Les entregamos este trabajo adjunto como un aporte inicial para quienes se interesen en el conocimiento de esta materia, redactado en Octubre, 2002, actualizado en Julio 2006. Autor VICENTE ARIAS BRAVO, Coordinador Producción Limpia, CONAMA R.M

Versión Preliminar No Oficial, que ha contado con la colaboración de los Profesionales de CONAMA RM, sres. Ivo Kovacic, Jefe SEIA, Doris Aguila, Fernando Molina, Cristián Araneda, Cristián Palacios y Oriana Ojeda. Asimismo, con aportes críticos de la Magister en Educación Mirna Torres; del Profesor Centro Desarrollo Medioambiental Universidad Central, Andrés Gonzalez, y del Profesor y Director de la Borsa de Subproductes de Catalunya, Xavier Elias

Santiago, 31 de julio de 2006, Diario Financiero.- Implica inversión de US$ 207 millones. Dar mayor conectividad a las zonas aledañas a Santiago y satisfacer las demandas del creciente parque vehicular son dos razones por las cuales la Coordinación de Concesiones del Ministerio de Obras Públicas (MOP) tiene en evaluación el proyecto para construir el segundo anillo vial para la Región Metropolitana, que se asimilaría a lo que en el pasado fue el diseño de Américo Vespucio.

El gobierno recibió como iniciativa privada -a comienzos de este año- una propuesta para construir una carretera de dos pistas por sentido segregadas que unan el norte y el sur de Santiago en una vía de 77,3 kilómetros de extensión y que demandaría una inversión total de 6.151.252 UF (US$ 207,6 millones) si se consideran los tres tramos proyectados. La iniciativa que está siendo analizada por el MOP cuenta con el respaldo de las principales comunas que atravesará y podría ser declarada de interés público en las próximas semanas.

Trazado establecido

El primer tramo nace en Puente Alto, desde donde hace un recorrido por la ribera norte del río Maipo hasta terminar en la Ruta 5 sur. Aquí se necesitan 2.050.172 UF de inversión para 19,1 kilómetros en donde transitarían diariamente unos 17.530 vehículos livianos, 18 buses, 476 camiones de dos ejes y 468 camiones de más de dos ejes.

El segundo trazo bordea la comuna de Calera de Tango rumbo a Peñaflor y luego se perfila hacia la Ruta 68 a la altura de Lo Prado. En esta vía de 32,1 kilómetros está proyectado un tránsito medio diario de 14.064 vehículos livianos, 381 buses, 705 camiones de dos ejes y 919 camiones de más de dos ejes. Este trazado podría disminuir el tiempo de traslado desde Valparaíso-Viña del Mar hacia el sur del país y considera una inversión de 2.075.087 UF. La tercera y última parte va desde la Ruta 68 hacia el sur de Lampa, llegando a la Ruta 5 norte desde el sector de Lo Pinto. Es el tramo más económico (2.025.993 UF) y considera un tráfico total de casi 15 mil vehículos por día.

Según las estimaciones iniciales, se espera que cada kilómetro tenga un costo de unos $ 35 por kilómetro, similar a la tarifa fuera de punta que cobran las cuatro autopistas en Santiago. Esta iniciativa fue presentada por el ingeniero Sótero Astaburuaga, ex funcionario del MOP y quien también diseñó el proyecto de carretera urbana en Talca. Sin embargo, estarían interesados en quedarse con esta propuesta las españolas OHL y Sacyr, además de una firma de inversiones estadounidenses. (Diario Financiero,

Recoleta, 1 de Agosto de 2006, La Segunda.- El hecho fue puesto en conocimiento del parlamentario por los propios vecinos del sector que circunda el campo santo, por las calles Zapadores, María Eugenia, Pedro Donoso y Santa Ana. El diputado PPD Patricio Hales, calificó de "escandaloso negocio" la instalación de dos antenas de telefonía celular al interior de un cementerio privado en la comuna de Recoleta, por lo que exigió su retiro inmediato. El hecho fue puesto en conocimiento del parlamentario por los propios vecinos del sector que circunda el campo santo, por las calles Zapadores, María Eugenia, Pedro Donoso y Santa Ana.

"Jamás habría imaginado que entre las audacias urbanas con que las empresas de telefonía celular han dañado el territorio de las ciudades, la imaginación comercial llevara a los administradores de un cementerio a realizar este tipo de negocios", enfatizó.Indicó que por ello, "me he puesto en contacto con el administrador del mencionado cementerio, quien me manifestó su voluntad a aceptar el retiro de las antenas poniendo término al contrato".

Como miembro de la comisión de Transporte y Telecomunicaciones de la Cámara Baja, Hales ingresó un proyecto de ley con modificaciones a la Ley General de Urbanismo y Construcciones, para establecer que el ministerio de la Vivienda y Urbanismo no pueda excluir del permiso municipal a la instalación de antenas emisoras o transmisoras de servicios telefónicos.

La iniciativa apunta a regular lo dispuesto en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, en el sentido de que la instalación de antenas no requiere permiso de la Dirección de Obras de las municipalidades. Esto, porque a juicio del parlamentario, "si bien en la actualidad no se cae en ilegalidades, pues la Ley General lo permite, el Ministerio se ha excedido en sus atribuciones y no ha sabido cómo solucionar el problema. (La Segunda,

Las Condes, 1 de Agosto de 2006, Diario Financiero.- Decenas de miles de metros cuadrados "emblemáticos" ubicados a la altura del 11.000 de avenida Las Condes podrían dejar de tener una vida "inútil" en un plazo muy corto. El Paseo San Damián, el ex Club de Campo, los ex terrenos de la fallida automotora Hart y un sitio privado a una cuadra de Lo Fontecilla se encuentran en pleno proceso de venta o de reutilización, despertando el interés de empresas inmobiliarias y de los gigantes del retail.

Paseo San Damián: de propiedad de Peter Hiller, el empresario encargó una licitación a Transa Consultores para vender 9.539 metros cuadrados de terreno, de los cuales 4.607 están construidos. En este proceso se espera que el 9 de agosto los interesados presenten sus ofertas, entre los que se especula podrían participar cadenas de farmacias, multitiendas y supermercados que se encuentran entre las 15 sociedades que han comprado bases. "Este proceso no tiene un precio mínimo, esperamos las ofertas que nos entreguen", explicó el encargado del remate, Gonzalo Prieto. Desde comienzos de esta década que se busca un comprador para este terreno, luego que fracasara la asociación que Peter Hiller pretendía lograr con Uniacc para instalar allí un campus de esa casa de estudios.

Las condes esquina Lo Fontecilla: es un terreno de 11 mil metros cuadrados que se ubica en el 10.800 de Las Condes, casi esquina Lo Fontencilla, propiedad de Hernán Prado y su familia. Desde mayo que tienen esta superficie en venta, por la que piden unas 28 UF por metro cuadrado. Tal como en el caso de San Damián, la máxima altura autorizada por el plano regulador asciende a 9 pisos, considerando todos los beneficios a los que se puede acceder. "Hemos conversado con mucha gente, inmobiliarias, gente del comercio y privados que han mostrado interés por comprar nuestro sitio próximamente", cuenta Prado.

Terrenos ex Hart: los terrenos de la ex automotora Hart fueron adquiridos hace unos dos años por Automotores Gildemeister. Aun cuando esta empresa declinó comentar qué hará con su terreno, durante la última semana se instaló maquinaria pesada para realizar movimientos de tierra, cuyo objetivo sería la construcción del edificio corporativo de la firma encabezada por Ricardo Lessman. Ex Club de Campo: el más grande de los sitios corresponde a lo que antes era el club de campo y de cuya venta está a cargo LarrainVial. Este terreno de 37.500 metros cuadrados ubicado en Avenida las Condes 12.160 tuvo una fallida licitación a fines del año pasado, por lo que desde agosto comenzará a venderse.

Esto se hará en forma entera o por franjas. Por un lado se podría vender una faja comercial que colinda con la avenida Las Condes, mientras que hacia dentro se vendería para la construcción de viviendas. Los precios con los que esperan concluir estas ventas oscilan entre los 20 y 28 UF y los tres procesos de venta de terrenos que están en marcha (exceptuando Hart) suman casi 60.000 metros cuadrados. (Diario Financiero,

Santiago, 1 de agosto de 2006, por René Martínez Lemoine, Arquitecto, M.A en Planificación Urbana Universidad de Londres.- Un artículo publicado en la Edición N° 335 de "Urbanismo y Construcción" titulado "¿Rascacielos en Santiago? y derivado de una Mesa redonda organizada por la Escuela de Arquitectura de UNIACC llega a la siguiente y curiosa conclusión:

"Una solución es construir rascacielos y densificar la ciudad. Lo importante es planificarlo... no se puede olvidar nunca el impacto vial que producen. Por lo tanto los problemas de este tipo deben mitigarse con obras importantes como nuevos puentes, ensanche de las calles, semaforización en varias cuadras a la redonda y armonización con los nuevos proyectos que se están haciendo en torno de la obra"

Lo extraño es que en un debate universitario se parta de la falsa premisa de que Santiago es una ciudad de muy baja densidad. Antes de avanzar sobre el tema debo recordar que Marcial Echenique escribió, hace algunos años, cuando el problema de la congestión y de saturación no era tan grave como hoy, un artículo en El Mercurio donde se decía sin circunloquios: "La densificación terminará por arruinar Santiago". Años después el Ministro de Vivienda Don Jaime Ravinet, establecía la política oficial en los siguientes términos: "Nos jugamos por la densificación" ( El Mercurio, 2 – I- 2004)

En esta materia me quedo con la opinión técnica. Después de todo, Marcial Echenique es arquitecto, urbanista, profesor de la Universidad de Oxford, Lista de honor por servicios distinguidos en urbanismo del Reino Unido y, paradojalmente, asesor del MOP y del Minvu, los organismos oficiales que sustentan la política de densificación indiscriminada. Para datos estadísticos sobre la supuesta baja densidad de Santiago puede recurrirse a la publicación "Santiago, dónde estamos y hacia dónde vamos". (Centro de Estudios Públicos, Santiago, 2006).

Allí, pág. 312, se establece que la densidad global de Santiago es de 85 habitantes/ hectárea. El Censo de 1982 entregó una cifra de 100 h/há. Esta disminución ha causado preocupación entre promotores de la densificación , Nadie da ha dado el trabajo de analizar lo que es una tendencia "natural" en las grandes metrópolis. A medida que la ciudad se expande y se agregan superficies adicionales a las de vivienda, las ciudades van mejorando sus índices de ocupación del suelo y las densidades globales tienden a disminuir. La disminución de la densidad global es un fenómeno comprobado de las áreas metropolitanas.

En comparación con los 85 h/há de Santiago, supuestamente bajo, el texto mencionado entrega datos sobre densidades de algunas áreas metropolitanas. Las ciudades de Londres y París tiene densidades de 42.3 y de 44.1 h/há, lo que representa el 50% de la densidad santiaguina. Las ciudades de Tokio y Singapur, dos de las metrópolis más congestionadas y saturadas del planeta, se aproximan a la de Santiago con 71.0 y 86.8 h/há respectivamente.

Por contraste, la densidad global de las áreas metropolitanas de Nueva York y Los Angeles, alcanzan a 19.2 y 23.9 h/há. con superficie de áreas verdes de 14% y 10% respectivamente. La ciudad de mayor densidad en los Estados Unidos es Detroit con 40 h/há global y 88 h/há residencial neta. La superficie residencial alcanza al 32 % del total y las áreas verdes cubren una superficie de 20.5 %. (Scientific American) La explicación es simple. Son ciudades donde la superficie destinada a servicios, industria, vialidad y áreas verdes es alta comparada con la residencial neta.

Por contraste, un estudio de Conama entrega los datos siguientes en relación a las áreas verdes de Santiago:
11 comunas disponían de menos de 1 m2 por habitante con promedio de 065 m2.
10 comunas variaban entre 1 y 2 m2, con promedio de 1.33.
10 comunas variaban entre 2 y 4 m2, con promedio de 2.69.
4 comunas variaban entre 4 y 8 m2, con promedio de 6.67.

La máxima variación se verificaba entre La Granja con 0.38 y Santiago con 8.11. El promedio metropolitano alcanzaba a 1.16 m2 por habitante. Por contraste, nuevamente, Londres con el 50% de la densidad de Santiago tiene un índice, efectivo, de 24 m2 por habitante. Cuando se realizó el primer Plano Regulador de Santiago por Karl Brunner, se calculaba que la ciudad tenía un 12% de superficie destinada a áreas verdes. Hoy día esa cifra no sobrepasa el 3. 5%.

