgénicos, rescatar y proteger las semillas criollas producto de un esfuerzo campesino e indígena milenario. También que sea aprobado el proyecto de Ley de Garantías Ambientales que establece en su artículo 76 la diversidad biológica y sus componentes de dominio público, así como la aprobación del proyecto de ley para el fomento de la Agricultura Orgánica.

En materia de agricultura y seguridad alimentaria, el TLC es la culminación de las políticas de apertura que se vienen aplicando en el país desde la entrada de los PAE. Estas políticas, que desde ya son amparadas y promovidas por el MIPRO están en función de las grandes empresas agropecuarias transnacionalizada y atentan abiertamente contra el derecho del país a producir sus alimentos (soberanía alimentaria) y de los consumidores a contar con los productos básicos (seguridad alimentaria). El TLC amenaza y atomiza la organización campesina, e impulsa una "agricultura sin campesinos" que consideramos inaceptable. Agudiza la tendencia de concentración de tierras en manos transnacionales.

El TLC perpetúa la entrega del atún, que es el recurso marino de mayor importancia económica del país y consolida los privilegios que otorga la Ley de pesca y acuicultura a las pesqueras transnacionales (Art. 55), mediante las listas de excepciones que imposibilitan cualquier modificación de la misma. Con el TLC hay apertura total del mar territorial, zona que en la actualidad es privilegio de los pescadores artesanales nacionales, condenando este sector a su desaparición.

El TLC elimina el modelo solidario que existe en Costa Rica en materia de energía y le da el mismo trato que una mercancía. Existe en el país y en Centroamérica una demanda creciente de electricidad, que actualmente significan un mercado regional de 2000 millones de dólares al año que tanto el ICE como los generadores privados quieren aprovechar. Por ello quieren construir más infraestructura sin tomar en cuenta los impactos en las comunidades. Para eso necesitan un marco legal que liberalice la generación, distribución y comercialización. Esto ya se ha venido haciendo con las leyes de generación y cogeneración privada (Ley 7200) y sus reformas (Ley 7508). El TLC consolida el modelo de privatización existente y lo hace irreversible.

El TLC consagra una visión que busca la mercantilización de todo, incluyendo la naturaleza. Así, por ejemplo, en el TLC la Ley Forestal no se considera parte de la legislación ambiental, si no que se convierte en una ley comercial como muchas otras, sometida a los principios del libre comercio. Por otra parte, el TLC, al fomentar los megaproyectos y agricultura de monocultivos afectaría y perjudicaría los sistemas agroforestales en el país, así como los bosques bajo cualquier categoría de manejo y protección. Continuará expandiéndose el turismo masivo, y la tala rasa del bosque en las zonas marítimo terrestres. Crecerá el comercio de productos forestales, algunos ya de por si sobreexplotados. Los proyectos sustentables de producción de madera a pequeña escala no tendrán oportunidades. Los territorios indígenas se verán amenazados pues allá se conserva gran parte del bosque primario del país.

Con el TLC, las comunidades no pueden definir el tipo de desarrollo y el recurso cultural desprotegido. La posibilidad de una demanda (chantaje) obligaría a SETENA a aprobar proyectos. Solo un estado puede demandar a otro por no aplicar su legislación ambiental y las comunidades no sería parte en tribunales internacionales que resuelven las disputas y los costos de estos procesos tendrían que ser asumidos por los estados. En estos casos las decisiones de gobiernos locales pueden ser cuestionas y hasta anuladas por los tribunales internacionales.

Los y las participantes en el Foro Ambiental "No al TLC" llamamos a las comunidades nacionales a manifestarse y realizar iniciativas propias de resistencia que incluyan información, comunicación, capacitación, acciones callejeras y articulación con otros actores sociales contra el TLC y a defender las conquistas nacionales que garantizan el acceso, control nacional y participativo, así como el uso respetuoso de la naturaleza.

Invitamos a cada comunidad a organizar una jornada nacional de acciones locales contra el TLC para celebrar el 15 de Setiembre, día de nuestra Independencia Nacional.