El problema de Santiago, contrariamente a lo aseverado por los panelistas del debate universitario y por la política oficial, es su altísima densidad. Los datos sobre densidad global son conocidos. Lo importante es conocer la densidad residencial neta que no ha sido nunca calculada. Sin embargo, "Santiago, dónde estamos y hacia dónde vamos" entrega un dato importante. La superficie netamente residencial de Santiago alcanza a 38.307 hectáreas, (58.7 %) y la superficie de servicios, vialidad y áreas verdes a 22,364 hectáreas, (41.3 %) con un total de 60.671 hectáreas. Así, se concluye que la densidad residencial neta, para una población de 5.257.937 , (Censo 2002) alcanza a 138 h/há. tres veces mayor que la de Londres y París.

Municipalidades como la de Las Condes y Providencia se han dado cuenta, a medias, que el problema de congestión vehicular deriva de la saturación densitaria producida por los edificios en altura . El Alcalde de Las Condes llegó a decir que nunca más debería permitirse la construcción de edificios como el Marriot e Imago Mundi por el efecto que tienen sobre la vialidad. En términos prácticos se estableció una altura máxima de 15 pisos, lo que no sólo no resuelve el problema sino que se éste ve agravado por la inconsulta determinación de hacerla compatible con una densidad máxima de 300 h/há. Esta cifra proviene de la Ordenanza del Plan Regulador Metropolitano. No puede dejar de señalarse la incongruencia que esto representa ya que en un sitio de 1.000 metros cuadrados sólo se podrá alojar a 30 personas, esto es 2 personas por piso hasta llegar a 15 pisos. Como una muestra de la escasa operatividad de las ordenanzas y su escaso nivel técnico que lleva a densificación indiscriminada véase el Cuadro siguiente:

Edificación en la Comuna de Santiago con resultados densitarios

Dirección N° Sitio Sup. Const. Deptos. Estac. (%) Dens. Neta. Carmen 77 2.400 m2. 15.600 m2. 240 96 ( 40 %) 3.000 h/há. Santa Isabel 361 1.488 m2. 14.100 m2. 175 84 (48 %) 3.360 h/há. San Francisco 390 2.275 m2. 23.984 m2. 325 147 (45 %) 4.000 h/há. Portugal 823 922 m2. 12.200 m2. 190 52 (27 %) 5.800 h/há. Huérfanos 1.477 975 m2. 15.800 m2. 238 57 (25 %) 8.950 h/há.

Desde el punto de vista de los índices de ocupación del suelo y las densidades resultantes, el problema es gravísimo. En el conjunto de edificios señalados, las densidades netas van desde 3.000 h/há hasta 8.950 h/há. No existen hasta el momento estudios que se hayan preocupado de analizar lo que esto significa para el buen funcionamiento de la ciudad, la calidad de vida y la calidad ambiental de esos conjuntos. En relación al índice de estacionamiento que no sobrepasa el 37% en promedio del número de departamentos, el resultado está a la vista, calles congestionadas y automóviles sobre la vereda.

En otros contextos culturales se establecen políticas densitarias destinadas a asegurar calidad de vida y buenas condiciones ambientales para el buen funcionamiento de la ciudad. A ello debe agregarse el establecimiento de índices espaciales de equipamiento social y comunitario. Nada de esto sucede entre nosotros. Por contraste, la máxima densidad establecida para el área central de Londres, después de minuciosos y acabados estudios, es de 500 h/há neta. En este panorama, sostener, como lo sostuvo un Ministro de Vivienda y Urbanismo, que debe incrementarse la densidad de Santiago, sin tener claro lo que esto significa, resulta, por lo menos, poco serio o irresponsable.

El problema de Santiago es la saturación provocada por la especulación inmobiliaria en vasta zonas de la ciudad que ha contado con la permisividad municipal y, sobre todo con la escasa solvencia técnica de las Ordenanzas. A continuación analizaremos algunos casos generales que están señalando la desorientación y la falta de criterios técnicos que caracterizan la inexistencia de normativas racionales.

Baja densidad

Indirectamente podría calcularse que la baja densidad sería el resultado de la aplicación de normas sobre el desarrollo residencial en extensión. Así, en Las Condes , el loteo mínimo de 480 m2 sería el índice que establecería de hecho la densidad baja. Esto da 20 sitios por hectárea que con composiciones familiares de 4 a 6 personas daría densidades de8o a 120 habitantes por hectárea. El Plan Regulador Metropolitano establece loteos mínimos de 200 m2 para las comunas de Peñalolén, Lo Hermida y La Florida Alta. Este tipo de loteos permita establecer 50 sitios por hectárea o, lo que es lo mismo , densidades de 250 a 300 habitantes por hectárea. El Reglamento de Viviendas económicas permite loteos mínimos de 60 m2 con pasajes de 6 metros. Esto hace llegar el número de sitios a 128, con densidades que fluctúan entre 720 y 980 habitantes por hectárea. Así pues la densidad baja en las diferentes comunas podría fluctuar ente 80 y 980 h/há.

Densidad media

Estaría fijada por la altura media de 4 pisos. Imaginemos un sitio de 1.000 m2 con un coeficiente de edificación de 40 %. Esto permitiría construir 400 m2 por piso totalizando 1.600 m2. Esto puede resolverse de varias maneras, a saber:

4 Dep. de 100 m2 x piso x 5 personas por depto......... 800 h/há 5 Dep. de 80 m2 x piso x 5 personas por depto.......1.000 h/há 6 Dep. de 65 m2 x piso x 4 personas por depto........ 960 h/há 8 Dep. de 50 m2 x piso x 4 personas por depto.......2.280 h/há

¿ Son éstas densidades medias? ¿Cómo pueden controlarse estas diferencias de 800 a 1.280 h/há en una sola manzana? Calculado, sobre la misma base un edificio de 15 pisos, altura fijada recientemente por la Municipalidad "para convertir Las Condes en un lugar grato para vivir y atractivo para el inversionista" el resultado densitario oscilaría entre 3.000 y 4.800 personas por hectárea. En edificios de 25 pisos, caso habitual en Las Condes, el resultado oscilaría entre 5.000 y 10.000 habitantes por hectárea.

El número de estacionamientos considerando 2 estacionamientos para departamentos de 100 m2 y 80 m2 y 1 estacionamiento para departamentos de 65 m2 y 50 m2, para edificios de 15 pisos oscilaría entre 12.000 y 15.000 automóviles por hectárea. La conclusión final es que esta materia requiere, en forma urgente que se realice, de una vez por todas, un estudio técnico serio y que se termine con, las densidades establecidas "a ojo".

Finalmente una reflexión. Cuando, en debates universitarios, promotores y constructores de edificios en altura, que se benefician de la densificación, la saturación, la congestión y la especulación con la tierra, recomiendan construir rascacielos, no puedo menos que recordar aquella fábula del ratón cuidando el queso. (El Mostrador,

Santiago de Chile, 1 de agosto 2006, Crónica Digital.- El movimiento solidario chileno con Cuba llamó al mediodía de hoy a una manifestación en solidaridad con el presidente cubano, Fidel Castro, frente a la embajada de ese país en Santiago.

La actividad se realizará frente a la embajada de La Habana en Santiago, ubicada en avenida Los Leones 1346 a las 12 horas. Carlos Lagos y Juan Cuevas, llamaron a los chilenos a estar junto al mandatario cubano en los "momentos en que esta pasando una dura prueba, pero que estamos que la superará".

Anoche, en una proclama dirigida a la nación, el líder de la Revolución explicó que cedió también de manera provisional sus obligaciones al frente de programas estatales de carácter nacional e internacional sobre educación, salud y ahorro de energía. Las funciones como Comandante en Jefe de las FAR, presidente del Consejo de Estado y de Ministros y primer secretario del PCC las asumió el primer vicepresidente, general de Ejército Raúl Castro Ruz, ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y segundo secretario del Partido.

Entre las razones de sus afecciones, el mandatario señaló "el enorme esfuerzo realizado" para visitar hace poco más de una semana la ciudad argentina de Córdoba y participar en la reunión del Mercado Común del Sur (MERCOSUR). Igualmente, aludió a su presencia en la clausura de la cumbre de los pueblos en la histórica Universidad de Córdoba y la visita a Altagracia, ciudad donde vivió el Guerrillero Heroico, Ernesto Che Guevara, en su infancia.

Unido a esto, a su regreso al país, asistió de inmediato a la conmemoración del 53 aniversario del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, el 26 de julio de 1953, en las provincias (orientales) de Granma y Holguín, "días y noches de trabajo continuo, sin apenas dormir dieron lugar a que mi salud, que ha resistido todas las pruebas, se sometiera a un estrés extremo y se quebrantara", precisa la proclama. "Esto me provocó una crisis intestinal aguda con sangramiento sostenido que me obligó a enfrentar una complicada operación quirúrgica", agregó Fidel Castro, al indicar que todos los detalles constan en radiografías, endoscopías y materiales filmados, finalizó. (Crónica Digital,

Santiago, 31 de julio de 2006, Conama.- De acuerdo a lo contemplado en el proyecto "Compartiendo Experiencias de Gestión Ambiental Voluntaria en el Sector Forestal", el cual se inserta en el marco del Programa de Cooperación Ambiental del Tratado de Libre Comercio (TLC) Chile - Estados Unidos, entre los días 17 y 21 de julio del presente año, se realizó la gira técnica a Washington D.C. y el Estado de Wisconsin, Estados Unidos.

El objetivo de este viaje fue conocer, de primera fuente, la implementación de programas y proyectos para el desarrollo productivo de los bosques y afines, en un marco de protección y sustentabilidad ambiental. La visita fue organizada por el Instituto de Derecho Ambiental (Environmental Law Institute) con el soporte del Ministerio de Relaciones Exteriores ( U.S. Department of State), de la Agencia de Protección Ambiental (U.S. Environmental Protection Agency), del Servicio Forestal del Ministerio de Agricultura (U.S. Forest Service), y del Departamento de Recursos Naturales del Gobierno de Wisconsin (Wisconsin Department of Natural Resources), Estados Unidos.

A través de reuniones de trabajo y visitas a las instalaciones respectivas, se tomó contacto con agentes gubernamentales de nivel federal y del Estado de Wisconsin, empresas productivas y comunidad en general. Además, se accedió a un conjunto de programas y proyectos de alcance nacional, regional y local, relacionados con el aprovechamiento productivo y/o de conservación del bosque, así como con las demás áreas del sector, incluyendo vivero, aserradero, planta de papel e instituto de investigación tecnológica. Esta oportunidad cumplió también el propósito de fortalecer el intercambio CONAMA - Corma, como asimismo potenciar iniciativas de cooperación Chile - EEUU en este ámbito. Mayores Informaciones: Carmen Rivera;

Santiago, 31 de julio de 2006, La Segunda, El Mercurio.- La razón de esta "crisis" radicaría en las bajas temperaturas que han afectado durante las últimas jornada a Argentina. Los cortes de gas de Argentina hacia nuestro país se agudizaron en las últimas horas, sobre todo a nivel de empresa, en medio de la reciente polémica desatada por el alza de preciso decretada por el gobiernos de Néstor Kirchner, mayor a la esperada por Chile. Según fuentes del sector, las restricciones en el suministro afectan al 100 por ciento de las industrias ubicadas en la Región Metropolitana (460 en total) y en la Octava Región. La razón de esta "crisis" radicaría en las bajas temperaturas que han afectado durante las últimas jornada a Argentina y lo aumenta el consumo de energía eléctrica trasandina por los recursos energéticos destinados a calefacción. Esto último ha obligado a redireccionar las exportaciones de gas natural de Argentina para abastecer al mercado interno.

En lo que va del año, la situación de cero suministro se ha repetido en 14 días. Las bajas temperaturas en Buenos Aires -ayer registró su día más frío del año- impactaron con fuerza al suministro de gas hacia Chile. Por eso, desde el domingo pasado todas las industrias de la Región Metropolitana y VIII Región están con restricciones de 100% en su abastecimiento, lo que se mantuvo ayer lunes. Mientras, los cortes en la V Región alcanzan el 70%. Con ello se completaron 14 días en que el suministro de gas para industrias ha estado con estos niveles de recortes en 2006. Pero esta cifra es inferior a la de 2005, cuando las firmas enfrentaron 25 días con un suministro de cero gas, aunque a igual fecha ya habían tenido este escenario durante 21 días. El abastecimiento por el gasoducto GasAndes sólo llegó a los 3,8 millones de metros cúbicos, que alcanzó para clientes residenciales y parte de centrales eléctricas. El nivel de cortes se mantendría hasta el jueves, cuando las temperaturas subirían en Argentina. Metrogas y GasValpo alzarán desde hoy las tarifas a las industrias.

Santiago, 31 de julio de 2006, por Patricia Prenafeta D., Diario Financiero.- Comité de Ministros de la Conama aprobó realizar estudios para fijar normas de emisión de las centrales a carbón y la tecnología mínima aceptable para su construcción. Uno de los lineamientos de la política energética del gobierno está puesta en la seguridad de suministro al 2010. Y es que más allá del conflicto enfrentado con Argentina por el impuesto al gas en las últimas semanas, la discusión que más concentra a la autoridad, es la diversificación energética para lograr mayor autonomía respecto del vecino país. Dentro de ello, un tema fundamental es que la avalancha de inversiones anunciadas por las empresas eléctricas se materialice, y para ello, es clave que los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) se aprueben. "Estamos preocupados de agilizar todo el proceso de aprobación de los EIA, lo que no significa bajar los estándares ambientales, la idea es que no se demoren", dijo el secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía (CNE), Pablo Serra.

Por esto, es que el trabajo que realizan en conjunto con la Conama es clave. "Vemos gran interés para invertir por parte de los actuales generadores como también de los entrantes, por lo que creemos que habrá una inversión suficiente para satisfacer esta demanda. Van a entrar los proyectos que sean rentables y que cumplan con las normas ambientales", dijo. El trabajo de la CNE apunta a que los EIA no demoren más de lo necesario en los escritorios de la Conama, y a entregar información a las empresas "para realizar estudios ambientales de modo que sean aprobados en el menor plazo posible", explicó el personero.

Conama

En el corto plazo y con el objetivo de velar por la seguridad del sistema eléctrico, el trabajo que realiza la CNE junto a la Conama apunta a facilitar la instalación de turbinas de emergencias, para lo cual, ya se han definido 25 zonas con capacidad para albergar plantas por 2.200 MW en caso de que la situación energética lo requiera.

Con una mirada de mediano plazo, Serra dijo que el objetivo de ambas entidades busca realizar este mismo "mapeo" para la instalación de plantas hidroeléctricas y centrales a carbón. Este ultimo combustible se ha convertido en uno de "preferidos" por las generadoras para el corto plazo. De hecho tras el último anuncio de Endesa de ampliar la carbonera Bocamina a través de la instalación de una segunda unidad de 350 MW, los proyectos en juego y con capacidad de materializarse al 2010 ascienden a 1.250 MW. Por lo pronto, Serra señaló que el Comité de Ministros de la Conama aprobó la semana pasada realizar estudios para fijar normas de emisión para estas centrales y la tecnología mínima aceptable para la construcción de estas plantas.

Santiago, 1 de agosto de 2006, por Sara Larraín, Directora del programa Chile Sustentable, La Nación.- En la actualidad este negocio es subsidiado. El sector financiero no se arriesga a apoyarlo, porque abrir una planta nuclear es casi tan costoso como cerrarla, y todavía no se ha resuelto qué hacer con los desperdicios que se mantienen activos durante cientos de miles de años. La presión o lobby nuclear _se ha desatado en Chile, Brasil y Argentina. Forma parte del intento desesperado de la alicaída industria respectiva de ofrecerse como una solución limpia ante la crisis energética regional. En el caso de Chile, las presiones son animadas, principalmente, por el Gobierno francés, conectado con personas de la Concertación y ex funcionarios de la gestión anterior. Por supuesto, sorprende una acción tan orquestada al servicio de la industria gala, que trata de imponer políticamente una opción que oculta su fracaso en América Latina y su bancarrota en el planeta. Estas presiones, en boca del oficialismo, molestan y distorsionan las respuestas urgentes que el Gobierno necesita dar a la escasez de suministro. Esto, porque busca deslegitimar opciones de diversificación, eficiencia y seguridad energética establecidas por el actual Gobierno.

La presión nuclear oculta que hoy sólo sobrevive al extender la vida útil de las plantas ya existentes. Encubre que la edificación de obras retrocede desde 1989 en Occidente; que todavía no soluciona el problema de los desechos y que tiene un costo mucho más elevado en generación. Esconde que en Brasil y Argentina fracasaron los programas nucleares y que en Buenos Aires nadie se presentó cuando el Gobierno quiso privatizar sus dos ineficientes plantas. También disimula los problemas de seguridad: la condición sísmica, el desarrollo de la minería del uranio y el mal desempeño fiscalizador, que para el caso de Chile son muy relevantes.

Una muestra es lo ocurrido el 15 de diciembre en el Complejo Industrial Nueva Aldea de Celco, donde -según informe del propio Gobierno- una treintena de hombres fueron afectados y claman hoy por estar desamparados en su condición de irradiados. Algunos ya están desahuciados por haber manipulado, sin preparación, cápsulas de iridio 192, material muy perjudicial para la salud, aunque de impacto muy inferior a los efectos de la contaminación radiactiva que implican una planta nuclear de potencia.

Se entiende que Francia esté "acachada" con esta industria y busque vender reactores y seguir en el negocio de reprocesar desechos, pero la tendencia mundial es otra. No hay sector privado relevante que haga competir esta opción con los precios de mercado. En la actualidad este negocio es subsidiado. El sector financiero no se arriesga a apoyarlo, porque abrir una planta nuclear es casi tan caro como cerrarla, y no se ha resuelto qué hacer con los desperdicios que se mantienen activos por cientos de miles de años. No hay formación geológica natural capaz de contenerlos durante los siglos que necesitan para dejar de ser peligrosos. Incluir esta opción en el debate energético, o derivar fondos públicos para comisiones que nutran su discusión, implicaría un desacierto favorable a las prioridades afuerinas. El país necesita concentrar capacidad políticas y tecnológica en fuentes energéticas nacionales, abundantes y tecnológicamente disponibles aquí. El agua, el viento, los biocombustibles y la geotermia. Son limpios, concentran el interés de los inversionistas, son competitivos en el mercado y muestran un futuro de enorme estabilidad de precios.

La Agencia Internacional de Energía estima que 30% de la inversión energética de los países de la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo (OECD), bloque en que queremos registrarnos, será para Energías Renovales No Convencionales (ERNC). El año pasado, 25% de las inversiones totales en el sector energético mundial fueron para las ellas. En países como China, Portugal, Australia, Bélgica y Corea del Sur, las inversiones en renovables crecieron 50%. En consistencia con estas razones y la tendencia mundial que asume impactos humanos y ambientales, las fuentes energéticas nacionales y limpias son uno de los pilares de la política de seguridad energética de la Presidenta Michelle Bachelet. Vayan nuestras felicitaciones, y nuestra solicitud para que los políticos se pongan serios, a tono con los tiempos y la conciencia. (La Nación,

Santiago, 31 de julio de 2006, por Lilian Duery A., El Mercurio.- Con aspas de 47 metros y torres de 45, cada uno de estos tres aerogeneradores del proyecto Alto Baguales tiene una potencia de 660 kW. Veinte millones de pesos cuesta medir por un año la aptitud de un lugar para ordeñar energía del viento. Falta un mapa eólico nacional. Aunque no oficialmente medido, Chile tiene un gran potencial eólico: sitios privilegiados; muchos, un secreto privado escondidos en nuestra serpenteada geografía. Aprovechar esta energía requiere vientos de velocidades medias anuales del orden de los 6,7 metros por segundo. Ello, con aspas girando sobre torres a 50 metros del suelo, y compitiendo con los costos de las energías alternativas. Las empresas que prospectan el recurso atesoran sus datos. Pagan más de $ 20 millones por mediciones por año por sitio, lo mínimo para que alcancen validez para los inversionistas. Mientras tanto, Chile no cuenta con un mapa eólico, ni por localidad ni con cifras de potencia.

La Corfo realizó un estudio en 1993. Otro, la Universidad de Chile desde la III a V Región en 2003. La Universidad de Magallanes cubrió desde RM a la X Región en 2005. La Comisión Nacional de Energía (CNE) fue la mandataria de los dos últimos. Y un cuarto estudio es un proyecto Fondef, que ganó la Universidad de Magallanes. Culminó con un modelo computacional para generar mapas eólicos a escala regional. Dice estimar, con errores no menores al 15%, velocidades medias anuales. Las conclusiones de estos trabajos "pueden dar señales equivocadas", según la CNE. Sentencia: "Los datos recopilados son inciertos y escasos, registrados por estaciones públicas no destinadas a estos objetivos. Los modelos tampoco resultaron fiables". Sin embargo, tras conversaciones con investigadores y algunos empresarios, obtuvimos un mapa eólico que evidencia algunos puntos geográficos atractivos para su prospección. Es un atlas que se suma a uno basado en mediciones satelitales realizado en 2005 por la Universidad Stanford, EE.UU., sólo útil para reconocer regiones con potencial (ver infografía).

"Nosotros sí tenemos un mapa eólico para todo Chile", asegura Juan Walker, representante de Vestas, compañía danesa fabricante de aerogeneradores, con 30% del mercado mundial. Vestas proveyó los aerogeneradores al proyecto "Alto Baguales" en Coyhaique, el único parque a escala industrial, del grupo Saesa, que existe en el país. Funciona con tres aerogeneradores de 660 kW de potencia cada uno. Con un rotundo "¡no, no!, no podemos publicar los datos", Juan Walker dio algunas cifras. Es además director de la consultora Servicios Eólicos S.A. ( www.windservice.cl).

Su dato grande y sabroso: "Chile tiene un potencial de 5 mil MW de energía eólica, a instalar de aquí a 10 ó 20 años". ¡El doble del megaproyecto que se construirá en los ríos Pascua y Baker! El ejecutivo añadió: "Hay vientos para producir energía desde Arica a Punta Arenas". En general son moderados (con 6 a 7m/seg), pero sí hay sitios con valores mayores. Informó que están instalando más parques eólicos en la IV y VII Región. "Nuestro plan es poner 50 MW al año a partir de 2008, tanto para el SIC como para el Sistema Interconectado Norte Grande (SING)", dijo.

Poco, comparado con Alemania, que tiene una potencia instalada de 18 mil MW desde 16.543 plantas eólicas. Éstas entregan el 4,5% del consumo eléctrico alemán. La dificultad para "cablearse" a los grandes sistemas de transmisión eléctrica reprime los enormes proyectos en Chile. Es lo que ocurre en Aisén y Magallanes, donde lo que pesa es su aislamiento. Allí rugen los mejores vientos del país, con velocidades de entre 9 y 10 m/seg. Tanto, que los molinos se frenan ante tormentas de 30 m/seg. También es cuestión de realidades económicas. En Aisén fue más fácil instalar un parque eólico porque así reemplazaba al diésel más caro del país. En Magallanes no hay incentivo por el bajo precio del gas natural. "Tenemos vientos en toda la región, pero estamos a 2 mil km del Sistema interconectado (SIC) y a mil cuando ingresen los nuevos proyectos hidroeléctricos", indica Arturo Kunstmann, de la Universidad de Magallanes.

Aquí el sistema eléctrico es limitado. "Bastaría una mini granja eólica para abastecer Punta Arenas, Puerto Natales y Porvenir", explica. Pero pesa el costo de transmisión. "La única alternativa futura que tenemos aquí es instalar granjas eólicas para generar hidrógeno que pueda ser almacenado y exportado tal como el gas licuado", indica Kunstmann. Este ingeniero, director del Centro de Estudios de los Recursos Energéticos (Cere), cuenta de proyectos en incubación. Éstos apuntan a ahorrar gas natural aprovechando el viento en aplicaciones de generación eléctrica de la Enap y en villas rurales de la XII Región. Su centro, para identificar las microzonas de viento ( www.cere-umag.cl), apoya a empresas tales como Endesa Eco, Enor Chile, Cooperativa Creo de Osorno y la FACh en su división antártica.

Lo que importa es hacer mediciones a microescala, puntuales en terreno, lo que empezó timoratamente la Corfo en 1993 y que ha continuado ahora con diversas empresas a través de proyectos de subsidios de la Corfo y la CNE (ver recuadro). "Los proyectos no son pequeños, algunos pueden tener hasta 80 o más MW. Todo depende de lo que ellos están descubriendo", señala Orlando Jiménez, de programación estratégica Corfo. Pero también influyen en el tamaño de esos proyectos las facilidades limitadas que otorga la legislación eléctrica en la liberación parcial del pago de peajes de la transmisión (ley corta). Jiménez sorprende: la mayoría de los proponentes no pertenecen al mercado eléctrico. "Esto nos llevará a un cambio de paradigma importante en el sector. Empezarán a surgir diferentes actores que, a mediano y largo plazo, significará ir hacia la generación distribuida en Chile", destaca Jiménez.

No cabe duda que el viento se viene. En el Sistema de Evaluación Ambiental de la Conama ( www.e-seia.cl) hay siete iniciativas en estados de calificación y aprobadas. En esa lista hay dos grandes proyectos en la III Región que presenta para su declaración de impacto ambiental la empresa española Acciona Energía Chile S.A. El monto de inversión total es de US$ 372 millones (202 mil millones de pesos). Se suma el proyecto "Parque Eólico Canela" de Endesa Eco, en la IV Región. Con un monto de US$ 17 millones ($9 mil 192 millones), con esta iniciativa se espera inyectar al SIC 9,9 MW a partir de 2007. Destaca un gran proyecto de la Armada, cuya declaración ambiental fue rechazada por la Conama. Pero la Armada se prepara para apelar. Con el elevado precio del petróleo, parece que se cosechará más viento en el país. Poco, pero más que algo si esta energía se une al resto de las fuentes renovables y no convencionales.