"Por la Vida y la naturaleza, no hay ambiente para el TLC"

ACIAR, ADACORI, ADELA, AESO, AETMA, Amigos del Pacuare, ANEP, APPTA, APREFLOFAS, APROAGRO, ASADA de Poás, Aserrí, ASCOMANFOR-MAOCO, Asoc. Cacaoteros, Asoc. Voz del Pueblo, ACORACI, Asociación Curré, Asociación de Estudiantes de Trabajo Social, UCR, Asociación Ngbegue, ASODECAH, ASTRAA, ATACO, Bosques Nuevos para La Vida, Centro de Amigos para la Paz, CEPAS, CMC, CNE, CODECE, CODEHU, COECO-Ceiba-AT, Comité Cívico de Occidente, COPALCHI, COPROARENAS, Costa Rica para todos, COSUR, Covirena Cacao, ECOSOLUCIONES, Era Verde, Canal 15, FANCA, FECON, FECOU, Frente Agrario, Frente Amplio, Fundación Coyoche, Fundación Pacificar, Fundación Sol de Vida, Geofunmendez, Grupo Calufa, Grupo percusión Aruko Waria Y Massa Divo, MAOCO, MNC, Movimiento Estudiantil Alternativo, NgÃbegue, Programa de Gestión Integrada del Recurso Hídrico, CEDARENA, PROAL, PRT, Red Coordinación Biodiversidad, Signos Externos, SITEPP, SITRAPINDECO, Sol Verde, UNAG, UNICRESE, UNO VIDA, UPANACIONAL, Voces Nuestras.

TLC: Traición para Los Costarricenses. (Ecoportal,

Santiago, 2 de agosto de 2006, Naciones Unidas.- La oferta de trabajo promedio aumentó tres por ciento en América Latina en 2005, para reducir la tasa general de desempleo a 9,1 puntos porcentuales, informó hoy la Comisión Económica de la ONU para América Latina y el Caribe (CEPAL). a oferta de trabajo promedio aumentó tres por ciento en América Latina en 2005, para reducir la tasa general de desempleo a 9,1 puntos porcentuales, informó hoy la Comisión Económica de la ONU para América Latina y el Caribe (CEPAL). Los salarios, sin embargo, aumentaron en promedio apenas 0,5 por ciento en tanto que la tasa promedio de inflación alcanzó 6,1 por ciento, según dice el informe Estudio económico de América Latina y el Caribe, 2005-2006, publicado recientemente. Según datos de la CEPAL, en nueve países los salarios reales del sector formal aumentaron un 3,2%, con alzas considerables en Argentina, Uruguay y Venezuela, y moderadas (menos de 2%) en Chile, Costa Rica y México.

"En 2005 como en el año anterior, la generación de empleo fue más diversificada que durante gran parte de los años noventa y a inicios de la presente década. Un 19% de los nuevos puestos de trabajo se crearon en la industria manufacturera, un 9% en la construcción y un 19% en la rama de los servicios financieros, bienes raíces y servicios a las empresas", dice el informe. "El empleo creció alrededor de un 3%, lo que incidió en un aumento de la tasa de ocupación de 0,5 puntos porcentuales", agrega. La tasa de desempleo cayó de un 10,2 % a un 9,1%, su nivel más bajo desde mediados de los noventa. En los primeros meses de 2006 se mantiene esta tendencia aunque se espera una reducción de su ritmo, a 8,8%. Pero en la región hay todavía 18 millones de personas sin trabajo.

Otra noticia relevante es que ahora el aumento del empleo se produce en el sector formal de las economías, o sea, en el empleo asalariado cubierto por sistemas de seguridad social, lo que "refleja la creciente confianza de las empresas en las perspectivas de crecimiento", señala el estudio de la CEPAL. Para mejorar la situación laboral de amplios sectores de la fuerza de trabajo en la región, según la CEPAL se requiere un período prolongado de crecimiento económico elevado, con su efecto correspondiente en la demanda laboral, así como políticas laborales y de mercado de trabajo complementarias. (Naciones Unidas,

Madrid, 3 de agosto de 2006, Terra.- La Compañía Logística de Hidrocarburos (CLH), empresa propietaria de la red de oleoductos de España, ha puesto en servicio su primera instalación de almacenamiento y distribución de biodiésel, situada en Villaverde (Madrid). Según informó hoy la empresa, la nueva instalación tiene una capacidad de 1,4 millones de litros de ésteres metílicos de ácidos grasos (FAME) y permite mezclar los biocarburantes en los brazos de carga de los camiones cisterna. La empresa que preside José Luis López de Silanes también está realizando obras para adaptar sus instalaciones de Barcelona e incorporará sistemas similares en la planta de almacenamiento que construye en Vizcaya. CLH invertirá tres millones de euros a lo largo de 2006 para acelerar la introducción de biocarburantes en su sistema logístico y poder cumplir con el Plan de Energías Renovables (PER) 2005-2010, aprobado por el Gobierno en agosto del año pasado. El objetivo fijado por el Ejecutivo es que los biocarburantes representen en 2010 el 5,83 por ciento de la demanda global de gasolina y gasóleo para el transporte, lo que equivaldría a 2,2 millones de toneladas equivalentes de petróleo. (Terra,