El concurso de energía renovable partió el 2005 y adjudicó 46 proyectos, 12 eran eólicos. Del total de 90 proyectos ganadores 2006, 28 fueron eólicos. Cada uno recibe máximo US$ 50 mil ($27 millones) para iniciar sus prospecciones. Tras un año de mediciones, en ocho meses los inversionistas pueden estar instalados con sus molinos.

CHILE ELÉCTRICO. CAPACIDAD TOTAL 11.928 MW GENERA BRUTO 50.891,3 GWh CONSUMO TOTAL 47.773,8 GWh Fuente: Dic 2005 –CNE (El Mercurio,

Santiago, 31 de julio de 2006, La Segunda, El Mercurio.- Trabajadores de Minera Escondida en Chile dijeron el lunes que esperarán hasta el miércoles por una nueva oferta salarial, al concluir el primer día del diálogo final entre las partes que busca abortar una huelga ya aprobada por el sindicato. Escondida, controlada por la británico-australiana BHP Billiton, solicitó el domingo los "buenos oficios" o ayuda gubernamental para dar una última oportunidad para un acuerdo durante esta semana. "Esperamos una oferta a más tardar a mitad de semana si es que Escondida no quiere que la huelga se haga efectiva (desde el próximo lunes). Si ellos desean que se haga efectiva pasen la oferta, si quieren, el domingo", dijo Pedro Marín, secretario ejecutivo del único sindicato de Escondida.

Si en los próximos cinco días el sindicato y la minera no logran un acuerdo en la fase de los "buenos oficios", más de 2.000 trabajadores de Escondida comenzarían el 7 de agosto una huelga legal. La paralización de faenas fue aprobada el viernes mediante votación. "Cualquier oferta que aparezca será sometida en urna y eso significa hacer el mismo esfuerzo de votación realizado el viernes, en conjunto con la Inspección del Trabajo", comentó Marín. La última oferta de Escondida consistió básicamente en las mismas garantías del anterior contrato colectivo, suscrito en el 2003.

Pero el sindicato pide mayores salarios y un conjunto de ventajas que reflejen los altos precios del cobre, que han subido mucho más allá de los valores en los que fue negociado el contrato anterior hace tres años. "Seguimos en lo mismo, de restringir, acotar o quitar beneficios. Mi percepción es que nada ha cambiado (...) las conversaciones todavía tienen cierto entrampamiento. No hay claridad sobre qué quieren ellos. Nos pasamos toda la mañana conversando y no tenemos ningún punto resuelto", dijo Marín. En lo que va del año el cobre se ubica en torno a los 2,80 dólares la libra, muy lejos de los 67 centavos de dólar por libra cuando fue negociado el contrato anterior. Escondida espera para este año una producción similar a la del 2005, que fue de unas 1,27 millones de toneladas de cobre.

Ejecutivos del sector minero aseguran que el cobre incluso podría llegar nuevamente a rozar los US$ 4 la libra en Londres. Dando un salto de 2,7%, el cobre llegó ayer a US$ 3,56 la libra en la Bolsa de Londres.Y tal como subió ayer, los analistas esperan que el metal siga dando señales que reflejen la incertidumbre que existe respecto de dos de los yacimientos de cobre más importantes del mundo: Escondida y Codelco Norte. Según explican expertos, el mercado no ha sobrereaccionado a la posible huelga en Escondida ni tampoco al accidente en Chuquicamata -que afecta a 2/3 de la producción- por dos factores fundamentales.Por un lado, se asegura que las negociaciones colectivas ya están internalizadas y, por otra parte, se explica que los fondos de inversión ya no tienen una presencia tan importante en la cotización del metal, lo que hace que ésta sea más estable y refleje mejor los fundamentos físicos del mercado. Pero a pesar de lo anterior, un alto ejecutivo de una minera local asegura que los US$ 4 la libra son un precio alcanzable aún para el metal. Ello sólo si Escondida hace efectiva la huelga. Con él coinciden analistas locales que prevén que el metal se disparará, más aún, si la huelga se extiende durante más de una semana. En tanto, desde Cochilco, su vicepresidente ejecutivo, Eduardo Titelman, aseguró que realizarán una investigación para ver los alcances del accidente en Codelco Norte. (La Segunda,

Santiago de Chile, 31 de julio 2006, Crónica Digital.- La Fundación Oceana pidió hoy una investigación para que determine si el ex intendente de la Décima Región, Jorge Vives, realiza un posible tráfico de influencias a favor de la salmonera AguaChile. Para Claude, de verificarse esta situación "dejaría en evidencia la relación incestuosa que existen entre la Concertación y la Industria, y mostraría dónde están puestos los intereses del Gobierno: al lado de las empresas y dándole la espalda a los trabajadores". El economista explicó que el diputado Espinoza afirmó que el ex intendente se habría desempeñado como abogado de la empresa, apoyando su postulación a las concesiones para casinos de juego abiertas en todo el país, "situación que por supuesto atentaría contra la transparencia de dicho proceso, y que el propio diputado Espinoza calificó de éticamente inaceptable".

Por otra parte, existe el agravante de que esta empresa ha quedado en entredicho tras protagonizar la huelga más importante de la historia de la industria salmonera en nuestro país, cuando sus dos sindicatos detuvieron los trabajos de la planta durante más de dos semanas, exigiendo mejores condiciones laborales. Cristián Gutiérrez, jefe de la campaña de Salmonicultura de Oceana, explicó que durante la movilización, "la empresa dio sucesivas muestras de inflexibilidad frente a las demandas de sus trabajadores, ofreciendo acuerdos muy por debajo de las expectativas de los huelguistas que apenas lograron un aumento de sueldo de cuatro mil pesos para este año. Además, la empresa intentó negociar con los trabajadores que no estaban inscritos en los sindicatos, en una práctica abiertamente antisindical".

Por lo anterior, Gutiérrez dijo que resulta fundamental esclarecer este tema, que debiera ser un tema prioritario para la Comisión de Pesca y Acuicultura, recientemente investida por el pleno de la Cámara Baja como Comisión Investigadora de las sucesivas denuncias en torno a la industria de la salmonicultura, toda vez que "la vinculación de una ex autoridad, que sólo hace 4 meses ostentaba el puesto político más influyente de la región, con una de las empresas más cuestionadas en materia laboral, envía una pésima señal de desconfianza hacia todo el aparato administrativo del Gobierno Regional, y constituye una práctica moralmente aberrante". (Crónica Digital,

Ancud, 31 de Julio de 2006, Econoticias.- En la Hostería de Ancud, más de 100 personas y diversos medios de prensa de la X Región, asistieron al lanzamiento del Observatorio Laboral y Ambiental de Chiloé, OLACH, convocado por la CUT; Cenda, Fundación Terram, Canelo de Nos y Oxfam. El evento contó con la presencia de destacadas autoridades como el diputado Fidel Espinoza; la Seremi del Trabajo, Paula Narváez; Luis Macías, Alcalde de Quemchi; Francisco Huilcaleo, Director de la Dirección del Trabajo X Región, Alina Trujillo, de la Superintencia de Seguridad Social, y los máximos dirigentes de todos los sindicatos de la industria del salmón.

Con una masiva concurrencia de autoridades, trabajadores del salmón y prensa, se inauguró el pasado 27 de julio el Observatorio Laboral y Ambiental de Chiloé (OLACH), instancia ciudadana que desde hoy hará observancia a la industria salmonera presente en la isla y asistirá a los trabajadores potenciando su mayor poder ciudadano.

En el marco de la inauguración de Olach, las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Alejandro Oyarzún, Presidente de la CUT Provincial, quién agradeció la asistencia de todas las autoridades y en especial de los trabajadores. Destacó la importancia que "el Olach esté ubicado en Ancud, ya que desde la isla estamos dando inicio a esta instancia, que observará y difundirá el actuar de las empresas salmoneras en la Región"

A nombre del Gobierno se dirigió al público la Gobernadora Provincial, Jeny Alvarez, quien manifestó que las "temáticas sociales y ambientales constituyen un asunto de máxima relevancia para la agenda del Gobierno. Sin duda, la industria del salmón tiene un peso económico fundamental; sin embargo, es necesario avanzar en procesos que transparenten el actuar de la empresa". Al finalizar su intervención, destacó al Olach, en tanto instancia que avanza en la temática ciudadana y declaró "el compromiso y la disposición del Gobierno para progresar y mejorar las condiciones que afectan a trabajadores y trabajadoras de la zona"

Diagnóstico a la Salmonicultura

Rodrigo Pizarro, Director ejecutivo de Fundación Terram, entregó un diagnóstico de la situación actual de la industria salmonera. Dio a conocer las cifras de crecimiento de ésta y los impactos ambientales y laborales vinculados a su desarrollo. "La empresa no sólo tiene cuestionamientos a nivel nacional, sino también internacional, desde la perspectiva de la seguridad alimenticia y el contexto de la globalización en la que se inserta su quehacer. El Olach se plantea dentro de sus objetivos la interrogante: ¿cómo enfrentamos las problemáticas actuales?, considerando que éste es un espacio de diálogo y de propuesta de los trabajadores, de las organizaciones y de la sociedad civil, donde a todos nos caben desafíos: Estado, empresa y sociedad civil."

Por su parte, Beatriz Ríos, coordinadora de Proyectos de Oxfam Chile, agradeció la masiva concurrencia a este acto. Destacó que "la empresa salmonera es uno de los sectores económicos que posicionan al país a nivel internacional y que entrega altos niveles de crecimiento; sin embargo, uno de los propósitos del Observatorio es que dichas ganancias se reflejen en la vida cotidiana de los trabajadores y las trabajadoras de la industria. Lograr esto será un paso hacia la justicia social, que nos congrega a todos y todas las que estamos acá, como actores claves que debemos sentarnos en una mesa a dialogar"

Un importante momento se vivió con las palabras de Rosa Bahamondes, presidenta del sindicato de Mainstream e integrante de la Federación de Trabajadores de la Industria Salmonera de Ancud, quien dio a conocer el actual momento de conflicto que se vive en la empresa, tras el largo proceso de negociación colectiva: "la empresa arroja ganancias cercanas a los 47 millones de dólares; sin embargo, sólo está dispuesta a entregar por remuneraciones 170 millones de pesos para 700 trabajadores, vale decir un 0,07% de sus utilidades. Esto demuestra la baja proporción que recibimos los trabajadores, quienes somos una pieza clave en el crecimiento de la industria". Además, declaró que la próxima semana se vota la huelga legal de los trabajadores de Mainstream, en rechazo a la propuesta de la industria".

En relación a otro conflicto actual que viven los trabajadores salmoneros, Ana Bell, vicepresidenta de la Cut nacional y responsable nacional del Observatorio Laboral Cut, expresó su "máxima solidaridad con los trabajadores de Aqua Chile, quienes tras una huelga de 15 días han retomado sus labores. Pero, de una manera vergonzosa, han sido demandados por la empresa, dejando de manifiesto la presión de los empresarios a los movimientos de reivindicación de los derechos laborales". Ana Bell, se refirió al Olach, como un instrumento de fortalecimiento y mayor poder de los trabajadores: "esto creará fuerza y poder, al ser una herramienta de control y vigilancia ciudadana hacia las empresas. Estamos seguros de que la situación laboral de la industria salmonera pronto será escuchada en todo el mundo, a partir de la información que difunda el Olach"

La Seremi del Trabajo de la X región de los Lagos, Paula Narváez, expresó que las principales infracciones de la industria salmonera "están vinculadas a derechos humanos fundamentales de los trabajadores, como es en los aspectos de salud, seguridad social y el derecho a asociarse y trabajar en conjunto". Además, manifestó "la disponibilidad de la Secretaría Regioal Ministerial para entregar toda la información que el Olach requiera para su trabajo". En relación a la empresa, destacó que "este es un lugar esquivo a los procesos democráticos, lo cual está relacionado a aspectos culturales de este país. La responsabilidad social empresarial debe comenzar por mejorar la calidad de vida de los trabajadores".

Para finalizar, el diputado Fidel Espinoza declaró su experiencia en llevar este tema al parlamento "donde fui acusado de 'catastrofista', al señalar que no era posible que muera un buzo o un operador al mes. Recuerdo, la vergonzosa actuación de los empresarios del salmón, quienes en bloque acudieron al parlamento a entregar información que respaldaba el protagonismo de esta industria en el crecimiento nacional, sin mencionar en ningún momento, las muertes de los trabajadores, ni la cantidad de infracciones laborales, donde 8 de cada 10 empresas tienen procesos de infracción laboral, la mayoría en temas de seguridad e higiene". Agregó que "las empresas transnacionales que operan en Chile tienen en sus países de origen altos estándares laborales y ambientales que no aplican en nuestro país".

Una vez concluido el encuentro, los asistentes se reunieron en un almuerzo donde intercambiaron experiencias y fortalecieron alianzas y redes de apoyo para comenzar el trabajo del recién inaugurado Observatorio Laboral y Ambiental de Chiloé. (Econoticias,

Santiago, martes 25 de julio de 2006, por Alicia Sánchez, Periodista, Acción.- En su objetivo de dar seguimiento al proyecto de Ley de Asociaciones y Participación Ciudadana, Acción busca ampliar el grupo de organizaciones y redes que se articuló para discutir esta iniciativa. En diversas oportunidades e instancias, Acción ha planteado su postura frente al proyecto de Ley y se ha generado una interlocución con el Ejecutivo, a través del Ministerio Secretaría General de Gobierno y la División de Organizaciones Sociales DOS, indicando la necesidad de construir un proyecto que garantice estándares adecuados bajo un prisma de mayor densidad democrática. Paralelamente ha realizado una serie documentos con observaciones y críticas (ver sección Participación Ciudadana) y organizado diálogos con sus ONGs asociadas y otras instituciones. Hace unos meses, Acción convocó a un grupo de organizaciones para articular una coalición más amplia de seguimiento a este tema, entre ellas Libertades Ciudadanas y Genera, con quienes co- organizó el panel "Impacto sobre la democracia en Chile de una Ley de Participación y Asociatividad", realizado en junio en el marco del Foro Social por la Democracia. Ahora busca ampliar esta coordinación a otros actores y para ello convocará a organizaciones sociales, redes y distintos tipos de movimientos ciudadanos. (Acción,

Valdivia, 31 de Julio de 2006, El Ciudadano.- El siguiente texto se pone a disposición del parlamentario, senador o diputado que quiera hacer intervención en favor de la democracia. El Gobierno Ciudadano avanza, aunque la Presidenta Michelle Bachelet diga que sólo utilizó el concepto de manera simbólica.

Parlamentarios deben hacer cumplir el programa de gobierno de Michelle Bachelet

La presidenta Michelle Bachelet dijo que cuando se refirió al "Gobierno Ciudadano" sólo lo hizo de manera simbólica, por lo que el controversial movimiento del sur de Chile, El Ciudadano, hace un llamado a que no deje en el olvido su programa de gobierno, en el que apunta que dentro de su mandato trabajará en pos de la iniciativa ciudadana, aumentando las facultades en la toma de decisiones para todos los chilenos. En este contexto El Ciudadano, puso en la red ( www.elciudadano.cl) a disposición de los parlamentarios, un texto para que ellos en su calidad de representantes de la ciudadanía, puedan leerlo en el Congreso para pedir la Urgencia a la Iniciativa Popular de Ley. De no pedirse la urgencia mediante este texto u otro el equipo que trabaja en pos de aumentar los niveles de democracia en el País, dijo que en el mediano plazo, llevará el caso a un tribunal internacional, donde sea éste el que determine el actuar de la clase política nacional quienes en su momento pidieron el apoyo del pueblo para ser elegidos, y hoy dan la espalda a toda una nación deseosa de participar, pero sin canales efectivos para su accionar.

Atención señores Parlamentarios, camaradas de bancada, partidos, corrientes, organizaciones, individualidades, Congreso Nacional, Ministerios, Presidenta. Hace tiempo que todos los partidos hablan de nuevos vientos, y el pueblo espera un tanto en desconcierto.

En la hora de incidentes es donde debería desatarse nuestra Cámara, amigos amantes de la política, el presidencialismo amarrado en los '80 nos sigue oliendo a dictadura, y los cambios que merece una Constitución que se precie de ser bondadosa con el pueblo y la tierra aún necesita de una madre generosa, Presidenta, generosa usted con su pueblo, con los ciudadanos. Es así como nosotros, los parlamentarios, debemos recoger y hacer válidos tantos otros planteamientos de nuestras organizaciones vivas que forman parte de nuestra realidad en regiones. Seamos capaces de captar sus voces con mayor profundidad.

Compartir el poder, abrir la participación es la urgencia que se pide. URGENCIA que guarda relación con la Legislación para la Iniciativa Ciudadana de Ley, proyecto que se contempla en el programa de gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet y que dice -sin reparo de ser discutido- que : "incentivaremos la iniciativa popular de ley en todos aquellos ámbitos que no sean de la exclusiva iniciativa del Presidente de la República, como las que implican gasto o se refieran a materias tributarias o internacionales. De este modo, un conjunto significativo de ciudadanos podrá colocar en la discusión del Parlamento asuntos de su interés. El ciudadano tendrá las mismas facultades legislativas que sus representantes, diputados o senadores". Hablamos así de una reforma constitucional que ha sido aplicada de diversas formas en distintos gobiernos europeos con gran éxito y para la cual pedimos urgencia inmediata.

Parlamentarios, la Iniciativa Ciudadana, la Iniciativa Popular de Ley, dará la posibilidad de que grupos de personas, organizaciones interesadas del país, puedan poner en nuestras tablas, debates que emanen de su conciencia social y que sean dignos de ser analizados por comisiones y votados para ser Ley. ¡Es nuestro deber representar sus voces!

Estimados, la antigua idea que evoca a los grandes concilios (en los que hoy, dicho sea de paso, la tecnología puede ayudar mucho) no está lejos. Chile tendrá un avance legislativo sustancial, eso se los aseguro, la voz de quienes representamos no puede esperar más.

Agradezco de forma personal las firmas que ya recolectan para unirse a esta petición distitntas organizaciones cívicas, entre ellas un grupo de jóvenes que trasciende el ejercicio del periodismo. Me refiero a la gente de El Ciudadano, periódico quincenal de la Provincia de Valdivia y que tiene cuna en la ciudad de La Unión, quienes hace un tiempo atrás comenzaran a pedir por internet esta urgencia y que hoy me hacen traer a esta noble cámara su importante inquietud, que es la de miles de ciudadanos chilenos, y la que espero sea recogida con fuerza multiplicadora en sus respectivas bancadas.

Así, y en bien del tiempo de sus presentaciones, mis queridos colegas legisladores, digo: me sumo a la Iniciativa Ciudadana de Ley y pido se oficie la urgencia de su tramitación. He dicho. (El Ciudadano,

Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Presidente del Senado, Antonio Leal Labrín, Presidente de la Cámara de Diputados y Soledad Ferreiro Serrano, Directora de la Biblioteca del Congreso Nacional, tienen el agrado de invitar a Ud., a la conferencia y panel sobre "Sistemas Electorales y el Caso Chileno", que se realizará el día martes 08 de agosto, entre las 19:30 y 21:00 hrs., en la Biblioteca del Congreso Nacional, ubicada en el 3er piso del Edificio del Congreso Nacional de Chile en Valparaíso. La Conferencia será impartida por el Profesor de Ciencia Política de la Universidad de Heidelberg, Sr. Dieter Nohlen.

Esperamos contar con su presencia. SRC: (32)505139 - (02) 2701751 – 09 9793189 e-mail:

CONFERENCIA Y PANEL "SISTEMAS ELECTORALES Y EL CASO CHILENO"

Valparaíso, 8 de agosto, 2006

Buenos Aires, 31 de Julio de 2006, Radio Mundo Real.- La Campaña "Todos tenemos derecho a la energía" intenta poner en discusión el modelo energético que se desarrolla en Argentina, y consiste en juntar un millón de voluntades expresamente a través de una firma, en todo el país, culminando el 13 de diciembre, "Día del petróleo nacional". Ese día las organizaciones sociales que impulsan la campaña por la total nacionalización de los recursos y la gestión energética, aspiran a contar con un millón de firmas que pongan en el tapete la voluntad de "discutir toda esta política que se cristalizó en los noventa y que hoy sigue trayendo inconvenientes".

En entrevista a Gabriel Martínez, Secretario de Organización de la Federación de Trabajadores de la Energía (FETERA – CTA), realizada por los corresponsales de Radio Mundo Real en Argentina, Raquel Schrott y Ezequiel Miodownik, en el marco del Proyecto Argentina Sustentable, realizó algunas puntualizaciones al respecto de dicha campaña. "Hace 10 años que estamos trabajando a partir de las privatizaciones que ponían en riesgo las fuentes de trabajo, los derechos laborales, la soberanía sobre los recursos energéticos, y el derecho a la energía de todo ciudadano. Desarrollamos el derecho gremial y el derecho político de toda la sociedad a administrar sus propios recursos y del Estado de ser propietario de estos recursos.

Junto con diversas organizaciones de la Argentina, la CTA, partidos políticos, el Movimiento por la Recuperación de la Energía Nacional (MORENO), organizaciones culturales, universidades nacionales, concluimos que es necesario impulsar un gran debate en el país con respecto a la recuperación del petróleo y el gas, con la idea que es necesario impulsar una política común en materia energética.

Desde el MORENO se impulsaba una iniciativa por la recuperación del petróleo y el gas, en Comodoro Rivadavia sectores gremiales y políticos se estaban juntando para lo mismo, en la zona de Mosconi también, y en Córdoba y Buenos Aires habían varias iniciativas parecidas al mismo tiempo. Entonces, decidimos unificar estos criterios y tener una política común que nos lleve a poner en consideración, sin ser los "dueños" de la iniciativa, la recuperación de los recursos fundamentales como el petróleo y el gas, la base para diseñar el desarrollo industrial del país.

La campaña "por un millón de firmas" consiste en juntar un millón de voluntades expresamente a través de una firma, en todo el país, que termina el 13 de diciembre, "Día del petróleo nacional». Ese día aspiramos a contar con un millón de firmas que pongan en el tapete la voluntad de discutir toda esta política que se cristalizó en los noventa y que hoy sigue trayendo inconvenientes.

Los problemas ambientales están directamente relacionados con la desidia que tienen las empresas petroleras. La contaminación no los afecta directamente. Como trabajan en lugares ajenos a sus casas matrices extraen indiscriminadamente y una política petrolera no puede ser indiscriminada. Tiene que tener una lógica, una política de resguardo, porque es un recurso «no renovable». Los Estados, se supone, tienen la prevención de hacer durar el recurso lo más posible, estableciendo reservas y cuotas de autoabastecimiento, para que el país no tenga que importar combustibles, y guardar todo lo que no usa para las generaciones futuras.

Las políticas de las empresas son de máxima extracción y máximo negocio en el mercado internacional, donde se compra y se vende en dólares y se especula con el precio, a tal punto que en la Argentina un barril de petróleo que se saca a un costo de U$ 6, se vende en el mercado internacional a más de U$ 70 el barril. No les importa si hay impacto ambiental o no, si contaminan las napas, si perjudican las zonas donde están trabajando o si a la gente la tienen que desarraigar, echarla.

¿Cuánto desarrollo industrial podemos tener de 5 a 11 años si no tenemos la capacidad de diseñar las cuotas de energía que vamos a consumir para ese desarrollo? El presidente discute en Bolivia el precio de importación del gas, o en Venezuela el precio de importación de fuel oil, al mismo tiempo que las empresas están exportando gas y petróleo crudo de donde se saca el fuel oil. Chile se está quejando por el precio que se le pone para el gas que se le está vendiendo, y Bolivia está tratando de imponer los mejores precios de venta hacia la Argentina. ¿Por qué se está comprando a Bolivia, si le estamos vendiendo a Chile? Como país, como comunidad no estamos haciendo nada. Esto lo están haciendo las empresas con su lógica de negocio propio.

Hay que recuperar el gas y petróleo para empezar a ordenar estas cosas. No es justo que los Argentinos tengamos un sistema de precios y castigos, que se llama «PURE», que dice que no podemos consumir determinado límite de energía porque nos cobran una multa, pero sin embargo estamos exportando energía, de tal manera que sale en estado crudo, sin elaborar. No estamos exportando nafta, estamos exportando petróleo «color negro» y gas así como sale del pozo. No le estamos agregando nada, agregarle significa agregarle trabajo. En los últimos años, la lógica interna de fijación de precios y tarifas, ha llevado a que mucha gente se quedara sin el derecho a tener energía eléctrica y gas porque se le retiran los medidores, no pueden pagar, porque no tienen trabajo.

En Argentina se recurre a la vela, al cartón, a la leña para calentarse, pero en lugares como en la ciudad, cuando no tenemos trabajo y no podemos pagar los servicios es muy difícil conseguir la leña o combustibles alternativos. La gente no puede cocinar, no puede calentar la comida. ¿Cómo se hace para estirar una garrafa todo un mes? La gente dice "yo solo la uso para calentar la mamadera, el resto de la familia almuerza y cena frío porque no tenemos combustible". Ese tipo de cosas es consecuencia de las privatizaciones de los recursos estratégicos, entre ellos el petróleo y el gas.