Madrid, Jueves 3 de agosto de 2006, ABC.- EL agua es un bien escaso en muchas zonas de España, de manera que su distribución debe realizarse de acuerdo con criterios de racionalidad, eficiencia y solidaridad. Así pues, es imprescindible evitar cualquier planteamiento partidista o basado en beneficios a corto plazo. El PP había puesto en marcha un Plan Hidrológico Nacional que enfocaba la cuestión con responsabilidad y sentido de Estado. Después de haber hecho bandera política en su contra, el Gobierno socialista se apresuró a desandar el camino ya iniciado, pero no ha ofrecido ninguna alternativa eficaz. De hecho, se han perdido dos años en un tira y afloja que no conduce a ningún sitio. Los datos inducen ahora a una seria preocupación. Las reservas de agua embalsadas han descendido en un 1,6 por ciento en la última semana, de modo que nuestros pantanos acumulan actualmente 24.901 hectómetros cúbicos de agua. El problema resulta especialmente grave en las cuencas del Júcar y del Segura, y lo peor de todo es que al bajar del límite mínimo establecido las reservas en la cabecera del Tajo no cabe realizar el trasvase a la cuenca del Segura, lo que repercute directamente en el abastecimiento de casi dos millones de personas en Murcia y Alicante.

La política del agua tiene que ser concebida sin demora como una cuestión de interés general, dejando de lado pequeños egoísmos territoriales. El artículo 2 de la Constitución proclama el principio de solidaridad entre las comunidades autónomas como el tercer pilar (junto con los de unidad y autonomía) del modelo territorial vigente. El Estado tiene el deber de mantener la igualdad de todos los españoles en cuanto a los derechos y deberes básicos en cualquier lugar del territorio nacional. En este caso, el derecho al agua es un elemento crucial en la sociedad del bienestar en la que nadie está legitimado para hacer suyos los bienes colectivos. Previos los estudios técnicos que procedan, Gobierno y oposición tendrán que ponerse de acuerdo para hacer frente a un problema que lleva siglos sin resolverse. No es lógico que en un país moderno y desarrollado haya que mirar al cielo para adivinar si va a llover y paliar así la sequía, sobre todo porque los indicios apuntan a un ciclo poco favorable, según advierten desde hace tiempo las organizaciones ecologistas más rigurosas. Dice el refrán castellano que «con las cosas de comer no se juega», y es fácil extender tan sabio consejo a las que afectan al consumo humano de agua, al riego de los campos y a las medidas imprescindibles de higiene. El Gobierno debe tomar decisiones bien fundadas y ponerlas en práctica sin demora. (ABC,

Madrid, 3 de agosto de 2006, Química Universal.- "Tú controlas el cambio climático" es el nombre de la campaña de sensibilización que presentaron el pasado 5 de junio, coincidiendo con el Día Mundial de Medio Ambiente, la Ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona; el Secretario de Estado de Asuntos Europeos, Alberto Navarro; el Secretario general para la Prevención de la Contaminación y del Cambio Climático, Arturo Gonzalo Aizpiri; y el Director de la Representación en España de la Comisión Europea, José Luis González Vallvé. La campaña invita a los ciudadanos españoles, especialmente a los jóvenes, a introducir pequeños cambios en sus hábitos diarios para conseguir una reducción sustancial de las emisiones de gases de efecto invernadero, que contribuya a frenar el cambio climático y sus efectos. A través de diferentes soportes se ofrecen abundantes consejos prácticos y sencillos para que todos los ciudadanos puedan sumarse a la campaña y reducir de este modo el impacto ambiental de sus actividades cotidianas ya que, en la Unión Europea, los hogares son responsables de aproximadamente el 16 por ciento del total de emisiones de gases de efecto invernadero. Para más información, la página web de la campaña es:

Nueva York, 2 de agosto de 2006, The Hispanic News Channel, IBL News.- Madrid, Los Ángeles, Londres, Nueva York, Seúl y otras 17 ciudades unieron sus fuerzas el martes en un proyecto contra el calentamiento global que espera reducir las emisiones de gases con efecto invernadero. Propuesta por la fundación del ex presidente de EEUU Bill Clinton, la iniciativa permitirá a las ciudades unir su poder de compra para disminuir el precio de los productos que ahorran energía y ofrecer asistencia técnica que sean más eficientes. Las áreas urbanas son las responsables de más del 75 por ciento de las emisiones de gases con efecto invernadero, lo que convierte en crucial la reducción de energía para ralentizar el avance del calentamiento global. Ahorrar energía en los semáforos, en el alumbrado de las calles, el uso de biocombustibles para el transporte urbano y acabar con los atascos, son algunos de los pasos prácticos que darán las ciudades participantes para reducir las emisiones de gases. "Las ciudades más importantes del mundo pueden tener un mayor impacto en esto. Todas tienen ya un centro de desarrollo de tecnología y prácticas innovadoras que nos dan esperanzas para reducir las emisiones de carbono", dijo el alcalde de Londres, Ken Livingstone, que presentó la iniciativa en Los Ángeles con Bill Clinton y Tony Blair. La Fundación Clinton espera que la coordinación entre las ciudades aumente los esfuerzos que ahora realizan algunas áreas individualmente. (The Hispanic News Channel, IBL News,

Viena, 2 de agosto de 2006, La Nación.- Paul Crutzen, premio Nobel de química y descubridor del agujero de la capa de ozono, propuso un experimento para reducir el calentamiento mundial del planeta, que consistiría en reflectar al espacio rayos solares desde la estratosfera, mediante el lanzamiento de azufre. El efecto reflector, denominado Albedo y que depende de la cantidad, expresada en porcentaje, de radiación que incide sobre cualquier superficie y que se pierde, ya tiene lugar en la atmósfera porque "el aire no es limpio, zumban partículas en la atmósfera", explica el químico al diario vienés "Der Standard" de hoy. Recuerda que la contaminación del aire también enfría el planeta porque "las partículas reflectan una parte de los rayos solares", con lo cual existe el siguiente dilema: "Si limpiamos el aire la Tierra se calentaría. Yo quiero desplazar esto a la estratosfera". La propuesta del científico es recurrir al azufre y lanzar, por ejemplo con cañones, sulfuro de hidrógeno. Por oxidación, se forma dióxido de azufre, del cual, a su vez, también por oxidación, se forman partículas de ácido sulfúrico.

Crutzen, de 72 años, destaca que el primero en tener la idea de llevar partículas reflectoras a la estratosfera para reducir la radiación solar fue el ruso Michael Budikow en la década de los 70. La ventaja de un método así es que se puede tener un modelo natural para observar su efecto cuando un volcán entra en erupción, puesto que también lanza azufre a la estratosfera. "Después de la erupción del Pinatubo (Filipinas) en 1991, la temperatura global descendió medio grado durante dos años y medio", recuerda. Según los cálculos del químico, el costo del experimento sería elevado, pues oscilaría entre los 25.000 y los 50.000 millones de dólares al año, pero se justificaría porque "cuando el nivel del mar crezca varios metros, las pérdidas pueden sumar billones", sentencia. Crutzen, acuñador del término "invierno nuclear" (consecuencias tras una teórica guerra nuclear), recibió el premio Nobel de química en 1995 por su trabajo sobre el ozono en la estratosfera y actualmente está en Austria como científico invitado por el Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados (IIASA), con sede en Laxenburg, 16 kilómetros al sur de Viena. (La Nación,

Instituto de Investigaciones Ambientales, Universidad Tecnológica de Pereira, 31 de agosto y 1 de septiembre de 2006, Pereira, Colombia

OBJETIVOS

Bali, 2 de agosto de 2006, Naciones Unidas.- La mejor esperanza de salvar vidas en terremotos y tsunamis es la reacción inmediata de la población, pese a los sofisticados sistemas de alerta desarrollados en los últimos años, concluyó hoy un encuentro internacional realizado en Bali, Indonesia. "Tenemos una buena red de detección de tsunamis en operaciones, pero ni la mejor tecnología ayudará a las comunidades costeras cercanas a los epicentros de un terremoto potente", dijo Patricio Bernal, de UNESCO, a un encuentro del Grupo de Coordinación Intergubernamental del Sistema de Alerta de Tsunamis en el Océano Índico. "En esas situaciones, la gente apenas tiene unos minutos para reaccionar. Deben desarrollar en consecuencia un reflejo condicionado para tsunamis. esto quiere decir que deben saber qué hacer cuando ocurre un terremoto y las autoridades locales deben tener una planificación sólida para evacuar a la gente rápidamente", agregó.

Bernal es el Secretario Ejecutivo de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de UNESCO, la agencia de la ONU para la Ciencia, Educación y Cultura, que organizó el encuentro. El desarrollo de sistemas nacionales de respuesta fue el tema principal de la reunión, en la que los delegados concordaron que extender la alerta a las comunidades costeras debe ser la prioridad principal. Los expertos acordaron reforzar y acelerar el trabajo hacia este objetivo, al tiempo que se desarrolla la tecnología para detectar tsunamis y se mejoran los canales de comunicación para las alertas.