No podemos convivir más con esta situación. Siendo recursos no renovables en un momento se agotan. La Argentina, en nueve, once años, se queda sin gas y sin petróleo. En consecuencia se va a quedar sin el 60% de la generación eléctrica y vamos a tener que importar. Se va a encarecer la vida, vamos a tener muchos más problemas sociales. Si no recuperamos este recurso, ni siquiera vamos a poder financiar energías alternativas. Necesitamos la renta energética, la renta del petróleo, del gas, para que vayan financiando el cambio de recursos estratégicos para la Argentina.

No tenemos un proyecto de ley. Queremos poner esto arriba de la mesa para que se discuta ampliamente y se tome conciencia". (Radio Mundo Real,

Buenos Aires, 31 de julio de 2006, Telam.- La secretaria de Medio Ambiente advirtió que no apoyará nuevos bloqueos en las rutas para protestar contra la instalación de las papeleras. Sostuvo que "podrían perjudicar la estrategia jurídica". Por otra parte, dijo estar convencida de que Argentina ganará la sentencia definitiva en La Haya.

La secretaria de Medio Ambiente, Romina Picolotti, dijo estar "convencida" de que la Argentina ganará la sentencia definitiva en la Corte Internacional de Justicia de La Haya, en relación con la instalación de las pasteras sobre el Río Uruguay, al tiempo que advirtió que no apoyará nuevos cortes de rutas. "Vamos a seguir en La Haya, estamos convencidos de que vamos a ganar la sentencia definitiva", afirmó la funcionaria en declaraciones al diario Ambito Financiero, al tiempo que dijo que no volvería a apoyar los cortes porque podrían "perjudicar nuestra estrategia jurídica".

Consultada si el límite de la estrategia oficial en el conflicto por las papeleras es La Haya, dijo que "no" porque "se ha desplegado una estrategia integral que incluye movilización social, interceder ante los organismos de financiamiento, y por supuesto la vía judicial". "Es fundamental la aceptación del fallo de La Haya, con el cual estoy totalmente satisfecha, porque es una enorme oportunidad y un mensaje a la humanidad en cuestión de protección del ambiente sobre todo en agua dulce. Vamos a seguir en La Haya, estamos convencidos de que vamos a ganar la sentencia definitiva", aseguró.

Luego destacó se harán nuevos estudios de impacto ambiental."Vamos a realizar los estudios necesarios con la información que tenemos disponible", afirmó al respecto. Explicó que "ahí la Corte se equivoca, porque utiliza un criterio muy antiguo de carga probatoria. Argumenta que la Argentina no pudo probar de manera suficiente el daño ambiental, pero en derecho ambiental y humano contemporáneo hay un concepto que es la carga dinámica de la prueba. La teoría dice que aquel que está en condiciones de producir la prueba es quien debe producirla".

Al ser preguntada sobre cuál de los dos países está en mejores condiciones, dijo que "en este caso quien está en mejores condiciones es Uruguay, porque debe argumentar porqué no nos va a causar daño". "La Argentina está en imposibilidad de producir prueba, porque está de este lado del río, porque pidió miles de veces información y le ha sido negada, porque no controla a las empresas", sostuvo Picolotti.

Dijo que "la responsabilidad y la obligación de un juez es, si no quiere utilizarla porque puede parecerle novedoso, al menos tiene que solicitar la producción de pruebas y no pronunciarse hasta que la prueba se produzca. Pero no puede decir: no tengo prueba por lo tanto no ordeno la suspensión". Sobre su relación con la gente de Gualeguaychú, manifestó: "Es muy buena y compartí el malestar tras el fallo de La Haya. La experiencia de Gualeguaychú la atesoro como un momento en mi vida, yo estuve al lado de la gente en todo el proceso y voy a seguir estándolo. Su lucha es justa y su lucha es mi lucha". Cuando se le preguntó si apoyaría a los vecinos si volvieran acortar rutas, la funcionaria respondió: "No, porque no estoy de acuerdo, sí con la movilización social. Los cortes podrían perjudicar nuestra estrategia jurídica", advirtió.

Respecto del área minera dijo que "la gran preocupación que tiene esta Secretaría hoy es con la extracción de oro, sobre todo por la minería a cielo abierto, por la utilización de cianuro. Es la que está provocando mayor daño desde el punto de vista económico, ambiental y social. No nos está favoreciendo, no estamos combatiendo la pobreza con esta clase de minería", aseguró. (Telam,

Brasilia, 31 de Agosto de 2006, Radio Cooperativa.- La petrolera estatal brasileña Petrobras detallará un plan en que invertirá 22.100 millones de dólares entre 2007 y 2011 para atender la demanda interna y frenar la dependencia del gas natural de Bolivia.Las inversiones subirán un 71 por ciento con respecto al plan 2006-2009 y recogen las órdenes del Gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva de terminar con la dependencia del gas boliviano, que abastece el 60 por ciento de las necesidades de Brasil. Petrobras espera que la demanda brasileña crezca en un promedio de 17 por ciento por año a partir de 2007 hasta 121 millones de metros cúbicos por día a 2011. De ese total, 71 millones serán producidos por ella. (Radio Cooperativa,

Quito, 31 de Julio de 2006, La Hora.- Pobladores de la frontera con Colombia denunciaron que el país reanudó la aspersión de cultivos ilícitos, por lo que pidieron a las autoridades ecuatorianas que demanden a las empresas estadounidenses que surten el químico y efectúan las operaciones, según representantes de la comunidad. Daniel Alarcón, presidente de la Federación de Organizaciones Campesinas del Cordón Fronterizo Ecuatoriano de Sucumbíos (fronterizo con Colombia), dijo que habitantes de localidades limítrofes avisaron a las autoridades sobre continuos monitoreos aéreos así como aspersiones cerca de sus viviendas. "Los colonos en Puerto Nuevo, en la comunidad Cinco de Agosto, Santa Marianita y Dieciocho de Noviembre, denunciaron que los aviones monitorean la frontera", precisó Alarcón al diario El Universo.

Y el prefecto de Sucumbíos Darwin Lozada, agregó que los pobladores exigen que Ecuador demande a las empresas estadounidenses Dyncorp, que realiza las fumigaciones, y Monsanto e ICI, que produce el químico de las aspersiones, ante una corte de Florida. Asimismo, indicó que una misión de expertos viajó a la zona para determinar los daños ambientales y enfermedades que causan las aspersiones, que según sus datos, han sido la causa del desplazamiento de unas 20.000 personas. "Peritos especializados en medio ambiente recorren la playa de frontera para determinar de manera científica los daños y afectaciones que han generado las fumigaciones en el ambiente". El pasado jueves Colombia ratificó a Quito el compromiso de suspender las fumigaciones antidrogas en la frontera hasta que terminen los estudios en torno al impacto ambiental. En abril pasado una misión de la Organización de Naciones Unidas (ONU) emitió un informe sobre el impacto ambiental de las fumigaciones tras visitar la zona de frontera, sin que trascendieran los resultados. (AFP, La Hora,

San José, 31 de Julio de 2006, La Tercera.- Unas 60 organizaciones costarricenses, la mayoría ecologistas, manifestaron hoy su rechazo al tratado de libre comercio con Estados Unidos (CAFTA) debido a eventuales riesgos ambientales. La declaración surgió tras la culminación ayer del denominado "Foro Ambiental no al TLC", donde se analizaron los aspectos del convenio relacionados a recursos como agua y bosques. Entre las conclusiones para no ratificar el tratado destacaron sobre todo su visión mercantilista que aducen convertirá a la naturaleza "en una simple cantera de materias primas explotables''. Los grupos temen la eliminación de los instrumentos jurídicos locales, colocando al país en un estado de indefensión frente a los intereses de los inversionistas externos.

Sobre recursos específicos, los ecologistas señalaron que el CAFTA amenazará "el acceso, la cantidad, calidad y continuidad del servicio público del agua, que quedaría en riesgo de ser concesionado y privatizado". Además, la demanda será "creciente e incontrolada", se correrá el riesgo de ``contaminación y deterioro de las nacientes'' y se exportará sin posibilidad de regulación en presentaciones de agua envasada. Los grupos ambientalistas también temen por los bosques y por la sobrevivencia de los agricultores, ya que el acuerdo "agudizará la tendencia de concentración de tierras en manos transnacionales''. Los recursos costeros serían parte de la lista de razones para rechazar el tratado, ya que el mismo ``perpetúa la entrega del atún, que es el recurso marino de mayor importancia económica del país''.

Otros temas mencionados fueron la minería y la exploración petrolera, donde temen que las comunidades quedarán por fuera en la definición del tipo de desarrollo que desean. Indicaron que el tratado "imposibilita que los gobiernos locales protejan y administren su biodiversidad". Mencionaron como ejemplo el que las comunidades libres de transgénicos de Costa Rica podrían ser impugnadas por corporaciones en arbitrajes internacionales argumentando que su rechazo a semillas y granos transgénicos es un obstáculo al libre comercio. Para evitarlo, en caso de que el convenio sea ratificado en el Congreso, solicitaron la construcción de territorios libres de transgénicos, el rescate de las semillas criollas y la aprobación de legislaciones, entre ellas la Ley de Garantías Ambientales.

Costa Rica es el único país de lo que firmaron el CAFTA que aún no lo ha ratificado. El convenio ingresó al Congreso en octubre del año pasado y aún se mantiene en estudio por parte de una Comisión de Internacionales. Los grupos ecologistas anunciaron que volverán a manifestarse contra el acuerdo comercial el 15 de septiembre, cuando el país celebra el día de la independencia. (AP, La Tercera,

Caracas, 31 julio de 2006, ABN.- Durante la Bienal del Agua, el Instituto de las Artes de la Imagen y el Espacio (Iaime) del Ministerio de la Cultura recibirá fotografías vinculadas con el tema hasta el próximo 15 de agosto, las cuales formarán parte del concurso de fotografía digital Comunidades de Agua. Las imágenes podrán reflejar el uso del líquido vital, su contaminación, su escasez en algunos poblados, su belleza reflejada en varios escenarios del país o cualquier otro enfoque que elija el participante. El concurso está abierto a los venezolanos mayores de edad y a los extranjeros con más de cinco años de residencia en el país. Además, sólo se aceptarán fotografías tomadas con cámaras digitales, webcams o celulares. Los interesados en participar pueden llenar el formato disponible en la página web www.concursosiaime.com, donde se indican los pasos necesarios para enviar la fotografía concursante.

El jurado calificador seleccionará las 60 mejores fotografías y éstas serán de acceso al público votante, que tendrá la oportunidad de manifestar su preferencia por una de las imágenes concursantes hasta el 30 de agosto. Para el 1º de septiembre está previsto que se anuncien los ganadores del concurso. El primer lugar será seleccionado por el jurado y el segundo se otorgará a la fotografía más votada por el público. Los premios previstos son un computador de última generación con monitor LCD para el primer y segundo lugar, cámaras digitales de 5 MP del tercero al décimo lugar, reproductores MP3 del decimoprimero al vigésimo lugar y kits de materiales originales del Iaime para las fotografías que queden ubicadas del puesto 21 al número 50. (ABN,

Polinesia, 1 de agosto de 2006, La Segunda.- Las pruebas nucleares francesas en el Pacífico que se llevaron a cabo durante 30 años y hasta finales de 1996 causaron un aumento de los cánceres de tiroides en la población de la Polinesia francesa, según un estudio del Instituto Nacional de la Sanidad y de la Investigación Médica (INSERM).

De acuerdo al Florent de Vatharie, director de una unidad sobre epidemiología de cánceres, se ha constatado un vínculo "estadísticamente significativo" y agrega que "esta relación es clara" si se tiene en cuenta la dosis que recibieron los habitantes de zonas próximas a los lugares en los que se llevaron a cabo las explosiones y, además, es mayor para los menores de 15 y de 10 años. La información se conoció por una nota de Vatharie que fue leída en la Asamblea de Polinesia por el presidente independentista de este territorio vinculado a Francia, Oscar Temaru. Incluso si se tiene en cuenta la especificidad en el riesgo de cáncer de tiroides para los habitantes de Polinesia factores concretos de esa población como la obesidad, el nivel de yodo, la menopausia de las mujeres o el número de hijos, los resultados del investigador muestran la influencia de las pruebas atómicas.

En cuanto al número de casos de ese tipo de cáncer que se puede atribuir a los ensayos nucleares, reconoce que es "muy limitado", y señala que se puede hablar con seguridad de una decena declarados entre 1984 y 2002. Francia llevó a cabo ensayos nucleares en territorios bajo su soberanía en el Pacífico durante tres décadas hasta finales de 1996 para desarrollar y modernizar su arsenal, lo que suscitó en los últimos tiempos una campaña internacional contra esas pruebas. En la propia Polinesia, los independentistas, con Oscar Temaru entre sus líderes, también se movilizaron contra las pruebas. (La Nación,

Madrid, 29 de julio de 2006, Ambientum.- La ola de calor que vive Europa desde mediados de junio ha demostrado las limitaciones de la energía nuclear, según científicos y grupos ecologistas, que señalan cómo varios Gobiernos, entre ellos los de España, Francia y Alemania, han tenido que bordear sus normas ambientales sobre la temperatura máxima del agua que expulsan sus sistemas de refrigeración.

En España, el reactor de Garoña, una de las ocho centrales nucleares existentes, tuvo que ser cerrado el pasado fin de semana a causa de las altas temperaturas registradas en el agua del Ebro, donde vierte sus aguas de refrigeración. Esta central, la más antigua del país, genera el 20 por ciento de la electricidad del país.

En Francia hay 58 centrales nucleares que producen casi el 80 por ciento de la electricidad generada en el país y 37 de ellas se sitúan cerca de ríos a los que vierten el agua de sus sistemas de refrigerado. A esto se suma que el tórrido verano ha reducido el caudal de los ríos, lo que podría obligar a algunas centrales a cerrar, informa la agencia IPS. Aún así, Francia está importando unos 2.000 megavatios de potencia al día para compensar la escasez en su producción.

Según Stephane Lhomme, coordinador de la red ecologista Sortir du Nucléaire, las autoridades francesas también autorizaron el vertido de agua excesivamente caliente a los ríos, lo que provocó daños en la flora y fauna. Además las excesivas temperaturas podrían haber provocado grandes concentraciones de amoniaco, lo que es potencialmente tóxico.

En el caso de Alemania, los suministradores de electricidad han reducido la potencia de algunos reactores nucleares para limitar la temperatura del agua expulsada, aunque dos centrales han sido autorizadas a verter agua más caliente de lo habitualmente permitido a los ríos próximos. (Noticias 24 horas, Ambientum,

PARIS, 29 de julio de 2006, por Julio Godoy, IPS.- El intenso calor que sufre Europa este verano limita la producción de las centrales nucleares y deja en evidencia las limitaciones de esta fuente de energía, advirtieron científicos y ambientalistas. La ola de calor que desde junio azota a Alemania, España, Francia y otros países llevó a las autoridades a hacer caso omiso de sus propias normas sobre la temperatura máxima del agua que vierte a los ríos el sistema de refrigeración de las centrales. El 24 de julio, el gobierno francés anunció que permitiría a las instalaciones nucleares arrojar a los ríos agua a altas temperaturas. Con esta medida se pretende "garantizar el suministro de electricidad al país", señala un comunicado oficial. Francia cuenta con 58 centrales de energía atómica que producen casi 80 por ciento de la electricidad producida en el país. Treinta y siete se ubican cerca de ríos a los que sus sistemas de refrigeración vierten sus aguas. La sequía que acompaña el bochorno veraniego redujo el caudal de los cursos de agua, por lo que algunas centrales podrían verse obligadas a cerrar.

En circunstancias normales, las normas ambientales limitan la temperatura máxima de las aguas que arrojan los sistemas de refrigeración, con el fin de proteger la flora y fauna de los ríos. "Las autoridades francesas defienden hace muchos años las plantas nucleares con el argumento de que generan energía limpia, son buenas para el ambiente y ayudan a combatir el recalentamiento planetario porque no emiten gases de efecto invernadero", dijo a IPS Stephane Lhomme, coordinador de la red ambiental Sortir du Nucléaire. "Ahora que el recalentamiento eleva la temperatura en el verano somos testigos de lo contrario. Ese fenómeno muestra las limitaciones de las instalaciones de energía nuclear, que está destruyendo nuestro ambiente", indicó Lhomme.

En el verano de 2003, las autoridades francesas permitieron que las plantas nucleares vertieran demasiada agua caliente en los ríos, con lo que causaron considerables daños la flora y la fauna fluviales, indicó Lhomme. Según las actas del Comité Nacional de Vigilancia a cargo de los vertidos de los reactores, entre el 21 de agosto y el 3 de septiembre de 2003 "las altas temperaturas del agua podrían haber producido una concentración de amoníaco, potencialmente tóxica para la fauna de los ríos". Esas actas registran la concentración de amoníaco en los ríos, que superó las normas europeas.

Al mismo tiempo, Francia importa desde países vecinos unos 2.000 megavatios diarios para compensar la reducción de su producción de electricidad. Mientras que las autoridades francesas no respetaron su propias normas ambientales, los proveedores de energía de Alemania enlentecieron algunos de sus reactores nucleares para limitar el vertido de agua caliente para así proteger la flora y la fauna de los ríos. Los reactores alemanes Kruemmel, Brunsbuettel y Brokdorf, situados a lo largo del río Elba, que fluye desde el este del país hacia el norte, redujeron su producción. Lo mismo sucedió con las centrales eléctricas alimentadas con petróleo, gas y carbón ubicadas sobre el Rin. El reactor nuclear Isar 1, instalado cerca de Munich, y el Neckarwestheim, cerca de Stuttgart, fueron autorizados a verter en los ríos cercanos agua a temperaturas más elevadas que las permitidas.

En España, la central nuclear de Santa María de Garoña, una de las ocho reactores del país, cerró la semana pasada a causa de las altas temperaturas registradas en el río Ebro, al que van a parar las aguas de su sistema de refrigeración. Esa instalación, la más vieja de España, suministra 20 por ciento de la electricidad producida en el país. El experto alemán Hermann Scheer sostuvo que la situación da cuenta de la necesidad de un cambio radical de política. "Debemos invertir muchísimo en fuentes de energía renovables y deshacernos lo antes posible de la nuclear", dijo a IPS. Scheer es presidente de Eurosolar, la asociación europea de fuentes de energía renovables, y obtuvo el premio Nóbel Alternativo por su compromiso con el ambiente.

En Francia, el experto en cuestiones nucleares Hubert Reeves urgió al gobierno a "invertir enormemente" en fuentes de energía renovables. "Estamos detrás de muchos socios europeos, como Alemania, Dinamarca y España, y no podemos esperar hasta que la crisis energética alcance su punto máximo para encontrar una alternativa al modelo actual", dijo a IPS. Una crisis está "a la vuelta de la esquina", señaló. Las fuentes de energía fósil se están agotando y "la tecnología nuclear no resolverá los problemas actuales en un plazo razonable". "Debemos abandonar la energía atómica e invertir en formas alternativas." (IPS,

Madrid, 28 de julio de 2006, Portal del Medio Ambiente.- Así lo aseguran los responsables de la empresa española Bio Fuel Systems (BFS), que presentaron recientemente en Madrid el nuevo producto como el biopetróleo definitivo para solucionar los problemas del calentamiento global de la Tierra.El sistema para producir el revolucionario carburante se basa en dos procesos naturales: la fotosíntesis y las ondas electromagnéticas de la energía solar. Cristian Gomis, biólogo marino de la Universidad de Alicante, ha sido el coordinador científico del proyecto y, por tanto, el responsable de hallar el microorganismo que fuera capaz de contener más aceite y, por tanto, tener un mayor rendimiento energético.

El objetivo es cultivar esas células, que se reproducen por mitosis (división) en estanques con agua que reciban la luz solar y, al mismo tiempo, tengan grandes cantidades de dióxido de carbono (CO2) cerca para convertirlo en óxigeno. El entorno de una industria contaminante es, por tanto, la ubicación más acertada para su instalación, puesto que ayudará a reducir las emisiones de los gases causantes del efecto invernadero, tal y como exige el Protocolo de Kioto.

Renovación Constante

El objetivo de la investigación ha sido lograr la máxima concentración posible de microorganismos, hasta llegar a los 157 millones de unidades por mililitro de agua. De cada uno de ellos, el 20% será materia grasa, frente al 0,1% que tiene la pipa de un girasol (los girasoles también se utilizan para hacer biocarburantes). «Se trata de un circuito cerrado de agua en el que las células se reproducen continuamente, reponiendo el material que se extrae cada pocas horas, por lo que es inagotable», explicó el científico. Después, utilizando un disolvente orgánico y un fotoconvertidor -cuya patente está en proceso administrativo- se separa el aceite que compone el biofuel del resto de los elementos -como la celulosa- destinados al reciclaje.

Al final del proceso, el litro de combustible costaría entre 25 y 35 céntimos -un euro con impuestos-, poco menos que el gasóleo, pero con la ventaja, como argumentaba Gomis, de que no contamina, no emite azufre y recicla el CO2 Gomis apuntaba, además, otros beneficios: «Las microalgas necesitan mucho menos espacio que los cultivos vegetales y no hay que esperar a las cosechas porque la reproducción celular es continua, asi que su producción es 400 veces superior a la de otros biocombustibles».

Según sus estimaciones, con 52.000 kilómetros cuadrados (dos veces la Comunidad Valenciana) se obtendrían hasta 95 millones de barriles al día, lo que equivale a la producción mundial de petróleo. «Tenemos que recordar que los combustibles fósiles se van a acabar y que generan graves conflictos bélicos y problemas ambientales», recordaba el biólogo. El presidente de BSF, Bernard Stroiazzo-Mougin, no quiso desvelar dónde van a instalar sus estanques de plancton, aunque dejó entrever que sería, en principio, cerca de la costa española y en otros países. Se trataría de instalaciones pequeñas, para que cada zona se autoabastezca. Según su calendario, en un plazo de 14 a 18 meses, el biopetróleo estaría disponible para los usuarios. De momento, el producto no ha sido probado en vehículos porque aún no ha sido refinado, aunque se realizarán las primeras pruebas en cuatro o cinco meses. (Portal del Medio Ambiente,

Madrid, 31 de julio de 2006, Metro.- La incidencia del cambio climático, unida a los cambios de energía del oleaje, provoca que el nivel del mar en las costas españolas aumente cada año 2,5 milímetros. A este ritmo, para el año 2050 el nivel habrá ascendido 0,125 metros de media en las costas españolas, lo cual incidirá también en retrocesos de hasta 50 metros en algunas playas (casi un metro al año). El Ministerio de Medio Ambiente, junto con la Dirección General de Costas y la Universidad de Cantabria, ha realizado una proyección de lo que podría ocurrir en las costas españolas en las próximas décadas, advirtiendo de que, junto al nivel del mar, los cambios en la dirección y la capacidad de erosión del oleaje obligarán a reforzar algunos diques del litoral. Proyectadas todas esas variables hacia el año 2050, los arenales más susceptibles al aumento del nivel del mar serán los de la cornisa atlántica y los de Baleares, con retrocesos del orden de 16 metros. Asimismo, las playas más sensibles son las de la zona norte del Mediterráneo, sobre todo las de la Costa Brava.

Medusas hasta otoño

La presencia de medusas en las playas españolas –sobre todo en las del Mediterráneo– se ha convertido en un fenómeno habitual que, lejos de reducirse, se irá intensificando. Según señaló ayer el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), "la previsión es que haya medusas de forma regular, y cada año más". Josep María Gili, investigador del CSIC, declaró que considera que "el hecho de que las medusas lleguen a nuestras playas es la punta del iceberg y una señal que envía el mar diciendo mira lo que habéis hecho". (Metro, España,

Postdam, 1 de Agosto de 2006, Deutsche Welle.- El intenso calor registrado en las últimas semanas es indicio inequívoco del cambio climático. Alemania se prepara y desarrolla estrategias para adaptarse a la realidad climática. Alemania respira. Después de semanas de calor las temperaturas comienzan a bajar lentamente. Los lamentos por el intenso calor se vienen repitiendo desde hace unos años cada verano. Los científicos no tienen duda: la ola de calor es sólo un indicio de que el clima está cambiando en Europa y en todo el mundo y recomiendan acoplarse a la nueva realidad.

El profesor Frierdich-Wilhelm Gerstengarbe del Instituto de Investigación Climática de Potsdam, PIK, por sus siglas en alemán, indica que los alemanes deben reaccionar a las crecientes temperaturas y también al cambio en la precipitación pluvial. Mientras que en el este se registran más precipitaciones en diciembre, en el oeste los meses de verano se vuelven cada vez más secos y la tendencia se agudizará. La naturaleza cambia junto con el clima. Se registrarán más inundaciones, menos heladas en invierno y más olas de calor en verano. Los guardabosques no han tardado en entender el mensaje de la naturaleza. En el estado de Brandeburgo se ha comenzado a introducir en monoculturas de abetos más bosques mixtos que requieren menos agua y son menos propensos a incendios. En Mecklemburgo Pomerania Anterior se ha comenzado a plantar encinos más resistentes al calor.