Algunos países han avanzado rápidamente en esta dirección, informó Bernal. "Tailandia, por ejemplo, tiene bastante certeza de que puede informar a la gente en las playas sobre un tsunami, en tanto que varios otros, como Madagascar y las Maldivas están aproximándose a ese nivel". No obstante, otros países cercanos a las fallas geológicas, como Indonesia, Pakistán, Omán e Irán se mantienen vulnerables. El sistema regional incluye 24 Centros Nacionales de Información de Tsunamis, con capacidad para recibir y distribuir boletines informativos las 24 horas, provenientes de estaciones de análisis en Tokyo y Hawaii. Un tsunami en la isla indonesia de Java dejó el mes pasado un saldo de centenares de muertos, a pesar del buen funcionamiento del sistema, según informaron en su momento las agencias especializadas. (Naciones Unidas,

Beijing, 2 de agosto de 2006, Pueblo en Línea.- El Proyecto de Trasvase de Agua del Sur al Norte de China comenzará a suministrar agua a la capital china en 2008, para aliviar la escasez de la árida ciudad. El agua del río Yangtse será desviada a Beijing a través del canal central del proyecto antes de 2008, indicó el día 1 Li Guoying, director de la Comisión de Conservación de Río Amarillo, subordinada al Ministerio de Recursos Hidráulicos de China, en una conferencia de prensa. El gobierno chino aprobó el proyecto en 2002 con el objetivo de aliviar la escasez del agua en el norte del país, una zona muy árida, con el agua del río Yangtse, el más largo de China. El agua se transportará a través de los canales oriental, central y occidental. Los dos primeros, con una inversión total de 200.000 millones de yuanes (25.000 millones de dólares USA), están siendo construidos. La ruta oriental del proyecto desviará el agua de los cursos inferiores del Río Amarillo a la ciudad septentrional de Tianjin, mientras que la central llevará el agua del río Yangtse a Beijing, y la otra, cuya construcción aún no se ha iniciado, llevará el agua desde los tramos superiores del Yangtse a las zonas secas en el noroeste.(Xinhua, Pueblo en Línea,

Beirut, 2 de agosto de 2006, BBC.Mundo, Naciones Unidas.- La Organización de Naciones Unidas (ONU) indicó que los continuos enfrentamientos entre Israel y el grupo radical Hezbolá han imposibilitado la limpieza del derrame de petróleo que ocurrió en las costas de Líbano hace tres semanas. El incidente se produjo tras el bombardeo aéreo israelí a unos tanques que almacenaban combustible en la planta energética de Jiyyeh, localizada en el sur de Beirut. El director ejecutivo del Programa Ambiental de la ONU, Achim Steiner, expresó su preocupación por el daño que podría sufrir el ecosistema si el derrame se extendiera más allá de la costa libanesa. "Hay que tener en consideración los impactos de esta situación en el ambiente marino a corto y largo plazo. La vida de muchas personas que subsisten gracias al turismo y a la pesca, depende de la diversidad que habita en estas aguas". La mancha, que se extiende aproximadamente a lo largo de 80 kilómetros, ha sido comparada con la cantidad de petróleo que el Exxon Valdez vertió en las aguas de Alaska en 1989 y que ocasionó un gran desastre ecológico.

Originalmente se pensó que 10.000 toneladas de combustible pesado se habían escapado de los tanques; sin embargo, estimaciones actuales indican que el total de crudo en esa zona del mar Mediterráneo ascendería a 25.000 toneladas. En el accidente ocurrido con el Exxon Valdez se vertieron 40.000 toneladas de crudo. "Lo que ocurrió es equivalente al hundimiento de un tanquero, el combustible se está esparciendo con rapidez desde la playa hacia el mar", aseguró el ministro de Ambiente de Líbano, Berj Hatjian. El Centro Regional de Respuestas de Emergencia para la Contaminación Marina con sede en Malta -el cual está asesorando al gobierno libanés en este caso- informó que en la costa de Siria se habían empezado a observar "una pequeña cantidad de bolas de alquitrán". Una coalición de organizaciones ambientales catalogó el derrame de Jiyyeh como "una de las peores crisis ecológicas en la historia de Líbano". El grupo Línea Verde advirtió que parte del petróleo se había asentado en el suelo marino, amenazando las áreas en dónde el atún desova. La tortuga verde, una especie en peligro de extinción, también podría verse afectada por esta situación.