Petra Mahrenholz de la Agencia Federal de Ecología (UBA) en Dessau explica que se elabora una estrategia nacional para adaptarse al cambio climático. Se planea la creación de un centro para afrontar las consecuencias del cambio climático. Compás comenzará a operar en el mes de octubre y dará asesoría a la federación, a los estados y a las comunas, así como a los ciudadanos. La UBA desarrolla asimismo un sistema de información en el que indica cuál es la vegetación que mejor combina con la precipitación en cada región. Además identifica las regiones con mayor peligro de incendio. Otro proyecto es investigar la densidad demográfica en relación a las temperaturas por región, para identificar las regiones en con personas con mayor riesgo a sufrir por las intensas temperaturas.

Los problemas climáticos también afectan a los agricultores. Como reacción a la escasez de agua muchos campesinos cultivan semillas más robustas como el trigo o el centeno que pueden crecer fácilmente en suelos secos y duros. La Asociación alemana de criadores de plantas desarrolla tipos de trigo más resistentes. Los vinicultores pos su parte se alegran y proclaman desde ya un buen año. "Los vinicultores son los ganadores de este estupendo tiempo" afirma Norbert Weber, presidente de la Asociación alemana de Vinicultores. Desde que los veranos son cada vez más calientes, en Alemania se da mucho mejor la vida roja. Syrah, Cabernet Sauvignon o Nebbiolo, el mercado y los amantes del vino pronto podrán saborear estupendos tintos alemanes. (Deutsche Welle,

Berlín, 29 de Julio de 2006, Planeta Corrientes.- La exposición a ruidos crónicos aumenta el riesgo de padecer infartos, de acuerdo con los resultados de una investigación realizada en Alemania. El estudio incluyó a 4 mil pacientes de 32 hospitales de Berlín, donde los niveles de contaminación acústica son sensiblemente inferiores que en Buenos Aires. Según un especialista local, el 90 por ciento de los porteños estaría expuesto a trastornos de salud por este motivo.

Investigadores del Centro Médico de la Universidad Charité en Berlín y del Departamento de Estadísticas Médicas de la Universidad de Hamburgo, Alemania, realizaron un estudio que demuestra que la exposición a ruidos crónicos contribuye a la progresión de las enfermedades cardiovasculares.

Esta investigación se suma a una lista de trabajos que están orientados a determinar el modo en que la contaminación, en este caso acústica, afecta a la salud humana. "La contaminación acústica es un serio y preocupante problema en los países desarrollados de occidente. Argentina, y sobre todo Buenos Aires, tiene la característica de absorber los defectos de estos países sin incorporar la forma de estudiarlos ni controlarlos", advierte el Doctor José Luis Barisani, Secretario de la Sociedad Argentina de Cardiología y Coordinador del Área de Insuficiencia Cardíaca del Hospital Presidente Perón, de Avellaneda.

A principios de 2005, la Legislatura porteña sancionó la Ley 1.540 de Control de Contaminación Acústica, que obliga a la Comuna a medir el grado de contaminación ocasionado por los ruidos. "Los resultados seguramente nos informarán que el 90 por ciento de la población está expuesta a trastornos de la salud por ruidos excesivos en nuestra ciudad, donde los niveles son ampliamente superiores a los de Berlín", afirma Barisani.

El trabajo realizado en Alemania estuvo orientado específicamente a determinar cómo influyen los ruidos en la incidencia de los infartos de miocardio, también llamados ataques cardíacos, que se producen cuando un área de músculo cardíaco muere o se lesiona en forma permanente debido a una provisión inadecuada de oxígeno. Los resultados del trabajo, publicados en la edición de noviembre de 2005 de la revista científica European Heart Journal, se obtuvieron a partir del estudio de alrededor de 4000 pacientes, hombres y mujeres, admitidos en los 32 hospitales principales de Berlín entre 1998 y 2001. Sus edades oscilaban entre 49 y 67 años.

La información, que permitió a los investigadores establecer el modo en que los ruidos crónicos afectaron a los pacientes cardíacos, se obtuvo a partir de entrevistas estandarizadas para determinar los niveles de molestia que causaban en las personas los ruidos generados en el ámbito laboral y los ruidos ambientales asociados al tránsito, al tráfico aéreo, a los trenes, a los comercios, a la construcción, a las industrias y a los producidos dentro de la casa o provenientes del exterior.

Los investigadores también determinaron los niveles de los ruidos medidos en decibeles mediante mapas de contaminación acústica que incluían ruidos ambientales y también ruidos a los que los pacientes estuvieron expuestos en sus lugares de trabajo en los diez años previos a su admisión en los hospitales. Así, consiguieron saber el nivel total de contaminación acústica al que estos pacientes habían estado sometidos.

El estudio tuvo en cuenta, entre otros aspectos, la ubicación de la vivienda, un dato relevante si se tiene en cuenta que el 36 por ciento de la población adulta en Alemania está expuesta a ruidos que provienen del exterior de sus casas. En ese país, de acuerdo con los estándares oficiales referidos al tránsito, las calles son ruidosas cuando pasan más de seis mil vehículos frente a una casa por día. Con respecto al ámbito laboral, cerca de un tercio de los trabajadores alemanes experimentan altos niveles de ruidos, al menos durante un 25 por ciento de la jornada laboral.

Los resultados de la investigación realizada por los doctores Stefan N. Willich, Kart Wegscheider, Martina Stallmann y Thomas Keil, indicaron que las mujeres eran más susceptibles a los ruidos ambientales. Según los autores, probablemente porque un porcentaje mayor de mujeres no estaba empleada, sufriendo de esta manera los ruidos irritantes del tránsito u otros no relacionados con el ámbito laboral.

Según los investigadores, los hombres y las mujeres darían respuestas fisiológicas distintas frente a los ruidos crónicos. Sin embargo, desde la perspectiva de Barisani no existirían "tales diferencias en la percepción de los sonidos ni en la forma de reacción del aparato cardiovascular ante ellos". Los autores del estudio sostienen que la diferencia entre hombres y mujeres debería ser investigada y concluyen que los resultados demuestran que las personas que están expuestas a alto niveles de ruidos tienen mayor riesgo de sufrir un infarto.

El factor clave que daría lugar a un infarto sería el estrés generado por la exposición al ruido crónico, lo que produciría un aumento de la tensión arterial y un incremento de colesterol en la sangre. "Es lógico pensar que la carga de ruido que afecta crónicamente al iduo durante largos años, produzca estrés psicológico y descargas decatecolaminas que son un tipo de hormonas que pueden terminar favoreciendo la aterosclerosis, es decir, un bloqueo de las arterias coronarias y consecuentemente la aparición de infarto de miocardio", asegura Barisani.

El especialista señala que varias investigaciones han comprobado que los niveles elevados de sonidos favorecen el desarrollo de hipertensión arterial, arritmias cardíacas, zumbidos en los oídos, disminución auditiva, fatiga, alteración del sueño y reducción del rendimiento laboral. "Pero este estudio realizado en Berlín demuestra que la exposición crónica durante años, a sonidos superiores a los 60 decibeles, se asocia a una mayor incidencia de infarto de miocardio. Y esta es una de las principales causas de muerte en nuestro país, por lo que su prevención puede tener una implicancia importantísima", afirma Barisani.

Para entender los niveles de ruido que son molestos y que se miden en decibeles, los expertos suelen estar de acuerdo en que por debajo de los 45 decibeles, en un clima de ruido normal, nadie se siente molesto, pero cuando se alcanzan los 85 el malestar es notable: por eso entre 60 y 65 decibeles se suele situar el umbral donde comienza la molestia.

Willich, Wegscheider, Stallmann y Keil enfatizan la necesidad de adecuar los umbrales de sonido para el uso de los protectores auditivos en los lugares de trabajo. Consideran que el uso de dichos protectores para ruidos que alcanzan o superan los 85 decibeles puede evitar daños al oído, pero no constituye una medida eficaz para prevenir el riesgo cardiovascular. Desde su perspectiva, los resultados de la investigación pueden contribuir a la mejora de estrategias de prevención, en particular en personas con tendencias a desarrollar enfermedades cardiovasculares.

Barisani señala que sería importante explorar en qué magnitud la contaminación acústica y tal vez la polución del aire, podrían constituir un factor exógeno de riesgo cardiovascular. "Aunque aún no se ha demostrado, no sería de extrañar que puedan llegar a equipararse al colesterol, la hipertensión, la diabetes, la obesidad, el sedentarismo, el tabaquismo y el estrés. Todos estos son factores concurrentes, con mayor incidencia en las poblaciones urbanas de las grandes ciudades", destaca. "El volumen y desorden del tránsito, el estado del parque automotor y de las calles, las construcciones, colectivos, trenes y subtes, colaboran con la polución acústica. La prevención, en este sentido, exigirá un esfuerzo de planificación e infraestructura que debería tener como objetivo la calidad de vida de los ciudadanos", concluye Barisani. Fuente:(28-07-06- Agencia CyTA –Instituto Leloir. Por Bruno Geller) (Planeta Corrientes,

Bruselas, 29 de Julio de 2006, por Miren Elía Díaz de Cerio, Aquí Europa, Portal del Medio Ambiente.- Las propuestas pueden presentarse hasta el 11 de octubre de 2006 y, para las seleccionadas, Bruselas cuenta con un presupuesto de financiación de 75 millones de euros.

El programa Marco Polo es un instrumento de financiación que tiene como objetivo reducir la congestión en las carreteras, potenciar el transporte intermodal (ferrocarril, marítimo, etc.) y mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte para conseguir así un sistema de transportes eficaz y sostenible. Las acciones de transferencia modal, de efecto catalizador y de aprendizaje común que pueden presentarse a la convocatoria deben llevarse a cabo en el territorio de, al menos, dos Estados miembros, o en el de un Estado de la UE y un tercer país cercano.

Las propuestas de transferencia entre modos de transporte tienen que ser reales, significativas y mensurables, y han de pasar del transporte de mercancías por carretera al marítimo de corta distancia, ferrocarril, o a una combinación en la que el viaje en carretera sea lo más corto posible. Las acciones de efecto catalizador también deberán llevar a una reducción de la congestión del transporte por carreteras y, por último, las de aprendizaje común tienen que proponer un plan realista que presente las etapas concretas previstas para alcanzar los objetivos.

El aumento progresivo del transporte de carretera y sus efectos negativos (más congestión, contaminación y accidentes de tráfico) hicieron que la UE se diera cuenta de que, si no se adoptaban medidas firmes al respecto, esa modalidad de transporte en el año 2010 iba a aumentar un 50%. Así, la Comisión Europea, en un esfuerzo por incentivar la transferencia de mercancías del transporte por carretera al que se realiza por ferrocarril o por vías navegables interiores y marítimas, presentó en 2002 el 'Libro blanco de la política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad'. (Portal del Medio Ambiente,

Moscú, 1 de agosto de 2006.- El derrame de crudo que se registra en uno de las principales oleoductos de Rusia, cerca de la frontera entre Ucrania y Bielorrusia, podría causar una catástrofe ecológica, informó hoy el Ministerio ruso de Recursos Naturales. Indicó que el crudo vertido ha contaminado recursos acuáticos y forestales de la provincia occidental rusa de Byransk y afecta a un área aproximada de 10 kilómetros cuadrados, sin embargo el director del oleoducto, Mijail Sayanin, aseguró que la magnitud es menor.

Según el Ministerio de Recursos Naturales, el derrame de crudo, que se produjo a unos 25 kilómetros de la frontera con Bielorrusia, fue originado por la ruptura de una tubería. "A juzgar por la información llegada al Ministerio por parte de representantes de organizaciones ambientales, las consecuencias del accidente podrían conllevar una catástrofe natural en la región", precisó en un comunicado.

El oleoducto, gestionado por la compañía Transneft y de unos tres mil 700 kilómetros de longitud, tiene capacidad para suministrar 1.2 millones de barriles diarios. El Ministerio de Recursos Naturales enviará una comisión al lugar de los hechos para verificar la magnitud de los daños ocasionados al medio ambiente, según la agencia rusa de noticias Novosti.

El accidente se produjo en la provincia Byransk donde se encuentra uno de los principales oleoductos rusos de exportación y afectó un área de 10 kilómetros cuadrados. Un serio derrame de petróleo se produjo en uno de los principales oleoductos rusos de exportación, cerca de la frontera oeste con Ucrania y Bielorrusia, informó el Ministerio de recursos naturales el lunes, alertando sobre un posible desastre ambiental en la zona. "A partir de la información recabada por el ministerio de representantes de organizaciones ambientales, las consecuencias del accidente podrían ser un catástrofe ambiental en la región", precisó el comunicado. El accidente se produjo en la provincia Byransk y afectó un área de 10 kilómetros cuadrados, contaminando los surtidores locales de agua. Ningún vocero del ministerio estuvo disponible para comentar si el petróleo seguía fluyendo del oleoducto Druzhba, que tiene 4.000 kilómetros de largo y bombea unos 1,2 millones de barriles por día. La empresa OAO Transneft, que opera los oleoductos en Rusia, tampoco estuvo disponible para comentarios. (Financiero, México,